[21750]

Activa.

Grundstück8-Konto : Bestand am 1. Januar 1901

Zugan gang

Gebäude-Konto : estand am 1. Januar 1901 .

Abgang durch Brandschaden Zugang nach dem Brande

Absc{reibung 3 %/o

Maschinen-Konto: Bestand am 1. Janugx 1901 . , Zugang vor dem Brande

Abgang durch Brandschaden Ermittelter Bestand nah dem Brande Zügang nah dem Brande

Abschreibung 10 9%/

Werkzeuge-Konto: Bestand am 1. Januar 1901 . Zugang vor dem Brande

Abgang durch Brandschaden Ermittelter Bestand nah dem Brande Zugang nah dem Brande

Abschreibung 20 9/6

Inventar- und Utensilien-Konto : Bestand am 1. Januar 1991 . Abgang durch Brandschaden Ermittelter Bestand nah dem Brande Zugang nah dem Brande

Abschreibung 20 9/6

Pferde- und

Bestand am 1. Januar 1901 . Abgang durch Brandschaden Ermittelter Bestand nah dem Brande Abschreibung 33F 9/6 Elektrische Lichtanlage-Konto : Bestand am 1. Januar 1901

Zugang v

Abgang d

Zugang nah dem Brande

Modelle-Konto : Bestand am 1. Ianuar 1901

Abschreibung Material-Konto :

Vorrätbe

Fabrikations-Konto:

Vorrätbe

Kassa-Konto

Effekten-Ko

Kautionen- Konto

Wechsel-Ko

Konto-Korrent-Konto Debet.

An Gehbalte-Konto . General - Unkosten

Kon e Gratifi

« Abschreibungen:

auf Gebaude-Konto . auf Mas auf Werkzeuge-Konto

A P D ” d 4 _ÎNU

Utensilien - Konto auf Pferde- u. Wagens

Kor

auf Elektrische Licht- anla aniage auf Modelle-Konto .

An Reingewinn

A iü a

F. Dippe, Masthinenfabrik, Aktienge

Vilanz per 31. De

M

54 000! 4051

E Fil 40/

131 765 28 286

103 479

112 221

2 599 146 391 44 672 101 718 39 462

Wagen-Konto:

a | eee | [SEIE2 d

or dem Brande

urch Brandschaden

J J

|

nto

nto

— T M A M 36 936 98)

23 829 20] 1 2086'28

A

io

fations- Kto. | 619724

chinen-Konto

entare- und

Konto

Schladen, ten 30. März 1902.

| 143 791i

f

141 181 14118

16 466/48 #69 — —T55B — 35596 | _3947|52 —1 500 2 500 —

17 763!88 5 697 88 — T 1 046/82 —TET259 2 622 82

[) D O 00° ck _—A

81 199 [64 64

j Aktien-Kapital - Kto. | Reservefonds - Konto 40} Wobhlfahrts-Einrich- tungs-Konto . Interims- Konto . . Konto-Korrent - Kto. „Kreditoren“ .. Reingewinn 1901

M

8 000/—}

924/60}

F}

102 741/29} 1 633 80h

22 803/20 2 774/10 1 35640} 384 653/96

Gewinn- und Verlust-Konto per 31. Dezember 1901.

Per

5 9/6 Reservefonds . . . 49/9 ordentlihe Dividende

Tan

rath

T4 2an

F

Nütstellung f. Woblfahrtt-

ci

Gratifikationen für Beamte „ „- 1°/%) Superdividende . . . „- Vortrag für das Jahr 1902

949 954/16

Vortrag aus 1900 Dekort-Konto Mietbe-Konto Zinsen-Konto Fabrikations-Konto Gewinn-Vertbeilung : A 2 756,95 e 32 000,—

4 000,- 1019,10 2 000,-

tième für den Aufsichts-

tième an den Vorstand 0/4 von Á 20 382,01 .

nridtungen

362,91 38,96 |

F. Divppe, Maschineufabrik, Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Ad. Wittenberg.

Rorstchendes Gervinn

A

GescLäfttbüchern übercinstimmend befunden.

E. P. Bünger, beim Königlichen Land- und Amtägeriht zu Leipzig verpflihteter Sachverständiger

Schladen, den 10. April 1902.

’ » M ael S s bp und Verluft-Konto babe

d F.

für kaufmännishe Ges&äftefübrung.

[21751] F, Dippe, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, Schladen (Harz).

Der für 2 „i 50

E

s Kos

® L

Dividendenschcin das Geschäftsjahr 1901

M s n f - * Ne. 3 unserer Akt

aclangat mit

Bauk, Dresdeu, en Herren Erttel, Leivzig,

| „Angusta“, Allg. Deutsche Invaliden- und

ien | |

der Dresdner Filiale der Deutschen Freyberg & Co.,

bei der Dildesheimer Bank, Dildesheim,

Los Hi L K

von jeyt

Schladen, Ten

F. Dipp

D - - m Sanitas Actien Gesellschasi in

Wir zcigen bierdurh an, dak deriammlung der Aktionire unserer GesellsSaft am | cin- on'‘erer

24. Mai stimmiz;

Gciellscha

ex Gesellschaftskasse zu Schladen ab "a Auszaktlung n 3. Juni 1902

Ï Î

e, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft. |

rstand.

Wittenberg

er Vo A d.

Reiherstieg bei Hamburg.

-- “-

à. c. Herr Emil Benjamin, Berlin, um Aufsichtärathemitglicd

aft gewätlt ift

® L L

Der Vorstand.

E Hamburg, |

in der General-

| |

[21799]

Lebens - Versicherungs - Aktien

in Berlin. näre unscrer Gesellschaft w

s. 6 M Es A 4 IC Tari

zur Tkeilnabme an ter am 30. Juni 1902, Vormittags 10 Uhr, in den Gef&ftöräumen der | tattfinten lichen Geucralversammlung cingelzden.

Gesellschaft, Behrenstr. 58,

Tages

1) Jabresberit des Vorstandes un

Aufsichtöratbs über die Pr und Gerinn- und Verlustre

lastung des Vorstands und des 2

2) Neuwabl des gesammten ‘ 3) Wahl dreier Vevisoren für das

s{äftsjahr zur Prüfung der Zahredrechnung, Die Theilnahme an dieter Generalverammlung i vor derselben ft anzumelden (§ 12 der

spätestens am 3. Ta Vorftand der Gesells Sauung).

Ler Geibäftsbericht nebt Bilanz | Verlustrehnung U 14 Tage versammlung zur

A % L

Der Vorstand.

M olenaar.

| Berlin, ten 5. Juni 1902. j

Liman

ellschaft, Shladen (Harz).

Passiva. M. 800

geprüft und mil den ordnungsgemäß geführten

TUTun

1 uffidtérathé.

Aufßdisraths.

infiht der Aktionäre in den EGeiHäftöräumen der Gesellschaft bercit

[21087]

4 Vermögen. 9 989/24

6 000 — 10 435/90

68 390/06 55 138/96

Abschreibung . Rob- und Zementmühlen, Ziegelei und Sümpfe, Maschinen- und Kesselhaus mit Einrichtung, Kamin- und NRohrleitungen, eleftrishe Beleuhtungsanlage . Abschreibung Ofenanlagen, Klinkerhallen,Trockens anlagen, Sack- und Faßhalle i O

Zementmagazin, Böttcberei, Nepa- raturwerfstätten, Koblenschuppen, Drahtseilbahn für Koblen- und ementtransport von und zum Main, Klinkerbahnen u. Lager- häuser in Frankfurt a. Main . Abschreibung Ï Gleise- und Kanalanlagen, Ein- friedigung der Fabrik . . Abschreibung . Geräthe und Mobilien eins{l. Werkzeugmaschinen

Abschreibung

Fuhrwerks-Konto Abschreibung

Kassenbestand Wechjelbestand Effektenbestand Außenstände lt. Konto - Korrent eins{l. Bankguthaben s Kautionen: ; Geleistete Kautionen inEffekten binterlegt

in Baar hinterlegt . . .. in Kautionswechseln hinterlegt

Versicherungs-Konto : voräusbezablte bezw. zu Lasten des Jahres 1902 gebuchte Versicherungsprämien . . . Materialien-Vorräthbe : i Bestand an Betriebsmaterial, Koblen, Faß- und Sack- material, MReparatur- material, Reservetheile 2c. . Vorräthe an Rohmaterial u. Halbfabrikaten

Zement-Konto : Vorräthe an Portland- und Roman- Zement Neuanlage-Konto: Erwerbs-Konto der Zement- unternehbmung Frankonia eins{l. der im Jahre 1899 und 1900 begonnenen Neus bauten und abzügl. der im Jahre 1899 und 1900 ge- machten Abschreibungen von é 60 000

949 95416

Credit. M

3 367 s

2107/32 67/50

7 876/12 133 177/52

1 288 991 06 488 468 42 1 T7 159 45

Abschreibungen 45 000'—

13 352/86 12 897 01 59 092/— j 542 1654: | |

Ï Ï

36 519/30

16 024/24

88 039 5

1 732 45948

Der Aufsichtêrath. Fr. Schiele, stellv. Vorsivender. Soll. Gewinn- und Verlust-N

Abschreibungen :

auf Immobilien u. Mobilien lt. Rechnungsabschluß

Zinsen pro 1901

Steuern pro 1901

Arbeiterversicherungé- Konto :

Beiträge zur Kranken-, Alteré-, Invaliditäts- und Unfall- versicherung

Verlust an Außenständen pro 1901

Reingewinn

Vortrag aub 1909.

Reingewinn pro 1901

146 596 45

-———- B 97 18 [M (23 3

197 500 77

5 293 722187}

Karlstadt a. Main, den 26. März 1902. Ludwig Roth. Paul Steinbrück.

136 087 8! 55 870 9°

22 813/93

_ _ Der Auffichtsrath. Fr. Schiele, stellv. Vorsitzender.

508 892 74

Karlstadt a. Main, den 26. März 1902. i _Der Vorstand. Ludwig Rotb. Paul Steinbrück. Max Kable

| E

1 Arbeiterunterstützungskafse . Gewinnanthbeil-Konto :

_}| Anleihe-Zinsen-Konto:

Lohn-Konto :

en | Gnltnegte Kautionswechsel

‘1901

19 208,75

unerhobene Gewinn- ae I, ¿1

unerhobene Zinsen .

u : [t. Konto-Korrent . .. Arbeitecrlöhne pro De- zember, die erst im Ja- nuar 1902 ausbezahlt werd

inn- u. Verlust-Konto: Reingewinn

Max 1901.

“.

23.35 Robgewinn pro 1901 43116939)

Vortrag aus 1900

77

rtland-Cement-Fabrik Karlsiadt a. Main vorm. Ludwig Roth n Mftien-Gesellihaft.

- VerbindliGfeiten.

192 773 56

50 000.— 6 36612

|

1 600—

6 390— 268 337 35

15 03172

10 000 — 275 22412

| | |

|

5 293 722 87

Kahle.

508 892 74

508 892 74

gesellschaft

erden hiermit

[21088]

lung urserer Gesellschaft genehmi

den ordent-

„Áú 40,— für dic Aktie bei den

d Bericht des der Bilanz nuna. Ent

burg, bei der

oder bei den Bankhäusern Vaßh & Her furt a. Main, und Anton Kohn,

[auf * s laufende Se zur Einlösung.

; eine E:sayrrabl dafür wurde nicht arlstadt a. Main, den 30. Mai 1

Gewinn- und Der Vorstand.

ter General-

ths der O t wurde.

Dex Vorftaud.

Gemä: § 244 des Vandelegeiepbudhs wird bekannt ge- macht, daß an Stelle des Herrn Ober-Finanzrath Wöts Herr Finanzrath Mever zum Mügliede des Auf-

ldenburgischen Landesbank

(21758)

worden.

[19697]

« Januar Grundfapitals um höchîtens „M 800 000,— Aus…gade von bôchstené 800 auf den Inbaber lautende Aktien zum Nennbetrage von je „4 1000,—. diese neuen Aktien wurde den alten Aktionären cix Bezugörecht dahin angeboten, daß auf je 5 alte Aktien cine neue bezogen werden konnte. Aktien, auf welde dicses Bezugörecht nicht scllen im Verbältnif von 4:1 wsamm Dieses Bezugörecht ist

alse bei 1695 Aktien zum Gei „M 1 695 000. drei Viertela tur [t Cer eryorgan, E läubiger der Gesellschaft A mm Ansprüche s zur Anmeltung ih

Nordis:

che Electricitäts: und Lu Stahlwerke

Actien-Gesellschast.

1902 Lesélok © die

Bei dem Reñ

it Rücksicht dara

dei uns auf. den 24. Mai 1902.

Der p Mäárrx. A. P¿s.

Portland-Cement-FabrikKarlstadta Main | Nordische Electricitäts- und Stahlwerke

vorm. Ludwig Roth Aktien-Gesellschaft. | Die in der beute stattgefundenen Generalversamm- | 17 Dividende von 4% für das Geschäftsjahr 1901 gelangt mit Kassen unserer Gesellschaf in Karlstadt a. Main und Wür Deutschen Genofsenschaftsba von Soergel, Varrifius & Co., Commandit- gesellschaft auf Aftien, Fraukfurt a. Main, Frank- ürnberg,

Ausgeibieten aus dem Aufsi&tsrath unserer Gesell- {aft ift Herr Direkior Friedrid Schott, Heidel- dorgenommen.

Die Eeneralversammlung unserer Aktionäre vos Erbêbung

deb durÍ

Ar

angene reicd, recrden- den 2306 A auêgcú unseres Grundfapital& GBesammtnenabetrage dox , muß somit die Dora Bang ié in

ammenlegung von je 4A

uf fordern wir

[21749]

| 141 249'57

( 3 047/64 Utensilien- ä j Konto : j

5 03645 179 44

ab 3% des Buchwert von SOSLEO í s E

Bureau-Mobilien-Konto : Los am 31. Dezember

von MÆ 2190,92 . 65 79f Assekuranzen-Konti: T Waarenver- j MebilinS er, e m ab- 2 043 84

iheru ordvierten j Unfallves * | Prämien 3948

S 6792 Säâte-Konto P Effekten-Konto | Kassa-Konto | Einfuhrscheine-Konto . . Wechsel-Konto Debitoren-Konto

j Bauterrain-Mietbe-Konto B V Reparaturen-Konto

Abschreibungen Reingewinn

Mit S{luß des abgelaufenen Geschäfts

Ludwigshafen und Herr Kommerzienrath Carl

derselbe zur Zeit i: s folgenden Herren bestebt

reiberr Heyl zu Herrnsheim,“ Geheimer Kommerzien Charles Bittel, Fabrikherr Fri Dörr, Stadtveror Dr. Carl Stephan und Bankdirektor Cb. Lott. der Generalversammlung vom 31. Mai 1902 wurde die und gelangt vom 2. Juni ab bei der Filiale

G a E c „— pro Aktie festgesetzt hier zur Auszahlung. e Tesigeses

Werager

| Aktien-Kapital-Konto Ñ j Vividenden-Konto uner- j hobene Dividenden . Reservefond-Konto . . j Kreditoren-Konto è é o } Bruttogewinn . . abzüglih Abschrei- ungen auf Immobilien 1 181,94 Maschinen . 3 047,64

Utensilien und

Geräthe. . 179,44 | Bureau- Mo- ia

4474/74

Reingewinn Hiervon dem Reservefond 95% mit . 32% Dividende . . . . Vortrag anf neue Red-

27265 21

1213/26 22 750!—

j | f | | |

d Verlu

Soll. Gewinun- un aben. E E E | =

J Lagergeld und Gebühren-Konto | 81 006/35

Zinsen-Konto

Die Direktion. Martenstein.

[21748]

ude

Trockens{huppen Mobilien u. Utensilien Mes and FBanerzeiiung

ashinen-, Kessel- u. Pressenanlage Babnanschluß s Grundstücke-Konto Kassa-Konto

Steine-Vorraths-Konto Debitores

Reservefonds Abschreibungen. Konto Ringofen- Anlage e Ge. 2. Trockenshuppen

ampliation u. Wasserleitung . . . Masch.-, Kefssel- u. Prefsenanlage . . Bahbnanschluß

Grundsftüde

Gewinn- Vortrag

Leimbacher Ringofeu- Ziegelei (Actien- ellschaft). Der Vorstand. Mever.

wir sell

[21745 Speditions & Lagerhaus Aktien Ge

Activa. ilanz pro 21. März 1902. Passiva.

Immobilien-Konto

au-Konto, Bauten auf fremdem Boden . i Mobilien, Utensilien, Wagen, Decken und Ge- {irr-Konto

ferte-Konto

Sebmicde-Konto Kageten-Konto, TeBand a Wech j Lal-Kon clé«Koato, Bestand u bei Filialen Diverse Debit

Soll.

An

Hontlungé-Unkosten-Konto o Se bireibungen

Vorstehende Bilanz sowie tas Gewinn- u. prust und mit den ordnungömäßig gefú Bü ft in Uebereinstimmun f A E R ANO Leimbach, ten 29. Ma Die Nevif

| Aktien-Kapital-Konto | Reservefonds

Obligations-Konto Kreditores

Fuhrwerkäbetrich

efunden. 902.

oren: Thb. Noltinga.

„b, 692 950 20 000

«A

Aktien-Kapital-Konto Reserve-Konto

Rüéestellungen - Konto, für pweitelbafte Forterungen

Bürgscheine

123 500 Aval - Konto ,

von Banken

Diverse Kreditoren.

Gerrinn

301/95

jahres sind Herr Kommerzienrath Carl Eßwein in hier aus dem Auffichtsrath ausgetreten, sodaß

rath W. I. D. Valkenberg, Rentner dneter August Eller, Rechtsanwalt

Dividende auf Zt °/ der Pfälzischen Bank

Accepten-Konto . .

Miethen u. Pähte. . .

Verlust-Konto baben

Iob. Nik. Hütber.

sellschaft Aachen.

. . 4183 56217 Abschreibungen, 35 128.19

1013 107/89

M | 1072/16 102737

83 105/88

50 000|— 85 500/— 15 768 08

1 276/38

19 475158

b A 1 000 000 16 272

“a

45 S 258 30

445 000 — 991 983/70

148 433 98

Per Gewinn-Vortrag aus 1901 d a

« Gewinu pro 1991/19202

Der Vorstand.

2 609 948 43

" r 4481 11 591 913 32

75

526 394

Kammgarn Spinnerei Bietigheim.

isan

Kasse und Wechsel egenfchaften, aLcitgebäude, ien Und- Seräthschaften . . . , a 4 Betriebsmaterialien, Wolle

M f 1 500 000 1398 Si 1184 317/94

S ienopitat

vpoth. Anleben, nebst Zinsen und Dividente E E Kreditoren

Emissions-S do Gewinn- und Verlust-Konto. bi R An Saldo

-„ General-Unkosten Abschreibungen

Per Ertrag der Liegenschaften « Waaren-Konto 218 457/21 : Sal 989 878/79

1211 899/70

M [s 1052 974 69 1 356 348 87 1 224 968/41

| 483621 32 4 117 913 29 Der Vorstand.

Vaumwollî innerei s Vilauz vom 31. e f E Gronau l, W.

E ——— E 5 ——_—_—

Kasse und Wesel Liegenschaften, Fabrikgebäude, gten u Herätbschaften E ratige Betriebêmaterialie und Waaren E bitoren

Stamm-Aktien-Kapital

Prioritäts-Aftien- Kapital

Vyvotbh. Anleben nebst unerhobenen Zinsen und Dividende

Kreditoren 1398 905/85

1184 317/94 34 689/50

4117 913/29

(91 Westfälische

F A i S 430 000—- Ee 200 000'— 70 19668

Anlage-Konto M. 449 104,14 e 112 796,08 Ati M 561 900,22 | Abschreibung . . . „ 30 000,—

Neu- Anlage-Konto M 90 680,76 108 200,13

E: M TIS 559,89

L 6% Abschreibung . , 5 440,84 Neu-Spinnerei-Konto . . é 465 247,07 2: 24 914,82

Aktien-Kapital-Konto . . . , Borzugs-Aktien-Kapital-Konto Einzablungs-Konto, Vorzugs- _ Aktien Einlagen der Aktionäre . Kreditoren : 3. Aftionâre . #4 43 757,15 i b. sonstige. . , 117 368,74 Oypotbeken-Konto R Geseßl. Reservefonds-Konto . Acceptations-Konto Beiträge-Konto Lobn-Konto

161 125/89 500 000’— 17 182/32 225 661/95 59/98

3 082/96

Kassa-Konto Vorschuß: Konto Affsekuranz-Konto

228 563/57

Der Auffichtêrath.

Gerrit van Delden, Vorsigender. Der Vorstaud.

Kommerzienratb C. Goeters

[21540] Accumulatoren- und Electricitäts-Werke-Actiengesellf vormals W. A. Boese & C°. peTetafe Bilan am 31. De h E A

674 9858: 110931235

Activa.

Grundstücks-Konto Gebäude-Konto Dampfmaschinen-, … Zurdinen-Konto Et naL oto 325 460 43 deug- und Geräthe-Konto . 95979 Modell-Konto 4 A — on S 050 67 Patent-Konto 1 ti Konto-Sammler-Ladestellen und öfent- liche eleftrishe Beleuhtungsanlagen Vausans{luß- Konto Starkstromanlage-Konto . . Fabrikations-Konto: Waaren Inventur L A Betheiligung an elektrishen Unter- s 2 204 827 46 Konto-Korrent-Konto: Debitoren . . | 1443 44094 Kautions- und Effekten-Konto . . 1571 563 4C Kassa-Konto 77 195/93 11 718/85

Aktien-Kapital-Konto Hvpotbeken-Konto Konto-Korrent-Konto: Kreditoren . . Dividenden-Konto : niht erbobene Utwvidende

721 375|—

Maschinen- un 25 - waer ien eee B Ti 3702 829 71 220 —

395 033 08

42788 10 96 096 36

—_ 1A - 0 S s

Erneuerungsfonds _fltellungé-Konto Spezial-Reservefonds Gratififations- und _ fonds Vbligationen-Konto . . . Obligations- Zinsen-Konto: nit botene Obligationszin ewinn- und Verlust-Konto . .

,. 4

teuer-Nüd-

P 266 798 92 4 G « 12273 26

67 960 49

40 000 650 000 laut 7 593/75

E n S 10 S7 T2 218 92271

1A 95 E “4 10 374 S598 71

10 374 858 71 Credit. p

9. pt c Zi 6.59 42

45 503 20

A

Orvotheken-Zinsen-Konto

bligations-Zinsen-Konto . . insen-Konto Ai

O É

_

68 71 meE (4) S

D 01 -

T

tcuern- und Abgaben Patentacbübn

G ant Va Ta

902 21063 und Electricitäts-Werke-Actiengescllshaft vormals W. A. Voese & EC° _ Ter Vorfiand. 5 Vargyfeld R. Ku

In der heutigen Generalversammluna wurd I Ged. Rath Adolf Wiecte, Excellenz Hütten-Direktor a. Tz Otto Philirv, Berlin, Ri für industrielle Unternehmungen Carl Efbart glicd der Baverischen Abgcorenctenkamimer et geräckten Alters eine Wiederwahl ablehnenten Herrn Ober-Bauratbh Otto Sbmnidt Hanna n D Dr. Conrad Meißner, Direktor der Deutschen Genofsenschafts-Bark ven Soergel, Darrifits & C ——_ manditgesellshaft auf Actten, Berlin, neugewählt wurte M P P …___ Die von der ordentlichen Generalveriammlung festgeïeyte Dividende gelangt von heute ab mit « 40 in Verlin bei der Kasse der Gesellschaft, oder bei einer der nabbenannten Stellen in Verlin bei der Deutschen Geuossenschafts-Bank von Soergel,

Commanditgesellschaît auf Actien.

0 bei dem Bankhause vou Nocuenu &ck Co.,

Frankfur: a. M. bei ter Deutschen Genofsenschafts-Banuk vou Soergel, Parrifus & Co. Commanditgesellschaft auf Actien. L bei tet Vfälzischen Bank. E L ti der nt indusrielle Unternehmun g bei dem Bankhause Vah & Herz, s in Stettin bei dem Vankbause Win. Schlutow

¡ut Aus;ablung.

Verlin, tex 31. Mai 1902

Accumulatoren- Œ& 11e die Auffichtörathsmitglieder, die Herren ier Ufred Weinschenk, Frankfart a. M q als Lt D e E Doese, Berlin, Direktor der Bank

A0) E #1 d 5 L Urs Ï Ï : ommer cnrati Wildel m Reichel, Mit- àdi! Ten aa See Les weaca vor-

F, “fl Wirfl

_. 4

inserer Aktionäre für das Jahr 1901 auf 4 Ö

tro Altie

Varrifius & Co.

in

Ter Vorstand. .