1881 / 8 p. 5 (Deutscher Reichsanzeiger, Tue, 11 Jan 1881 18:00:01 GMT) scan diff

[860] 1 d. [Y 20 a g D D Bergisch - Märkische Eisenbahn.

Die ina den diesseitigen Werkstätten, im Laufe dc8 Fahres 1881 sfi ergebenden Materialien - Abfälle, ais: Eisenguß, Schmiedeeisen, Staël-, Kupfer- 1nd Messingschrctt, alte Radreifen, Abfälle von Leder, Gummie und Wagentuc%, Glasscheibenftücke u. a. m., sollen in êffentliwer Submission verkauft werden.

Offerten hierauf sind versiegelt, frankirt und mit der Aufscbrift :

„Offerte auf Ankauf alter Werlstätien- :

Muatcrialien Þro 1881“

versehen, bis zum 20. ZJauuar 1881 an unser î

maschineutechnisches Büreau dahier einzureichen, woselbst die Eröffnung derselben am darauf fol- genden Tage, Vormittags 11 Uhr, in Gegen- wart der erschienenen Int1ercssenten erfolgen wird.

Die Verkaufsbedingungen nebst Massenvérzeinifß è sind bei dem Kanzleirorsteher Pelz hierselbst einzu- i 1874. vie Emission von 9 600 000 X 45 0/6 Priori- : sehen, können auch g:gen Zahlung von 50 „Z pro ;

Exemplar von dem Genannten bezogen werden. Eiberfeld, den 7, Januar 1881. Fonigliche Eisenbahu-Diri ktion.

S E E k

[519] MNoggen- und Hafer- Lieferung. Die Lieferung von 2850 Ctr. Roggen und 3000 Cir. Hafer

an das Könialicbe Proviant-Amt zu Wittenberg s\oll f

im öôffen!lichen Submissions8wege an den Mindest- fordernden vergecen werden.

Die Lieferurgébedingungen liegen kei dem Pro- viant-Amte zu Wittenberg, sowie in unserm Bureau zur Einsicht aus.

Licferungélustige wollen ihre darnac ausgest:Utén \christlichen und versiegelten Offerten bis zu dem auf Mittwoch, den 19, d, M, Morgens 11 üher, in unserm Bureau stattfindenden Eröffnunas- termine an vns einreichen und im Termine lbst möglichst persönlich erscheinen.

Magdeburg, den 4. Januar 1881.

Königliches Proviant-Amt. [767] Bekanntmachung.

Die Lieferung des Bedarfs der Kaiserlichen Marine an Präserven und Daucrproviaat für den Zeitraum vom 1. April 1881 bis ult. März 1882 resp. vom 1. April bis ult, September 1882, und zwar: A. Für die Nordsee Station 3500 kg yrä- jcrvi1tes Nindfleisch, 4150 kg Corned beef, 2750 kg präservirler Lachs, 836500 kg Weizenhartbrod, Sis kg Weizenmehl, 4500 kg Kaffee, 900 kg - hee, Für die Osisee-Station 4400 kg präservirtes int fleisch, 3500 kg Corned beef, 2600 kg präservirter Lachs, 46000 kg Weizenhartbrod. 22000 kg Weizen- mebl, 5800 kg Kaffee, 1200 kg Thee, 75001 Essig, 87001 Korr. branniwein joll im Wege öffentlicher Submission

am 29. Jauuar cr., Vormittags 11 Uh? von Ser un: erzzihneten Stalions-Intendantur vergeben werden. Die sür Fleishpräserven und den übrigen Daverproviant getrenut aufgestellten Bedingungen liegen in urserer Registratur ¿zur Einsi-tt ans und werden gezen Baar-Eir.sendung der Herstellungs- fosten von 4 1,50 mitgetheilt. Es ist jedoch in bezüglichen Requisitionen anzugebeu, ob Bedingungen für Präserven odex Dauerproviant gewünscht werder.

Kiel, den 6. Januar 1881.

Üaiserliche Zuntieudantur der Marinc-Statiion ver Osisee.

Für die unterzcihnete Werft sollen wollenes, 3800 m Bard, leinen, 153 m leinen, gestreift, 75 m Drillichleinen, arau, 600 m Leinwand, Sacon, 1775 m Linwand, Jute, 586 m Leir wand, alte weiße, 11 m Tuch, rothes, 64 m Woubenzeug zu Vorhängen beschafft werden. Reflek« tanten wolien ihre Offerten versiegelt mit der Aufschrift: „Submission auf Licferung von Band 2c.“ bis zu dem am 18. Januar 1881, Mittags 12 Uhr, im Bureau der unterzeichneten Behörde anberaumten Termine einreiden. Die nähe- ren Bedingungen liegen in der Expedition deë viermal wöcbentlih in Stuttgart erscheinenden „Allgemeinen Submissions-Anzeigers" sowie in der Registratur der 9terwaltungs- Abtheilung zur Einsicht aus und können auf portofreien Antrag gegen Einsendung von M 1,00 Kosten von der Registratur der Kaiser- Llcwen Werst bezogen werden. Kiel, den 7. Januar 1831, Kaiserliche Werst. Verwaltunçs - Ab- theilung.

75 m Band,

Für die unterzeihnete Werft \oll der für das Etattjahr 1880/81 vorliegende Bedarf an diversen Scbiffkaukölzern, Brettern 2c. beschafft werden. Neflektantea wollen ihre Offerten versiegelt mit der NAusschrist: „Submission auf Lieferun von Schifsbauhölzern“ bis zu dem am 20. Ja- uvar 1881, Mittags 12 Uhr, im Bureau der unterzcihneten Behörde anberaumten Termine ein- reichen. Die näheren Bediogungea liegen in der Expedition d:s 4mal wöcbentlid in Stuttgart er- \ceinenden „Allgemeinen Submissions- Anzeigers“, so- wie in der Registratur der Verwaltungs - Ab- theilung zur Eirsict aus und können auf porto- freien Antrag aegen Einsendung ron 1,00 Kosten von der Registratur der Kaiserlihen Werft bezogen werden. Kiel, den 20. Dezember 1880, Kaiserliche Werft. Verwaltungs-Abtheilung.

Für die unterzeihnete Werft soll der bis zum Sé&luß tes Etatéjahres 1880/81 vorliegende Bedarf ar treckdenen Farkten, Gummiareflösuna, Harz, Wa- genlack, Baumoel, Sal¡;säure, Soda, Spiritus vini, ckcheuersteine, Kohlentheer beschafft werden. azten wollen ihre Offerten versiegelt mit der Auf- {rift „Submission auf Lieferung von Borax 2c.“ bis zu dem am 20. Januar 1881, Mittags 12 Uhr, im Bureau der unterzeihneten Behörde ankeraumten T.rmine einreichen. Die Bedingungen sind währerd der Dienststunden in der Registratur der Verwaltungs-Abtheilung einzusehen, und kann No\chrift derselben auf portofreien Antrag gegen

fendungÆon 1,00 G Kosten von der Registra- tur der Kaiserlichen Werst bezogen werden. Kiel, den 5, Januar 1880. Kaiserliche Werft. Ver- waltungs-Abtheilung.

Für die unterzeihncte Werft sollen 400 Stück lange bölierce Belegepinnen von Boletreebolz be- haft werden. MReflektanten wollen ihre Offerten verfiegelt mit ter Aufs&rift: „Submission auf Lieferung von Belegepinuen“ bis zu dem am 20, Zanuar 1881, Mittags 12 Uhr, im Bureau der

, unterzeihneten Behörde anberaumten Termine cin- ; | reichen.

Die näheren Bedingungen liegen in der * Expedition des vier Mal wöchentlich in Stetigart : erscheinenden „AUgemeinen Submissions-Anzeigers*“, : sowie in der Registratur der Verwaltungs-Abthei-

Antrag gegen Einsendung von 0,59 #4 Kesten

! werden. Kiel, den 8. Januar 1881, i Werft. BVerwaltung3-Kbtheilung. Verloosung, Nnortisatisu, Lir18zahlung u. st W. vou ofentiihet: Papieren.

[743] Braunschwei: ische Eiseubahu.

| Unter Bezugnahme auf die BekanntmaŒEung

f bring:n wir

2 s

| gezogen worden sind:

7200 1 Essia, 7400 1 Kornbranntwein. B. î

Drillich- i

Refleks- ?

erzoglichen Staats-Piinisteriutns täts-Obligationen unserer Gesellschaft ir hiermit

beute na Maßzabe der Bestimmungen im 8.4

a. a. O. in Gegenwart eines Notars stattgehabten ; s j 1993 1479 1546 1735

Ausloosung der am 1. April 1881 zur Amorti-

sation gelangenden Obligationen folgende Nummern | : i 3784 4161 4612 4836 4904 5101

a, 11 Stü à 3009 M 34 336 352 465 497 587

Þ. 26 Stüd à 1500 Æ

Nr 2 817 983.

Nr. 1148 1281 1358 1371 1430 1453 1482 1499 }

1750 1787 1813 1878 1945 9116 2168 2177 2421 9781 3900 3031 3099 3105 3146 3294 3443. e. 96 Stüdä à 300 M

Nr. 3676 3682 3788 3963 4078 4081 4923 49233 4373 4429 4476 4662 4668 4791 4998 5036 5049 5197 5369 5370 5476 5707 5926 6099 6128 6227 64959 6560 6631 6641 6813 6850 6903 7255 7639 7670 7724 7868 8004 8135 8430 8475 8508 8511 8607 8656 8804 9031 9164 9355 9485 9577 9649 9737 10037 10058 10063 10239 10255 10259 10296 10547 10621 S380 113382 11428 11596 11691 11893

4971

7983

11516 11962 12049 12074 12117.

Die v durch aufgefordert, dieselben

coupons einzuliefern :

und dem Vankhause Lehrnann VDppen-

beimer & Sohn, : in Berlin bei dem Bankhause Mendelésohn

& Comp. und der Berliner

Gesellschaft N ; upd daselbst den Nennwerth der Obligationen nebst den Stückzinsen vom 1. Januar bis 31. März cr. in Empfang zu nehmen. :

Der Betrag der ctwa fehlenden Coupons wird am Kapitalbetrage der Obligationen gekürzt. :

Zu,leih bringen wir in Erinnerung, daß die nachbezeichneten, pro 1, April 1880 ausgelooften und seitdem aus der Verzinsung gefallenen Obli- gationen bislang nit präsentirt worden sind :

Nr. 1491 1548 2221 2657 2796 2872 2975 à 1500 S |

Nr. 3651 3771 5991 6696 7096 8762 8814 8£96 9248 9319 9394 9618 9953 10148.

Die Inhaber diescr Obligationen rwoerden zur Vermeidung fcrneren Zinsverlustes nochmals zur Einlösung aufgefordert.

Braunschweig, den 3. Januar 1881.

Direktion E E der Braunschw, Eisenbahu: G-sellschaft.

[32286] baren Hypotheken-Briefen nd verloost worden :

Nr. 96 253 263 393 511.

5 10990 10950 12140 12236 13250 13469

16866 17052 17190 17475 23376.

3988 4005 4052 4228 4378 4567

Nr. 214 415 448,

Nr. 582 637 671 1125. 5427 5451 5538 5718 5728 6554,

Kassse cingelöst, S Berlin, den 21. Dezember 1880,

betreffend, i zur Kenntniß, daß bei der | | Ltt. ©. zu 100 Thlr. = 3800 #, 110 Stü,

545 714! | 8998 9109 9350 9472 9632 9721 9807 10001

¡ 12369

| 15332 4185 | 5719 | 17774 17791 17792 17823 17825 17917 17925 17990 6782 | 18292, Litt. D. zu 25 Thlr. = 75 M, 100 A Stück, und zwar die Nummern: 624 697 1156 1578 9758 | 10210 10223 10233 10235 10261 10270 10274 10295 ! 4919 5105 5421 5543 5569 5657 5969 6141 6220 10760 107883 11138-+ 1169! 11059 MIOGS L | E ! 9394 Gnhaler dieser Dbligationen werden ier- :

iben vom 1. April 1881 |

ab, mit welchem Lage die Verzinsung aufhört, unter Beifügung der dau gehörigen nicht fälligen Zins- | e in Braunschweig bei unsrer Hav pikasse | 15439. ! Einlieferung der Rentenbriefe in cours\ähigem Zu- : stande und der dazu gehörigen Coupons Ser. 1V, Nr. Handel®- i ; bei der hiesigen Nententanktasse, Unterwasserstraße

| Vom 1. April k. Js. ab hört die Verzins1ng der

A] a 0 [i . s, S fw E . s C5 Freußische Boven-Lredit-:Netien-:Zank. 3 ck Verloosungzs3-Anz?ige. ; Bei der heute laut §. 27 des Statuts stattgehabten Ausloosung von 4} und 5°/cigen unkünd-

4. Unkündbare 5°/ciaec Hypotheken-Bricfe L./Tk, Serie. 5 Stücd àù Ö 00 t. Ltt. A.

12 Stü à 1500 M Lidt. B, Nr. 159 291 617 778 891 915 940 966 1635 1365 3850 4414.

16 Stücf à 600 M Lidút. C, Nr. 226 976 1336 1838 2212 2244 2263 2403 2467 3001 3442 4650 5033 5069 6443 6598,

64 Stück à 300 M Litt. D, Nr. 287 556 1722 1775 1838 2224 2234 2341 9374 2722 2801 2901 3658 3746 3895 3938 4280 4710 5486 6818 6855 7758 8050 8368 8460 8996 9577 1 14071 14449 14486 14635 14659 14778 16972 16348 16500 17728 18704 18916 19684 20399 21176 21564 21807 22386 22475 22481

Nr. 121 127 198 223 529 712 1135 1147 1891 2185 2604 3092 3161 3174 3775 3820 3950 4744 ATT8 4948 5422 5582 5967 6106 6381 6383 6474 6697 6715, 35 Stüd à 75 M Litt. F.

Nr. 77 107 108 698 782 905 959 1559 1724 1819 2092 2138 2154 2385 2394 2547 2557 # 9977 3179 3300 3860 4049 4083 4691 4863 4996 5183 wele am 1, Juli 1881 mit 10/9 Amortisations-Entschädigung zur Rückzahlung gelangen.

x3, ïtnfündbare 44%/ige Hypotheken-Briese 1V. Secie. 3 Stü à 3000 M Lit, A.

4 Stück à 1500 \ Ltt, B,

13 Stück à 600 M Litt. C.

Nr. 24 153 187 268 801 939 1064 1294 1550 1852 2111 2317 3146. 22 Stüd à 300 Litt. D,

Nr. 926 1004 1247 1357 1381 1548 1564 2513 2869 2972 3848 3893 4178 4731 5121 3316 16 Stück à 100 M Ltt, E.

Nr. 593 648 1592 1634 1751 1803 2046 2057 2136 2137 2255 2268 2667 2908 3257 3727,

welche am 1. Juli 1881 mit 15% Amortisations-Entshädigung zur Rückzablung gelangen, Die ausgeloosten Stücke werden shon von jeht ab mit 110% resp. 115/94 an unserer

Die Direction.

Bei der in Folge unserer Bekannimabung vom 95. v. Mis. am 16. d. Mts. stattgehzbten öffent-

: lichen Verlcosung von Rentenbriefen der Pro-

vinz Brandenburg sind folgende Apoints gezogen :

wrord-n: Litt. A. zu 1000 Thlr. = 30909 M, ; ¿ lung zur Einsicbt aus und können auf portofreien ; ; : ¿919 1513 2308 2754 3137 3724 3766 4003 4035 ; ! von der Registratur der Kaiserliben Werft bezogen * Kaiserliche : | 6982 T7399 7743 7767 7860 8477 8580 8601 8802 t 9036 9560 9568 9630 9789 9805 i 10547 10563 10997 t 11512 ; 13434 } 14391 14440 14493 14554 { 14903 { 15272 15325 15486 15556 15579 15580. Lütt. 3, i ' zu 500 Thlr. = 1500 46, 32 Stück, und zwar ; vom 16. Zuli

88 Stûück, und zwar die Nummernt 336 755 771 ? 4312 4590 4652 4908 4921 5054 5080 5114 5168 ? 5527 5736 6488 6557 6606 6675 6684 6760 €876

10245 10343 * 11339 11448 i; 13279 13344 14002 14065 j 14717 14799 : 15190 15242

TTHITI 12749 13852

11223 13002 13910 14566 15112

11856 12016 13620 13689

14943 14946 15101

die Nummern: 42 200 540 747 1014 1172 1193 1406 1440 1776 2044 2775 2851 3484 3577 3851 j 3994 3949 4202 4326 4387 4500 4693 5120 d M90 D196 5219 D272 D397 D478. 9492 90309. î

vnd zwar die Nuwmern: 176 200 609 904 2056 2209 2291 2380} 344 D449 3044 390d 9141 9249 6043 G866 (126 8523 83942 - 8991

20 922 3429 5459 5823 6095 6204 6242

7523 7956 8036 8106 8265

1C035 11921

10788 10883 11008 11734 11849 11854 11997 12136 12142 12146 12306 12345 12650 12701 12796 12953 12988 13335 13804 13848 14217 14788 15249 15255 15388 15409 15775 15819 16229 16411 ; 16653 17609 17620 17660 17695 17733 17746 17748

13630

18006 18060 18104 18115 18194 18228 18273

I 2796 4042

1804 1995 2233 2300 2372 2619 2634 2739 3655 3691 3790 3818 3878 3931 4013 4020 4045 4275 4391 4403 4482 4567 4702 4762

6678 7862

6833 T7169 7462 7479 7482 7680 7735 7758 8075 8076 8125 8706 8746 8762 9057 9275 9434 9447 9468 9677 9790 9822 9889

1066 Os 101 10027 MILO0Y

T1880 116206 11683 12369 12401 12816 12820 12961 13074 13240 13247 13525 13663 13738 13910 14013 14384 14478 14528 14553 14647 14668 14791 Die Inhaber der vorbezeidneten Nenten- briefe werden aufgefordert® gegen Quittung und

10147 11200 12599

14—16 nebst Talons, den Nezonwerth der Ersteren Nr. 5, vom 1, April k. Js. a2, an den Wochen? tagen von 9 bis 1 Ubr, in Empfang zu nehmen.

vorbezeichneten Rentenbriefe auf. Diese selbst ver- jähren mit dem S@lusse des Jahres 1891 zum Bortheil der Rentenbank, Den Inhabern von aus- gelooseten und gekündigten Rentenbriefen steht es {rei, die zu realisirenden Rentenbriefe mit der Post an die Rentenbankkasse portofrei cinzusenden und zu verlangen, daß die Ucbermittelung des Geldbetrages auf gleichem Wege, und soweit solcher die Summe von 400 s. nicht übersteigt, durch Postanweisung, jedo auf Gefahr und Kosten des Emvfängers, er- folge. Einem folchen Antrage ift alsdann, sofern es sich um Erhebung von Summen über 400 4 handelt, cine ordnungsmäßige Quittung beizufügen. Berlin, den 17, November 1880. Königliche Di- reftiou der Nentenbank für die Provinz Bran- denburg. Heyder.

4 \

10071 10216 10377 10834 10835 10914

5310 5323 5557 5783 5872 5920 5976 6089,

f mlatende Non 4 Sonstige täglich fällige Berbinblicz-

[856]

[853]

Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt.

Der Zinsfuß für die, bei der unterzeibneten An- stalt eingelegten und einzulegenden verzinsliden Depofiten wird, gemäß S. 9 des Regulativs vom 1. Sanuar 1875 biermit vem 11. d. Mts. ab auf

Zwei und cinhalb Procent pro anno

¿ festgeseßt.

Leipzig, den 10. Januar 1881.

Allgemeine Deutsche Credit - Austait.

Weochen- Ausweise der deutschen Dettelbankten.

Dauzicer Privat-Actien-BVank.

Stains am 7, Januar 81,

BeEtÄUEs itetalibzitanb S «é 682,506 Mea ad 610 Noten anderer Banken 454,700 Wechselbeftand . 6,590,989 Lombardfordecuncen 606 300 Ffekten-Bestand 252 113 Sonstige Äciiva 412221

3,000,090 750,000 1,756,100

C ¿ Berzinsliche Depositen-Kapitalien . 2, Sonitige Passiva . L

Sventuelle Verbindlichkeiten aus wets- ter begebenen, im Inlande fälligen Sechse!n N ;

[855]

: eva Sryndftapital : Keijervefonds .

447,436

Status der Chemnizer Stadtbank in Chemnig

am 7, Jauuar 1&81. Gw.

1) Caffa

Metallbestand #6 253,118, 19.

Bestand an

NRetchs?aßen-

[Weinen » «

Destand an

Noten an- derer Banken 91,300, —. m ——— 46. 367,603 19. 4 2/638 028 49, 73,938, —. 127,500. —. 321,923, 08.

510,000. —. 127,500. —,

499,200. —, 109 316. 35.

24,185, —.

2) Wel 3) Lombardvforzerungen ) Gee ) Sonstige iZiiveunt i: Banca, s) Grundtavitaï . 7) HeservefonD2 O 8) Betrag der umlaufenden O 9) Sonstige täglich fällige Ber- jindlichkeiten . . 10) An zine Kümndigungs3frift ge- bundene BerbindlicTet-

4 S F

ß L?

s ——« s 2,160,000, 11) Sonstige Passiven . . . 127,326 41, Weiter begebene und zum Jncasso gesandte, ira Inlande zablbare Wechsel „6 887,947. —.

1857] tand

der Badischen LB5atta cus 7. Januar 18S1, Activa.

Metallen) 7,152,666 31 Beichskassenscheine . . 4 685 Noteu snderer Banken 497,800|—- V achselbestand 18,785,970 39 Lombard-Vordernngen 1,089,115/— iüssekten 49,444 42 Sonstize 1,630,280 91 29,209 962 03

Activa .

PAcsiva.

9,009,000 |—

1,363,141 99 17,265,100 468,601/44

| L 332,562 93 «s a G CB0,000 (1 eé. 129,209,962 03 Die zum Incass0 gegebenen noch nicht fälligen dentschen Wechse! hetragan M 1,655,746. 50 ß. *) Hiervon rahen é 210,700, —. in der Ein- lösungs-Kasse in Fiankfurt a. M.

Grundecapitai Reeerveionds , Umlaufende Noten A Täglich fällige Verbindlichkeiten, y {n Kündigungsfrist gebundons Verbindlichkeiten Janatigs Passiva ,

Braunschweigische Bank.

Stand vow 7. Januar 1SSL

| 874 Actiwa.

!

; siebeunndzwanzigsten ordentlihen Geueralversammlung,

Pie Union, Z Allgemeine Deutsche Hegel-Versicherungs-Gefellschaft.

j Die Herren Aktionäce der Gesellschaft werden hierdurch zu der

am dritteu Februar a.

1874] La «M

î Moten anderer Banken. # Wecchsel-Bestand

598,596, 28,030. 247 500, 11,789,623. 1,289,600.

BRaoichsktassensch9ine

[ombard-Forderuugen , Eff:kten-Bestand E Sonstigs Activa . a G4 4,581,455, Pauly as ._ 6 10,500,000, 316,736, 2,338,100,

(rondkapital Beg rvefonds Umlanfonde Noten .

c., Vormittags 10 Uhr,

¡im Bernhatrdésaa‘e des hiesigen Rathhauses stattfindenden

ir welLHer die Rehnungélegung für das Jahr 1880 erfolgt, erg bent eingeladen.

Weimar, am 10. Januar 1881,

Die Direktion:

C, G. Kästner,

G. Lidlke.

! è An -

Sonstige täglich fällige ‘Yer-

bindl'chkeiten . 3,668,764,

d 9 " eine Ründigungsfrist ge- bandene Verbindlichkeiten

i Sonstige Passiva

1,318,750. 172,591.

| Eyentuclle Verbindlichkeiten avs weiter begebenen, im Inlande T zahlbaren Wechseln. . .. M 380,293. igraunzechweizg, den 7, Januar 1881, ie Direetion. Bewig. 8Stübel

: Zweite Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

„2 V Berlin, Dienstag den 11. Januar Sf.

E ues E A A A A E T r E M S E R E u -_———_— ———— - ani L Ee s S E R L LL L L E o M H E A E L E Ls S Der Inkalt dieser Beilage, in welher auch die im &. 6 des Getetzes übe V ï 30. N Gesey, dz ' E E. zes Sf über den MarteniEinß, v2 32. November 1874, fowtz bie in dem Geseh, betreffend das Urhcberrecht an Wnufers 2% ¿elen vom 11. Sanuar 1576, und die im Patenigeses vom 25. Mai 1877 corgeschriebeucn Bekanutmachungen veröffentlicht werden, ersheint auc in m Sie, Blatt O nE Tite E

Central-Handels-Register für das Deutsche Reich. a: 54

Das Central-Handels-NKegister für das Deuts%e ctc; tana du i 4H E ATS F T i: S P E j i i ; ; U H UL Das QLutit etc tana duc alle Post-Însftalten, fux | Dax otral-Sandel4- eg 3 Seratice RNeico E S g Berlin zu durch die Königliche Expeditiecn des Deutschen MReiche- und Kntaits Fat Siaatsz- E houn „2A Es E eve bg L L entive O9 erzeins a E N gel gu S E Anzeigecs 1 27. Wilbelmstraße 32, bezogen werde | * Königlich Preustisher Siaats- | Kboantment beträgt 1 M 50 & für das Biertetabr. Gfuzelue Nammerv kosten 20

E: e f R E [D ritóonsvrcis für den Naum einer Deuctieile S) &,

Vg 12 Bn e ————

Cr

Entscheidungen deutscher Gerichtshöfe.

{Aus der neuesten Zeitschriften und Sammlungen )

1) Nach §. 2 des Haftpflicbtgeseßes vom 7. Juni 1871 müssen die Dienstverrichtungen, bei dern A usübung ein Verschulden stattgefunden hat, gerade die Leitung oder Beaufsichtigung des Betriebes oder der Urbeiter bei diesem Betriebe zum Gegenstand gehabt haben. U. D. L. G. Cöln v. 93, April 1580 Rheinis. Archiv Bd. 71, I. S. 90 U 90

2) Der Vertrag, wonach ein Gesellschafter cine nicht in Geld bestehende Einlage in eine Kommanditgesell- schast macht, schließt bezüglich dieserCinlaze weder cinen Kauf- oder Tauschvertrag, noh eine Hingabe an Zah- lungéstatt in sfi, da das Gesetz cia sol@zcs Cinbringen aut drücklic als Einlage bezeichnet und behandelt, und die Bestimmunge1, welwe hinsichtlich dieser Einlagen und des darauf bezüglichen Rechtsverhält- nisses bestehen, sich damit nicht vereinigen lassen, z. B. die Möglichkeit der Verringerung oder dis Verlustes des Anspruchs auf Erstattung derseiben in Folze von Verlusten, welche die Geselischaft treffen. Darum unterliegt ein solcher Vertrag auch nicht dem sür solche Virträge in Preußen vorgeschriebenen SWerthstemxel. U. O. L.G. Cöln v. 10, Juli 1880 Rhein. Archiv Bd. 71, 1. S. 95 bis 100; val. ebenda Bd! 65, 1, 284: Bd. 607; 1, 44; Bd. (0, Ta

3) Der an einen Dritten stattgefundene Ueber- trag der Betheiligung an einer Kommanditgesellschaft ist auch dann, wenn die Gesellshast Immobilien bisitt, nue als ein Mobiliarkauf anzuschen und

als solcwer in Preußen nur einem Siempel von !

1/3 9/9 unterworfen. U. O. L. G. Cöln v. 10. Juli 1880. Rhein. Arcbiv Ld. 71, 1.,, S. 104.

4) Ist ein Konstruktionsfehler die unmit-

telbare Ursache der Explosion einer Dampfmaschine gewesen, so liegt ein Versehen des Errauers der- selben vor, welches ihn für den durch die Explosion

verursachten Schaden verantwortlic) macht. Die beim

Nerkaufe vereinbarte beshränkte Garantieübernahme |

bewirkt nicht, daß si der Verkäufer den Folgen des verantwortlichen Verfahrens entziehen kann. U. Kass.-Hof Paris, 16. Juni 1879, Puchelts Ztschr. Bd. 12, S. 186, vergl. Bd 14, S. 367.

5) In der von Eduard Clunet (a. a. O. S. 351) v:rfaßteu Abhandlung über die mit Nordameri!a bestehenden, den gegenseitigen Markenschutz be- treffendenden Staatsverträge ist dargelegt, daß nach

dem in den einzelnen Bundesstaaten von Nordamerika ?

bestehenden Rechte auch der Ausländer für seine ge- hörig deponirte Geschäitzmarke Schuß fiadet.

(H. Corr.) e! Hafens betrug na% Ançabe des Hafenmeisters Polack an cinçgekommenen Seeschiffcn 1137, Fluß- fahrzcugen 782, Fischerewern 1324, zusammen 3243

Schiffe aller Gattungen mit einer Besaßung von !

9982 Mann, gegen 2771 Siffe im Vorjahre und überhaupt die größte Anzahl seit 12 Jahren. Von diesen Seeschiffen kamen ein wegen konträren Win- des 818, wegen Eis 74, wegen Löschen 151, wegen Koblenmangel 8, wegen Havarie und kleinen Schä- den 78, wigen Laden 4, wegen Stcrbefäkie 4.

Der Nationalität na kamen ein: Deutsche 912, Engländer 99, Niederländer 46, T Dänen 24, Schweden 5 Franzosen 5, Russen 4, Spanier 2, Italiener 2. :

Sclepp- und Passagierdampfer sind in dieser Aufstellung nicht mit inbegriffen. Expoctirt wurden flufauswärts 357 Ochsen, 35 Schafe, 499 Gänse, 6 Scweine, 34 Füllen und 92 Last Getreide. Im- portirt wurden von seewärts 2608 Tons Koblen und flußabwä:18 654 Tons Kohlen. Im See- mannéamte wurden angemustert 37 Personen auf 30 Sciffen, und abzemustert 99 Per- sonen auf 49 Sciffen, wobei 19572,41 zur Auszahlung gelangten. Im EStrandamte wurden 41 Nummern angemeldet, wovon bis Ultimo des Jahres 31 Nummern erledigt wurden, außer- dem wurden 22 Stück verleren gegangene Schiffs- anfer registrirt. In der Quarartäncanstalt wurden 101 Schiffe klarirt. Am Scblusse deb Jahres be- fanden \sich 90 Schiffe aller Gattungen im Hafen, 39 Sturmwarnungen wurden empfangen und be- treffende Signale aufgezozean, von welcen 30

Stürme und stürmishe Winde rechtzeitig eintrafen ; |

736 Wetterberihte wurden rach Hamburg und London abgesandt.

Jn den afen von Rotterdam licfen nah d:11 „Deutschen Handelsariv®“ im Jahre 1879 ein : Zusammen 3438 Swiffe von 4 698 837 cbm Raum- aecbalt (736 Segelschiffe von 735 668 chm und 2702 Dampfschiffe von 3 963 169 chm). Darunter waren deutsche: aus ken Hansestädten und Oldenburg: 4 Seaclscbiffe, und 55 Dawpischiffe von 62 155 cbm; aus Preußen : 24 Sezelscbiffe und 90 Dampfschiffe von 152 487 cbm Raumgehalt,

In England wurden, wie die „Allg. Corr.“ meldet, im abgelaufenen Jahre 5517 Patente für neue Erfindungen gewährt, gegen 5338 in 1879 und 5343 in 1878.

Sibirishe Handelégesellshaft in Ko- penhagen. (H. Corr.) Bald na dem Ein- treffen d-r Nachrichten von tem glücckliben Resultate der Nordensfkjöld'scen Expedition beschloß die Kc-

Tie Frequ nz des Curhavener j

Norweger 39, {

Vom „Cent

Aussichten diese Resultate dem Welthandel eröffnen. Die Wabl fiel auf zwei junge Kaufleute, die Herren Hage und Tegner. Dieselben sind vor Kuzzem zu- gekehrt, nachdem sie sich ihces Auftrages, die Verhältnisse im westlichen Sibirien mit besonderer Rücksicht auf die Möglichkeit zu untersuchen, eine regelmäßige und direite Verbindung zwischen diesem Lande und Dänemark herzustellen, entledigt hatten, und haben in einem aufführlichen Bericht Rechen- schaft über das Resultat ihrer Untersuchungen ab- gelegi. Sie fassen dieses kurz wie fo‘gt zusammen: L S westlihe Sibirien hat gute Ausfuhßrpro- ukte.

Auch für Eirfuhr ist Bedarf.

Die großen natürlichen Reichthümer unendlicher Länderstrecken warten rur auf Arbeit und Einficht, um verwerthet zu werden.

Mit den jeyzigen Kommunikationsmitteln zu Lande ist weder cin wirksamer Handel, ncch eine kräftige Entwickelung der Hülfequellen des Landes möglich.

Die Benugzung des Wasserweges flußabwärts und weiter na dem Norden bietet ernstliche Schwie- rigkeiten nicht dar, bevor man die Obmündung hinter sich hat.

Alle wirklichen Schwierigkeiten sammeln stch im karishen Meer.

Der detaillirten Beweisführung der Herren Hage und Tegner für diese Säte zu folgen, würde für uns zu weit führen, wir müssen uns daher auf fol- ¡ gende Andeutungen beschränken : | Aus der Syilderung der natörlihen Beschaffen- heit des westlichen Sibirien, welche die Herren in ihrer Denkschrift geben, geht hervor, daß dieses Land mehr oder minder reich an Produkten des Acker- baues, der Viehzucht, der Waldwirthschaft, der Jagd uud der Fischerei, sowie des Bergbaues ist. Was die Produîie des Ackerbaues anbetrifft, so ergiebt fich, daß Getreide, namentli Weizen, aus West- fibirien, besonders aus dem Gouvernement Tomsk, ausgeführt wird, die zur Ausfuhr disponible Quan- i tHität ist jedo nicht so groß, als daß nicht eine Ausfuhr ia ausgedehnterem Maße merk- lih auf den Einkaufépreis wirken würde. Die natürlicen* Vorautseßzungen eines erweiter-

jedo besonders güastige.

ten Ackerbaues sind von Handelspflanzen und Garten-

Die Kultuc gewächsen ist unbedeutend, wichtig ist dagegen die Bienenzucht, von deren Produkten eine Ausfuhr zu erwarten ist. Die Viehzucht steht auf einer nicdri- gen Stufe, indessen würden jährlih nicht unbede!!- tende Quantitäten Talg, Häute und Fleisch expor- tirt werden können. Die Wälder find im Allge- : meinen \{chlecht. Die Jagd ebenfalls; besseres Pelz- | werk ift ebenso billig in Moskau rwoie im westlichen | Sibirien. Von größerer Bedeutung ist die Fischerei,

| welche {on jeßt Verschiedenes zum Export liefert.

j Der Bergbau wird os des vorhandenen Mineral- ! J

| reibthumse labm betrieben. Salz und Steinkohlen sind im Ueberfluß vorhanden. ¿ Zeigt sich somit, daß das westliche Sibirien große | natürlibe Reichthuméquellen besißt, so zeigt sich | auch, daß man dieselben bisher nur theilweise oder in geringem Umfange aus8genußt hat. Die Brannt- | wein-, Gerberei-, Mühblen- und Talgkocherei-Jndu- i strien sind die einzigen von größerem Umfange ; die

gesammte übrige industrielle Wirksamkeit ist von }

nuc \poradiscer Natur. Und was den Handel be- { iriffft, so darf derselbe keineswegs mit westeuropäi- { hem Maße gemessen oder nah westeuropäischen | Begriffen beurtheilt werden; besonders dürfte die i Herstellung von Handelsverbindungen zwischen euro- | púischen und sibirishen Häusern zu tem Zwecke | direkte Geschäfte auf eine unter westeuropäischen | Firmea gebräuchlihe Art zu machen, gegenwärtig | vollständig außer Frage stehen.

Im Uebrigen macht jeglicer Handel mit der Aufenwelt einen weiten und beshwerlihen Land- ? tran8port notbwendig, im Innern dagegen wird der | Umsay während der Sommermonate dur eine* der | ausgedehntesten und für den Verkehr bestgeeigneten | Floßsysteme erleihteit. Dieses System fann aber immer nur während eines fleineren Theiles des Jahres benußt werden; während des übrigen E ege

licher Transport über die eigenen Grenzen Westsibi- riens hinaus erfordert äußerst kostspielige Landtrantporte. Und da fast alle Produkte des Landes Rohstoffe von großem Um- fange sind, so ift es klar, daß die Haup1bedingungen für die Verwerthung der gewaltigen Hülféquellen

in allen Fällen lange und

j | | müßten die Landwege dessen Play ausfüllen. j i î l

und für die Ertwicklung der natürliden Reicb- thümer des Landes vorerst und vor Allen bessere und billigere Kommunikationen sind.

Der Bericht ergeht \sich dann weiter über die Schwierigkeiten des Seewegs nah dem westlichen Sibirien.

Auf Grund der von den Herren Hage und Tegner angestellten Ermittelungen hat sib am 22, Dezem- ber v. J. in Kopenhagen eine sibirishe Handels- gesellschaft konstituirt,

Dem Handelsberiht aus Smyrna für das Jahr 1879 entnehmen wir nah dem „Deutschen Handelsarciv“ folgende, Deutschland betreffende

heut die Nrn. 8 A. uad 8 B. ausgegeben.

} Olivenôl 4443 Fässer im Werthe von 640 000 Æ, Sultaninen 25090 Ctr. im Werthe von 562500 M, Tabak 485 Ballen im Werthe von 327375 4, Mohnsaat 829 Tonnen im Werthe von 246 000 #4, Rosinen rothe Yerlít 9000 Ctr. im Werthe von 180000 6, Rosinen roîhe Karaburen 6000 Ctr. im Werthe von 150 000 A, Wat&s 379 Sätke im Werthe von 98090 M, Opium 40 Kisten im Werthe von 98 000 4, Baumwolle 503 Ballen im Werthe von 80480 M 2x. Danach stand Deutschland mit seiner Ausfuhr von Smyrna an fünfter Stelle. England nahm na dem Bericht mit fast 40 MiU,. Mark den ersten Rang ein, vann folgte Frankreich mit 143 M U,, Oesterreich-Ungarn mit eiwa 8 Mill., Amerika mit 6 Mill. und demnäcbst Deutschland mit 5} Mill. Mark = 6 566 975 Fr.

Bei der Einfuhr in Smyrna war Deutscch- [and im Jahre 1879 mit etwa 35 Mill, Fres. be- theilizt. Die Hauptgegenstände waren: baum- wollene und halbwolleae Modewaaren 1503 Kolli im Werthe von 1 653 300 Fres., Tucke 250 Ballen im Werthe von 630 000 Fre3., wollene Modewaaren 400 Kisten im Werthe voa 50) 000 Fres.,, Quin- caillerien im Weihe von 200000 Fres., Eiscn- waaren 325 Kolli im Werthe von 150000 Fres., Spiritus 200 Fässer im Werthe von 60000 Fres. 2c. Die Reihenfolge dec in Smyrna einführenden Länder war nach dem Berit: 1) England mit 52 Mill. Fres., 2) Frankreich mit 184 Mill. Fres.,

mit 3} Mill, Fres. Dem Berichte über den veutschen Schiffs- SJahre 1879 entnehmen wir

nach dem

Schiffe auch gezen die des Jahres 1378 um 5 zu- rüdgebli?-ben war, so war do der TLonnengehalt

15 Sdiffe nahmen Ladunf direkt nah deutschen

Angekommen warea im Zahre 1879 in dem Hafen von Bangkok 53 Segelscbiffe und 6 Dampf- \hife, zusammen 59 Scbiffe voa Dicselben gehörten folgenden Heimathshäfen an:

1, Neustadt 1, Blankenese 1. pore 23 Schiffe,

Stralsund 1,

Hongloag 18 Scwiffe,

! sammen 59 Sciffe; in BaUast kamen 37 Schiffe. | Abgegangen waren im Jahre 1879: 57 Segel- | iffe und 6 Dampfschiffe, zusammen 63 i Sciffe von 31 225 Tonnen. | gingen nah: Hongkoig ¡ pore 17 Scdiffe, IUE Mrde 11

22 Scifffe, Falmouth bezw. Schiffe, Bremen

Kanal

| zusammen 63 Scwiffe. In Ballast ging nur 1 Segel-

i chiff aus nach Petrin, welches daselbst Reis in Ler Werth der Ladungen betrug ;

| Ladung nahm. { 1261 934 Mepxikanishe Piaster = 5 047 736 M { Nach den Tackellen des Zollamtes zu Bangkok be- geführten Artike! 10 299 399 Mex. Piaster exkl. mit ungefähr ein Achtel der gesammten Ausfubr auf deutsch:.n Schiffen verschifft.

geführte Artikel auf 8872 193 Mex. Piafter, so daß eine Zunahme der Ausfuhr im Jahre 1879 gegen 1878 um 1337206 Mex. Piaster statiren ist,

Sandels- Register.

Die Handelsregistercinträge

Sachsen, dem Königreiw Württemberg und

dem Großherzogthum Hessen werden Dienstags,

bew. Sonnabends (Württemberg) unter der Rubrik

Leipzig, resp. Stuttgart und Darmstadt

veröffentli&t, die beiden ersteren wöchentlich, die

leßteren monatlich.

Bergedorf. Eiutragungçgen

iu das Handelsregister. 1881. Januar 5.

Z. Schulze & H. Brügmann in Bergedorf. Diese Firma , deren Inhaber Johann Franz Heinrih Schulze und Hermarn Brügmann waren, ist aufgehoben.

Z. Schulze in Berg: dorf. Inhaber: Johann Fanz Heinrich Schulze.

Bergedorf, den 6. Januar 1881.

Das Amtsgericht.

Daten: Deutschland erreichte, wie der Bericht ausführt, von allen Ländern, welche die Produkte j Klcinasiens beziehen, gegen das Vorjahr den gestei- ; gertsten Umsay. Der Gesammtwerth der Aus- fuhrartifel nah Deutscwland betrug im Jahre

Beritn. ‘vantbec!s- unb Genossensáhaftsregif.er ves Könmaicten BHimibgerichis k. zu Berlin, Zufolge Verfügung vom 10. Januar 1881 find

ain selbigen Tage folgende Eintragungen erfolgt : Fn unser Gesellschaftöregister, woselbst unter

1879 5253580 M Die vyach Deutschland autge- führten Waaren hauptsäcblich aus folgenden Gegen !

penbagener Kaufmannschaft, einige Deligirte auetzu- se;.den, um sich darübkr zu informiren, welche neuen

ständen: Rosinen, rothe Coëmé-Eleméó 55 000 Ctr., j Burcla 60000 Ctr., im Werthe von 2472500 ,

Nr. 5071 die Aktiengesellshzft in Firma: Deutsche Thonröhren- nud Chamotte-Fabrik

3) Desterreih-Ungarn mit 16 Mill. Fres., 4) die übrige Türkei mit 4 Mill. Fres.,, 5) Deutsland |

verkehr im Hafen von Bangkok (Siam) im | I „Deutschen ! Handelsarchiv“ folgende Daten: Obschon, wie der ! Bericht ausführt, die Zahl der im Jahre 1879 in ? ten Hasea von Bangkok eingelaufenen deutschen ;

derselbez cin bedeutend größerer. Nicht weniger als i

99 655 t.

Hamburg 21, Bremen 17, Apenrade 6, Roftock 3, Sonderburg 3, Heiligenhafea 2. Elsfleth 2, Altona f Flentburz 1, und } Diese Schiffe kamen aus: Singa- i Swatau ; 5 Schiffe, Batavia 3 Sthiffe, Surabaya 2, und | von Amoy, Saizon, Samarang, Hamkurg, Ningpo, ; Manila, Kalkutta und Ponang je 1 Sciff, zu- }

Von diesen Swiffen ; Singas- :

4 Siffe,-

Schanghai 2 Swiffe, Futswau 2 Schiffe, Swatau 2 Swbiffe, Batavia, Cheribon, Samarang je 1 Schiff, è

trug in 1879 der Gesammtwerth der von dort auféf- 598 046 Mex. Piaster baarer Münze; es wurde \o- '

: Im Jahre 1878 ? stelte sid nab dem Bericht der Werth der au€- !

zu fons-:

aus dem Königreich

In den Generalversammlungen vom 24. Ofto- ber 1878 beziehung?weise 28. Juni 1830 ift eine Ergänzung des §. 18 und eine Aenderung der S8. 9, 26 und 41 des Gesellscbaftsftatuts beschlossen worden. Die öffeatlihen Bekanntmachungen der Gefeil- schaft erfolgen danacb dur 1) die Berliner Börsenzeitung, 2) die Schlesische Zeitung, als gehörig erfolgt gilt jede Bekanntmachung, wenn sie M ei es der beiden Gesellshaftsblätter eingerüdt worden.

In unser Gefellschaftsregister, woselbst unter Ne. 7328 die hiesige Aktiengesellschaft in Firma:

Provincial-Tramway-Compagnuie

vermerkt steht, ist eingetragen: Der Kaufmann Daniel Ludwig Ehlert zu Berlin ist aus dem Vorstande ausgeschieden. Die Aktiengesellschaft in Firma: : _ Weimarische Bauk mit dem Sige zu Weimac und Zweigniederlaffung zu Berlin, Letztere unter der Firma:

Filiale ver Weimarischen Bank (Gesellschaftsregister Nr. 2991) hat dem Constantin Smigielski, dem Albert Bosse und dem Paul Höôr- nig, sämmtlih zu Berlin, dergestalt Kollektivpro- kura ertheilt, daß jeder derselben in Gemeinschaft mit einem der beiden Andecen oder mit einem der Vorstandemitglieder der Weimarishen Bank die Firma „Filiale der Weimarischen Bank“ zu ¡ zeichnen bereWtigt ist und ift diese Prokura unter | Nr. 4830 unseres Prokurenre isters eingetrage : worden.

Die dem Ober-Ingenieur Hermann Müllec zu Dessau für di: Aktiengesellschaft in Firma:

Beriin-Anhaltische Maschinenbau-Actien-

i Gesellschaft mit dem Site zu Berlin und Zweiguiederlassun- gen zu Charlottenburg (Martinickenfelde) und Dessau ertheilte Prokura ift erlosczen, und ist deren Löschung | unter Nr. 4739 unseres Prokurenregisters erfolgt.

Hâfen, bezw. Falmout) oder Kanal für Dcdre ein.

} In unser Gesellschaftsregister, woselbst unter Nr. 4107 die hiesige Handelegesellsbaft in Firma: | __G. LDuhm & L. Meziug | vermerkt steht, ist eingetragen : Die Handeis8geselschaft ist durch gegenseitige Ueber- einkunft aufgelöst. Die früh:ren Gesellschafter : 1) der Zimmerm-ister Gotthilf Duhm, 2) der Zimmermeister Louis Meßing, Beide zu Berlin, h1ben, und zwar ein Jeder für fich allein, das Recht, die Liquidationsfirma zu zeichnea.

In unser Gesellschaftsregister, woselbst unter Nr. 5819 die hiesige Handelsgeselishaft in Firma: Julius Schultze

vermerkt steht, ift eingetragen: Die Gesellschast ift durch gegenseitige Ueber- einkunft aufgelöst. Der Kaufmann Hugo Julius Schultze seßt das Handelsgeschäft unter unveränderter Firma fort. Vergleihe Nr. 12,661 des Firmenregisters. GVDemnächst is in unser Firmenregister ; Nr. 12 661 die Firma: Julius Schultze mit dem Sitze zu Berlin uad e: ist als deren In- haber der Kaufinann Hugo Julius Schule hier eingetrazen worden.

unter

In unscr Firmenregister, woselbst unter Ne. 2149 die hiesige Handlung in Firma: __ A. Hofmann & Co, vermerkt steht, ift eingetragen: Die Firma ist durch Erbgang auf den Buch- händler Rudolf Peter Emil Hosmann zu Ber- lin übergegangen. Vergalcihe Nr. 12,662 des Firmenregisters. ; Demnächst ist in unser Firmenregister unter Nr. , 12,662 die Firma: j A. Hofmann & Co. mit dem Sitze zu Berlin, und es ift als deren In- haber dec Buchhändler Rudolf Peter Emil Hof- mann hiec eingetragen worden.

Die dem Rudolf Peter Emil Hofmann für vor- genannte Firma crtbeilte Prokura ist erloschen und ist deren Löschung-unt-r Nr. 4619 unseres Prokuren- registers erfolgt.

In unser Firmenregister, woselbst unter Nr. 8695 die biesige Handlung ia Firma: Allgemeiner Berein für Deutsche Literatur A. Hosmaunn's Separat-Conutso vermerkt steht, ist eingetragen : Die Firma ift dur Erbgang auf den Bude händler Rudolf Peter Emil Hofmann zu Berlin übergegangen. Vergleihe Nr. 12,663 des Firmenregisters. Demnächst ist in unser Firmenregister unter Nr. 12,663 bie Firma: Allgemeiner Verein für Deutsche Literatur A. Hofmann's Sepacat-Conto mit dem Sie zu Berlin und es ist als deren Inhaber der Buchhändler Rudolph Peter Emil Hofmann hier, eingetragen worden. ; Die dem Rudolf Peter Emil Hofmann für vor- genannte Firma ertheilte Prokura ift erlos {chen und ist deren Löschung unter Nr. 4620 unseres Prokuren,

mit dem Siye zu Berlin und Zweigniederlassung zu Münsterberg vermerkt steht, ist eingetragen :

registers erfolzt.