1847 / 237 p. 3 (Allgemeine Preußische Zeitung) scan diff

S EEL

ia

his

emrr O e d.

eie

, t t niuski zum Beitritt in die Verschwörung veranlaßt M m L Bee h er dan eine Reise ms Tw h au Fle Reitpferd mit einen “4 neu linsfi an, auf welcher er Ns lftern in diese wa- 2 { nebst Pistolenhalftern l

angesafsten Ravallerit-S a h fhren ließ. Mit Zychlinski mae Æ ren Pistolen e Februar mehrere Ausflüge , fam am 10, Fe r

vom 6. bis 10. oninskfi nah Komorniki und am 1Áten,

2 u z nad Posen clawat's ft haftung erfahren, wiederum nah Posen.

g é daß man auch ihn habe verhaften wollen, ent t si erf mlich ui Posen, wurde jedoch bald darauf in Cha- lin verhaftet. : é L

S 7 er Vernehmung giebt der Angeklagte zu, er ei vis Fe S odey - Klubs und der daraus gebildeten Jagdgesell- schaft gewesen ; ferner, daß er der Jagd zu Czewojewo beigewohnt, dort bei der Aufnahme einiger Mitglieder mitgewirkt und bei den

‘tairisden Evolutionen das Kommando geführt hat. Er bestreitet S Verbindung mit dem

indeß, daß die Jagdge ellschaft in irgend einer z Ee S E eén D E standen habe, und was die militairischen Reiterübungen anlange, so sei es in Polen und anderen Ländern Sitte, daß die nah Hause reitenden Jäger unterweges Reiterspiele, Qua- drillen u. dgl. aufführten. Der Verschwörung habe er nicht angehört. Mie- roslawsfi habe er erst hier im Sibungssaale kennen gelernt, also auch feine Aufträge von ihm erhalten. Mieroslawsfi, vorgerufen, erklärt, er habe mit dem Angeklagten nie verhaudelt, obgleich er beabsichtigt, demselben das Kommando bei Pleschen zu übertragen. Dieserhalb habe er dem verstorbenen Viktor Kurnatowskfi den Auftrag gegeben, den Angeklagten zur Uebernahme des Kommando's zu bewegen. Den Niftor von Kurnatowski habe er früher nicht genannt, um denselben nicht zu kompromittiren, während Apollinar von Kurnatowski bereits verhaftet und {wer kompromittirt gewesen sei, Jn einem franzüsi- hen Aufsaß des Meieroslawski vom September v. J. bezüchtigt in- deß Mieroslawski beide Kurnatowski und giebt an, daß er den Tod des Viktor erst später im Herbst erfahren habe. Den Poninski, fährt der Angeklagte fort, habe er nicht aufgenommen. Poninski, vorgerufen, bestätigt dies, indem er bei seiner früheren Aussage be- harrt. Was die im Februar vorgenommenen Reisen betrese, be= merkt der Angeklagte, so habe er dieselben, wie er es gewohnt sei, denn es herrsche die Sitte in Polen, daß im Winter Einer den Anderen besuhe zu seinem Vergnügen gemacht. Das Reitpferd habe er sich nachshicken lassen, weil er es an einen Freund verkaufen wollte; von den Pistolen wisse er nichts.

Hierauf erhebt sich als Vertreter des Staats-Anwalts der Kam= mergerichts - Assessor von Bertrab, um die Anklage zu rechtfertigen. Die Anklage beruhe auf Geständuissen Poninski's, so wie auf den Bezüchtigungen Mieroslawski's, Poninski habe den Sachverhalt nicht geleugnet, sondern nur die Personen. Mieroslawsfi erkläre nun, er habe Apollinar von Kurnatowski blos deshalb genannt, um Viktor von Kurnatowski nicht zu bezüchtigen. Jun dem vorgelegten Aufsatze aber habe Mieroslawätki Beide bezüchtigt, obgleich er noh nicht ge- wußt, daß Viktor gestorben war. Mieroslawsfi habe ‘außerdem ganz genau erzählt, wie er die Bekanntschaft der Angeklagten gemacht habe, und mit seinen Angaben stehe auch die Reise des Lebteren in Einklang. Demnach sei als erwiesen anzusehen, daß Kurnatowski der Verbindung angehört habe, in welhe er Poninski aufnehmen wollte. Er trage deshalb darauf an, den Angeklagten des Hochverraths schul= dig zu erklären. i : O Der Vertheidiger, Justiz - Kommissarius Lewald, hebt hervor, man müsse die Mittel, welhe zur Ausführung des Unternehmens aufgeboten worden, in Betracht ziehen. Werde sich Kurnatowski, ein so besonnener Mann, zu einer so unreifen Verbindung hergegeben haben? Und dann, was habe er wirflich gethan? Pouinsfi habe seine Angaben widerrufen, und es blieben eigentlich nur die Beschul- digungen Mieroslawski's. Diese und mit ihnen die Anklagen seien aber niht ohne innere Widersprüche, und er trage deshalb darauf an, seinen Klienten von der Anklage zu entbinden.

: B der Sibung nah 1 Uhr. Nächste Sibung Freitag, den 27. August. i i

Eisenbahnen und Dampfschifffahrt.

Mainz, 24. Aug. (F. J.) Die Nachricht von dem Unfall, welcher das Dampfschiff „Delphin“/ betroffen (Allg. Pr. Z. Nr. 234), bedarf einiger Berichtigung. Zunächst hat sich der Vorfall nicht auf dem „Delphin L“, sondern „Delphin 11.“ zugetragenz zweitens ist fein Dampfkessel gesprungen, sondern eine Cisenplatte der inneren Heizröhre hat einen Bruch erhalten, wodurch siedendes Wasser in die Feuerung \trömtez drittens wurde nicht der Heizer, wiewohl er sehr nahe bei der Heizröhre stand, sonderu der entfernter stehende Maschi= nit, weniger durch Braudwunden, als dadurch verleßt, daß er den Dampf und das sich dabei entwickelnde Gas, womit sich der enge Heizraum gleich füllte, einathmete, Der Unglückliche, der wahrschein- lih die Geistesgegenwart verloren hatte, is bereits gestorben, wäh= rend der Heizer, welcher der Gefahr weit näher war, sih aber gleich zurückzog, unversehrt geblieben ist. Wie man vom Springen des Dampffessels etwas melden konnte, is ganz unbegreiflih, denn die auf dem Dampfboote befindlihen Passagiere, die noch obenein wegen des Regenwetters in der Kajüte waren, haben von dem ganzen Un- fall nicht das Geringste geméêrkt, Jm höchsten Grade bedauerlich ist es, daß dieser Unfall ein Menschenleben gekostet, Der Verstorbene ist aus Köln und Vater einer zahlreichen Familie, für die natürlich nah Möglichkeit gesorgt werden muß.

Handels - und Börsen - Nachrichten,

Berlin, den 26. August 1847. W echsel - Course.

| Brief. | Geld. Amsterdam aaa ana ata a 00a) 250 F1l. Kurz 1427; as do. 74 2 t. 141% | 1417 Hamburg. « «eco arr oe oes «.... 300 Mk. Kurz 1522 772 dos «oer eee aae ees ..... 300 Mk. 2 Mt. 1514 G LOEE S E RELES C 6p eia A DoS 3 Mi. O Ai a0 0G 00 60ER d 66 60) : i H G. Wien in E O Iu G8 80% Augsburg «ooo eer eee erre en 150 Fl. 2 Mt. 102* S Breslau. oooooo eere orene ees 100 Thlr. 2 Mt. N 992 Leipzig in Courant im 14 Tul. Fass; 100 Tur Tage 100 s 2 2 z Mt. gr Frankfurt a. M. südd. W. chch+-+«« .. 100 F1. é an iricezarzdis O (Zu (66 2866 24 Vochen 85 | anias

Inländische Fonds : E U ommunal - Papiere und

Zf.| Brief. | Geld. |Gem. zt. Al a e

St. Schuld-Sch. 32 .937 923; Kvur- u.Nm.Pfdbr.! 942 Gi em, Seeh. Präm. Seb. |—| 917 | delloutéchs do. (GM c] K.n. Nm. Schuldv. |34| 89% | do. Lt. B. gar. do. 35 d P s Berl, Stadt-Obl. |3§| 92% | Pr.Bk-Anth.-Sch —|106 105 Westpe. Pfandbr. |3 925 925 E Grossh.Posen do. |4 | 1015 Friedrichsd’or. |—| 1334| 13%

do. do. 35 93% | 92% And.Goldm.à5 th.|—| 11% 165% Oetpr. Pfandbr. |35| 97 Disconto. —| 4 Pomm. do, ¿| 94% 947

1698 Ausländische Fonds.

Russ. Hamb. Cert. 5 | —_ Poln. neue Pfdbr.|\4 | 95% | do.beiHope 3.4.8.5 | | do. Part. 500 FI.14 | 81 | do. do. 1. Anl. 4 | 95 do. do. 390 FLi— 987 97% doe. Stieglitz 2.4.A/4 | 91% Fee s Hamb. Feuer-Cas.|\34| 867 | do.v.Rothscb.Lst.|5 [112 111% do.Staats-Pr.Anl.|—| 855 do.Peln.SchatzO. |4 84% 835 Molländ4. 24%Int. 25 ait do. do. Cert. L. A.|5 | 965 | Kurh.Pr.O. 40Tb.|—| 32% | do.do.L.B. 200FI.|— 16% pre Sárdin. do. 36 FPr.|—| k | Pol. a. Pfdbr. u.C.|4 ! 96% | 955 Neue Bad.do35FI.|—| 215 | xisenbahn - Actien.

Volleing. |zf. Zf. Amst. Roit. |4 | 102 6G. O.SchI.Lt.B./4 | 1C07 bz. Arub. Utr. 45} Pts. Mgdb. |4 | 94 B. Berl. Anh.A. 4 | 11773 B do. Pr. B.|4 | 937 G6.

do, Prior. |4 es do, do. 5 1015 B. Berl. Hamb.|4 | 1077 B. Rhein. Stm. |4 | 867 B.

do. Prior.|43| 101 e. do. Prior. |4 Berl. Stett, 4 1137 B. do. v.St. gar, B e Boun-Cöln. |5 Sücbs. Bayr.\4 | 887 B. Bresl. Feeib. 4 _— Sag.-Glog. 4 ¿M Tren —- do. Prior.|45 r

ecm. Risa. vem St.-Vobhw. |4 | 7 7 B, Cöln- Mind. |4 972 a 5 bz do. Prior.|5 1002 B. Cöth. Berub.|4 ss Thüringer. |4 97 bs. u. B, Cr. Ob. Scb.|4 | 79 B Wihb.(C.0.)|4 Dresd. Görl.|4 do. Prior.|5 Düss.Elberf.\4 | 1047 B. Zarsk. Selo.|—| 70 B.

do. Prior.|\4 | 935 G. ; Glogguitz. |4 _— Quit Bo Z Hwmb.Bergd. |4 4% 8.5 Kiel-Alt. (4 | 11153 B. 00 Lpz. Dresd. |4 Aach. Mastr.|30 84 B. Löb. Zittan..|4 Si Berg. Mrk. |50 85 G, . Magd. Halb |4 1143 bz. Berl. A ub. B.|45| 107% B. 107 6. Magd. Leipz. 4 ies Bexb. Ludw. |70

do. Prior.|4 E Brieg-Ne1ss. ¿0 Ars N. Schl. ML.|4 | 907 B. do. Thür. V.|20| 85 B.

do. Prior 4 | 947 G. Magd. Witt.30| 855 B.

do. Prior.|5 | 1023 bz. u. G, Mecklenb. |80 Nrdb. K. F4d.|4 _— Nordb. F.W.|70| 72% a # bz. 0.Scbl. Lti.A/4 | 1075 G. Rb, St. Pr. 70] 92 bz. u. G.

do. Prior. |4 Starg. Pos. |50 t5 B.

(Schluss der Börse 3 Uhr.)

Die Course schliessen heute etwas matter als gestern, doch bleibt das Geschäft anhaltend still,

Getraide-Bericht. Am heutigen Markt waren die Preise wie solgt: Weizen 75—85 Rthlr. Roggen loco russ. 4244 Rihlr. - - neuer 50—54 RthIr, - pr. Sept. (Okt. 455 RthIr. neuer, etw. gemacht. - pr. April/Mai k. J. 46 Riblr. Bf. u. G. Hafer 48/52pfd. 26—28 Rihlr. - 48pfd. pr. Frühjahr 25 Rthle. bez. Gerste 40 Rthlr. Rapps 83—81 Rthlr. Rübsen 82—80 Rihlr. Rüböl loco 1174—ck3 Riblr. - Sept L OKE 117¿—5 Rihle. béz. - Okt./Dez. 14 Rihlr. Spiritns loco 28 Rihlr. Bf. - Sept. (Okt. 255 Rihlr. S Frühjahr 23 Rihlr, G., 24 Rihlr. Bf. Im Getraide- Geschäft berrscht fortdauernd grosse Stille. mit Neigung zum YVeichen, vict Handel.

_ Königsberg, 22. Aug, Marktb ericht. Zufuhr gering. Weizen 60—70 Sgr. p. Schfl.; Roggen 40— 55 Sgr. pþ. Schfl. z große Gerste 40 —46 Sgr. p. Schfl.z kleine Gerste 36 —43 Sgr. p. Schfl.; Hafer 25 bis 30 Sgr. - p. Schsl.z weiße Erbsen 60 70 Sgr. p, Schfl. z Kartoffeln 20—24 Sgr. p. Schfl.

Danzig, 23. Aug. Die“ fortwährend einlaufenden flauen Berichte vom Auslande und die besten Aussichten auf eine ergiebige Aerndte, welche noch immer vom chönsten Wetter begünstigt wird, haben eine 0 große Stille an unseren Getraidemarkte hervorgerufen, wie sie lange nicht dage- wesen. Ju den leßten 8 Tagen sind circa 140 Last Weizen, 131./132pfd. gut hochbunter 575—565 Fl, 130 /131pfd. gut bunter 540 Fl, und heute circa 50 Last 128pfd. gut bunter 545 Fl., 131 /132pfd, 540 Fl, umgegan- gen, Der in voriger Woche von Stettin hier angekommene Roggen ist noch unverkauft; man wird wohl von den bis jeßt noch bestehenden hohen Preisen noch mehr ablassen müssen.

Stettin, 25. Aug. Roggen ziemlich unverändert z russ. in loco 36 a 28 Rihlr. bez,, 82pfd. pr. Sept. / Oktbr, 44 Rihlr, bez, zu 45 Rihlr, offe- rirt, pr. Frühjahr 47 Nthlr, bezahlt, .

Heutiger Landmarkt;

Rüböl,

Weizen, Roggen. Gerste, Hafer, Erbsen, Zufuhren .…. 12 20 4 3 2 Wspl, Sie i a d G0 40 M 32606 0424 44 a 82 Nihlis

Heu pr. Ctr. 15 a 20 Sgr.

Stroh in Rationsbunden 4

Kartoffeln 24 a 275 Sgr.

Spiritus in loco 41à 14% % bezahlt, pr. Sept. /Okt, 15% zu machen.

Rüböl flau, auf alle Termine zu 115 Rihlr, offerirt,

x Breslau, 25. Aug, Weizen, weißer 85, 90 bis 95 Sgr., gelber 84, 88 bis 927 Sgr.

Noggen 54, 60 bis 64 Sgr.

Gerste 40, 44 bis 48 Sgr.

Hafer 24, 23 bis 25 Sgr. ö _ Rapps, eine mattere Stimmung war heute nicht zu verkennen, die Käufer zeigen sich nicht mehr so willig, die hohen Preise zu genehmigen, os E Loco Waare 91; 95 bis 99 Sgr., pr. September 100 Sgr. ezahlt,

Winter-Ripps mit 89 Sgr. verkaust,

Rothe Kleesaat. Außer 159 Ctr. feine Saat a 11% Rthlr, war der Umsay klein, Preise ohne Veränderung. ;

Weiße Kleesaat, Feine Saat wurde a 132 Nthlr, verkauft, sonst

wenig gethan,

Spiritus loco gestern noch a 12% Rthlr, verkauft, heute für Klei- nigkeiten 125—12% Rthlr. bezahlt. Dez., Jan,, Febr. ing eine Post mit Differenz-Zahlung a 8% Rihlr. ab, rêine Abstellung 9% Rihlr. Gld. Olfto- ber bis Dezember 95 Rthlr, Br.

Jn Rüb öl wurde nichts gehandelt,

Zink gestern 500 Ctr, a 5%2 Rthlr, ferner Geld is,

Auch heute waren die Zufuhren aller Getraide-Arten sehr klein.

Magdeburg 22. Aug, Hier bleibt das Getraide-Geschäft allein auf die Consumtion beschränkt, Die Anfuhren vom Lande sind bereits hinreichend, solche zu befriedigen , für neuen Weizen wird 60 a 70 Rihlr. bezahlt, alter in etwas leichterem Gewicht holte 58 a 64 Rihlr. Roggen ín neuer Waare wird zu 50 a 58 Rihlr, genommen, während für alten nicht über 52 Rthlr. geboten wird. Gerste wird in alter wie in neuer Waare zu 38 a 40 Rihl. gern gekauft und bis jeßt nicht so reichlich zu- geführt. Hafer findet zu 26 a 28 Rthlr. ets Nehmer

Für Oelsaamen entwielt sich bei der Dürre und den schlechten Aussichten guf eine gute Sommersaamen-Aerndte immer mehr Kauflust, es werden bei der - bevorstehenden Consumtionszeit von Oel die Forderungen

Rthlr. 20 Sgr. a 6 Rthlr,

ab Gleiwiß verkauft, welcher Preis

80 a 83 Rthlr,, Mohnsaamen zu 405 a 140 Rihlr, p. Wspl, willig ge nommen.

Anh für Oel is die Mühlen bis 12 Rthlr. bewilligt worden , X Rthlr, Baumöl 175 Rthlr, Mohnöl 205 Rihlr. p. Ctr.

Auch für Spiritus zeigt sich mehr Kauflust, und 34 a 36 Rihlr. y, 414,400 % isffst willig zu bedingen , auf spätere Lieferung finden sich wenig Abgeber zu erhöhten Preisen ; gereinigter Sprit zu 90 7 Tralles fostet 46 a 48 Rihlr. p. 14,400 %.

St. Petersburg, 8. (20.) Aug, Das Getraidegeschäft liegt ganz darnieder. Man fordert für Weizen 35—30 Ro., aber man würde nicht 25 No. zahlen. Noggen ist zuleßt zu 16 Ro. geschlossen und 18 Ro, wird verlangt. Es is aber weder der eine oder der andere Preis zu bedin- gen. Roggenmehl zum Konsumo 17 a 177 Ro., zum Export wird nichts gekauft. L Leinsaamen von 26 bis 282 Ro, nach Qual.

Von gelbem Lichttalg is etwas gekauft worden nah Qual., Seifen- 128’; Ro., weißer 137 Ro,

Mit Hanfen bleibt es sehr fest bei starken Ankäufen, reiner 100 No,, Ausschuß 90 Ro., balbreiner 80 a 82 No. :

Auf Lief. pr. Juli 1848 wird für Hanföl noch 85 No, geboten und 9 Ro. verlangt.

Pottasche ist zu 80 No, zu baben.

Hamburg 345

Amsterdam 192.

Paris 406 a 4085,

London 3877 —38,

Havre , 20, Aug, Die Frage für Baumwolle is beschränkt zu beinahe unveränderten Preisen, Die heutigen Notirungen für ord, bis vetii cour, Georgia- sind jedo 1 Fr. gegen vorige Woche erhöht,

In Getraide und Mehl blieb es gedrückt, da Käufer sih zurüd- halten, Die Preise ;

Meinung weit fester geworden und auf den raffin. 125 Rthlr., Leinöl 115 a Rihlr, Südsee - Thran 10

zu 133 a 135 Ro,

für inländischen Weizen sind in der Halle zu Mont- villiers gestern wieder 4 Fr. 80 C. gefallen. Rotterdam, 20, Aug. Kolonialwaaren, Kaffee unverändert, Taback haite nur einen beschränkten Abzugz verkauft 145 F. Virgini- zu etwas erhöhten Preisen. : Roher Zucker fest und höher gehalten; für guten Java-Zucker würde man vielleicht 1 Fl. über die leßten Auctions - Preise bewilligenz €s tvird davon aber wenig oder nichts augeboten, Naffinirter Zuder, bei {wacher Frage, völlig preishaltend. Ï 5 i Von Neis wurde zu erniedrigten Preisen Mehreres gekauft, Die leßten Verkäufe sind: 300 S. Siam- zu 92 Fl, 400 S. f, Java- unter der Hand, 200 S. engl, gesch, Java- zu 142 Fl, 614 S, Tafel-, zweite Sorte, unter der Hand, Jn feinen Gewürzen is diese Weche nichts mehr von einigem Bes lang umgegangeun, und man konnte 4 ma Muskfatnüsse zu 250 C, e und 3 zu 190 C,, Nr. 4 zu 85 C,, Macis D zu 210 C., Amboina-Nelken zu 62 a 65 C., Bourbon- zu 48 a 50 C, faujenz jeßt sind- aber von einem Spekulanten 136 F. Macis an den Markt gebracht worden zu 210 C. Cassia gilt 40 a 41 C,, Jamaica - Piment 29 a 30 Fl., Pfeffer 155 a 16 Fl. ] ‘e üdfrüchte ohne Umgangz neue Zante-Corinthen 23 Fl., geringere 12 a 20 Fl,, Smyrna-Rosinen 125 Fl, Malaga- 13 Fl.

Krapp eher eiwas höher zu notiren,

A sche. Mit new-yorker Stein - von 41847 war es angenehmerz es wurden ca. 209 F., unter Segel und zur Stelle, zu 17 Fl., unverz., ver- faust, und es ist davon beinahe nichts mehr hier; 41846 er 462 Fle5 Pert 20 Fl., verzollt, |

Sonst is im Handel wenig oder nichts verändert,

Auswärtige Börsen. Niederl. wirkl. Sch. 66%. 56% Span. 15%. —. Neue Anl. 164 L 5% Met. 106? Br. Bank-Act. 1930. Süegl. —. Integr. 667. Poln, 300 Fl. L. 977 do. 509 Fl. 803. Span. 5% 19? 197. 3% do. 247. 94. Bexb. 925. Taunus Actien 39515. 351.

) 24. Aug. Bank-Actien 1600 Br. Engl. Russ- 1062 Be,

Hamburg, 24 5 ( Hamb. Berg. Actien 954 Br. Magd. Wittenb. §54 Br. Hamb. Berl. 106. 105%. Alt. Kiel 1 107. 109%, Glückst. Elmsh. 60 Br. RBendsb. Neum, 97 G. Kopenb.

Rothsch. 70 Br. Meckl. 715. l L Leip Z18, 25. Aug. Leipz. Dresdn. Act. 117 Be. Sächs. Bayer. SEZ7 Be,

Süchs. Schles. 102} Br. Cbem. Ries. 59% Pr. Löb. Zitt. 58 Br. Mgd. Leipze

219 Br. Berl. Aub. Lt. A. 1174 Be, -Lt, B. 1072. 167. Dess. Bank-Act. 1002 Ber. W ien, 24 Augs 5% Met. 106-7. 4% do. 66, 3% do. 68 Bank+«

Actieu 1598. Anl. de 1834 1557. de 1839 121. Nordb. 1677. Gloggn. 1215.

Amsterdam, 22. Aug. Antwerpen, 21. Aug. Zins! Frankfurt a. M., 21. Aug.

———

Meteorologische Beobachtungen.

Abends Î0 Ubr.

Naoh einmaliger Beobachtung-

Nachmittags 2 Ubr.

Morgens G Ubr.

1847. 25. Aus.

Luftdruck. « ««+ 337,12" Par, 337,60" Par, 337,55" Par.|Queliwärme 1,0 R, 9,3° R. 4+ 157° R. | 4- 12,6° R. |Flusswärme 71 B -+ 61° Bie -+ 8,4° R.| + 11 B. zodenwüörme 17,2 R,

Luftwärme « ««.+

Thaupunkt . ««- . D I -

Dunstsättigung - 71 pCt, 57 pCt 95 pCt, Ausdünstung!?,006 Rb,

Wetter « ch-...* balbheiter. halbbeiter. regnig. Kiederschlag t, 109"Rb.

Wind . o... NNW. W. W, Wärmewechbse -{- 15,9 W. _ --11,5°

Wolkenzug +“ ‘“ Tagcsmittel: 337 62! Par... +125’ R... 4 8s" R.. T6 pct. W.

Königliche Schauspiele.

Freitag, 27. Aug. Im Opernhause. 99}ste Abomiements- Vorstellung : Die Krondiamanten, komische Oper mit Tanz in 3 Ak=

Anfang halb 7 Uhr.

ten, von Scribe. Musik von Auber. } folgenden mittleren

Zu dieser Vorstellung werden Billets zu Opernhaus-Preisen R

Ein Billet in den Logen des Prosceniums 1 Rthlr, 10 Sgr., in den Logen des ersten Ranges und ersten Balkons, #o wie zur Tribüne, 1 Rthlr. 10 Sgr. ; im Parquet und in den Logen des zwel- ten Ranges 1 Rthlr. z in den Logen und im Balkon des dritten Ran=- ges, so wie im Parterre, 20 Sgr,z 1m Amphitheater 40 Sgr.z 1n den Fremden-Logen 2 Rthlr. :

Jm Königlichen Schloß-Theater zu Charlottenburg: Der Spieler, Anfaug 6 Uhr. i ;

! Billets dieser Vorstellung sind bis Freitag, Mittags 1 Uhr,

im Billet-Verkaufss-Büreau des Schauspielhauses zu Berlin und am Tage der Vorstellung selbst Abends

der Kasse zu haben. s R P 98. Mut, Jm Schauspielhause. 141}e Abonne=

. * Eine Familie. Original-Schauspiel in 5 Abih. ments - Vorstellung: Eine Familie. L riginal Schauspiel in © ) und einem Nachspiele, von Ch. Birch-Pfeiffer,

Verantwortlicher Redacteur Dr. J. W, Zinkeisen. Jm Selbstverlage der Expedition.

Gedrudckt in der De ckerschen Geheimen Ober - Hofbuchdrucker ei,

der Provuzenten nun bewilligt und Rapps-zu 82 a 86 Rihlr, Rübsen zu

im Schloß-Theater zu Charlotten- #

Beilage

N 23T.

Inha tbt

Schweiz. Kanton B Tagsat: Italien: Rom. Nachrichten aus Ferrer österreichische 2 talien, Nom. Nachrichten aus Ferrara, Der österreichische Bot- schafter Graf Lüßow, Beaufsichtigung der Kloster-Apotheken, Bratzon, London. Crwartete Niederkunft der Kaiserin. E Rosas Vermischte Friedens-Bedingungen verworfen haben. SULIKRUN und Dampfschifffahrt. Breslau. Die Konferenz der sechs Cisenbahn-Gesellschaften in Berlin, Paderborn. General- Bersammlung der Köln - Minden - Thüringer Eisenbahn-Gesellschaft, Wien. Eröffnung der Zweigbahn nach Oedenburg. i Handels- und Börsen-Nachrichten. ;

BMWe 1

: Kanton Bern. (O. P. A. Z.) Ju der Sißung der Tag- saßung am 19, August war die aargauer Kloster - Angelegenheit an der Tagesordnung, indem die sieben Sonderbunds-- Stände in einem Kreisschreiben vom 17. März d. J. neuerdings das Begehren stell ten: „daß in Wahrung der konfessionellen Rechte und in Erfül- lung der durch den Art. 12 des Bundes-Vertrags obliegenden Pflich- ten sämmtliche durch das Dekret des Großen Raths des Aantale Aargau vom 13. Januar 1841 aufgehobene Klöster wieder i a bundesgemäßen Rechte eingeseßt werden sollen.“ Zürich beruft sich auf seine Justruction, wonach es in die auf bundesmäßigem Weg erledi V Sache nicht eintreten soll ; Luzern begründet ausführlich die Ansicht M gau habe sih durch die Klosteraufhebung der Bundesverletzung schuldig gemacht, und die gegenwärtige Zersplitterung in der Eidgenossenschast sei die Folge jenes Schrittes. Die Sonderbundsstände sblicßen ch viesem Votum mehr oder minder ausführlih au, die liberalen hans tone halten die Sache für erledigt, Aargau antwortet dem Votum von Luzern ausführlich. Am Schlusse bleiben sämmtliche Anträge welche in milder oder entschiedener Weise Aargau ie D T u E A ut Enischädigung auffordern, mit 72 e S N MONDerDeIE S * vorber Si waren die Beschwerden der ürgetisihon- Möftor -Heriaanis dra ( ster, Rheinau's und des

Beilage zur Allgemeinen Pißisch

E m I E

Londou, 20. Aug.

die Fortdauer der jeßigen Dy

Janeiro aus fortsetzen.

andere, denen ähnlich, welche legte, beantragt. Auf diesen 3. Juni geantwortet haben, do vor im Zustande der Unsicherh oder ungünstig. Jm Allgeme pen zurückziehen werde.

merksam zu machen. Jn Löbau, zeigten , fand ein Feldbesiger sei Kartoffeln fleckig, wässerig und völ

genommen, und diesclben waren

Stifts Baden auf der Tagesor l i ; er Tagesordnung, und in der nächsten Si erwartet man die Jesuitenfrage, Jy der nâchsten Sizung

P tal ten

__ Mom, 13. Aug. (A. Z.) Die heute Abend durch die öffent- lichen Blätter mitgetheilten Briefe und Berichte aus Ferrara schildern die daselbst herrschende Stimmung als sehr gedrückt und an Md. uiß reich, Obwohl Kardinal Ciacchi die Patrouillen der Civic Uur Vermeidung jeder Kollision zurückgezogen ‘und den Bürgern Mäßi- gung zur Pflicht gemacht hat, so haben die österreichischen N gui len doch mehr als einmal Feuer gegeben, ohne gerade Schaden an- zurihten. Gänsejungen, Gemüsehöker und oergirichen Zdioten, welche von Demarcations-Linien keine Kruutniß haben, \chriucu sorwex oru=- ruhigende Störungen der öffentlichen Ruhe veranlaßt zu haben, Der unglüdliche Vorfall mit dem Capitain Jankovich, welcher zu allem diesem Unheil die Veranlassung hergeben mußte, hat der Untersuchung unterlegen, Die Angaben sollen zum Theil mit dem, was Brauch ist, in Widerspruch stehen. Die Patrouillen der Civica sind uie ohne einen Carabiniere in Uniform ausgezogen , gleihwohl will er feinen bemerkt haben. Wie es scheint, hat cine Verwechselung mit einer lustigen Gesellschaft stattgehabt, die er für eine Patrouille angesehen. Glaubwürdige Anzeichen wenigstens machen es wahrscheinlich, daß er durch das Dunkel der Nacht und die Aufregung, welche sich Aller be- mächtigt, getäuscht worden sein könne. Die Ferrareser sind bei dem Papst mit einer Adresse eingekommen, in welcher sie ihn flehentlich bitten, doch Alles anzuwenden, daß der Kardinal Ciacchi seinen Posten als Legat nicht verlassen möge, : i

Die Oesterreicher haben nun auch die Thore von Ferrara beseßt und haben sich demnach von der Citadelle aus nah und nah über alle Theile der Stadt verbreitet. Da sie einmal das Recht dazu zu haben scheinen, wenigstens die wiener Kongreß - Akte es thnen nicht ín Abrede stellt, frühere Nachgiebigkeit sie noch viel weniger darum gebracht haben kann, so hätten sie vielleicht besser gethan, diescs 1hr Recht gleich von vornhercin rüdckhaltslos und mit ossenen Erklärungen in Anspruch zu unehmen, So hat jede graduelle Ausbreitung ihres Besaßzungs = Bezirks eine Steigerung des Fremdenhasses in gleichem Maße zur Folge. Hier wären sehr ernsthafte Demonstrationen zu befürchten gewesen, erfreute sich der österreichische Botschafter, Graf Lühow, nicht einer so tief begründeten, dur keine Art von Zeit- ereignissen zu störenden Hochachtung. In der That hat er es auch um das römische Volk verdient. Denn er ist nicht blos dessen Wohl- thäter in cinem sehr ausgedehuten Sinne gewesen, sondern hat auch in Zeiten, wie jene verhängnißvollen der Cholera waren, für das Gemeinwohl wahrhaft väterlih gesorgt. Es ist erfreulich, aus Vie- ler Mund zu hören, wie sehr man diesen edlen Edelmann ehrt und si gerade jeßt der unzähligen Wohlthaten, die er auf alle Stände mit großen Opfern seiner eigenen Person gehäuft hat, dankbar und laut erinnert,

Rom, 14. Aug. (A. Z.) Gegen mehrere der geistlichen Körperschaften waren Klagen eingelaufen, daß ihre Apotheten nicht im besten Stande seien. Es ist daher von den Kardinal - Protekto- ren den Klöstern heute folgendes amtliche Cirfular zugefertigt worden :

„Die Sagra Consulta hat sich als oberstes Sanitäts-Tribunal nach angestellter Visitation und chemischer Analyse überzeugt, daß in mehreren Kloster - Apotheken (ohne Zweifel wohl nur aus Unachtsamkeit) gewisse feh- (erhafte, \hädliche oder unwirksame Medifkamente dispensirt werden. Sie ersuchte deshalb unseren Herrn um eine Auskunft, welche, im Einklang mit den Jmmunitäts - Puivilegien, die Unvocrlettheit des Publikums garantiren fönnte. Se, Heiligkeit hat in Folge dessen dieser Congregation der geist- lichen Jmmunität anzuordnen befohlen, daß alle in Konventen dem Publi- fum geseblih geöffneten Apotheken, mögen Ordensgeistliche ihnen vorstehen oder nicht, in Zukunst den ordentlichen, so wie den außerordentlichen Visi- tationen durch die von der Sagra Consulta dazu bestimmten Sanitäts- Beamten unterworfen sein sollen, Bei der Durchsuchung der Apotheken wird stets ein cheloser Klerifker, den jene Beamten ernennen, zugegen sein z die vorgefundenen verdächtigen Medikamente sind ohne Verzug nach Ausf- nahme eines Protokolls der Analyse zur Prüfung zu überweisenz die ver- hängte Strafe trifft unerläßlich die Apotheke, oder wer sie sonst verschuldet hat, Wenn scit Papst Sixtus V. zur Garautie der Rechte ®es Fiskus der Staatsschay kraft päpstlicher Bestimmungen (Cirkular vom 15. Juli 1818) bis heute noch auch in den geweihten Jmmunitäts - Bezirken nach Contre- bande suchen und sie in Beschlag nehmen darf, so kann und muß dies weit eher da und dann geschehen, wenn das Leben der Menschen gefährdet wird, das um Vieles kostbarer ist, als Sachwerth,“

Diese vollkommen verbürgte Er

Erde sich wieder ausheilen können, faulen,

überlassen und abzuwarten, ob

her so wohlihätig wirkenden Verkäu gestellt hat,

Breslau, 22.

bahn - Gesellschaften zwischeu H Bezug

gegangenen Verhandlungen noh bart worden. Der Reisende wird pläßen in Hamburg, Stettin, tibor, Brüun und Wien das ganze Route resp. lösen können und oft von Jukfonvenienzen Gepäcks enthoben sein.

begleite Is M

Oberschlesischen Bahnhofe und um

von einem, worden. Standen aber bisher de

der Landespolizei-Behörde Bedenke

Vorlage is in der Konserenz, wi tiven Abschluß gelangt. gleihmäßigen ,

vermitteln und

andererseits zu welche der

falviren, gegen einschließlich , vorschrei“et. | griffen sein und die Speditionen werden, L sischen, Wilhelms- und Kaiser F und follen aus\chließlich der land Unterschied der Klasse zwischen W wiener Centner befördert werden. zu dieser Vereinbarung, sobald dic

Ohne uns nun über alle Besorg däucht, die Kaiser Ferdinands-N esse, mit der von Ollmüß nach

ein zu unwiderstehliches Mittel einiger Sicherheit der zumal un Auge blicken könnten.

Paderborn, 20, Aug.

die dritte ordentliche General-V Minden-Thüringschen Verbindun

p

Brasilil

i Mit dem S ,,Tasmania‘‘ sind Nach- rihten vom 17. Juni aus Rio J anceingegangen. erdigung des verstorbeuen Kronprinzen ham 14, Juni mit vieler Feierlichkeit stattgehabt, und man erwartie Niederkunft der Kais serin mit großer Spannung in der Hoß, durh das Ergebniß

hatte ms 17 gegen 13 Stimmen die Ader beiden für die Pro-

vinz Pernambuco gewählten Senatoren ungültig erklärt,

Ouseley wollte am 26sten scine Rüch nach England von Rio c QE as j A ;

B u Jornal do Commercio vsio Janeiro meldet nach

erichten aus Buenos-Ayres vonen und Montevideo

G n C : e , É s”

vom 10. n Rosas habe die voen Grafen Howden und R [ N -

Walewski in Vorschlag gebrachten Bedingen zurückgewiesen und

noch nts von dem Junhalte ihrer Antt. S ip A : é c; 1 fil iünsti Stand der Dinge, je nah ihren Ansich und Absichten, für günjkig

o Ç Ä c L , c E: Blokade von Buenos-Ayres aufgehobenird, auch Oribe seine Trup-

Vermisces. Dresden. (L, Z.) Bei den Besnissen, welche in neuerer Zeit

i e ä S | : H 5 25 Wiederauftreten der Kartoffelfkrankheit regt, halten wir es Jur Pflicht, auf eine merkwürdige und jedenfalls schr achtenswerthe Erscheinung auf-

Ni i , E, s S i Z E verwendenz da dies bei einer idtischen Wirthschaft nicht sofort öglih war, wurden nah Verlauf von gt Tagen wieder Kartoffeln aus-

4s Len anderen Personen wahrgenomæœn und scheint N achrichten aus rland zu bestätigen, @e lehrt, daß man lede sie einige Zeit hindurch mt wglshmeckend sint oder gar Flecken bekommen, noch nicht als verlcen anschen darf, daß sie in der

genommen und in die Keller gebracht, erfahrungsmäßig in fürzester Zeit S at man daher Spuren von Fantheit an den Kartoffeln wahr- genommen, so scheint es rathsamer, si in der

günstige Veränderung damit vorgche, ale hier. übrigens nur in dem fleinsten Theil des Königreichs Sachsen und bei weitem nicht in dem Umfange wie früher aufgetreten. Fenfrid 1 ui Landestheilen überaus reichen Aerndte an V é hten, Gemüse und Obst der Zukunft obe RBaugiakejt entaea ente} E N U nft n ar Pren skailtfinben. Ret Matin Der tpawe Umstände mögen denn auch Veranlassung scin, daß die Regicrung die seit-

Eisenbahnen und Dampfschifffahrt,

V Aug. (Brésl. / und deu folgeuden Tagen in Berlin abgehaltenen Konferenz der sehs Eijen-

auf die Einführung kombiuirter

Berlin, Fraukfurt, Breslau, Kosel, Ra- Fahrbillet und den Gepäcschein sür die von einem der genannten Punkte zum ankeren dadur namentlich

Wünsche und Bedürfnisse ist cinem solchen Fahrbillet Gültigkeit auf die Dauer ven 14 Tagen beigelegt worden. Märkische Bahn beabsichtigt ferner, die Reisenden von ihrem zum

nenwege ungesäumt zu befördern, für den Lokomotiven - Betrieb vorgerichtet und mit der Maschine beförderten Personenzuge zurückgelegt

für den die Anlage eine vollkommene Sicherheit gewährt, nur seitens

die nahe gelegenen Geväude entgegen, ob diese Bedenken behoben sind und ob demzufolge der künftige Per- \onen-Transport mit Lokomotiven verstattet sein wird.

Es fam darauf an, durch Feststellung einrs jeder gegenwärtigen und künftigen Konkurrenz die Spihe bietenden Tarifsaßes deu Güterverkehr zwischen Hamburg, Stettin, Berlin und Breslau einer- und den üsterreichishen Staaten

Bau der besonders der Magdeburg =- Wittenberger , Ju jenem Tarifsabe follten

Das Projekt gelaugt vorläufig nur zwishen der Oberschle=-

in Aussicht, freilich nur ¡innerhalb der Gränzen der resp. Tarife derselben.

S

Straße vermittelnden Staats - Eisenbahn in die Schranken zu treten, und in der ihr geseßlich zustehenden durchaus freicn Tarif-Normirung

1699

———

Die Be=-

nastie gesiczu sehen. Der Senat

Herr

er im vor Jahre Herrn Hood vorz Autrag st die Bevollmächtigten am ch verlautam 7ten in Buenos-Agres Alles war nah wie eit, und ide Parteien erklärten den

inen abelaubt man, daß, sobald die

wo sicmchrsach Spuren der Krankheit 1e zum igenen Beda!f ausgenommenen lig ungießbarz er wollte sie daher zum

vollfomen wohlschmeckend und gesund. sheinuz ward in ähaulicher Weise sich auc) durch die Kartoffeln, gar schon

währnd sic, bei der großen Hige aus-

en Zeitung.

E ———————————————-- ——

Vorsitzende des Verwaltungs - Rathes,

König dem Unternehmen in Märkischen j Thaler Vorschuß zu leisten geruhen

{hleunigst

Maßregeln berathen und beschlossen, Bahn mit

von der zweiten

und zu Bauzweckon verwendet werden.

Art zu amnestiren, daß, pflihtungen nachkommen, den sollen, wogegen wider auf dem Wege Rechtens

wobei cin güustiger Erfolg um so durch daher jeder auch nur scheinbare beschlossen,

Geiste der Milde : Die

Strafen. zurüzuzahlen.

zen ein freudiges L Hilfe ein Unternehmen gesichert hat, in das groþpe europäische Eise1

IGien, 21. Aug. (S ch les. Z.) der Zweigbahn nach Oedenburg statt; libergeben worden. Gloggnißer Bahn und G Wiener-Neustädter Gesellschast neu Bahnflügels hat die burg, das einen betreibt, nahe gerüct.

Erde ihrem Schicksale zu nicht an anderen Orten eine gleich Die Kartoffel-Krankheit ist

Man kann daher

Dice zuleßt erwähnten

fe von Roggen und Mehl allmälig ein-

Ztg.) Ju der am 14. August

amburg, Stettin und Wien sind in Fahrbilletts die in den voran- vorbehaltenen Modificationen verein- nach kurzer Frist auf den Stations=

der unbequemen , zeitraubenden, ten Sorge für die Umladung des Berücksichtigung auch extraordinairer

Die Niederschlesisch

gekehrt auf dem Verbindungs-Schie- Dieser Weg is} bekanntlich auch ausnahmsweise bereits

m ordentlichen Lokomotiven-Betriebe,

nriücksichtlich der Feuergefährlichkcit für fo fönnen wir nicht angeben,

( te Die zweite e wir befürchteten, nicht zum defini

dadur die große Hanudelsstraße zu Prag - Dresdener Bahn drohend \ämmtlihe Spesen 2c. inbe- von den Vereinsbahnen übernommen

erdinauds-Nordbahn zur Realisirung, esherrlihen Gefälle alle Güter ohne ien und Breslau für 1 Fl. 30 Kr. pro Der Beitritt auch der übrigen Bahnen selbe ins Leben getreten sein wird, steht nisse hinwegzuseßen, so hat, wie uns ordbahn ein zu überwiegendes Inter= Prag gehenden und jene Konkurrenz-

zum Zwedcke, als daß wir nicht mit sercr Provinz drohenden Zukunst ins

(Köln. Z.) Gestern fand hierselbst ersammlung der Actionaire der Köln=

die mit der zweiten Einzahlung noch rückst wenn sie binnen feine Conventiona

des Unternehmens in Frage zu stellen. alle berc1

schließlich Sr. Majestät dem Könige aus 1 Lebehoch ausbringend,

und vou dort aus au erbauten. - denburger Gesellscha mäßig überl produ

Direction der v loggnißer Betriebs - Verwaltung vertrags pog a schr lebhaften Handel mit Natur : ist dadurch dieser Hauptstadt nun auf 25

Herr A die Verhandlung durch die Mittheilung eim, derselben Weise, Bahn, durch eine Staats-Betheiligung wolle, daß

so lange feine Zinsen beanspruht werden sollten, Actionaire eine Dividende von 32 pCt. eine außerordentliche General- um das erforderliche inmittelst vorzubereitende niren. Diese in cinem Resfripte des Herrn Finanz- lenz vom 12ten d. M. enthaltene Mittheilung wur Freude aufgenommen, und es wurden mit Stimmen = E dahin ab Energie wieder aufzunehmen und zu Einzahlung eingegangenen p- welche vorläufig zinsbar untergebracht worden sind : Ferner ist

weniger die Staats - Betheiligung von 1% Millionen Baue der Bahn von Lippstadt bis Hamm erlangt 1 Grund wegfällt,

Endlich ts eingezahl

Bis Wiener Neustadt fäl f de

vollem un Allerhöchstdessen x welches, die Provinz ibahnnels einflechtend, die ge Früchte für das Land herbeizuführen verspricht.

Gestern fand die Prob heute is sie demallgemeinen rt man auf der Wien=- rx von der Oedenburg=

Den Betrieb dieses st jener der Oeden= kten nah Wien

Stunden Weges

Freitag den 27 f August.

ssessor Mékus, leitete daß Se. Majestät der

wie bei der Bergisch=

erhalten könnten, Versammlung zu Abkommen zu

zielend,

vou 44 Millionen für dieses Kapital bis die Privat= und daß berufen sei, sanctio- Ministers Excel= de mit allseitiger Einhelligkeit den Bau der Ende zu führen. Die p. 300,000 Rthlr., ind, werden eingezogen beschlossen worden,

i Actionaire in der

ändigen vier Wo [-Strafen geford die auch dann noch renitenten mit aller Strege verfahren werde zu bezweifeln ijt, die Mittel zum vorden sind, und die Stichhaltigkeit wurde in demselben ten Conventional= Versammlung löste sich demnächst auf, d dankbarem Her= echtzeitige Westfalen deihlichsten

assen.

Handels - und Börsen - Üachrichten.

hen ihren Ver- ert wer= Zeichner den soll,

als

efahrt auf

Verkehr

L EwE R

gs-Eisenbahn-Gesellschaft statt, Der

4EVIE Ver DICYV Foaupr- Getraide- Arten in den für die preußische Monarchie bedeutendsten Markt- städten im Monat Julî 4847 nah einem monatlichen Durchschnitte in preußischen Silbergroschen und Scheffeln angegeben, | Namen der Städte. Weizen | Roggen | Gerste | Hafer 1, Noilatbetg aapeieer eee elare [12212 [100 .| 7312: | 35 2 2 Memel,» oi L C L A OS 130 99.2: | 72 5 | 40 3 U, aae O 135 96 | 661 | 4427 4, Jnsterburg „eee eere eee tore 122-5 100 67f 38 5. Rastenburg eee tr ee 147 E 85 | 45 G, Nadonburg «eee 1476-11312 f 83 42€; 7. Di. oooooooo eo doe us 110 932 | 735- | 46 S N ed ete oed) te M o ca e sbe Cte s Uer 1291 99 2- | 505- 1 Ode ata bat rtr tons 131.3 116 (90 P4125 M N i eei S 135 10562 | 822- | 492 E 125 [1102 | 69.2 | 472 E E 19 [E | SLZ. [00% 2 Boe L110 100% | 712 | 4077 G, Fraustadt ppc e ev 187 197 744 1 521 L A iei Diens 166-2 [1142- | 892 | 51-2 0. Rem 1372 [12977 [106 | 99 1 D 0 u ite 135 5 97 7 | 7027 | 90-7 2. Brandenburg .…..- S 1164- | 7177 | 64 | 9173 3, Kottbus E 1492 | 732 | 7527 | 42-77 4. Frankfurt a. d. D. 130! 93 S 68-2 49 2 5. Landsberg a. d. W. .….......- 1442- | 7925 1 90 422- 6. Stettin ..…....--.+ S 1392 [10357 | 7775 | 9275 e S e epobe ite D 1342 | 972 615 41" dba 147-8- | 95 T22- 1-9 9. S A E Li! [408125 81 19.8 4. Bieolil L133 | 94% | 79 [EILS 2, Gtinberg.. A R UALO 145-5 | 934 | 59 | 682 0, Ql N 14 110177 | 93% | 91 4, Vegnih. eere eeecble let ils 138-8; [1105 | 96 | 464; Se O O 1545 11827 110255 | 4677 6. Hirschberg «eee... 153 2% 1133 L162 | 4577 7. Scheid itl ape 130 [106 | 90% | 4655 E a O 1532 [123 4- | 9910 | 4910 O N a ader o ss 1552 11305 {1142 | 507 40, SERS Le vtek ali ahe de 170 [145 112-4 | 50% 41 Ao aaa des adrr oae dio 144-2- |1225- [108-7 | 48-7 E E erar re ete S T7810 | 011 | Bus O Sl. ice O 145. h L 20 3. Halberstädt.…...... e004 147-7 107-42 82-77 4B5s 4. Nordhausen „eeres 140-5 [1075 | 7877 43-t7 5. Mühlhausen... 138-5 [12055 | 857 407 6; .Eifurt ...-+« E R CE S 127-5 11677 | S075 4477 T Halle E Edo T LAA T EES 141 F 111 8317 4717 K. Tbrgan oos 1538 [1057 917 L A T L T T. Münster ¿6-0 020102 eds C0 CALE 1225 Lia A 12 55° 2. Minden E EN E T 157-75 Ag L: 19:0 2 e A (As “T4 J: Paderhann eei,” MOL A E E E e N “1A | 85% | 04 16a . ; S T0C E N OOE 151 2 952 7077 562 2. Elberfeld .…….…….….- Ca se ie Me 9 jz 2 3. Düsseld 147-5 [10375 58 F S E H ‘150% | 96% 64.2. | 53