Nr. 1 des Censral - Blatts der Abgaben-, Ge- werbe- und Handelsgeseßgebung und Verwalturg in ten Königlich preußishen Staaten bat folgenden Inhalt: Anzeiae der in der Gesez-Sammiu gz und im Reichsgeseßblatte erschienenen Gesetze und Verordnungen. — 1, Allgemeine Verwaltungsgegcnstände: Re- gulativ über die Dienstwohnungz:n der Staatsbeamten. — Ueber- mittelung auftrag8weise ein1ezogen-r Zahlungen durch Postanwei- sungen. — Theilnabme an der Ausführang von Bauten. — III. In- direfte Steuern: Zulassung von Privattransitlägern für Olivenöl. — LTLarifirung von Klavicerhämmern. —- Taravergütung für unbe- arbeitete Tabaksblätter und Stengel. — Erläuterungen zum Be- glceiisheinregulativ. — VI. Perfonalaachridhten.

Land- und Forftwirtbh\ck&aft.

Die Debatte über die Frage des Abdeckereiwesens in der gestrigen Sißvng des Deutscven Landwirthschastésratbs endete mit der Anrabme folgenden Antrages Richter (Tharand): „Der Deutsche Landroirthschaftsrath erklärt eine einheitliche Regelung des Abdeereiwesens in ährlicher Weise, wie es bei dem Reich®vichieuchen- geseb gesehen ist, durch die Reichsgesetgebung bezw. Landesgesetz- aebunz aus sanitäts- und veterinärpolizeilichen, sowie aus wirthschaf!- lihen Eründen sür ein Bedürfniß. Vei tem Erlaß cines darauf bezüglichen Geset es ist ganz besonders darauf Rücksicht zu nehmen: 1) daß die polizeilide Anzeigepfliht der Viebbesißecr niht auf diz an Seuche gefallenen resp. getödteten oder der Seuche verdächtigen Thiere beschränkt, sondern aub auf den Abgang oder die Nothtödtung sämmilicher, zu landwirthschafiliden Zwecken benutzten größeren Hausthiere (einschließlich der Schafe und Scbireine) ausgedehnt werde; 2) daß das abgehende Vieh eine cntsprehende, möclibst hohe Ver- wertbung im Interesse des Besitzers finde, soweit «s mit Rücksicht aus dèe sanitätépolizeiliwea Votrschristen m: glich ist; 3) die in cin- zeluen Staaten für die Abdeckereien noch bestehenden Zwangs- und Bannreccbte sind aufzuheben resp. zur obligatorischen Ablösung zu bringen.“

Es folgte sodann die Berathung über die Emanatlion eines Reichsgeseßes zum Schuße nütliher Vögel, Die Referenten Frhr. von Rothfkirw-Schnarzensels und Geh. Ober-Forstrath- Dr. Judeict-Tharand hatten der Versammlung ausführlih2 Vorschläge unterbreitet, welche die für cin betreffendes Gese leitenden Gedanken aussprechen. Die Vorscbläge wurden angenommer, und d m Bor- stande anheimgegeben, dieselben zu geeigneter Zeit bei den gesetz- gebendea Faktocen in Vorschlag zu bringen.

In seiner heutigen Sitzung berieth der Deutschz2 Landwirth- scbaftêrath über die Cisenbahn-Tariffrage und nahm folgenden Antrag des Hrn. v. Wedell-Malhow an: „Der Deutsche Land- wirtb\caftêrath woDe téschtließen: Die Einführurg einer zweiten ermäßigten Stückgutklaßse liegt im dringenden Interesse der deutsch:n Landwroir!hschaft. Eine Ermäßigung der Güter der Spezialtarife be- ¿üglich der event, neu cinzurihtenden Wagerklassen bet Versendung von 5000 Kg erscheint aleifalls dring-nd geboten. Die Eizreihung des Artikels „Spiritus" in den jeßigen Spezialtarif 1. (event. später 11, Wagenklasse) ift herbeizuführen“.

Auf Ant1raz des Gutbbesiters Uhlemann wurde noch beschlofsen : „Der Dceutscbe Landwirthschaftsrath beschließt : 1) er findet es räthlich, eine Persönlichkeit anzustellen, die die lardwirthschaftlihhea Fi teressen in Bezug auf die Eiscnbahntariffra1e únd den Eiseubahnverkehr daucrnd wahrnehmen, 2) beauftragt seinen Vorstand, der Ausführung der Arfstellung sich zu unterziehen uyd zu diesem Zweck die einzelnen Centralvereire Déeutscblants zur Gerährung von dauerenden Bei- trägen aufzufordern, 3) ermächtigt den Borstand, je nach dem Er- gebniß dieser Avfforderung a. eine geeignete Persönlichkeit anzustellen und b, cinen Beitrag bis zu 1000 4. aus den Mitteln des Land- wirthsch{ast{raths hierzu zu verwenden,“

Gewerbe und Handel.

Us Dortmund wir de V Bi! la Unterm 17. d. M. geschrieben: Die vertrauensoolle Stimmung cuf dem Cisenmarfkt verstärkt si, und die Aufwärtsbewegunz der Preise \chreitet in allen Artikeln fort. Stabeisen notirt bereits bei cinigen Werken zu 120 M, bci anderen zu 125 4 pro 1090 kg ab Werk, hat demnach eine Erhöhung von 10—15 gegen die Ofktoberpreise erhalten. Man rechnet vou Seiten der Werke zuf eine weitere Stcigze- rung der Notirungen, und haten daher einzelne derselben alle Offerten zurückgezogen, die bis zum gestrigen Tage nicht acceptirt worden. Käufer bezcizen große Lust, zu den vorwöchentli@cen Preisen abzuschließen, wollen aber höhere niát arlegen, begegnen indessen kciner Geneigtheit der Produzenten, die an ten höheren Säben festhalten. Obige Abschlußrpreise von 120 —125 MÆ gelten nur für 3 - 4 Monate z* bei darüber hinausgebenden Lieferrngen sind dicselvcn höher. Jn Blechen i} die Nawfrage cbenfalis bei steigendea Preisen gewachsen, und haben cinzelne Blech- wal;werke ihr: çcesammte Produktion sür tie nächsten Monate ver- lesen. Auch in Walzdraht geht es bcsser. Die Schienenwalzroerke sind vollauf beschäftigt, erhalten auch noch fortwährend neue Auf- träge. Der Bochumer Verein hat jüngst in Gemeinschaft mit der Alkticngeselisha\#|t „Phönix* zu Laar upd Fried- rid Krupp zu Essen die Lieferung ron 25000 t Stahl- schieren für spauishe Bahnen übernommen, und Friedr. Krupp allein hat einen Auftrag von Rußland auf 9000 t erhalten. Dazu stehen Suk missionen auf Lieferung con 20000 bis 25000 t Stahlschienen und Kleincisenzeug in ten näcsten Tagen bevor. Die Erwartung, daß auch die Vereinigten Staaten bedcutende Be- stelunçen avf dem heimisden Eiscnmarkte machen würden, hat sich dagegen bis jetzt nit ersüilt, aub Robeisen in steigender Bew-gung, und haben die Hochöfen meist ihne Produktion pro I. Quartal d. I, vergeben, renen auch auf weitere Preiésteigerung und sind daher zurüchaltend in der Abgabe von Offertea auf Lieferung pro 1l, Quartal. In der Kohlen-Industrie kessern sih die Verhältnisse zu Gunsten der

Zechen, die Preise sind fester, und dürfte, falls bis dahin die großen | Borräthe der Händler zusammengeschmolzen sind, bei Andauer des |

Frestwetterns im Februar cine kleine Haußse eintreten, Koks und Koks- kchlen haben noch immer cinen regen Geschäftägang bei festen Preisen aufzuweisen.

Hamburg, 18, Januar. (W,. T. B.) Kommerz- und Diékontobank ist auf 79% festgesetzt

Pest, 18. Januar. (W. T. B.) Wie die „Un arishe Post“ meldet, sind die Verhandlungen mit der Länderbank bezüglich der

Pest-Semliner Eisenbahn vertagt worden. Das englische | Konsoit:um hat heute ihre Offeite in Betreff der Finanzirung des | Die Kreditbank wird ihre Offerte in zwei |

Baucs eingereicht. Tagen einreichen. Verkehrs-Unstalten-

Amsterdam, 19. Januar. (W. T. B.) Heftige Schnees

s ürme haben auf den Eisenbahnlinien starke Scneeverwehun- !

gen herbeigeführt ; in Folge dessen ist der Eisentahndienst vorläufig

eingestellt. Plymouth, 19, Januar. (W. T. B.)

Postdampfer „,Westphalia“ ist hier einzetroffen.

Berlin, 19. Januar 1881.

Cöln, 19. Januar, 12 Uhr 15 Minuten früh. (Tel.) |

Die englische Post vom 18. Januar früh, planmäßig in

Verviers um 8 Uhr 21 Minuten Abends, is} ausgeblieben.

Grund: Unwetter im Kanal. @ Verviers, 19. Januar. (Tel.) Die englische Post

vom 18, Fanuar Abends, planmäßig in Verviers um 8 Uhr |

49 Minuten Vormittags, ist ausgeblieben. Grund: Wegen Unwetters im Kanal war die Ueberfahrt eingestellt.

Wie die Wal,werkfabrikate, so verkehrt |

Die Dividende der |

Der Hamburget |

Amtliche Berichte aué den Kénigiicen Kur stsammlungen.

(Aus dem Ialrbuch der Körntigli Preußischen Kunsftsammlunzgen, 11. Jakrgang, 1. Heft. — We.tmann1&e Buchhandlung — Lerlin.)

(Schluß.) Gaffel Il, Königlihes Museum.

Seit dem letzten Berit sind die in demselben erwähnten Ueb-rsiedelungen einzelner Sammlungen in das neue Galeriezebäude durchgeführt worden. Der biesem Umzug zu Gruzr:de liegende Ge- danfe ist der: in dem einen ter beiden den Kunstsammlunaen Cafsels gercidmeten Gebäude, dem neuen der Gemäldegalerie an der Belle- vuestraße, fcllen alle Sammlunges von Kunstwerken des Mitt: lalters und der neueren Zeit vereinigt werden, so daß im Oberstock die Ge- mälde, im Unterstock die Werke ter Plastik im höheren Sinn sowie die der funstgewerblichen plastiswen Kleinkunst Aufstellung findev ; das andere Gebäude aber (da® ehemalige Museum Friedericianum) ift lediglih den Sammlungen der Antike einzuräumen, Dieser Gedanke ist, was den ersteren Theil angeht, völlig zur Ausführung gekommen ; das alt? Museum hat aber von der Last der Naturaliensammlunge: noch richt Lejreit werden könen. Dech it bercits auch für diese leßteren, die dann mit etner großen Vereinssammlung in Cassel ver- \chmolzen werden sollen, das schon ursprünglih für Museumtzwecke bestimmt gewesene alte Kunsthaus des Landgrafen Karl in Auésicht genommen.

Wenn also {on im leßten Berit ron Anschaffungen für die Kanstsammlungen kaum die Rede sein durfte, so ist dics in dem jebizen noch weniger der Fall. Die U-berführung der zahlreichen Kunslwertke, t ie Beschaffung durckweg rcuer Schrärke, vielcr Posta mente 2c., die Reinigung und N. staurirung eir zelner Werke der Klein kunst nahm die Fonds fat völlig in Anspru.

Bei Besprechung der Neuaufstellungen im Unte: stock des Galecie- gebäud-è2 ist zunächst Sr. Majesiät unserm Alergnädigsten Kaisec und Herrn unterthänigster Dank zu erstatten für die großberzize Genebmigung zur Aufstellung der im Allerhöchsten Besitz verbleibenden Sammlurg der Wilhelméhöber Porzellane und Majoliken, durch welche die furstgewertlihe Sammlung zu einer alle Fäh:r um- sassenden ausgedehnt werden konnte. Die Vertheilung der einzelnen Sammlungen ist vun die folgende geworden. Ja den drei großen, unter den Oberlichtsälen der Galerie liegeaden, ihr Lit von der Hale an der Bellevuestraße empfangenden Räumen sind die Gypeabzüsse aufzestellt, und zwar is je ein Raum den Werken der deutschen mittelalterlihen und Renaissar cekunst denen der gleicwen Zeit in Jtali-n und tenen der Neuzeit zugewieseu wor- den. Daß in den beiden ersteren Abtheilungen bereits jeut alle epochemachenten Meister in ihren Hauptwerken vertreten sind, ist schoa im vorigen Berilt erwähnt. Aufgeklbte Zettel gcben bei allen Werken die Lebenszeit und den Namen des Künstlers in authen- tisGer Sch. cibweise, sowie den AujstelUungéort des Originals an. Die Waike dec Kleinkunst fanden ihren Plaß in den unter ten Seitenlitgemächern des Okberstocies, ihr Licht von der Franlkfurter- straß: empfanzenden vier und in den im Westpzvillon belegenen, sih oan sie anschließeaden drei Sälen. Der erste dieser Näume, mit dem Eingang von dem Saale der Gipeabgüsse italienischer Rera!f- sance, enthält in zwei sehLeckigcn Kuppeischränken die W:-rke der Gold- und Silberscbmicde- und der Emaillir-Kunst von der gothi- hen Zeit an bis in das vorige Jahrhundert hinein, kostbare Trinf- und Prunkgeräthe, Rahmen mit Miniatu-en, verzierte und mit Gdelsteinea beseyte Schmuckgegenstände, Petschafte 2c. io cinem an der Wand stehenden Scrank kostbare und kunstvolle Waffen, Schwerter von der ersten Zeit der Renaissance an, sowohl exotische als europäische, unter welchen cin nahweislih von Hans Mielicß herrührender Degen mit der kunstvollsten Geld- und Schmelz- arbeit an Griff und Scheide; im Ganzen in diesen drei Schränken über 600 Gegenstände. In eincm vicrten Schranke be- finden sich Uhren, zum Tbeil mit sekr fkosttaren ur.d kun streichen Geläusen, und frei im Zimmer auf Postamerten, auf Konsolen 2c. große Stchuhren und MetaUgloten mit kostbaren Standgehäuscn, zum Theil in etlem Metall, getri: benem Silber und Filigranarbeit ; im Ganzen 97 Stück. Im nächsten Z'mmer befinden sich wiedec zwei Kuppelshränke; eirer enthält die sehr reihe Sammlung der Bernfteinweike, 226 Stück, der azdere die Elfenbeinsammlung, Scbniywcrke ron der gcthisden Zeit herabreibend bis in das vorige Jahrhundert, in welchem unter Landgraf Karl diese Kunst in Hessen elbst _blühle urd Namen wie Dobbermann aufzuweisen hatte; 274 Stück.

Das dritte Zimmer zeigt in Schränken an der Wand und frei an dieser härgend Kunstwerke von Was, 140 Stück, und ebenfalls in einem Wandschrank solche von Bronze; 150 Stück.

Das vierte Zimmer entéält i einem Wandsh:onk mit mehreren Abtkcilurgen Werke ven Holz (worur ter Schnit werke ersten Ranzeë), Horn, Perlmutter, Strch, Achat, Alabastec und, zum Theil an den Wänden, W-?rke der ebenfalls unter L1indgraf Karl in Hessen zur Blütbe cebracten seineren Steinschleifkunst; im Ganzen 290 Gege!- stände. Feraer ia dem vcrerwähnten Schrauke und in cin-m ver ten Fenstern slchevden, freicn Durchblick gestatteudin Glaëaufsatz 270 Glôsfer und schr kostbare Krystalle, zum Theil mit kunt:vol in Œ&old und Email ausgeführten Füßen, Deckelfiguren 2c.

Der Umstand, daß bei ter Aufstellung felbst alle die kleinen Kunstwerke der beschrietenen vier Zimmer durch die Hände des Me- seumb-Inspcktors Lenz cehen mußten, hat zu zablreihen MRestaura- tionen uxrd Neubestimmungen geführt, welbe der Sorgfalt und Hin- gabe dieses Beamten, dem der größte Theil der Arkeit bei der Lu*- stellung der Kleinkunstwerke zufiel, verdankt werden.

In den drei Pavillonzimmern befinden sich die Porzcllare und Majolikea; in dem ersten dersellea mit den Majoliken vereinigt avch die Mosa!ken, leßtere noch (w'e alles bither erwähnte) aus oltem Museumsbesitz herrührend. t di 48

Mit großer Scwierigkcit und nit ohne Gefahr wurde die Neberführung des einst von Landgraf Friedrich 11. aus Italien mit- gebrachten folossalen Mosaiktiidez, den heiligen Johannes darstellend, in das Mosaik- und Majolifkfenzimmer bkcwirkt, wo es jetzt, in die Wand eingelasser, von den 4 vorherbes{riebencn Sälen aus sichtbar, den dekoratiren Cintruck der Ausstellvungen beherrscht. Die übrigen Mosaiken sird theils florentiniscer, theils römischer Technik. Die Majoliken, 147 Stück, hoben in drci Stränken eire eigenthümlich? Aufstellung erbalten, bei welcker die Teller der oberen Reißen si gegen den Beschauer neigen, die der mittlcren glatt an der Rük- wand der Schränke hängcn, die der unteren einfach \ich in der ge- wöhnlichen schrägen Lage befinden; dadurch dringt uicht nur mebr Licht in die Schränke hinein, sondern es wird auch bewirkt, daß sämmtlihe Bilder sich dem Beschauer auf das Bequemste präsen- tiren, Cs befinden sih unter ihnen viele mit Inscbrist, einige mit Angale des Fabriko1ts und des Datums, darunter Stücke aus Urbino und Pesaro.

In ten folgenden zwei Zimmzern befinden sich auf drei Gestellen, auf Wandbrettern, üker und in 8 Schränken zusammen 1829 Num- mern von p rsishem, chinesis¿m, japanishem, holländisd:em Por- zcllan und Fayence (Delfft) und Arbeiten einiger deutsclec und fran-

| z0sischer Fobrikea.

Die Eröffnung aller dieser Sammlunzen konnte mit dem Of- tober erfolgen uud sind sie seitdem Montags und Donnécrstags von 10 bis 1 Ufr unentgeltlich zugänglich.

Im Museum Friedericianum werden noc geger.wärtig Umstel- lungen in allen Sammlungen vorgenommen, um ten doct reu ge- wonnenen Roum autzunrtzen. Er kommt bäuptsächlih eirer klareren Aufstellung der avtiken Giptabgüsse zu gute; aber auc die prähisto- rishen Sammlungen erfahren soeben eine durchweg neue Än- ordnung nach dem schon einge!ührten eigenthümliden System, welches durch Eintheilung des Schranlraums in Vertikal- urd Horizontalstreifen çleicbzeiti das Zufsammenhalten der

Funde und der Materiale gestattet. ‘Allen Stücken sind barafte, ristisbe Angabea beigegeben, welche neben Nennurg des FUndorts au die Gattunggart des Fundes, als Urnenfeld, Högelfeld, Hügel, aruppe, Einzelhügel 2c. bezeichnen. y Auch für das alte Museum konnten Anschaffungen kaum ges mat werden. Nur als im Frübjahr der große Fund von Regens- bogenshüsselz bei Mardorf gemacht wurde, \cien es Pflicht (da eg niht mögli oder räthlih war, den ganzen Fund aufzukaufen), do dasjenige in Cassel zisammenzuhalten, was zu fernerer Aufklärung dieser Münzgattang dienen koante, und über alles nach Außen forte gebende fo genau als möglih Buch zu führen. Son die Laze des Fundorts diesseits des Mains matte den Fund besonders interessant sodann aber der so seltene Mitfund von Schmuck (ein goldener Ring) und von silbernen Münzen (die Figur mit dem fogenan» ten Schwurring), welche leßtern hier in Hessen an einer andern Stelle auch mit carafteristisher Thonwaare zusamnmens- gefunden sind, fo daß ihr Mitfund mit jenen Goldmünzen not interessanter wird. Der Ring, die Silbermünzen und 2 Regens bogensbüfseln wurden zum Kauf ausgewählt, darunter Stüce mit toppeltem Stempelsclag, Stücke, die urter dem Stempel qe: sprungen codir gerissen sind, cin hon als S{rötling fals gekomme- nes Stück, eines von Silber, vergoldet; alle diese zur Erläuterung der Technik dienend, die übrigen (den drei Haupttypen angebörig) mit lauter Varietäten i1 den sogenannten Schriftzeichen, worunter m-hrere in bekannten neueren Publikationen nicht aufgeführte. Eine Arbeit hierüber, für die Schriften des Vereins für hesische Geschichte und Landeskunde bestimmt, ist unter der Feder des Ünterzeichn:ten, Pinder,

Der Verein für Deutsches Kunstgewerbe hielt am 12, Januszr seine diesjährige Generalversammlung und berieth in der» selbea zunächst über eine rom Vorstande vorgeschlagene Aenderunz ter Statuten und G.scbäftsocdnung; dieselbe bezwcckt-, das bieher bes standere Amt eines Vereins-Sekretärs, welches im letzten Vierteljahre vom Scriftführer Prof. Hildebrandt interimistisch mit verwaltet ward, eingehen zu lassen und die Geschäjte desselben definitiv dem Scbriftführer zu übertragen. Nachdem verschiedene Redner theils für, theils gegen den Antrag gesprochen hatten, wurde derselbe mit großer Majorität argenowmen. Demnäcst erstattete der Vorsitzende, der Fabrikbesißer Otto Schulz, den Bericht über die Thätizkeit des Vereins im verflossenen Jahre. Redner wics darauf hin, wie s. Z. die Gründung eins Vereins für Kunstgewerbe manchen Zweifeln begegnet sei, wie aker das tete Wachsen und Aufblühen disselben allmählih alle Vorurtheile besiegt habe. Nuch im Jahre 1880 seien eine Reike hocbacbtbarer Namen dem Vereine beigetreten, — Bei Gelegenheit der leßten Konkurrerz um Staatëpreise für kunsftgewerbliwe Leistungen hatte der Berein die Genugthuung, daß sämmtlihe Nreise, wit Auërahme ees eien auf Mitter fee Oer Vortrazende bezeid:-nete als eiren ¿unä liegeaten Zweck tes Vereins tiz {on seit läârgerer Zeit geplante Gründung cines kanstgewerblichen Blaltes mit Abbildungen mustergüilizer Gegenstände, Die Vorarbeiten vazu, welche eine Zeit lang in den Hintergrund getreten waren, sollen in nächster Zeit wieter aufgerommen werden, Demnächst gab Prof. Hildebrandt cinige statistisde Notizen über den Stand des Vercins, Derselbe kat sih im verflossenen Jahre um 94 neue Mitglieder ver- mehrt und zählt derea gegenwärtig im Ganzen 518. Die Zahl der abgeshicktcn Postsendungen belief si& auf weit über 12000, Von dem Vereintorgan w.1den 18 Numméern ausgegeben; dasselbe briagt regelmäßig ausführlice Berichte über die Versammlungen des Vercins, deren im Jahre 1880 cbenfalls 18 stattfanden. An Stelle des ah» nisenden Sclatmciste1s, Kommerzien-Raths Sy gab Hr. A. Meder cinen Bericht über die Finanzve: hältnisse dis Vereins, Dieselbe1 liegen so güustio, daß cin größerer Ueterschuß zu verzeihen war. — Bei der sodann vorgenommenen Vorstandswahl wurden gewählt: zum Vor sitenden Hr. Fabrikbesißer Otto Schulz (Narinynsir. 69), zum 1. Stellvertreter Hr. Baumeister Schäfer, zum 2. Stellver- treter Hr. Professor L. Burger, zum Schatmeister Hr. Kommcrzien- Rath Sy, zum Schriftführer Hr. Prof. Hildebrandt. In den Aus- \{uß wurden gewählt die Hrrn. Direktor Krätbe, Bildharer Wiese, Sabrifart Elster uxrd Prof. Frübauf. Der Vorsitzende vertagie hi-rauf die Geveralversammlung auf Mitlwocb, den 26. d. M.

London, 17. Januar. (Allo. Corr.) Furcchbtbare Un- glüdtksfälle zur See ereigneten sich in großer Zahl während der leßten Wecche rings an der englischen Küste. Die Goodwinsands wurden abermals zum Grabe mehrerer großen Schiffe, wobei die Mann- schaft des Reltunasbots ron Ramsgate mit wahrem H:ldenmutbe eine große Z2hl ron Menschenleben rettete. Bri Harwich gingen gleichfalls mehrere Scviffe (darunter zwei Dampfer) mit Mann und Maus unter, Die Sciffbrüche sind der Zahl nab noch oicht konstatirt, übertreffen aler Ulles, reas in der Unglückéchronik einer Wocte in den Arnalen der cugliihen Schiffahrt verzeichnet steht.

Im Residenz-Theater ging om Sonnakcnd cin Schauspiel in 4 Akten, „Die Adoptirten“, von Hugo Bürger zum ersten Male in Scene, ohne mehr als eineu Awtungterfolg zu crziclen ; bei der gistrigen zweiten Aufführung f@œ:.d das Stück cine elmas bei- fälligere Aufnakme. „Tie Adoptirtea* gehören zu den ersten drama- tiscen Arbeiten des Autors, der si inzwischen tur tücb1igere Lei- stungen bekannt gemact hat. Das Stü hat zallreichhe Schwêchen, die dasselbe unzw.ifelhaft als eine Erstlingtarbeit kennzeichnen. Die Idre, welche demselben zu Grunde liegt, ist eine für die drama- tisde Bearbeitung wohl geeignete. Des wverfiorbenen Frei- kirrn von Hocbdahl Techter hat wider den Willen des Vaters einen Maler geheirathit und ist mit ihm entflohen; das Scicksal der beiden Flücbliege ist ein unglücklihcs, wie es im Volksliede heißt: „Sie hatten weder Glück noch Stern, sie sind gestorben, verdorben“.

| Cine Tochter, die sie hinterließen, ift zur Jungfrau herangewacbsen,

und wie diese nab dem Tode ihres vornehmen Großvatirs in das Haus ihres Ohbeims zurückgeführt wird — das bildet den Geger- stand der Handlung. — Man darf faum zweifeln, daß der Diwter dieses Dramas, wenn er den Stoff nach‘räglih einer Neubearbeitung unterzogen hätte, mit der Arbeit einea wirklichen Erfolg hätte errcichen können, der so ausbleiben mußte, Die Exposition ift zu breit an- gelegt und die Charakteristik der einzelnen Personen mangelhkaft. Namentlich darf man da3 von dem Freiherrn Hcechdahl sagen, der eine nihtésagende und s{ließlich ganz unverständlice Nolle spielt. Abgerundete und volle Gestalten sind nur die der Susanne, des Rechts- anwalts Lambert und vielleicht der Fr. Mündel. Nicbtsdestcweniger findct si in dem Stück manche recht gelungene Szcne; der Dialog fließt lei4t hin und ist reich an interessanten Wendungen ; dagegen läßt si wieder gegen die scenishe Eintheilung Vieles einwezden. Im Ganzen darf man sagen, daß es mehr im Înteresse des Autors gelegen hätte, wenn das Stück in dieser Gestalt niht zur Auffüh- tung gclangt wäte. — Die 2 arftellung war im Ensemble, wie ge- wöhnlich auf dieser Bühne, eine gutez eine vortrffliche Leistung war die „Susanne“ der Fr. Ntemanr-Raabe, und Hr. Keppler bewährte als „Rechtéanwalt Lambert“ scinen guten s{chauspielerishen Ruf, \o- weit seine Rolle dies erlaubte; endlich verdienen Hr. Haa (Professor Hartlieb) und Fr. Ernst (Fr. Mandel) noch an rfkennende Er- wähnung.

Nedacteur: Riedel. Berlin: — ——— Verlag der Expeditior. {Kessel). Druck: W. Elkuer Fünf Beilagen (eins{licßliÞ Böcsen- Beilage) und die Besondere Beilaçe Nr. 1.

zum Deulschen Reichs-Anzeiger und Königl

Mi Lo,

TEA ent A ERE

Srsce Beilage

Berlin, Mittwoch, deu 19. Januar

ih Preuß

ischeu Staats-Anzeiger.

_LSGS1,

Personalveränderungen.

Königlich Preufiisize Armee,

Erueaauugen, Beförderungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Berkin, 11. Januar. von Oheimb, Pr. Lt. vom Drag. Negt. Nr. 17, dessea Kommando zur Dienstleist. bei der Gestütverwalt. um eia Jahr verlängert. — 13. Januar. S{ulz, Gen. Major und Abtheil. Chef im Ingen. Comité, unter Entbindung von seiner Stellung als Mitglied der Prüf. Kommission des Ingen. Corps, zum Präses des Ingen. Comités ernannt. Frhr. v. Der, Hauptm. vom Jäger-Bat. Nr. 2, als Comp. Chef in das Inf. Regt. Nr. 71, Frhr. v. Rech enber g, Sec. Lt. v. Jäger-Bat. Nr. D unter Beförd. z, Pr. Lt, u. unter Belafs. in seinem Kommdo. als Bureau- Chef und Bibliothekar bei der Kriegsschule zu Potsdam, in das Jäger-Bat, Nr. 2 verseßt. Kruska, Hauptm. und Comp. Chef vom Jäger-Bat. Nr. 2, dem Bat., unter Beförder. zum überzähl, Major, aggregirt. v. Merkel, Hauptm. und Corp. Chef vom Gren. Regt. Nr. 11, in das Îäger-Bat. Nr. 2 verseßt. Frhr. v. Falkenhaufen, Pr. Lt. vom Eren. Regt. Nr. 11, zum Hauptm. und Comp. Chef, v. Thaden, Sec. Lt. von dems. Regt.,, zum Pr. Lt, Graf Fink v. Finckenstein, Sec. Lt. vom 1, Garde- MNegiment z. F., kommandirt als JInspektions-OD|fizier bei der Kriegéshule in Meß, zum Premier-Licut,, vorläufig ohne Patent, e S L vom Zuf: Negt. Nr, 41, ¿zum P L, Küngel Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 44, zum Hauptm. und Comp. Chef, Senger, Sec, Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt. befördert. Dei ch- mann, Sec. Lt, vom Ulan. Reat. Nr. 12, à la suite des Regts. delt Pro, P Lr vom Juf, Neat. Nr: 49 zum Hauptm. und Comp. Chef, v. Para ski, Sec. Lt. ron dems. Regt., zum Pr. Ll, v. Spalding, Pr. Lt. vom Kür. Negt, Nr. 6, zum Rittm. und Escadr. Chef, Noell, Pr. Lt. vom Füs. Regt. Nr, 36, zum Haupm. und Comp. Chef, v. Scha ck, Sec. Lt. von dems. Regt. zum Pr. Lt. befördert. Frhr. Riedesel zu Eisenbach, Pr. Lt. à la suite des Kür. Negts. Nr. 7, dies. Regt. aggregirt. v. Safft, Pr. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 6, zum Haupim. und Comp. Chef, Cberhard, Scc. Lt, von demselben Regiment, zum Pr. Lt,, Kasiski, Sec. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 37, zum Pr. Lt., befördert. Bugge, Secc. Lt, vom Ulan. Regt. Nr. 1, à la suite des Negts, gestellt. Diepenbrock, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 53, lommandirt ¿ur Un:eroff. Schule in Weißtnf-ls, zum Pr. Lt, Reuter, Pr. Lt vom Ir.f. Regt. Nr. 55, zum Hauptm. und Comp. Chef, Frhr. v. BVi- \choffs8hausen, Sec. Li. ron dems. Regt., zum Pr. Lt, befördert. V, Leo See r vom Sus: Mel Mr: 69, inl das Qu Negt Nr. 24 verseßt. v. Scharfeuberg, Pr. Lt. voin Husaren-Regiment Nr. 7, à la suite des Regiments gestelt. Cullmann, Premier- Licutenant vom Infanierie-Regiment Nr. 116, zum Hauptinann und Comp. Chef, Gol d mann, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt. befördert. Desterreich, Major vom Füs. Regt. Nr. 89, dem Regt. aggregirt, v. Lengerke, Major von dems. Regt., zum etatêm. Stal-soffiz. ernannt. Kri egsheim, Hauptim,, bisher Comp. Chef von dems. Negt., zum überzähl. Major, v. Gontard, Pr. Lt. von dems. Regt.,, zum Haupim. und Comp. Chef, v. Schimonéky, Scc. Lt. von dems. Regt., kommandirt als Comp. Offiz. bei der Unteroff. Schule in Potsdam, zum Pr. Lt., v. Lüßow, Pr. Lt, vom Gren, Regt, Nr. 110, zum Hauptm. und Comp. Chef, Bendemann, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt, Vanselow, Oberst, vom Füsilier - Regiment Nr. 37, unter Stellung à la suite dieses Negiments, zum Kommandanten von Stroßburg i. E,, Kuhr, Major vom Füs. Regt. Nr. 37, zum etatsmäß. Stabsoffizier ernannt. Frhr. v. Neibniß, Major, aggr. dem Füs. Regt. Nr. 37, in die älteste Hauptmannsftelle dieses Regts. einrangirt. v. Weise, Major z, D.,, zum Bez. Commandeur des 1. Bats. Landw. Yegts. Nr. 81 ernannt. Schnell v. Schnellenbühel, Major vom Inf. Regt. Nr. 94 als etatémäß. Stabsoffiz. in das Inf. Negt. Nr. 81, v. Wobeser, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 87, unter Beförderung zum überzähl. Mojor, in die älteste Hauptmannöftelle des Inf. Neg. Nr. 94 verseßt, Goltz, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 87, zum Hauptm. und Comp. Chef, TedLklenburg, Pr. Lt. von dems. Regt. und kemmandict bei der trigonom. Abth. der Landesaufnabme, zum überzähl. Hauptm, Brand, Sec. Lt. von dems. Negt, zum Pr. Lt, befördert. Wentworth-Paul, Pr. Lt. vom Juf. Negt. Nr. 94, dem Regt, unter Beförderung zum Hauptm., aggregirt. Perlet, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 94, zum Pr. Lt. befördert. v. Stuckrad I, Sec. Li. vom Inf. Regt. Nr. 94, unter Beförd. zum Pr, Lt. und unter Belassung in seinem Kommando als Erzieher bei dem Kadettenbause zu O:anienstein, à la suito des Regts. ge- stellt. Haun, Major vom Inf. Regt. Nr. 28, in das Inf. Negt. Nr, 111, S(Creiber, Major vom Ink. Weat. Vir, 111, als etatêmäß. Stabzosfiz. in das Inf. Regt. Nr. 28 ver- seßt. Hoffmann, Hauptm, bisher. Ccmp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 111, ¿um überzähl. Major befördert. Werner, Hauptm. à la snite tes Inf. Regts. Nr. 113 und Lehrer bei der Kriegéschule in Met, kommandirt zur Dienstleist. bei dem Inf. Regt. Nr. 111, als Comp. Chef in diescs Regt. verseßt. v. Winter- feld, Pr. Lt. vom Kür. Regt. Nr. ¿, unter Besörde-. zum Rittm. und E. cadr. Chef, in das Kür. Regt. Nr. 1, v. Ziegler und Klipphausen, Pr. Lt. vom Kür. Negt. Nr. 1, unter Beförd. zum MRitim., als aggr. zum Kür. Regt. Nr. 5, verseßt. v. Gers- dorff, Pr. Lt. à la suite des Kür. Negts. Nr. 6, unter vor- läufizer Belassung in seinem Kommando als Adjutant bei der 11, Kavallerie-Brigade, zum überzäbligen Rittmeister befördert. Graf v. Pückler, Sec. Lt. vem Kür. Regt. Nr. 1, v. Schuck- mann, Sec. Lt. vom Kür. Negt. Nr. 5, zu Pr. Lts. befördert. Frhr. v. Richthofen, Pr. Lt. vom Hus. Regt. Nr. 14, unter Be- förd. zum Rittm., als aggr. zum Drag. Regt. Nr. 6 versegt. Frhr. v. Wrangel, Scc. Lt, vcm Hus. Regt. Nr. 14, zum Pr. Lt,, Graf v. S werin, Pr. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 7, zum überzähl. Riitm. befördert. v. Katßeler I, Sec. Lt. à la suito des Drag. Regts, Ne. 3, unter Beförd. ¿um Pr. Lt., in das Hus. Regt. Nr. 7 einrangirt. Roth, Sec. Lt. von der Res. des Drag. Reg18. Nr. 6 als Sec. Lt. und Feldjäger in das Reit. Feldjäger-Corps verseßt, Brehmer, Pr. Lt. rom Feld-Art. Regt. Nr. 15, zum Hauptm. und Battr. Chef, vorläufig ohne Patent, Gutjahr, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt. befördert, Stolze, Hauptm. und Batir. Chef vom Feld-Art. Regt. Nr. 15, unter Beförd. zum Major, als etatémäß. Stabsoffiz. in das Feld-Art. Regt. Nr. 27, v. Jhlen- fei d, Major und etatsm. Stabsoffiz. vom Feld-Art. Reat. Nr. 27, als Abtheil. Commandeur in das Feld-Art. Regt. „Nr. 8, versetzt. Brandt, Sec. Lt. von dcr 2. Ingen. Insp., zum Pr. Lt, Frhr. v. Kit tliß, Pr. Lt. ron der 3. Inçen. Insp., unter Belassung in sein Kommanto als Adjut bei dieser Inspektion, zum Hauptm., be- fördert. Billerbeck, Obkcrst: Lt. vom Stabe des Ingen. Corps, zum Abtheil. Chef im Ingen. Comité, Eckert, Major vom Stabe des Ingen. Corps und Commandeur des Pion. Bats. Nr. 2, zum Ingen. vom Play in Mainz, Frhr. v. Rössing, Major vom Stabe des Ingen. Corps. zum Commandeur des Pion. Bats. Nr. 2, Mannkopff, auptmann von der 4, Ingenieur-Inspektion, zum Compagnie-Chef im Pionier-Battaillon Nr. 7 ernannk. v. Scheven, Sec. Lt, vom Eisenb. Regt., zum Pr. Lk, vorläufig ohne Patent befördert. Beeli ÿ, Pr. Lt. vom Inf. Negt. Nr. 82, dem Regt., unter Beförd. zum Hauptm., aggregirt. Gerlach, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 82, zum Pr Lt, Deichmann, Sec. Lt. von dems. Regt., kommandirt als Comp. Offiz. bei der Unteroff. Squle in Biebrich, zum üÜkerzähl. Pr. Lt. befördert. v, Kraagh-

Koschlau, Sec. Lt. vom 1. Garde-Regt. z. F., in das Füs. Regt. Nr. 80, v. Göten, Sec Lt. vom Drag. Regt. Nr. 1c, i das Inf Regt. Nr. 55 A 5 v. Stucrad, Pr. Lt. à la suite des Inf. Regts. Nr. 43 uxzd Lehrer bei der Kriegsschule in Neisse z. Hauptm. befördert. Im Beurlaubtenstande. Berlin, 13. Januar. Lose, Ko Ik, Sec. Lts. ron der Res. des Gren. Regts. Nr. 89, zu Pr. Lts, Sch ucke, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 52, Swhlitte, Sec. Lt. von dcr Landw. Inf. D 2 Bas Land Nets Nr 20 v Plaenckner, S L von der Ne des Df, Mea Ne 63; Reinide, Kaempf, Henkel, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des 1, Bata. Lantw. Regts. Nr. 67, Koch I, Sec. Lt. von der Res. des Gren. Regts. Nr. 89, Genthe, Sec. Lt, von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 53, Schäfer, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 57, Zentytki, Sec. Lt. ven der Lardw. Inf. des Res. Landw. Regts. Nr. 40, Karcher, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 30, zu Pr. Lts, befördert. v. Windheim, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Negts, Nr. 82, als Nes. Offizier zum 1. Garde-Negt. 3. F. verscßt. Havemann 1, Hencke, Sec. Lis. von der Res. des Gren. Regts, Nr. 89, Magnus, Secc. Lt. von der Res. des Gren. Reats, Nr. 1, Scchimpff, Jahn, Deditius, Sec, Lts. von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 79, Wich- mann, Séec Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. ir. 82, Watcckermann, Sec. Lk. von der Res. des Inf. Regts. M 20, Weller S L von der Landw. Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 115, zu Premier - Lieutenaats, von Sallwürk, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Lantw. Negts. Nr. 111, zum Hauptm., Blum, Oeser, Sec. Lt, von der Landw. Inf. desselben Bats, Gräßlin, Sec. Lt. von der Landw, Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 113, Heim, Sec. Lt. von der Landw. Inf des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 114, Walter, Sec. Lt, von der. Res. des Inf. Regts. Nr. 114, v. Waldeck- Arneburg, Martin, Sec. Lts, von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Negts. Nr, 114, Henning, Sec. Lt. von der Landro. Seld - Artillenie des 2, Bats. Landwehr - Regiments Nr. 10, Heller, Secc. Lt. von der Landw. Fuß-Art. d:s 1. Bats, Landw. Regts. Nr. 9, Balack, Sec. Lt. von der Landw. Fuß-Art. des 1, Bats, Landw. Regts. Nr. 12, Barchewiß, Sec. Lt. von der Landw. Fuß-Art. des 2, Bats, Landw. Regts. Nr. 12, Haase, Kroewcwer, Sec. Lis. von der Landw. Fuß-Art. des Res. Landw. Bats. Nr. 34, Müller, Sec. Lt, von der Res. des Fuß-Art. Negts. Nr. 4, Raabe, Sec. Lt. von der Nes. des Fuß: Art. Regts. Nr. 2, zu Pr. Lts, Hoffmeister, Pr. Lt. von der Landw. Fuß- Art. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 28, zum Hauptm. befördert. Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Berlin, 13, Januar. Bauer, Gen. Major und Kommandant von Straß- burg, in Geneim. seines Abschiedégesuches, mit Pens. zur Disp. ge- telt. Maentell, Gen. Major und Präses des Ingen. Comités, in Genehm. seines Abschietsgesuches, als Gen. Lt. mit Pens. zur Disp, gestellt, Pilardi, Major 2 D, zuleßt à la guito des Gren. Regts. Nr. 5 und Platz. Major in Wesel, die Erlaubniß zum Tragen der Unif. des gen. Regts. ertheilt. Rundäel,- Hauptmann und Compagnie-Chef vom Infanterie - Regiment Nr. 24, mit Pension und der Regiments - Uniform der Abschied bewilligt. Bonsac, Major z. D., zuleßt Hauptm. à la suite des Inf. Regts. Nr. 84 ur d Eiscnb. Linienkommissar, die Erlaubniß zum Tragen Der Ln), des gen: VLeats: erfbentt, VDart|0, Qauupim, z D, zus leßt aggr. dem Inf. Regt. Nr. 64, mit seiner Pension, v. Malaga- wowstri 11, Sec. Lt, vom Inf. Regt. Nr. 27, der Abschied be- willigt. Menzel, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 46, ausgeschieden und zu den beurlaubten Offiz. der Landw. Juf. übergetreten. Frhr. v, Seherr-Thoß, Rittm. und Escadr. Chef vom Kür. Regt. Nr. 1, als Major mit Pension und der Regis. Uniform der Ab- \chied bewilligi. Graf v. Blücher, Sec Lt. vom Grenadier- Mean e 11, als halbinvalive mit Pension aus? geschieden und zu den beurlaubten Offizn. der Landw. Inf. überge- treten. v. Beughem, Major z. Disp., zuleßt Hauptm. und Comp. Chef im Jnf. Reg. Nr. 55, unter Ertheilung der Auésiht auf An- tellung im Civildienst, mit seiner Pension und der Erlaubaiß zum ferneren Tragen der Uniform dc§ vorgenannten Regiments, Giese, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 23 als Hauptm. mit Pension und der Regt. Unif., der Abschied bewilligt. Petersen, Scc. Lt. a. D., zuletzt von der Res. des Inf. Regts. Nr. 85, der Charakter als Pr. Et, verliehen. Krohn, Sec, Lk, vom Inf. Regt. Nr, 87, Arnold, Haupim. und Ccemp. Chef vom Inf. Regt. Nr. 115, mit Pension nebst Autsiht auf Anstellung im Civildienst und der Regts. Unif., Petri, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 118. behufs U-bertritts in Königl. Sächs. Militärdienste, der Abschied bewilligt. Frhr. v. Steinaecker, Oberst z. D.,, unter Ertheil. der Erlaubniß zum Tragen der Uniform des Gecen. Regts. Nr. 4, von der Stellung als Bez. Gommandcur des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 81 entbunden. v. Wißleben, Major rom Inf. Regt. Nr. 111. in Genehmig. seines Abscbiedgesuches, als Oberst-Lt. mit Pens. und der Unif. des Garde-Füs. Regts. zur Ditpos. gestellt. Leibfried, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 22, als Pr. Lt, mit Pens. und der Armee-Uniform, Lütgen, Sec. Lt. voin Inf Regt. Nr. 17, behufs Uebertritts in Königl. Sächs. Militärdienste der Abschied bewilligt. Corb eli n, Scc. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 47, als Pr. Lt. mit Pens. der Abschied bewilligt, v. Weise, Viajor vom Inf. Regt. Nr. 81, mit Pens. zur Disp. gestellt. Sabarth, Sec. Li. und Feldjäger vom Reit. &eldjäger-Corps, auë- geschieden und zu den beurlaubten Offizieren der Garde-Landw. Jäger übergetreten. Herb st, Major und Abtheil. Commandeur vom Feld- Art. Regt. Nr. 1, als Oberst-Lt. mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst und seiner bisher. Unif, Lohman n, Haupim. und Battr. Chef vom Feld-Art. Regt. Nr. 16, mit Pension nebst Aussicht auf Anstellung im Cioildienst und seiner bisherigen Uniform, Goeß, Major und Abtheilungs - Commandeur vom Feld-Art. Regt. Nr 18, mit Pension und seiner bisherigen Uniform, der Abschied bewilligt. Sartorius, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 16, alé halbinvalide mit Pension nebst Auecsidt auf Anstellung im Civildienst ausgeschieden und zu den beurlaubten Offizieren der Landw. Feld-Art. übergetreten. Men \ch, Hauptm. von der 2. Ingen. Insp., als Major mit Pension und seiner biéherigen Uniform Gattermann, Hauptm. von der 4. Ingen. Insp., als Major mit Pension und seiner bisher. Unif.,, Fo nck, Hauptm. von der 4. Ingen, Insp. und Comp. Chef im Pion. Bat. Nr. 7, mit Pension nebst Aussicht auf Anslellung im Civildienst und seiner biszerigen Uniform, Bütow, Sec. Lt. vom Garde-Fuß-Art. Regt., als Pr. Lt. mit Pension, der Abschied bewilligt. S En lan Se ddp ane, G Berlin, 13. Januar. Meister, Hauptm. vom 1, Garde-Landw, Regt, mit seiner bisher. Unif., Wuthenow, Pr. Lt. vom 3. Garde-Landw. Regt, mit der Landw. Armee-Unif, Schmidt 1, Pr. Lt. von der Res. des 4, Garde- Gren. Regts, als Hauptm, von der Osten, Nittm, von der Garde-Landw. Kav, v. Schwichow, Rittm. von der Garde: Landw. Kav., mit feiner bisher. Unif, Graf v. Bninski, Pr. Lt. von der Nes, des 1. Garde-Ulan. Regts., als Rittm.,, Leid- reiter, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2, Bats. Landw. Regts. Nr. 3, als Pr. Lt, Komorowski, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 45, als Pr. Lt. mit der Lantw. Armee-Unif, Gené, Hauptm. von der Landw. Inf. des 2, Bais. Landw. Regts. Nr. 42, _als Major mit seiner biéherigen Uniform, Gloxin 1, Sec, Lk, von der Landw.

Kavallerie desselben Bataillons, der Kobligk, Sec. Lt. von der Lande, Inf. des 2. Bats. Landw. Regts, Nr. 54, Nicol, Secc. Lt. von der Landw. Inf. d¿8 Res. Landw. Bats. Nr. 34, mit der Landw. Armee-Unif, Pencéuhn, Sec. Lt von der Landw. Inf desselben Bats, Bütow, Secc. Lk. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 9, als Pr Lt., Bieler I, Sec. Lt. von der Land. Kav. des 2. Bats. Landw. Reats. Nr. 48, Nimpler, Hauptm. von der Landw. Inf. des Res. Landw. Regts. Nr. 35, mit seiner bisher. Uniform, Halke, Prem. Lieut. von der Landwehr-Infanterie desselben Regiments, mit seiner bisher. Uniform, Mibaeclis, Pr. Lt. von der Lantw. Kav desselb. Regts., als Rittm, Raders, Sec. Lt. von der Landw. úInf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 67, als Pr. Lt. mit der Landw. Armee- Unif, Stahlschmidt, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats, Landw. Negts. Nr. 72, Rupprecht, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bais, Landw. Regts. Nr. 6, Burmester, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2, Bais. Lantw. Regts. Nr. 47, GOULadie L, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 602, als Pr, Lt. mit sziner bisher. Unif, Drerup, Sec. Lt. von der LAndiO Sf des 2 D Loo Nets Ne O as Pr. Lt. mit der Landw. Armee - Unifcrm, Block, Sec. Lt. Don Deo Zan Sf e B ind Nets Ne 65. Wiesmann, Hauptmann von der Landwehr - Infanterie des Nes. Landw. Regts. Ne. 40, mit der Uniform des Landw. Negts. Nr. 13, Milchsack, Pr. Lt, von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 29, als Hauptmann mit der Landw. Armeee- Uniform, Bingler, Sec. Lt. ron dec Landw. Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 30, als Pr. Lt. mit der Landw. Armee-Uniform der Abschied bewilligt. Breusing, Sec. Lt. von ber Reserve des Inf. Regts. Nr. 29, aus allen Militärverhältnissea erlassen. Schmidt-Hederich, Pr. Lt. von der Reserve des Hus. Regts. Nr. 16, mit der Landw. Armee-Uniform, Schubert, Sec. Lt. roh P ob) Sj e L E u De O Dee C Vor Der Nee Des Hus. Regt“. Nr. 16, Siefert, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Negts. Nr. 94, als Pr. Lt, Engelmann, Secc. E von ber Lando Sf, des l Bats, Landi, Neats Ne D Krämer L, Gillig, Thomas, Yr, Lts. von der Land, Inf des 1, Bats, Landw. Negts, Ne. 118 Hangen, Riärid See Bl VoN Der La, Sf Desselben Wals Prob Gold mann, Möllinger, Pr. Lts, von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 118, Kop p, Sec. Lt. von der Landw. Inf. def. Bats., Thibaut, Sec. Lk. von der Landw. Inf. des 2, Bats. Landw. ents ire O Buer, Ste L von der Nef. des Juf, Neats. Nr. 96, Hill, Sec. Lt. von der Landw. Feld-Art. des Res. Landw. Bais. Nr. 80, Mathieu, Sec. Lt, von der Landw. Feld-Art. des 1 Bats. Landw. Regts. Nr. 82, Zeerleder, Pr. Lt. von der Res. des 1. Garde-Feld-Art. Regis, Hoffmann, Sec, Lt. von der Landw. Fuß- Aut. des 2 Bats. Landw. Regts. Nr. 18, Kollmann, Pr. Lt. von deu Landw. Pion. des 1. Bats. Landw. Rezts. Nr. 88, Heer- mann, Sec. Lk. vcm Landw. Train des 1. Bats. Lantw. Regts. Nr. 16, als Pe. Lt, der Abschied bewilligt.

Nachweisung der beim Sanitätecorps im Monat Dezember 1880 eingetretenen Veränderungen. Durch Verfügung des General- Stabsarztes der Armee, 6. Dezember. Dr. Drossel, Assist. Arzt 2. Kl. vom Inf. Regt. Nr. 45, von dem Kommando zur Dienstleist. bei der Kaiserlichen Marine entbunden.

Beamte der Militärverwaltung. Dur Verfügung des Kriegé-Ministeriums. 8, Januar. Kutter, Zahlmstr. vom 1. Bat. Gren. Regts. Nr. 12, auf seinen Antrag mit der gesegl. Peniion in den Ruhestand versetzt.

Jn der Kaiserlichen Marine.

Grunueunundien, DBVesorderuugen, Berseüungen 2c. Berlin, 11. Januar. Helm, Marine-Feuerw. Lt, mit Peni. und dem bedingten Anspruch auf Anstellung im Civildierst, der Ab- 1MIed Vewillia?, =— 13. Januar. Verttwolt, Kälau vom Hofe, Meyer, Gildemeister, Hoepner, Unter-Lts, zur See, zu Lts. zur See befördert. v. Ehrenkrook, Kapitän-Lt., komman- dirt zur Admiralität, in den Marinesiab verseßt, Düring, Lt. zur See, als Kapitän-Lt. mit Pens. nebst Aussicht auf Anstellung im Civildienst und seiner bi.her. Unif. der Abschied bewilligt.

Absdied bewilligt.

Nichtamtliches.

Verbin, 19. J t Verlaufe der gestrigen (39.) Sizung seßte das Haus

Preußen. Zanuar. Im weiteren der Abgeordneten die zweite Berathung des Ent-

wurfs cines Geseßes zur Abänderung und Ergänzung des

| Geseßes vom 18, März 1868, betreffend die Errichtung

öffentlicher, ausschließlich zu benußender Shlacht- häuser fort. Artikel 1 lautet nah dem Beschlusse der Kom- mission : 5 E

Die 8, 2 und 14 des Gesetzes vom 18, März 1863, betreffend die Erricétung öffentlicher, aus\s{ließlich zu benuzender Schlacht- bâäuser, erhalten folgende Fassung:

8, 2. Dur Gemeindebesluß kann nach Errichtung eines öf fentlihen Schlachthauses angeordnet werden: —

1) daß alles in dasselbe gelangende Sc{lachtvieh zur &esistellung seines Gesundheitszustandes sowohl vor als nach dem Scblachten einer Untersuchung durch Sachverständige zu unterwerfen ift;

2) daß alles nicht im öôffeniliden Schlacbihause ausgesclachtete frishe Fleisch in dem Gemeindebezirke nicht cher feilgeboten werden darf, bis es einer Untersuhung durch Sacverständige gegen eine zur Semecindekasse fließende Gebühr unterzogen ist;

3)2 daß in Gastwirthschaften und Spei!eroirtbschaften frisches

Fleis, welches von auswär1s bezogen ift, nit eher zum Genusse zubereitet werden darf, bis es einer gleihen Untersuhur.g unter» o ist; ; D daf fowobl auf den öffenilichen Märkten als in den Privatverkaufsstätten das nit im öffentlihen Schlactfguse aus» geshlachtete frisbe Fleis vou dem daselbs} ausgeschlachteten Gleish gesondert feilzubieten ist; S q

5) daß in öffentlichen, im Eigenthum und, in der Verwaltung der Gemeinde stehenden Fleishverkaufshallen frisches Fleish von Schlachtvieh nur dann feilgeboten werden d rf, wenn es im öffent- liwen Schlachthause ausgeschlactet ist; . :

6) daß diejenigen Personen, welche iy. dem Gemeindebezirk das S{lättergewerbe oder den Handel mit f cishem Fleisch als stehen- des Gewerbe betreiben, iinerhalb des E emeindebezirks das Fleisch von S@{&lachtvich, welches sie niht ip. dem öffentlihen Sclacht- hause, sondern an einer anderen inne* halb eines durch den Ge- meindebes{luß festzuseßenden Umkr' ises gelegenen Schlachtstätte ges&ladhtet haben oder haben dachten lassen, nit feilbicten

n,

E Regulative für die Unk ;rsuhung (Nr. 1, 2 und 3) und der Tarif für die zu erhebene Gebühr (Nr. 2 und 3) werden gleihfalls dur Gemeindebes?oluß festgeseßt und zur öffentlichen Kenntniß gebraht. In dew Regulativ für die Untersuchung des nicht im öffentlihen Schlachtha1.(e ausge s{lacteter. Fleisches (Nr. 2) kann angeordnet werden, daß das der Uatersubung zu unkerziehends