Technik,

Die in Berlin weilenden österreihischen Ingenieure und L Architekten besuchten gestern Nachmittag das in Oberschöneweide ge- 20 Bi i

annover [desheim . üneburg

[legene Kabelwerk der Allgemeinen Elektrizitäts-Gesellschaft. Von der Direktion und den Beamten empfangen, begaben si die Gâste zunächst durh die Formerei, Gießerei und mechanische Werkstatt Stade nach dem Walzwerk und der Zieherei, woselbst ihnen die Herstellung Osnabrück von Kupfer- und Messingdrähten aus Blöcken im Betriebe vorgeführt Aurich wurde. Hierauf wurden die Werkstätten für Kabelfabrikation durch- |

[L ELS

—_—_

D R Lo M O R do

C NO L R C R R

Hannover

wandert und die Herstellung von gewöhnlichen Bleikabeln, Hohspannungs- Westfalen er ; bleifabeln und Telephonkabeln in den verschiedensten Fabrikations- Arnsberg. abstufungen in Augenschein genommen. In der Versuchsstation wurden Cassel .. Röntgen-Apparate und Teslaversuche sowie die Funkentelegraphie der Hessen- Nassau Wiesbaden . Allgemeinen Elektrizitäts-Ges-llshaft, System Slaby - Arco, vor- Koblenz . . eführt. Der Weg führte dann weiter dur die ausgedehnten An- Düsseldorf . agen der Gummifabrik und die in einem eigenen, vier Stockwerke hohen öln j

pi O O b o —

L I TS H

Bezüalih zuviel erhobener Zölle dagegen follte cs. bei dem früheren Verfahren bleiben, wonach die Rückerstattung nur bei Vor- legung der Original-Zoll-Quittungen erfolgen durfte. _

Nach einer Entscheidung des Zoll-Departements ist das genannte

gezeitigt. Die große Nachfrage und höhere Preiëlage in den Ver- einigten Staaten von Amerika hatten unter Mitwirkung der euro- päischen Absagkuisis hon 1901 in den transatlantischen Eisen- und i _gena Stahlverschiffungen der Union einen völligen Umschlag verursacht, Zollzirkular dur die Zollregeln vom 15. Mai 1901 außer Kraft | welcher sowohl in der starken Abnahme der großen amerikanischen eseßt worden, die bestimmen, daß zuviel erhobene Beträge (Zölle, | Ausfuhrziffern, wie in dem stetigen Steigen der viel kleineren Ein- Mebbaceblhren und Strafen) nicht anders zurückerstattet werden | fuhrbeträge für diese Waaren deutlih erfennbar ist. Im ersten dürfen, als wenn die Originalquittung tes Zollamts vorgelegt wird. | Viertel des laufenden Jahres hat sich dieser Umschlag in der Aus-

Kanzleigebühren für Zollquittungen. Nach einem vom | fuhr und Einfuhr der amerikanischen Eisenindustrie weiter verftärkt, Kaiser bestätigten Reichêrathsgutachten find Zollquittungen über Be- | und das würde noch schärfer erkennbar werden, wenn man ftatt

träge von weniger als 15 Rubeln von den Kanzleiabgaben befreit. | der im ersten Quartal 1902 ausgeführten und allein in der Handels- (St. Petersburger Zeitung vom 7./20. Mai 1902.)

statistik erscheinenden Lieferungen den Umfang der während des gleichen Zeitraums erfolgten Ab'chlüsse auf Lieferung von Eisen und Stahl verzeichnen könnte. Denn obwohl deren Mengen und Werthe in ihrem vollen Umfange nicht bekannt sind, so steht dos so viel fest, daß die amerikanishen Bestellungen im Auslande no weit mehr als im Vorjahre gewachsen sind, während die auswärtigen Aufträge an amerikanische Lieferanten noch weiter rlS begangen sind. Im Hinblick auf die theilweise recht langen Lieferungsfristen hat man sh bei der Beurtheilung der Handelsstatistik so eng begrenzter Zeit- räume gegenwärtig zu halten, daß die betreffenden Daten niemals die jeweilige Geschäftslage, sondern immer nur eine um viele Monate zurüliegende Konjunktur des Cisenmarkts wiederspiegeln können. Was nun zunächst die Ausfuhr der amerikanischen Eisen- und Stahlindustrie anlangt, so belief fich deren Gesammtwerth in den D Jahren 1899 auf 105 690 047 Doll., 1900 auf 129 633 480 Doll. 317 und 1901 auf 102 539 799 Doll. Im ersten Quartal 1902 betrug 5 704 er 23 839 561 Doll. gegen 26 141 090 Doll. im gleichen Abschnitt des 3 609 Vorjahres. Nah Maßgabe dieses Nückschlags im ersten Viertel 1122 würde sich der Ausfall des ganzen laufenden Jahres auf rund 4 606 9 Millionen Dollar stellen. A A 1 044 Bezeichnend für die Gunst der Lage des amerikanischen Eisen- T0 38T markts ist es, daß der Nückgang im Eisen- und Stahlexport der 865 Vereinigten Staaten bei den Waaren am größten ist, welhe den 374 niedrigsten Grad der Bearbeitung zeigen, daß er dagegen mit fort- 590 schreitender Veredelung der Waare stetig abnimmt, bis er bei den

ü 1 Rheinland ; Gebäude untergebrahte Drahtfabrik. Die Herstellung von blanken y j Cêln :

und isolierten gs der verschiedensten Art, wie Dynamodrähten, Aachen einfahen und mehrfachen S beweglichen Kabeln, Ligen 2c., Sigmaringen war hier zu sehen, ferner Stahldrahtseile und die verschiedensten Oberbayern . anderen für die Elektrotechnik erforderlichen, hierher gehörigen Gegen- Niederbayern stände. Nah Besichtigung des Kabelwerks fand noch ein jede A Besuch der Zentrale Oberspree der Berliner Elektrizi- berpfalz . täts-Werke, wo befonders die großen 4000 pferdigen Damvf- Oberfranken . dynamomaschinen für hochgespannten Drehstrom, welhe Berlin Mittelfranken . mit Elcktrizität für Beleuchtung, gewerblihe Elektromotoren nterfranfen und Straßenbahnen versehen, ungetheilte Anerkennung fanden. Heute lis findet eine Besichtigung der Fabrik Ackerstraße der Allgemeinen Bauten . Elefktrizitäts-Gesellschaft, sowie ein Besuh der innerhalb Berlins Dresden . gelegenen Zentralen der Berliner Elektrizitäts-Werke, insbesondere der Sachsen //47| Leipzig Zentrale Schiffbauerdamnt-Luisenstraße, statt. 48| Chemniß.

49| Zwickau . .

50| Neckarkreis . . 51| Schwarzwaldkreis . 52| Iagstkreis j 53| Donaukreis . . . onstanz .

55| Freiburg .

56| Karlsruhe .

57| Mannheim .

58| Starkenburg

Hohenzollern

p b C5 A O

Bayern

e

S

Nußlands Zuckerrübenbau im Jahre 1902.

Die Verwaltung der allrussishen Gesellschaft der Zuckerindustriellen veröffentliht folgende Daten über den a Rußlands, zu- sammengesezt nah den Angaben der abriken zum 20. April 1902:

: ) Q ; Anbauflächen Zu- u. Abnahme v) beabsichtigt die Lieferung von Schienen, Laschen, Laschen- : En i 1 La En Swienenfreuzungsstücken 2c. im Submissionswege Gouvernements in Dessjätinen des Areals

Lieferung vonSchienenmaterialien nachGroßbritannien. Die Straßenbahnverwaltung der Stadt Bury (Grafschaft

Die 43. Hauptversammlung des Vereins deutscher Ingenieure wird vom 16. bis 18. Juni d. J. in Düsseldorf stattfinden. In den Sitzungen, welche die Vormittage der Ver-

Württemberg

A A E H

E

|

bandlungen, solgende Vorträge gehalten werden: Professor Stodola, Zürich: Die Dampfturbinen und die Aussichten der Wärmekraft- maschinen; Professor von Linde, München: Sauerstoffgewinnung dur fraftionierte Destillation flüssiger Luft; Professor Kammerer, 11 Charlottenburg: Die Lastenförderung unter dem Einfluß der Elektro- 59| Oberhessen . tehnik. Die Nachmittage werden în erster Linie dem Besu der 60) Pebessen . ‘ Industrie- und Gewerbe-Ausstellung in Düsseldorf und industriellen 61 Mecklenburg-Schwerin . Anlagen in der Umgegend, die Abende verschiedenen Festlichkeiten ge- 62 Sachsen-Weimar . . widmet sein. 63| Mecklenburg-Strelitz . 64| Oldenburg . L Oldenburg 765] Lübeck. . Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- 66| Birkenfeld . Maßregeln. 67| Braunschweig . 68| Sachsen-Meiningen . Nachweisung 69| Sachsen-Altenburg

Baden

|

2 (2), EckÆernförde 1 (1), Steinburg 2 (2), Altona Stadt 1. Herzogthum Lauenburg 2 (2). 20: Hannover 1 (1), l ° B S 1 1) Hameln 2 (2). 21: Marienburg ï. H. 1 M, Gerona Z w e Î t c c l l û Q E L L A Divécstadt L G F): Fabingba Le (2), U «o 0 0 ° 9 , Lücho , Lüneburg 2 (2), Winsen . W329 : : 2 (3), Stade 2 (2), Blumenthal 1 (1), Rotenburg i. : D 1 R 8-A d K [ St (s-A Bremervörde E 26: Münster 1 o 27: Büren pa D um cu dl cl se nzeiger Un on! l Treu l en ad - n cl eT. Sa L ei Í E See Saul 4 (9 T d E 7 un a , Bochum 1 (2), ingen 2» ; ; s 2 (3). 29: Cassel Stadt 1 (1). 30: Wiesbaden 1 (1). 31. M „L 130. Berlin, Donnerstag, den 5. Juni 1902. nah 4 (5), Neuwied 1 (1). 32: Kleve 2 (3), Krefeld 1 (1), M; S E E L L e A N legfrei 1), öln a , Cóôln 1). S4 A Wendel 1 (2). 35: Erkelenz 1 (2), Jülich 1 (1). ( Se. Med Handel und Gewerbe. Stadt 1 (1), München [l 1 T Pfaffenhofen 1 (1). 38: Degg (Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten dorf 1“ (1). 39; NRockenhausen 1 (1). 43: Gerolzhofen 1} „Nachrichten für Handel und Sndustrie“.) 46: Dresden-Altstadt 1 (1). 47: Borna 3 (3), Oschay 1 G et 48: Flöha 3 (5). 59: Friedberg 1 (1), Lauterbah 3 (3). g Desterreih-Ungarn. Boizenburg 1 (1), Gadebush 1 (1), Wismar 6 (6), Ludwigs Aufgeld bei Zollzahlungen in Silber. Dur Verord- 1 (1), Rostock 2 B 62: Weimar 1 (1), Dermbach 1 (1). «W nung des österreichishen Finanz-Ministeriums vom 19. Mai d. I. ist Wolfenbüttel 2 (2), Gandersheim 1 (1). 68: S fett 1 (W im Einvernehmen mit dem ungarischen Finanz Ministerium für den 74: Frankenhausen 1 (1). 75: Kreis der Twiste 4 (5). 7 Monat Juni 1902 festgeseßt worden, daß in denjenigen Pagen, in Schötmar 1 (1), Blomberg 1 (1). 81: Bremen Stadt 1 (1). 6 welchen bei Zahlung von Zöllen und Nebengebühren, dann bei Sicker- Hamburg Stadt 1 (2). tellung dieser Abgaben statt Goldgulden Silbergulden zur Ver- Zusammen 824 Gemeinden und 1062 Gehöfte. wendung kommen, ein Aufgeld von 19# 9/6 in Silber zu entrichten ist. (Verordnungsblatt für den Dienstbereich des K. K. Finanz-Ministeriums Verkehrs-Anstalten. vom 24. Mai 1902.) Bremen, 4. Juni. (W. T. B.) Norddeutscher L Dampfer „Aachen“, n. Brasilien best., 2. Juni in Ra IY „Main“, n. Ost-Asien best., 3. Juni in Singapore angek. „Brand burg“, V. Baltimore kommend, 3. Juni in Bremerhaven an „Borkum , v. La Plata kommend, 3. ‘Juni v. Vigo n. Bremen abz 2 Lon Gs O E M #1 vergeben gi 110400 160 16SGE B D) ni. D: ampfer „Kronprin ilbels t e Tur. Ci 94. i cr. ¡14 E c 90 020 ï 3. Juni v. New York über Plymouth und Cherbourg 2. der tel D Gde Saa Vos S e | Wol. 00 O 087 —- L418 abgeg. „Sachsen“, n. Ost-Asien best, 3. Juni in Suez anz Ren ¿ 114 626 133 893 125074 — 8819 „Preußen“ 3. Juni die Reise v. Nagasaki n. Schanghai fort E: Bessarabien 1140 1 150 1150 „Kiautschou“ 4. Juni die Reise v. Antwerpen n. Southampton fortz Lä Te4 in FrankLeit Chersson 9 563 10 500 10 183 g L LUj-tegens Luitpold“ 3. Juni die Reise v. Singapore n. Peny Bau von Wasser FFEBGEN Fl E Zusammen . 296 681*) 324854 8319150 fortges. „Crefeld“, v. Galveston kommend, 4. Juni Prawle Por Am 8. Juni 1902 soll in der Mairie von Créot (Departement Kursk .. . 50022 50 481 54 090 passiert. „Hamburg“, n. Ost-Asien best, 4. Juni in Naza M Saöne-et-Loire in Frankreich) der Bau einer Wasserleitung zur Ver- oltawa 7033 8 859 9 981 angek. Das Kadetten-Schul schiff „Herzogin Sophie Charlo sorgung der Stadt mit Trinkwasser im Submissionëwege zur Ver- E 50715 - 54478 59 084 4. Juni (im Tau) die Reise v. Falmouth n. Antwerpen fortzi

N A: Lp i

Hessen

sammlungstage ausfüllen, werden, abgesehen von den geshäftlihen Ver- (6 K

A s 4 gebung gelangen. Die Kosten sind mit 27 147 Fres. veranschlagt; eine TfcBetrithów 90216 90 227 91 271 «König Albert“, v. Ost-Asien kommend, 4. Juni in Antwerpen ar, Kaution von 1400 Fres. ist zu hinterlegen. E ; 12e 9 s T5756 T5106 T 1E „Bonn“, v. Brasilien kommend, 4. Juni in Antwerpen anz Ferner soll am 22. Juni 1902 in der Mairie von Servian Mm ama CUERRE 8533 9 398 „Mark“, v. d. La Plata kommend, 4. Juni Vlissingen pass (Departement Hérault) in Frankreih der Bau einer Wasser - Zu- S ely 3 025 3 479 3 853 „Breslau“ 4. Juni in Baltimore angek. „Kaiser Wilhelm der Gro: leitungs- und Vertheilungs-Anlage für die Stadt im Submissions- Tul f 1 063 1 030 1550 4. Juni die Reise v. Southhampton n. Cherbourg fortges. „Tra wege vergeben werden. Die Kosten sind mit 45 487 Fres. für die T étaliów ck 786 5 782 315 ganz feinen amerifanischen Cisen- und Stablwaaren vershwindet oder 4. Juni v. Genua n. New York abgegangen. erste und 74806 Fres._ für die zweite Anlage veranschlagt; an Satiata . 9 831 1 857 ‘ 15 S4 in eine Zunabme umsclägt. So zeigt sich für Januar bis März , Hamburg, 4. Juni. (W. T. B.) Hamburg - Amerik Kaution sind für die erste 3000 Fres., für die zweite 4000 Fres. zu tit — S 1902 die stärkste Abnahme beim Export von Eisenerzen, Roheisen und Linie. Dampfer „Palatia" 3. Juni v. New York n. Genua abz binterlegen. ; : : Zusammen 21 460 20 Dat Stahl (Billets und Luppen), gewalztem Fertigeisen, besonders Stahl- N s E y Z Salhsen- [[70| Cobu „Scotia“ 3. Juni in New York angek. „Sicilia“ 31. Mai in N Dieselbe Mairie nimmt bis zum 6. Juli 1902 Angebote ent- Warschau 21 785 23 il SRS schienen 2c., während die Ausfuhrwerthe der elektrischen und Dampf- über den Stand von Thierseuhen im Deutshen Reih | @ob. otha 171 Gothns Cie ¿4 — York angek. „Castilia*, v. Hamburg n. Westindien, 3. Juni v. «Wi gegen für die Lieferung und Aufstellung von zwei Dampfmaschinen Kalisch . 3294 LEE E maschinen sowie der Werkzeugs- und Nähmaschinen eine am 31. Mai 1902. 79| Anbalt i E | [s Thomas abgeg. „Valesia“, v. St. Thomas über Havre n. Hambuy mit Pumpen, Kesseln und allem Zubehör für die Wasferleitungs- Kielce . . 2444 1 203 4 Zunahme gegen das Vorjahr aufweisen. Die Steigerung in den N Beri b, Thiers î ; 73| S{warzbura-Sondersk. u 3. Juni Lizard pass. „Constantia*, v. St. Thomas n. Hambr anlage. Lomsha . . 7 221 12 425 Érporten von Baueisen und -Stabl — Materialien, die eine beson- G na L es erlihen Gef vi rar gans Got 74 E rture Fondert. E: Juni Mert abgeg. „Calabria“, v. St.. Thomas n. Hay Piotet E T r N r 12 ders lange Lieferungszeit bedingen ist zum theil den Abschlüssen Kallertden SelundyetlSaml. zourg- a urg, 3. Juni v. Havre abgeg. „Arcadia“, v. Hamburg n. Phil Mo e A Ln " zuzuschreiben, welhe vor dem Wentepunkt in der allgemeinen Lage e Reuß älterer ite pra D E V. 2 abgeg. „Karthago“ 3. Juni auf e h De Í 6 e ILO 1a, des titanis@en s europäischen b, abge Cin zu stande Enn 7| ER runde: QMES angek. „Sparta“, v. Hamburg n. Südbrasilien, 3. Juni v. Har Ee N Ey 4 a sind. Daß die Drahtverschiffungen ihren vorjährigen Stand behaupten a E L vgerer Anle - ab, E , „Acilia" 2. Juni v. New Orleans n. Hamburg x 2 Siedlce . 1 360 — T i z — fonnten, erflärt sih aus denz Bestreben der amerifanisen C Y H N 10a“ S vä F « : (c Dai y Df E B ) 3 - ) A ikre ama iae sat vf F ior N e ite s 79| Lippe . E "ias 6 L T: Hamburg, L. Juni v. St. Vincent abg Zusammen ae 114 E ¡l — sich ire aud ges i di für diese Waaren unter allen Um 80] Lübeck. . r n « Votombo abgeg. (Heiunrel}e)._ „Hamburg“ 2. J Gesammtareal 499 221 939598 547411 4+ 7813. ständen für die Zukunft zu sichern. N s Sil Bitten v. Schanghai abgeg. (Ausreise). „Victoria Luise“ 4. Juni in N *) Die Aufrehnung ergiebt 266 681; die Differenz ist nicht Für die einzelnen Gruppen der gröberen amerikanischen Cisen- 82| F mburg. aufzuklären. und Stablvprodukte einsc{ließlich des Erzes verzeichnet die amtliche 83 Ünter-Clsaß

dot, Siu y A mar E C A E

|| lolo!

+++++|++++|

ck O:

ck O OR 00 5 T +14

] 1

S be U L ck L S

-] C

pad

Nachstehend sind die Namen derjenigen Kreise (Amts- 2c. Bezirke) verzeichnet, in welchen Mos Maul- und Klauenseuche, Lungenseuche oder Schweineseuche (eins{chl. Schweinepest) am 31. Mai herrschten. Die Zahlen der betroffenen Gemeinden und Gehöfte sind — lettere in Klammern — bei jedem Kreise vermerkt; sie umfassen alle wegen vor- handener Seuchenfälle oder auch nur wegen Seuchenverdachts ge]perrten Gehöfte, in. welchen die Seuche nah den geltenden Vorschriften ncch nicht für erloschen erklärt werden fonnte.

Handel sverkehr zwischen Havre und Deutschland im Jahre 1901.

Der Seeverkehr zwischen Havre und: Deutschland ist von keiner erheblichen Bedeutung. Der Waarenaustausch besteht vorwiegend in Robstoffen, darnach in Lebensmitteln und {ließlich in Fabrikaten.

Der Verkehr, welcher in der Hauptsache mit Hamburg ftattfindet, belief sich in der Einfuhr aus Deutschland auf 116 534 dz gegen 143 436 dz im Jahre 1900 und 104405 dz im Jahre 1899, in der

en - 19 000

Ot P

S U f =—1 E C S

S

York angekommen.

Rot (Wurm).

Preußen. Neg.-Bez. Königsberg: Memel 1 (1), Pr.- Holland 1 (1). Stadtkreis Berlin: 1 (2). Reg.-Bez. Potsdam : Potsdam Stadt 1 (1). Reg.-Bez. Bromberg: Mogilno 1 (1), Witkowo 1 (1). Reg.-Bez. Breslau: Guhrau 1 (1), Woblau 1 (1), Breslau Stadt 1 (1), Waldenburg 1 (1). Reg.-Bez. Liegniy: Bolkenhain 1 (1). Reg.-Bez. Oppeln: Lubliniy 1 (2), Beuthen 1 (1), Kattowiy 1 (2), Rybnik 1 (1). Reg. - Bez. Hildesheim: Marienburg i. H. 1 (1). Reg.-Bez. Stade: Lehe 1 (1), Achim 1 (1). Reg.-Dez. Minden: Warburg 1 (1). Reg.-Bez. Arnsberg: Hörde 1 (1). Reg.-Bez. Düsseldorf: Mülbeim a. R. 1 (1). Neg.-Bez. Cöln: Cöln Stadt 1 (3), Cöln 1 (1). Vayern. Reg.-Bez. Oberbayern: Landsberg 1 (1), München 1 1 (1). Reg.-Bez. Oberfranken: Bayreuth Stadt 1 (2), Kulmbach 1 (1). MReg.-Bez. Unterfranken: Lohr 1 (1). Reg.-Bez. Schwaben: Schwabmünchen 1 (1). Sachsen. Kreis- bauptmannscha! Baugzen: Zittau 1 (1). Kreishauptmannschaft Dresden: Dreêsden Stadt 1 (1), Dippoldiswalde 3 (3), Freiberg 1 (1). Württemberg. Jagstkreis: Oehringen 1 (1), Meeklen- burg-Streliy. Neustreliy 1 (1). Oldenburg. Herzogtbum Oldenbur Oldenburg 1 (1). Braunschweig. Wolfen- büttel 1 (1). Elsaß-Lothringen. Bezirk Unter-Eltsaß: Scblett stadt 1 (1). Bezirk Lothringen: Diedenbofen Ost 1 (1)

Zusammen 41 Gemeinden und 47 Gehöfte.

Lungenseuche. Preußen. NMNeg.-Bez. Ovveln: Plek Magdeburg: Wanzleben 5 (6), Wolmirstedt Stadt 1 (2), Halberstadt 1 (1) Zusammen 9 Gemeinden und 11 Gehöfte

-

Maul- und Klauenseuche und Schweineseuche (einschl. Schweinepest).

Preußische Provinzen, ferner Buntes- [orie staaten, Bundesstaaten, welche in weldbe rit Regierungé- n Negierung Bezirke E 2 getbeilt sind

Maul. Regierungs- 2c. Bezirke, und Klauen-

e Nr

H *

Bezirke Lf

gcridetit sind

Gemeinden Gemeindeu

Laufen

* Kreise 2c

¡

t. A

Königsberg E i 4; Gumbir ne “S S4 3 30 Danzig È De m S 4 - - Marienwerder . . . 21 E T l m L 2 18 Ì o N E s 2 ai « Di D f

Pcemmern | Kcël:r io E 9 16 d I G6

Posen (Pl Fon ¿o «] 4 15/ 38

H 51 Sálesien | E s

Ostpreußen Westrteußen |

Brantenbutg J

E T A

Breslau . 21216 322 Liegnig p dg 16 76 100 M p 0. Du Ld 9 U W

_ e S 11 16 Merseburg s e oe v 19 15

Elsaß-

Lothringen

84| Ober-Elsaß . 85] Lothringen .

Betroffene Kreise 2c. !)

j a. Maul- und Klauenseuche. __ L: Mohrungen 1 (2). 6: Angermünde 2 (2). 11: Pose Ost 1 (1), Gostyn 1 (1). 29: Gersfeld 1 (1). 34: St. endel l (5). 37 ¿ Aibling 1 (2). 39: Bergzabern 1 (1). 42: Dinkels- bübl 1 (1). 43: Ochsenfurt 1 (1). 50: Backnang 1 (1), Leonberg 1 (1 ), Marbach 1 (1), Vaihingen 1 (5). 51 : Nagold 2 (2), Ura 1 (3). 55: Emmendingen 2 (2). 87: Eberbach 1 (1). i Zusammen 21 Gemeinden und 33 Geböfte.

Ü En (einschl. Schweinepest).

: Fishbausen 1 (1), Königsberg i. Pr. 4 (4), Labiau 6 (8 Weblau L (1), Gerdauen 5 (5), t (1), Gr Gen 4 E Heiligenbeil 3 (3), Braunsberg 1 (1), Heilsberg 1 (1), Neidenburg 9 (10), Vsterode i. Vstpr. 2 (2), Mohrungen 5 (5), Pr.-Holland 3 (3). 2: Niederung 6 (6), Ragnit 2 (2), Stallupönen 2 (2), Insterburg 1 (1) Sensburg 4 (4), Iobannidburg 15 (16). 8: Eibing Stadt 1 (1), Elbing 3 (3), Marienburg i. Westpr. 1 (1), Dirschau 1 (1), Pr.-Star- gard 1 (1), Karthaus 1 (1). 4: Stubm 2 (2), Marienwerder 2 (2) Rosenberg i. Westpr. 2 (2), Tborn 2 (2), Graudenz 5 (5), Sthwey 3 (3), Deutsc-Krone 5 (5). 53: Stadtkreis Berlin 1 (1). 6: Prenzlau 31 (32), Templin 2 (5), Otberbarnim 6 (8), Niederbarnim 9 (9), Beeskow - Storkow 1 (2), Jüterbog-Luckenwalde 4 (4) Potédam Stadt 1 (1), Osthavelland 2 (3), Westhavelland 2 (2) Ruppin (4 Oftprignib 3 (3), Westvrignit L A 73: Königsberg i. Nm. 1 (1), Soldin 5 (9), Arnswalde ) (3), Hriedederg i. Nm. 2 (2), Landsberg a. W. Stadt I (1), Landsberg 7 (12), Lebus 8 (11), Weststernberg 1 (1), Oststern- berg l (1), Züllihau-Schwiebus 10 (19), Krossen 4 (6), Luckau 1 (3), Kalau 1 (1), Sorau 2 (2), Sbhremberg 1 (1). 8: Randow 2 (3). Greifenhagen 4 (4), Saawtig 4 (6), Naugard 4 (4), Kammin 9 (1. 9: Schivelbein 2 (2), Dramburg 1 (1), Neustettin 2 (3), Belgard 3 (3), Köëlin 2 (2), Rummeléburg 3 (3), Stoly Stadt 1 (1), Lavenburg i. I (1), Bütoro 1 (1). 10: Franzburg 3 (3), Greifs- wald 2 (3), Grimmen l (1). 11: Wreschen 6 (8), Jarotschin 3 (6), Schrimm 1 (1), Posen Oft 1 (1), Obornik 2 (2), Meserit 1 (1), Grâäg i (1), Bomst 6 (6), Fraustadt 3 (3), Liffa 2 (3), Koschmin 2 (2), Krotoschin 2 (2), Pleschen 3 (3), Oftrowo 1 (1), Adelnau 4 (8). 12: Filehne 7 (15), Kolmar i. P. 12 (12), Wirsiy 4 (4), Brom-

pery Stadt I (1), Bromberg 2 (5), Schubin 4 (6), Jnowrailaro

« Î 7

Militsch 11 (17), Gubrau 7 (7), nau 6 (6), Woblau 38 (52). Neumarkt 26 (41), Breslau 17 (20), Oblau 18 (30), Brieg 1 (1), Streblen 3 (3), Ninpts 8 (10), Münsterberg 11 (17), Mat

Glay 3 (5), Neurode 5 (6), Habelschwerdt 11 (31). 14: Grünberg 1 (1), „Freistadt 6 (6) n 3 (3), Sprottau 7 (14), Glogau b (7), Lüben 9 (13), Bunzlau 6 (9), Goldberg-Hainau 12 (16), Tiegniy 3 (3), Jauer 2 (2), Schönau 7 (11), Bolkenhain 4 (4).

Landeshut 4 (4), Hirschberg 5 (5), Löwenberg 1 (1), Lauban 1 (1). | 15: Kreuzburg 2 (2), Oppeln 1 (1), Zabrze | (1), Kattowiy 2 (2), Ratibor 2 (2), Leobshüy 1 (1), Neustadt i. O.-S. 4 (4), Neisse 6 (6), Grottfau 2 (3). 16: Garde 1 (1), Jeri L 3 0 FeriGore 11 eben 2 (2), Magdeburg Stadt 1 (1) Neuhaldentleben 1 (5), x i M Halberstadt 2 (3) 17: Bitterfeld 2 (2), Saalkreis 3 (3), Halle a. S. Stadt 1 (1), pens 2 (2). Mansfelder Seekreis 2 (2), Querfurt 2 (2), Merse- y L

dur Weißenfels 1 (1), Naum 1 (1). 48: igen- tadt 1 (1), Langensalza 1 (1), Ziegenrudck 1 (1). 190: Flenéturg

‘I S (2),

Eatiern 15 Erturt . o o s “ J Ï J Séil.-Holsicin 119 Sleswig j d D989

Wetterbericht vom 5.

Name der Beobachtungs- |

station Wetter

niveau reduz.

E s o s o E 1dstille [Regen E 1 bedeckt Blacksod. Z 5'bedeckt

Valentia 4 bedeckt Schields 3'wolki

f 4 halb J edeckt

p i ortland Bill 3 wolkig 4 wolki

Roche Point 4 bedeckt

Scilly . . Jsle d'Aix . 2'bedeckt 3 dedeckt

Gherbourg . s :

Blissungen 3 bedett E a 2 Nebel

hristiansund . 5 bedeckt

Bodoe …. . Skudenaes .° CLeS Le

Sfagen . 1 wolkenlos Kopenhagen | wolkenlos

Karlstad. 9mwa Stodtbolm e a

E E 2 wolkenlos

Borkum .

Keitum . Hamburg , Swinemünde . L Rügenwaldermüntde .

Neufabrwrafser Memel 1 wolfenlos

E e 6s (e. D 2 wolkenlos

Temperatur _— 9M ln percur

' t

2E (O (S; S

2

t ,

QOZVEBEEGE! == VB=( Os

, E

e, f —

P S

O *

d H d , t

-__ ;

1 (1 loguno 2 (2), Wongrowiy 8 (8), Gnesen 3 (4), Witkowo | 7 (7). 13: Groß Wartenberg 1 Ei Oels 2 (2), Trebniy 26 (38), | tei

stein 1 (1), Reichenbach 2 (3), Schweidniy 8(11), Striegau 12 (22), |

j Lem

__') An Stelle der Namen der Regierungs- x. Bezirke if sprechende lfde. Nr. aus der vorstehenden Tabelle aufgeführt.

St. Petersburg . Múüniter (Westf.) nnover V u lin . Chemniy Breólau . Mey. L Frankfurt a. M. . Karlörube Münden

Wien

Ea eo o

2 rolfenlos 4 wolkig 2 betet

A

:-

5 Regen

Â

dítille wolkenlos 2 wolfig

1 wolkenlos

2 2 los

i

BOLGE FO O82 D

Permanstadt

S #

Marima don über 765 mm l

Deutsche Seewarte

Ausfubr auf 193 037 dz gegen 173501 dz im Jahre 1900 und 188 252 dz im Jahre 1899; daneben kamen an Wein, Liqueur und Branntwein in den leßten drei Jahren 126, 115 und 56 hl zur Ein- fubr und 539%, 6355 und 6154 h1 noch Deutsland zur Ausfuhr.

Im Jahre 1900 hatte die Einfuhr aus Deutschland nicht un- erheblich zugenommen, die Ausfuhr dorthin abgenommen. Im Jahre 1901 trat ein Umschwung insofern ein, als die Einfubr den Gewichtëmengen nach fast in demselben Verhältniß wieder abnahm,

alé sie im Iahre vorher zugenommen hatte. Die Ausfuhr erfuhr eine fleine Zunahme. : 5 : 7

Die Hauptartikel der Einfubr aus Deutschland, die Rohstoffe, hatten, der allgemeinen Abnahme ter Einfuhr entsprechend, am meisten unter tem Rückgang des Absatzes zu leiden. Bci der Ausfuhr zählten sowobl die Artikel, welhe eine Abnahme, als auch die, welche eine Zunabme erfuhren, vorwiegend zu den Robstoffen. Ein Austausch von Lebenéämitteln fand in beschränktem Maße und ein solcher von Fabrikaten fast garnicht statt. -

Eine Zunahme der Einfuhr aus Deuts{land ergab sich unter den Robstoffen bei Luzerne, Kleesamen und Tabak in Blättern, unter den Fabrikaten bei Schwefelsäure, Magnesia und künstlihem Dünger. Tie Ausfubr zur Sce nah Deutschland zeigte eine Zunahme bei Käse, Sardinen, Oelkuchen, rohen Häuten, Welle uud Wollabfällen, Gummi, Kautschuk, Tishlerbolz, Kupfer, Nickel, Leim und Knöpfen, eine Abnahme dagegen bei Butter, frisckem und getrocknetem Obst, Därmen, Malz, Saatkorn, Luzerne, Kleesamen, Baumwolle, Farbholz, Papier, Pappe u. \. w. ) .

Der Landverkehr wishen Havre und Deutschland ift cin dem Secverkebr völlig entgegengeseßter. Eine irgendwie nennenswerthe Ausfubr von Havre nah Deutscbland auf dem Landwege findet über- baupvt nit statt, und die Einfuhr von dort besteht im umgekehrten Verbältniß wie bei dem Sceverkchr vorwiegend in Fabrikaten, in geringem Maße aus Lebensmitteln und aus Robstoffen so gut wie garnicht. Menge und Werth der aus Deutschland eingeführten Gegenstände lassen sich aber um so weniger näher bestimmen, als der erôfite Theil derselden über Paris und von dort als französische Waare nach Havre kommt. Im allgemeinen kann man aber sagen, daß der direkie Bezug unter Vermeidung der Pariser Zwisctenbäntler zunimmt. Zu den, wenn auch nicht in großen Mengen gangbaren teutschen Waaren gehören: Manufakturwaaren der verschicdeaflen Art ind fertige Kleidungéstückte, Stakbl-, besonders Mefserwaaren, Kurz- und Spiclwaaren, Musikinstrumente, photograpbise Apparate, Pavier, Ansichisfarten, demische Erzeuguisie, Lampen, Petroleumêfen, Schwatuweälter Uhren, Thermometer, rometer, Fernrohre u. î. w., Linien und KFutterale für Brillen, ab und zu auch Maschinen und Maschinentbeile, Schinken, Würste, Wein und Bier. (Nach cinem Bericht des Kalserlichen Konsulats in Havre.)

Mufiland

Verfabren bei der zollamilihen Stempelung ans- läntiï ber Scchbaumweine Det Finanz-Minister dat am 28. Fe- tragt J. dem tirigierenden Serat zur Bekanntma2cbung angezeigt, dai er es tür wweckmäkig erachtet hat zu verfügen, taß die Stempe- lung ter aus dem Autland eingeführten Schaumweine in Flaschen mittels Bandertolen in der im Punkt 7 des Reglements über Waaren itempeluna vom Jahre 18% angegebenen Weise bewirkt wird In ten Fällen, in denen über ten Ptropfen ter Flaschen Häubcden ron Drabtacfiecht gezogen sind mit darunter hervorragenten Drätten, tie die Flaschenbälie eng umipannen und an teten Enten Bleiplomben beicitigi find. ift die track tes Zeichens „111. 13 * („Seh W.*) zu bewirken. \ammlung Nr. 34 vom 9. April 1902.) y H

Ordnuna für die Küeck…vrergütung der Zölle, Neben- acbübren und Strafen. Durch Zirkular vom 11. Auguît 1900

(Eciet-

A4

tempelona in der üblichen Weise durh Auf- |

Aus dieser Zusammenstellung ist ersichtlih, daß das Anbauareal des laufenden Jahres dem des Vorjahres fast gleich ist, indem es nur um 14% zugenommen hat Am meisten sind die Rübenfelder im Zentral, und Transdnjepr-Rayon angewachsen. l

Am 20. April des laufenden Jahres waren genau wie zu dem gleichen Zeitpunkte des Vorjahres 278 Zudckerfabriken mit dem NRüben- bau beschäftigt, welhe sih auf die einzelnen Gouvernements, wie folgt, vertheilten: Kiew 74, Wolhynien 16, Podolien 51, Bessarabien 1, Chersson 2, Kursk 21, Poltawa 5, Charkow 27, Tschernigow 13, Woroncsh 7, Orel 3, Tula 1, Tambow 4, Samara 2, Warschau 19, Kalish 4, Kielce 2, Lomsha 2, Lublin 12, Piotrkow 2, Plozk 7, Radom 2, Siedlce 1. :

Die Bedingungen, unter denen die Felder bestellt wurden, waren schr verschieden: Im Südwest-Rayon waren dieselben fo günstig, day zum 20. April \{chon drei Viertel der Felder bebaut waren. Cinige Fabriken begannen mit der Aussaat {on am 12. März, dic übrigen am 20. März. Stellenwcise, namentlih im Gouvernement Wolhynien, waren die Arbeiten dur die niedrige Temperatur, feuchten Boden und Nacbfröste bis zum April aufgehalten. Die frühen Aussaaten find sehr gut aufgegangen. Im allgemeinen haben die Aprilfröste ungünstig auf die Saaten gewirkt. Die Fröfte vom 15. und 16. April mit Schneegestöber haben die Aussaaten derart ges{ädigt, daß in Podolien, Bessarabien und Cherfsion cinige Hundert Dessiätincn umgeackert werden mußten. Im Südwest - Ravon find Rüfselkäfer auïigetreten, bis jeyt sind die Kulturen aber nit be- \{ädigt. Im Tranèdnjepr-Navon wurden im Gouvernement Poltawa und Charkow die Felder in den legten Märztagen, in den übrigen Gouvernements anfangs April bestellt. Die Saaten gingen infolge des kalten Wetters nur langsam auf. Im Zeatral-Ravon mußten die anfangs April begonnenen Ackerarbeiten infolge von Regen und Frösten unterbrochen werden und konnten erst wieder um den 20. April aufgenommen werden. Auch in Polen haben die Arbeiten später be- gonnen. (Nach St. Peteréburger Herold.)

Errichtung cines cisernen Viadukts în Belgien

Nacb tem Moniteur des Intéreta Uaterielä soll tic Errichtung eines cisernen Viadukts auf der Cisenbahnfstation Zemapve-fur Sambre, dessen Kosten mit 37 356 Fres. veranschlagt sind, demnättit auf der Station Namur dorch dic belgische Staatsbadnverwaltung im Submissionswege vergeben werten. Eine Kaution ron 3200 #Frcck ift zu dinterlegen

Schweden Gevplante Zolltarifänderangen. Von k Ea sind folgende Zolltarifänderungen, die i nehmigung des Königs bedürfen, bcichlofien Gewebe von Klas, Hauff oder anderen nicht beson? geführten Pflanzenfasern mit cder ohne Beimischung von oter Jute a. Glatte, zvelsüstige, und solde geköperte Gewete, deren rechte Scite von gleichförmiger Webart (nicht gemustert) ift, aut genommen Atlas cder Halbatlas. und die im Quadrat von i em bödsiens 2 Füten in Kelle und Schoy enthalten ferner Segeliuh aller Art angebleiht und ungefärbt für 1 kx 25 Oere anderer Art S @ 40 Dete Die vorgenannten Gewebe unterlagen bis jeyt nah Ne Tarifs sämmtlich cinem Zolle von 2: Í (The | of Trade Journal)

m deé

Der auswärtige Eisenhandel der Vereinigten ron Amerika im ersten Vierteljahr 1902

at 2ellitr2tes die jo Urtc&! ertoten wctten int. am cèn- Lor-

leaung ter Originalauittangen zurüerftattet werden sollten, voraus- prieyt, dah ter Antrag hierauf ven tem Waarceneigenkhümer oter irinem ettnongémätigen Bevellmäcdtigten geftellt reettc

Die überaos güunílige Konjanktar tes amerifanichen Eisen | marfis bei gleidzeitiger Eetrüthei! ter cutepälidhen Ec“ chättélage | batie beieits im verflossenen Jahre cine Unterbrechung ter bis berigen Entwickclang tes amerifaniickhen Eiienaliayes nab Euteta

(gr. t.) oder net tons à 20009 Pfd. (net t.): Ausfuhr von Eisen 1900 1901 1902 und Stahl Jahr Jahr Eisenerz 51 460 64 703 1 004 Robeisen . 386 783 81 178 11412 Abfalleisen 47 283 14 199 9 871 Eisen in Barren 14 879 19 832 3 829 s 11 930 9 143 317 Uebrige Barren und Stäbe 91130 830684 Billets und Luppen (Noh- itahl) E Band-, Reif: und Spirals- E T O L 3 389 1 743 Eisenschiencn . E. er. t. 5 374 901 Stablschienen s 356245 318 055 Eisenplatten und Bleche 10 451 7733 Stablplatten und Blede . net t. 51 020 26 744 Weifiblehe . i i 306 491 Baucisen und St i un L 67 714 54 005 Drabt . a L 87 376 98 825 Maschinennägel . i 12 502 10 418 Drahtstifte i 0 693 91 025 Uebrige N d Stifte . u ? 024 1E

R ol ou L Dn Für die feineren Cisen- und Stablwaaren matt Tabelle die Ausfubrwertbe in Dollar ersichtlich 1900 1901

Ausfubrartifel Jahr Jahr 4 d Wagenräder i 172 153 904 107 Gusfmnwaaren, nich! beonders

107476 28614

1498985 1247697 6 802 » 994 521 , 116 904 l 182 257 x 66 9786 656 177 172 984 Registrier Kassen S60 622 931 984 288 914 (eftrisc Maschinen 286 224 624 442 1 440 585 Waichmaichinen 475 952 517 842 118 561 Metallbearbeitungtmaschinen G 210 594 3 003 871 919 635 Druckerrrefsen | 1 295 379 790 559 191 053

umpen und Pumr maschinen 2 7590 312 2 024 937 63 712

für Schuhbfabri-

aufgefubrt g iy) » wmd ) q Robre unt Muk?c

C" ps und Q - feu und Herk

1 059 145 5 O5 26 081 q G00 4 051 434 956 786 Feitstebende Dampfmaschinen 861 864 106 831 T amrt { und Maschinen- 4 e 1495 92 464 125

7K s 134 990 4 104 YZT IN F» O26 5 207 378 1 835 191 I 141 GG 010

C O, (A

11 317

} 403 427 54 862 212 574

1 424 630 Î 510 220 2736 4365 24 A2 046

i 308 630 449 617

s 167 6 621

205 452 ÁÀ 54

93 737 194 751

1 749 134 1 010 769

* 937 762 C7 OIE

18 665 182 á 2X8 062 a Gean

a C 00 375 15 000 449 ] 459 055

Monaten für die Folgezeit zu

iogar fleine Rollchläce guaen das Vorjahr eingetreten

ta y das aud i Ler T En ac à CIOG x

Handelsstatistik folgende Mengenbeträge in gross tons à 2240 Pfd.

1. Viertelj.

Die amerifaniscke Einfubr von Eisen und Stabl während des eeûten Niertels tes Aabres 1902 zeigt im Ganzen noch keine so arke Aafwärtstewecgung, wie sie nah den Abichlüfsen in den leyten erwarten lebt. Im einzelnen sind So hat lärt der Eiseactie etwas rachgelafsen ;