l

Juan. t Aft

L

.

&

G

4 L

t

Œ

L

auê Stuttaar Tie

Zaubergeige __ Apotheker und Friseur.) Areitag, Abents

der Teufel. K

tes Unternehmens ist infolge dieser Unglücksfälle auf den im deutschen Besitz befindlichen Bismarck-Archipël beschränkt geblieben, welchen der Vortragende infolge des erzwungenen langen Aufenthalts sehr genau fennen zu lernen in der Lage war. Am längsten verweilte er auf der fogenannten Gazellen-Halbinsel, der Nordspiße Neu-Pommerns mit der Niederlassung Herbertshöhe und der ihr vorgelagerten Insel Matupi, deren im Vergleih mit der ganz offenen, gegen starken Seegang und Wind ungeshüßten Rhede von Herbertshöhe crbeblih besierer und von drei Seiten durch Berge vorzüglich geshüßter Hafen von Anfang an die Operations-Basis des Unternehmens bildete. Von hier aus wurden zunächst die benahbarte Küste Neu- Guinceas, der Hüon-Golf und die Mündung des Hercules-Flusses be- sucbt, deren landschaftlihe Schönheit und tropish-üppige Vegetation, ja deren guten Anbau dur die Eingeborenen der Vortragende rühmend herverhob. Für die Inseln des Bismarck-Archipels, von denen die größeren ihren vulfanishen Ursprung durch fast tägliche Erdstöße mitunter recht grober Art, sodaß in den Häusern Möbel um-, Bilder berabfallen, nicht verleugnen, während die kleineren Korallen - Atolle darstellen, sind die thr Rügrat bildenden, sie der Länge nah durhziehenden, mäßig hohen Gebirge charafteristis; von ibnen strêômen wohl Flüsse und Bäche zum Meere ab, doch zeigen fich dieselben niht eben wasserreih. Infolge dessen find die Be- wohner für ibren Trinkwasserbedarf zumeist auf das Auffangen des Negenwassers angewiesen, und es kommt vor, daß Mangel daran ist, wenn einlaufende Schiffe ibren Süßwasser-Vorrath zu ergänzen wünschen. Ein vulkanisher Herd von anscheinend ununterbrochener Thätigkeit ist das schon genannte Eiland Matupi, an dessen malerischer Bucht dem Ankommenden zwei Krater in die Augen fallen, deren Fuma- rolen beständig giftige Gase, namentlich Schwefelwasserstoffgas, aus- hauen, was zum Aecrger der Schiffskapitäne die Wirkung hat, daß die schmucken weißen Schiffe bald gelb und braun gefärbt werden. Auch heiße Quellen unter dem Meeresniveau mit ähnlichen Erhalationen sind zahlreich in der Nähe vorhanden. Daß Matupi, in dessen Nähe eine Insel von ganz junger Erhebung aus dem Meere liegt, unter folchen Umständen ein Gluthofen ist, bedarf des Beweises nicht, wenn man si vergegenwärtigt, daß das Klima dieser ganzen Inselwelt ein in allen Jahreszeiten, Tag und Nacht ziemlich gleichbleibendes ist. Es giebt weder eine eigentlihe Regenzeit, noch eine Zeit besonterer Trockenheit, die Temperatur \{chwankt nur zwischen 21 und 26° C., Abkühlung tritt auch in der Nacht nicht ein, und die Feuchtigkeit ist zumeist fo groß, daß bei 26° noch die ‘ Brillengläser im Freien bes{lagen. Solcher Atmosphäre entspriht naturgemäß ein Pflanzenwuchs von ganz außer- ordentlicher Ueppigkeit, wofür der Vortragende zum Schluß durch eine große Anzahl von Landschaftsbildern den Beweis lieferte. Manns- bohes Gras wechselt mit einem Busch, der durch Notang und allerlei Sélinagewächse fast undurhdringlih gemacht ist. Nur wo infolge sehr dur(lässigen Bodens, wie auf der aus Bimsstein bestenden Gazellen- balbinsel, das Wasser sich {nell im Boden verliert, wechselt das Vegetationébild. Von Matupi aus wurde das sih an Neu-Pommern in nordwestlih gerihtetem Bogen anschließende Neu-Meklenburg von aanz ähnlichem Charakter wie die Nachbarinsel besucht und in Station Nusa am äußersten Nordwest-Ende längerer Aufenthalt genommen. Nusa gegenüber liegt die nur dur eine chmale Meeresstraße getrennte Insel MNeu- Hannover, die viel fleiner als die

handenen Kokospalmen find in den seltensten Fällen wildwacsend, zum allergrößten Theil vielmehr angepflanzt und gut “kulti- viert. Einen besonders intelligenten Eindruck machen die Kinder, wie der Vortragende zu beobahten Gelegenheit hatte, als er kleine Knaben anstellte, die ihm beim Einfangen und Sammeln von Vögeln und Insekten Hilfe leisten sollten. Die Naturbeobachtung dieser Kinder war so genau, daß sie ¿. B. von den meisten Bögeln die Zahl der zu einem Gelege vereinigten Gier kannten. Auffallend ist das häufige Vorkommen von Blondköpfen unter den Kindern. Bei den Erwachsenen versagt die Untersuhung nah der Haarfarbe, weil sie allerlei Veränderungert an si vornehmen. Auch kräftige Gestalten von Männern und Frauen bilden eher die Regel als die Auênabme, wofür der Vortragende soglei dur eine Menge photographischer Auf- nabmen den Beweis erbrahhte. Ja, die Zuschauer mußten ihm zugeben, daß auch die Gesichtszüge dieser Kanaken und Kanakinnen sich niht so weit von unseren Ansprüchen an regelmäßige und gefällige menschliche Züge entfernen, wie dies bei vielen anderen Bevölkerungen deutscher Schutzgebiete der Fall ist. Besonders typisch waren in dieser Beziehung die Photograpbien von Mitgliedern der eingeborenen Polizei-Truppe zu Nusa und ihrer Frauen. Unter den tüchtigsten und fräftigsten Cingeborenen ausge{ählt und mit einer Art von Uniform ausgestattet, hatten sie sich für befugt gehalten, auch unter den hübschesten Töchtern des Landes zu freien, und Entgegenkommen ge- funden. So veranschaulihten diese Polizisten mit ihren Frauen in der That eine gewisse Elite der Bevölkerung. Ein Hinderniß für den Kulturfortschritt und den Verkehr zwishen den Inseln ist die große Verschiedenheit der Sprachen. Sogar Eingeborene von Nachbars- inseln verstehen einander niht mehr, ge\chweige denn fole von ent- fernteren Inseln. Unter so bewandten Umständen hat si trotz seiner näârrisWen Wortverdrehungen das Pitchin-Englisch tha1sächlich zu eine

Art allgemein verständliher Umgangsiprache entwickelt. Die Papuas des Bismarck-Archipels leben zumeist von Pflanzenkost und Fischen, doch vershmähen sie auch das Hunde- und Schweinefleisch nicht, und ein Schweineschlachten gilt in ihren Hütten gerade so als ein Fest, wie stellenweise bei uns. Aus der bildungsfäbigen Jugend un|serer Schutzbefohlenen das zu machen, was möglich erscheint, ist eine dankens- werthe Aufgabe für den deuts{en Scbulmeister, der auch unterm 145. Grad öôstliher Länge und 2. Grad südlicher Breite an mehreren Stellen bereits mit seiner Aufgabe begonnen hat.

Paul Heyse, der, wie ,„W. T. B.“ aus München meldet, gestern sein 50jähriges Dofktorjubiläum feierte, sind aus diesem Anlaß von allen Seiten zahlreiche Beglückwünschungen zugegangen ; die Universität Berlin, an der Paul Heyse am 10. Juni 1852 promoviert wurde, übersandte dem Iubilar ein erneuertes Diplom mit einem längeren, anerkennungêvollen Begleitschreiben.

Zur Ergänzung der erdmagnetis@en BeobaŸhtungen der deutschen Südpolar - Expedition errichtet die Königlihe Gejellschaft der Wissenshaften in Göttingen ein besonderes Obser- vatorium in Samoa, welhes der Litung von Dr. Otto Tetens, dem bisherigen Ersten Assistenten der Straßburger

ie beiden vorgenannten, aber ibnen sebr äbnli ift. Von bier aus ging die Fahrt nach der nördlich gelegenen Insel St. Mathias, die ini Gegensatz zu der langgestreckten Form der andern Eilante fast rund und von 3 Gebirgézügen durch- zogen ist. Hier ereilte die Expedition das oben shon erwähnte tragishe Geschick, als die drei Europäer für \sich, für die von Nufa mitgenommenen 20 Polizeisoldaten und für 40 als Träger angeworbcne Kanaken im Ganzen 18 Zelte zu errichten sih anscbickten. Freilich war dabei die Unvorsichtigkeit begangen worten, die Eingeborenen zu eizen, indem man für den Zeltbau eine Menge Palmenwedel abichlug. Da der Anbau der Kokospalme und der Fisch- ang die Hauptkeschäftigung und Nahbrungéquelle der Eingeborenen l \ deren Erregung über den Eingriff in ihr Eigenthum zu andere üble Erfahrungen älteren Datums mit Euro- jenen Gewässern es leider eine ziemliche t. Die Eingeborenen bedienten sich

» G Lol 44

L L A

Theater. Königliche Schauspiele. Donn ] . tcellu tum GOO. k 2 Aki n Welfga l : das Leben.

-

L berg.

- ü ck L 4 s De 5 I L

“Ac R

3 M é 7 he } Î O

eter. Königliche DHofoper tfleinen Michus. K mische

e. F

Schiller-Thea

f

ï Y

p. »4 e C8 da. Î uu y R Art ii& ) y ny id was und der Tod. ter der Auftükruna: Auaulit Harlacder. Anfang | Puracelsus «ù y «ù h i T «a 7 — “Pf Joh, Ukber Im Liederspielhaus: Offenbache | 5 a yelus. (Ter RNegimentszauberer. Die |* Les DOUY

ch4 «

e n ch Ds B D Ï A. 1 E L as 2M Nas 9 Ubr: Ex-

«s s

Ft:

Theater des

Ÿ

* Ge mes N. Kammer znsers

NotiteTnung Z ender ¿lung Jugend von die in 5 Uufiñgen b

Gaëêspa onnabend - Lol tte os F t : rÍ E

cas

L à

aus Stuitgari. Ter poluische Jude. Tie

Gand. Anfang 71

bah-C yclus. (Der Negimentszauberer Tie Zaubergerige.

L Die L T [E D L Æ s» E B #

Jem Liederspielhaus : "Offlen-

— e T

Apotheker und Feriseux.) t

Mal Deutsches Theater. Donnerstag

Die versunkeue Glocte. Es lebe das Leben.

Lerlixter Theater. Donnerstag: Alt-Heidel- | Residenz-Thealter. (Direktion: Si

eel 4

T ost sestum. Zuri in | A

A K hs

N Die Fledermaus. lier Königliche Hofover e Ì R

Neues Theater. S4 mettamm da.T on 20: Die Grofiadtlufit.

Sternwarte, unterstellt worden ist. Derselbe hat die Aus- reise am 22. April von Genua aus angetreten und dürfte Mitte Juni in Samoa eintreffen. Ursprünglich war nur die Auf- stellung eines s\elbstregistrierenden Erdbebenpendels geplant. Nachdem aber von der deutshen Sütpolarkommission die Nothwendigkeit betont worden war, ten Kranz der Nebenstationen auf der südlichen Halbkugel, auf denen während der Dauer der Südpolar- Expeditionen die Arbciten derselben unterstüßt werden sollten, durch eine Station im südlichen Stillen Ozean, wo die größte Lücke laffflte, zu ergänzen, wurde eine Erweiterung der geplanten Beobachtungen im Interesse der erdmagnetishen wie auch ter meteorologishen Forschung bes{Glossen. Allerdings war es nicht

tes Terminjahbres am 1. März

mögli, das Observatorium zu Beginn des fertigzustellen, aber als Ersaß wird die Station mintestens ein volles Jahr lang ihre Thätigkeit fortsetzen.

e pl

Theater und Musik.

èöniglicken Opernbause findet morgen, fündigte 600. Aufführung von Mozari's neister Richard Strauß? Leitung in folgend Fräulein Destinn: Donna Elvira: au Herzog; Don Iuan: Herr Berger Octavio: Herr Sommer: der Com Masetto: Herr Krasa. Das Werk ist von ne gesetzt. Die aus diesem Anlaß

von illustrierte Festschrist ijt an

Schausvielhauf roße Licht® în

Ui ol : Gastiptel 4 wm. y , y niglibden Vpe Menager s tTomi!ck@e

Erna v

Anfang

Es lebe luft.

Saison.

bura.) Donnerêta

idelberg. de mi 125. Male: Ueber unsere | Mars

von Ben

mund La , Anfzua 741 A TCITAG U zende È ier. (Wallrer-Theater D “ctê-

Unter blonden VBeslien. Max Trt Der Tho

1 ft an alrtbur Lumpacivagabundus. Grof ft Geiana ü T 37 4 L 4 A) t

It 4 An

Q -

Die Mottenburger. Freitag: Zum erfien

- L + L

lbe - Die Moitenburger. | fich machen Im Konzertparfk flassige Sbezialitäten

Wellens. Donnerstag - Wohl- |

thätigfeits-Vorftellung. Leytes Gasifviel des s: Thalia-Theater. Gaitiviel der l und der Königlichen |

Frau Thea von Bondem

tan M z= ü D

Ï 4 i. -

at. Medani neetêtag: Jägerblut.

Cn i - Rede i ui n Altes vou M s U, e s A A L è e

rone. | fetbumlidde Vorttellung zu halben

Í Gs M) 04 pur ck ttagt: Zu halben Preisen: Zar | O ne erung . — Abend leèner Bius. | Lonzert, Der Garten ist i

defcriert

4“ L onncis» | 1, Cio. S&rrank j n ten A SErtank in 4 Alien | und

TN auft - Orrs E Y 4 ; «

Mannigfaltiges.

Hoppegarten, 10. Juni. (W. T. B.) Anläßlich" des „Großen Armee-Jagdrennens“ hatten beute hier troß des wenig günstigen Wetters viele Offiziere mit ibren Damen, - Mit- lieder der Hofgesellshaft und ein. zahlreiches Publikum sich eingefunden.

bre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin, Allerhöchst- welche mittelst Sonderzugs angekommen waren und am Bahnhof einen offenen, à la Daumont gefahrenen Vierspänner mit Spigzenreitern bestiegen hatten, trafen gegen 34 Uhr auf dem Nennplaß ein, als eben das „Maiden-Rennen“ beendet war. Währerd die Musik die Nationalhymne intonierte und das Publikum in laute Hochrufe ausbrach, wurden Ihre Kaiserlihen und Königlichen Majestäten von dem Vorstand des „Union-Klubs® empfangen und nabmen in der Glashalle des . Kaiser-Pavillons Ausstellung. Mit den Majestäten ers(ienen Ihre Königlichen Hokbeiten der Prinz Eitel- Friedri, der Prinz und die Prinzessin Friedrih Leopold und der Prinz Joachim Albrecht; außerdem waren u. A. zugegen der Oberst- fämmerer Graf zu Solms-Baruth, der Ober-Hof-Marschall Graf zu Eulenburg, der Haus-Marschall Freiherr von Lyncker, der General- Adjutant, General der Infanterie von Plefsen, der General der Kavallerie Prinz zu Salm-Horstmar, der Generaloberst ven Hahnke, der Chef des Militärkabinets, Generalleutnant Graf von Hülsen- Haeseler, ferner die Kommandeure der Potsdamer Garde-Kavallerie- Negimenter, der österreihishe General der Kavallerie von Mauchenheim-Bechtolsheim und die Herren der österreichishen Deutsch- berren-Deputation. Unter den Augen Ihrer Kaiserlihen und König- lihen Majestäten ging sodann als erstes Herrenreiten das „Rauch- Memorial“ von statten, tas der LÆutnant von Goßler auf Leutnant von Prittwiß? dunkelbraunem Hengst „Altgraf“ gewann; Zweiter wurde der Leutnant von Schmidt-Pauli auf Leutnant von dem Knesebeck's braunem Hengst „Golden Times". Dann folgte das „Große Armee- Jagd. Rennen®", bei dem in slrömendem Regen 12 Pferde starteten. Proponenten waren der General der Kavallerie Edler von der Planigz und der Oberst von Koeller. Das Handicap wurde überaus \cneidig geritten. Vom Publikum sehr sympathisch begrüßt, ging der Oberst- leutnant von Heyden-Linden (13. Ulanen) auf seinem eigenen Walla „Eiger“ als Erster durchs Ziel, als Zweiter der Leutnant Freiherr von Neimans (17. Ulanen) auf seinem Fuchswallah „Hortensia-Bleu“, als Dritter Leutnant von Zingler auf Hauptmann Engel’s brauner Stute „Sainte Reparate“. Kothbespriyt, wie die Reiter waren, wurden fie von den Majestäten empfangen und erhielten die Chren- preise: einen vergoldeten Pokal, eine silberne Jardinière und eine filberne Schale. Gleich darauf verließ der Hof den Nennplaß. Den von Seiner Majestät dem Kaiser und König gestifteten jilbernen Schild gewann dann noch die Stute „Hutschachtel“ der Herren von Lang-Puchhof und von Schmieder.

Leipzig, 10. Juni. (W. T. B.) Die erste Vorsigende des Allgemeinen Deutschen Frauenvereins Auguste Schmidt ist, wie das „Leipziger Tagblatt“ meldet, heute hier gestorben.

Wien, 11. Juni. (W. T. B.) In der vergangenen Nacht

f

4 L

s 4 H N 4 1° it heute früh 9 Uhr 4

Einquartierung. (Ls let | Lufwe Vorstellung 30

mon on t S t ia 2 V O #6 L a

Großes Konzert und 20 erti-

e.

brach in einem großen, von vier Straßen begrenzten Häuserblock in der Näbe des Hauptplaßes von Korneuburg ein Feuer welches bis beute früh anhielt und den Häuserblock fast vollftändig vernichtete. Heute früh gelang es, den Brand zu lokalisieren; Einzel- beiten sind noch nicht bekannt geworden.

aus,

Ferrol, 10. Juni. (W. T. B.) Der Küstentelegraph meldet die Vorüberfahrt eines englishen Dampfers, an dessen Bord eine Kessel-Erplosion stattgefunden hat, bei welcher einige Personen getödtet oder verwundet wurden. Ein deutscher Dampfer leistete den Schiffbrüchigen Hilfe; die Namen der Dampfer find nicht bekannt.

Algier, 10. Juni. (W. T. B.) Während ter Schieß- übungen ciner die Stadt beberrshenden Batterie fiel ein Granats splitter auf die Terrasse eines am Meer gelegenen Restaurants Inter den Gasten entstand einc Panik. Drei Perfonen wurden verleßt.

ei dern bereits gemeldeten

. Lukes Society® (vergl. iner und einc Frau getödtet. Dje Mebrzabl der Patienten be Als das Feuer auébrach,

Betten festgeschnallt.

ach Schluß der Redaktion eingegangene

Depeschen.

LL. uni. L A D Nach amtlichen Mel

cas ist i Vorstôdten von La Guaynyra

e Revolution ausagcbrochen, worauf die Stadt von den

ris und den venezolanischen Kriegsschiffen beschossen wurde. {lntrag des Kaiserlichen Geschäftsträgers in Carácas sind

= M

Thomas na

_

und Falke“ gestern von una Tunié ¿I n, Gc ; D f 2 L n A 15 4. . 1 H (Fortsezung dcs Nichtamtlichen in der Erjicn un Zweiten Beilage.)

4

olgende Tage: Coralie u.

Die Großstadt-

Eröffuung der Sommer- | Lelle-Alliance-Theater: A Zum críi Mal _Ledige Leute. | arten auf der Sommerbühne

Lêôtrmann Trouville. Ecdwrank mit Ecsar 3 Akten. Anfana S Ubr Nor ' Großes Konzert.

amund Lauten- | Witteruna im Theater: Ex.

T

A

Einquarticrung.

Friedrich - Wilhelmllädtisches Theater.

( Snaiin thal. =— | Direftion: J. Friyshe T

Ther «i S 5 O

e É - .

tr mik Lf d o - Ä Ci T

Einen Jux will ex

F 4 * 4 4 # H Noamctientait

i (Longenbera. Nbein.) Wigzgert-Prenyel

- e Fa T Laut imann -- d 4 :

5 trei - e S Âlierscer

[feste mit Gesang und |

Scacgger. Au Almenrausch und

Großûes Garten- „sd V.- Heidrich) ila Berlin i im oberbayerishen Sil : : G G R Ee

ήΠn edtredeeci und Verlag

| Anstalt, Berlia Sw, Wilbelaftrate Nr. 32 Beniral - Theater. Dennerttaz

Coralie

ibia Balabréaue | Acht Beilagen

(eia Slehlis Bérsen-Beilage)

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußi

Erste Beilage

Berlin, Mittwoch, den 11. Juni

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

Qualität

Á

gering

niedrigster | bödster |

|

|

; | “ i

mittel

niedrigster | höhfter

d. |

Gezahlter Preis für 1 Doppeli : a | bôcster b. |

#6

gut

entner

E A

Doppelzentner

E E Bw 0 L M T

Verkaufte Menge

Verkauf3- werth

en Staats-Anzeiger.

1902.

Außerdem wurden Spalte 1) Spalte nah überschlägliher Schäßung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Allenstein E Ï 16,00 48 A S 18,10 Miau E : D Freiburg i. Schl... . L Glaß R i ; T Neustadt O.-S. A 17,80 Mes s S 6 mden / Es 4 S ; r O Se ba N ch2 N a5 Schwerin i. M. E s Saargemünd :

Allenstein . R 14,00 E e ] S Filehne . -_ - Í s E Scneidemühl . A 60 “a E la i E Breslau . -._ - ; : Freiburg i. Sl. . + + “ e S

E es ; ; ; S Glogau ._ - _* S D Neustadt O-S. - “ ‘ Ô L j Hannover - Emden ._ Hagen i. W. Goch Neuß - i Giengen a. Brenz S{werin i. M Saargemünd Luckenwalde - Köslin

Allenstein

Thorn - ckchneidemühl Znin

Breélau L . Freiburg i. Sl. . Glatz E, Neuitadt V.-S Hannover

Hagen i. W

Allenstein Thorn

Großhaudelé - Durchschnittspreise von Getreide an außerdeutschen VBörscn-Pläyen tür die Woche vom 2. bis 7, Juni 1902

Ï M tue odhent Î D D &

16,00 | 8,10 16,20 17,20 16,90 17,40 16,80

18,00

17,52

17,29

18,30 16,50 17,30 16 90 VTIE

17,00

18,00 17,80 17,10 16,50 17,80

14,63 14,90

14,70 16,30 14,10 13,7 13,50 14,30 14,00 14,80 15,50 16,25 14,50 14,20 15,20 14,00

13, 10 12,40 14,50 12,40 13,30 12,80 12,70 14,50 17,00

15,90 15,00

16,50 14,80 14,70 13,90 15,40 1440

Ä -

1° | M 15.90

T)

Weizen.

17,29

18 30 17,00 17,50 17,40 17,80 17,20

18,50 17,80 17,10 16,50 18,00 R 14,63 15,20

14,70 16,30 14,30 13,90 14,00 14,30 14,10 15,00 16,00 16,29 14,50 14,20 15,20 14,00

18,50 18,50 17,90 18,20 18,50 18.50 17,30 17,90 17,60 18,00 17,40 17,90 18,10 18,20 17,30 17,40 17,00 17,00 18,50 19,00 18,08 18,08 17,60 17,60 17,50 17,60 18,20 18,20

gg enu. 15,25 15,29 15,30 15,40 15,00 15,00 15,00 15,00 16,50 16,50 14 40 14,70 14,00 14,40 14,60 14,50 14,40 14,40 14,30 14,40 15,30 15,50 16,50 16,65 16,00 16,50 16,56 16,96

15,00 15,00 15,20 15,20 14,50 15,20 15,40 15,40 14,50 14,50 15,40 15,40

Gerste.

d S | D 23S SS

pen e pre Seer emb perb prt h G o S

n r L

O00

14,20 12,80 13,60

14,7(

14,20 14,00 13,89 13,20 18,00 18,00

)

16,80

15,6

0

14,60 16,00

16,7 15,4

0 U)

15,40 14,90 15,70

15,00

J HA

K)

16,50

1% _ 2M)

19,00 16,50 22,50

17,40 17,20 18.00

17,60 16,00

f et

le Marl

ddt .

eragcos

Petteide,

196 Marktorten

O

72 9115 330

1 625 2310

(6

10 760 254 1 t;

e di

L bng der G E D

E p rvainbner e cane Od, E O Q" Ls