ck—ck
i u Sia A N s Lad: T m ika
aae
"R,
Dritte Beilage zum Reichs» und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 26. Juni 1942. S. 2 Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 147 vom 26. Juni 1942. S. 3
tp ge fin S D Ag a ate Ot» ai, * A P
Schweizerische Unfallversicherungs - Gesellschaft Pasfiven. Éiiià, Zgitlen [12463]. : in. Winterthur. Aktienkapital (wovon 40% einbezahlt) . « 10 000 000|— Bültenweg 77. Rechnungsabscchiuß. Reservefonds E 3 000 000/— Vilanz am 31. Dezember 1941. Vilanz zum 31. Dezember 1940. | 1. Gewinn- und POARGHLIRGET 7 r das Geshäftsjahr vom 1. Januar | Deckungskapital und Prämienübertrag E 213 755 906 92 ——_— amit bis 31. Dezember 1941. ; Reserve für unerledigte Versicherungsfälle und Rückkäufe . 812 917/92 Aktiva. E — | Fonds für: Gewinnbeteiligung der Versicherten . …. 8 000 000|— Anlagevermögen: Einnahmen. Schw. Franken | Versicherungsgesellshaften und andere Kreditoren . . . 1 072 200/79 Bebaute Grundstüte: Vortrag aus 1940 e... 309 900|— Depositen eo # 6 00-0 E #0 do 0.2 3317 161 |— Geschäfts- und Wohnge- Vortrag der versicherungstechnischen Reserven aus 1940 198 260 001/04 Gewinnsaldo ee Ga E ao 00 0 338 169/27 bäude . . . 49 335,— Prämien und Gebühren . 69 766065/23 : 240 296 355190 “ 819,—
inf d Mietserträ 6 448 800/70 Abschreibung Ersag der Rüdversicherer j 6 053 594 u *) Nach Zuweisung von Fr. 1840619,88 an den Fonds für Gewinnbeteiligung Fabrikgebäude | der Versicherten.
S u. and. Bau- L L SU,41 Vorgeschlagene- Verwendung des. Gewinnsaldos3:
s 5, treter aag pet gi ag a [10646]. R run er Bücher und der Schriften 139 484/32 | der Gesellschast sowie der vom Vorstand Spar- und Kredit-Anstalt Aktiengesellschaft i. A. Zuführung zur geseßlichen erteilten Aufklärungen und Nachweise Bilanzen per 30. Zuni * Rüdlage 20 000|— } entsprechen die Buchführung, der Jahres- 1938 1939 1940 Zuführung zur freien Rück- abs{chluß und der Geschäftsbericht, soweit - lage 20 000|— | er den Jahresabschluß erläutert, den RA S, RM RA 5 Gewinnvortrag 4 502,67 1 | geseßlihen Vorschriften. I. Anlagevermögen: Gewinn 1941 37 930,78 42 433/45 Aude am 26. t L E ae e 200 000|—| 450 000 450 000|— T T D Franz Haas, Wirtschaftsprüfer. 9. Einri B R T E É L A : _— 265659 Der Aufsichtsrat: Viktor Ulbrich, | 1x Ga N Erträge. | _| Direktor, Prag, Vorsißer; Osfar Utschig- LEGUE I, 162 974/57| 97 3561 84 863/92 2. Kasse, Bankguthaben . .. 245/43 4377 396/67 3. Eigene Aktien . . ., ° 4 498/50 4 498/5 4 498/50 1 929/52
Gewinnvortrag . . . 4 502/67 | Dittrich, Direktor, Aussig, Vorsißerstellver- eispfl. Rohü 98 | treter; . Vi Besirs Aussig; j Abit Erträze ans Beteiligungen “r 07280 Adolf Funk, Fabrikaat, Tepliß; Wilhelm 4. Sonstiges Umlaufsvermögen . . 1 929/52 1 929
8411 470/40 DE ul in e N api ‘a: fig o. ._. Jr. 200/000, Í S R Außerordentliche Erträge . ___1565/54 | Grimeijen, Aussig. Z Wertberi tigungen: Aufwertungs3aus- Laa A G
1 E er dadur auf Fe. attet E ck65 59 | E B A A 1 L 5 E: 86 971 002/79 | gortcag auf neue Rechnun | ela a Zu O Ab- F 4 ECNOT 000100 | SUOOO Verlust: Vor 854 441/11| 857 422/46 65231811 1371 344/44 ortrag auf neue ch g eo ooo o E E E E schrb. Braunschweig, im Mai 1942. Paul Thom Attiengesellschaft - Verlust: Vor Mag - N I ck 19 807/51 13718 587/82 Ut, BIA. 160,27 NF+15 620 — 18 705,— Konservenfabrik Gebr. Grahe Berlin-Friedenau. / Cbien P T ans É 6 144 303/87 i Aktien llschaft, Braunshweig. ilan 31. + S — s é ‘5 332 893/46 Unbebaute Grundstüte . . gesellschaft, Braunshweig. | Vilanz zum 31. Dezember 1941 A Tacdeis 2 098 610/41
Maschinen und maschinelle Der Vorstand. Giesecke. 1 347 071/48 1 314 007/72 2 404 021/33 Anlagen: 2 599 821 |—
[12292]. [12621].
Gdoi- 6nd Vacriengais Gebr. Grahe A.-G., Braunschweig, beg ies tes man 14
vorm. Fischer-Traisen.
Sonstige Aufwendungen .
D D # 0.0
emt t erti pre rg0Up t je In
BVesitwerte.
e ———
Aftiva. 2K 5 Anlagevermögen: Unbebaute und bebaute Grundstücke, Maschinen und maschinelle Anlagen, im Bau kefindliche An- lagen u. Anzahlungen für Neuanlagen 4296 572,17
Werkzeuge, Betriebs- u. Geschäft3- ausfstattung 830 412,12 Umlaufvérmögen: Vorräte, Anzahlungen, For- derungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen u. sonst. For- derungen 2 638 693,75 Wertpapiere 7 317,34 Forderungen an Konzern- unternehmen 60 992,28 Kassenbesta?kd
L pit do» a Ute e mrrrernr: inn at Ord E
—— - f fl ler Pim, 6 0-+), PITa0
78 571,—
Aus gaben. Rückversicherungsprämien Bezahlte Entschädigungen aus 1941 und den Vorjahren . . .. Policengewinnanteile und andere Rückvergütungen an die Provisionen d e EORUN ais Verwaltungskosten Jnspektions- und Organisation Steen. 5 i Abschreibungen Prämienreserve aus Prämienrückgewährversicherungen . . . .. Sonstige -Prämienreserven: brutto „l... .. . 68804445,97 abzüglich Rückversicherung . . „«_-. 6 506 831,— Schadenreserven, brutto . . _. 64 648 895,92 abzüglich Rückversicherung «7227040, — A Deckungskapital für Renten, brutto ........ 6044878,— Q abzüglich Rückversiherung ........ S Bejerne Ie r i de A Ä Í 4 e D Nettoübershuß des Jahres und dess-n Verwendung: guthaben __118 662,61 | 2825 665/98 |" 1 Einlage in den Spezialfonds. .. 600 000, — Posten, die der Rechnungs- . An die Aktionäre (Dividenden). . . . 3 370 750,— abgrenzung dienen . . . Statutarischè Tantiemeñ . i 94 000, — geg nin M 33 635,53 . Extrazuweisung'an die Pensionsversiczerung dex trag 1939 . 8793,89 Ss
4 326 984 :
Winterthur, den 21. März 1942, „Winterthur“ Lebensversicherungs-Gesellshaft in Winterthur. Der Direktor: E. Jester. Vorstand : Ernst Jestér, Vorsizer; weitere Mitglieder: Jakob Schärli; Dr.
Otto Pfenninger. : E Aufsihtsrat: Dr. Hans Sulzer, Vorsißer; weitere Mitglieder: Dr. Gott-
fried Boßhard; Dr. Heinrich Fehlmann; Max Bally; Dr. Robert Corti; Dr.-Gadient
Der Aufsichtsrat. Arndt. Aktiva. A 5 Schuldwerte. Maschinen und Apparate Nah dem abschließenden Ergebnis | Anlagevermögen: A E e a oe 1 000 000|—| 1 000 000|—| 1 000 000|— 42 203,— meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Gründ | Maschinen! und maschinelle . Umstellungsreserve . . . ... 12 994/29) 12994 12 994/29 Zugang . . 18 812,50 der Bücher und Schriften der Gesellschaft | Anlagen: Buchwert am . Verbindlichkeiten: TT0T5,50 sowie der vom Vorstand erteilten Auf-| 1.1.1941... 1781,— 1 GEUIDAION ¿s ch0 126 551|—| 105 000|—| 105 000|— 8 011,50 187 220|76| 168 261|/54| 175 724|— E 20 305/43] 20 289/43] 20 289/43
L A L G mnn R E L Abschreibun flärungen und Nachweise entsprechen die| Zugänge in t s E Engi; Hermann Grüebler; Dr. Heinrich Häberlin; Dr. Heinrih Wolfer. { e) Buchführung, der Jahresabschluß und der 1041. 32840 3. Verschiedene Verbindlichkeiten | 1 347 071/48] 1 306 545/26] 1 314 007/72 Gewinn- und Verlustberechnuintgen per 30. Juni Laas
Geschäftsbericht, soweit er den Jahre3- 5 065,60 abschluß erläutert, den geseßlihen Vor-| Abschreibung . 1 230,60 schriften. Werkzeuge, Betriebs- und Braunschweig, den 30. Mai 1942. | “Geschäftsausstattung: 1938 1939 E r A zA |5| EA |5| RA 4 e N 1. Verlustvortrag 854 441/11} 857 422/46] 632 510/60
Diplomkaufmann Albert Willer, Wirtschaftsprüfer.
[122061 Bugänge in a 5 2. Löhne und Gehälter, Geschäftsunkosten 9 198/18 12 339|— 737512
i z U L 3 pte imb 3: DUIES s s E a 4 Ga 5 589/81 12 749/14 12 432/39
Abgang . . 20328,55 „Testa“ Holzindustrie A. G., L 380— | 9
Ñ Mosern. bIAME . ¿- BOO 869 229 /10| 882 510/60] 652 318/11 : Abschreibung Vilanz zum 31. Dezember 1941. T0 11 806 64| 250 000|— Betrieb3ausstattung 759,— S E N Abschreibung . 1 903,— 2 MUONSIDRIO « s ad ecm 857 422/46} 632 510/60
Vel E L ofe S 869 229/10| 882 510/60| 652 318/11
2 L Zugang . Anlagev Ari E 1A Umlaufvermögen:
Bebaute Grundstücke: ias und Pp Vorstehende Vermögensberechnungen sowie die Gewinn- und Verlustberech-
De S ' nungen sind in der Generalversammlung vom 25. Juni 1941 genehmigt, die auch die
Auflösung der Gesellschaft beschlossen hat. i
62 297. 614/97
57421 855
Winterthur, den 15. Juni 1942, Dreschmaschinenanlage
„Winterthur“ Leben®3versicherungs-Gesellshaft in Winterthur. i 8 831,— Der Direktor: E. Jester. M 1 293,—
Abschreibung S E I E O S E I S A S I N T A
Werkzeuge, Betriebs- und [12465].
- Géschäftsausstattung: Norddeutsche Cisengesellshaft Aktiengesellschaft, Berlin.
Lastkraftwagen Zugang ..
Vilanz per 31. Dezember 1941. j
Aktiva. RA |N RA
696,— 275,—
66,
5 460 935 2 000 000
| 51 882 41
250 000,—
291 150,—
24 841 64 4605 900 7 229 374 32 210 838 451/41
Passiva. | Aa IT. Bilanz per 31: Dezember 1941. Grundkapital. . 2 500 000 — =- — Aktiven,
Nüflagen: Geseßliche Verpflichtungsscheine der Aktionäre . .. Rücklage . . 300 000,— Kassa E E E Kapitalanlagen einschließlich Grundbesiß .. ..
Andere Rück- | ’ lagen . . . 129 098,26 | 429 098/26 | Zinstragende Depots in Händen von Zedenten . . , Banken
Wertberichtigungen zu For- | S S 79 408 14 | Versicherungsgesellschaften und andere Debitoren
Rüdstellungen für unge- | j Filialen und andere Geschäftsstellen wisse Schulden . . 58 928 98 | Prämienausstände „_
Verbindlichkeiten: Stückzinsen auf Kapitalanlagen
Anzahiungen, Verbindlich- feiten auf Grund von |. Warenlieferungen und Leistungen u. sonst. Ver- bindlichkeiten 870 609,41
L. Anlagevermögen: ä L eniinzon: Dedtánd L S S A Abschreibung . Jnventar: Bestand „6
BUgang + «C S
Schw. Franken 10 000 000|— T53 014/70
131 722 148/67 13 712 300|— 18 608 975/62
4 487 434/95
4 633 550/81 812 000 —
1 463 596/04
186 193 020/79 25 000 000
12 500 000 11 191 859
Abschreibung . Büroinventäar Zugang
149 240
Abschreibung « . „ 23 345|
Kurzleb. Wirtschaftsgüter: Zugang. Abschreibung
Kraftwagen: Bestand „. Aa Ca 75
Beteiligungen. . 306 066/25
Umlaufvermögen: C s oed b via e Sa ae A Forderungen auf Grund von Warenlieferungen
und Leistungen Forderungen an Konzernunternehmen , . „
Abschreibung Luftschußeinrichtung“ 1,— Zugang 470,04
307 288/25
42 730 Abschreibung 5 000 | Einrichtung Unkerkunfis- räume , ., —,— Zugang . .. 4766,60 7 766,60
Pebiude 0 | 1991433 | Salbfertige Er- ‘id | zeugnisse . .
a ee agu andere vas intiiviee Ns Abwickler : Bürgermeister a. D. Dr. Rudolf Beyendorff.
Unbebaute Grundstücke . | 830 253/09 | leistete Anzahlung . . | 1000 —| Béyendorff. d |
fr friee U Ginelle E deren E R Berlin, den 25. Mai 1942,
Werkzeuge, Betriebs3- und | und Leistungen . . .. 93 310 69 | T E S R R E T: E E K E 7-74
E Geschäftsausstattung 7 373/52 | Kassenbestand einschließlich | [11631]. 35 000 /— | Bankguthaben 22 363/56 Kautionen 850 |— Vilanz am 31. Dezember 1941.
- gebäude . . E Neubau 3 34579 | Von der Gesellschaft ge- Aufsichtsrat: Dr. Heinrich Schuhmacher, Otto Burmann und Edelgard Anlagen 206 909/04 | von Warenlieferungen Spar- und Kredit-Anstalt Aktiengesellschaft i. A. T75 096 69 | Postscheckguthaben 4 082/06 / Firmenwert j i Porzellanfabrik Günthersfeld A.-G., Gehren (Th.). Sonstige Forderungen . . 972/80
Umlaufvermögen: Rohs-, Hilfs- und Betriebs-
Aktienkapital Reservefonds . ..,
2 Ñ E P RÉ Bli “weh einein i Ie M Ée T a ELE G ! ape » m K Fesr Bis
749 954 137 412
T
Verbindlich- teiten gegen- über Kon-
Spezialfonds Prämienreserven netto .
Schadenre*erven netto . .
64 897 435 57 421 855 5 460 935
Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheck-
.
24 666
guthaben . .
Abgang
4 305,40 461, S
stoffe g Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse. . «
176 897/66 Posten, die der Rechnungs-
85 149/28 27 404/17
abgrenzung dienen . . 301 409/25
Aktiva.
533 — | Bebaute Geschäfts- und Wohngrundstüde
Ie e e E A
B Ll B19,
85 725 — 2 385 —
l 83 340! —
Andere Bankguthaben e P N L R 101 234 Sonstige Forderungen . «o eo) 84 325
IIL, Abgrenzungsposten. « e o o o o ooo o9
Abschreibung 92,20
1145 323 Wertpapiere 4 000/5 Walerveriorgungr none Von der Gesellschaft ge-
S leistete Anzahlungen . ZENLE Bugang - E Forderungen aus Waren- ; Abschreibung
Deckungstapital für Renten netto
Reserve für Gewinnanteile an Versicherte
Kreditoren .
Gewinn- und Verlustrechnung „ese.
T64 290 —
4 565|— |
Bebaute Betriebsgrundstüle . „ . . o o» é —| 159 725 —
Abi rebUng S «e eo a0 - Rücklagen: Unbebaute Grundstücke . » Ï 28 675 —
; das - Gesebliche Rücklage .. 10 000|— FDéfelt _. » ch - » «deo % . En 1— 100 000 y Bie aa 9 N Freie Rüdlage N is 5 000 — Masthinen- und Lichtanlage e. 11 535,— | E Kurzlebige Wirtshasts- Kassastand einschl. Reichs- Wertberichtigung zu Posten BULONE s e n eo » 1853,35 13 388 35 106 000! güter . .. — bank- u. Postscheckguth. 8 519/51 | des Umlaufvermögen . 10 784 — A s as on e A E 1 338/35 15000 Zugang „. „ 17 894,74 e 17 901,74 Abschreibung 17 894,74 7
Andere Váänkguthaben „.| 20 577/57 | Nsellungen für Uunge- Betriebs- und Geschäftsausftattung « « « « « 1912,— |——_| Sonstige Forderungen . 996/19 E rie. Es c La, 8 178/60 Posten der Rechnungs- F M eltens A a Ie n T des Geschäftsjahres 1940. fried Boßhard, Dr. Heinrih Fehlmann; Max Bally; Prof. Dr. Eugen Borel; Dr. Dresdner Bank, Deutsche Bank... 18 939 Beteiligungen. 31 800,— î L ü m9 14s cis H _— | Robert Corti; Dr. Gadient Engi; Hermann Grüebler; Dr. Heinrich Häberlein; Dr. Körperschafts\steuer ; i P 162 597 Zugang 500,— Aufwendungen. RK S, Heinrich Wolfer. Gesellschaftsteuer wegen Verschmelzung. . 8 000 Umlaufsvermögen:
2 000 000 3115 034 4 605 900
186 193 020
16 646/50 Passiva. 20 978/66 GLUNSTODHGE s Gee e
zernunter- nehmen . Verbindlich- teiten aus der Annahme vonWechseln 559 524,38 Verbindlich-
keiten gegen-
über Bank. 2679 755,67
52 049,48 100 000|—
SII S1 18S T
Pass 905/67
I. Grundkapital . . , «E
Winterthur, den 9. April 1942.
Schweizerishe Unfallversiherungs-Gesellschaft in Winterthur. L ats S
| Hasler. j i IT, Rüdlagen: Geseglihe Rücklägen. . . .
4161 938/94 Vorstand: Dr. Georg Hasler; Dr. Paul Thorin, Vorsißer; weitere Mit- Freie Rüdlagen . . „ + oi. +5 — — | glieder: Hermann Ernst Feer; Jakob Kaufmann; Dr. Werner Bühler; Dr. Werner | 177 Wertberichtigungen zum Umlaufvermögen
7 229 374/32 | Meyer; Dr. Walter Roediger. L i É h ; IV. Rüstellungen: 5
Gewinn- und Verlustrechnung Aufsichtsrat : Dr. Hans Sulzer, Vorsißer; weitere Mitglieder: Dr. Gott- Zinsen und Abwertungsgewinn Anglobank,
71 10000 ** | 96000
12 050 19 998/03
108 936/70
3 955/77 3 456 60 4 722
| 20 000 1 926
28 982 12 1|—
1 610/44 23 396 23 413 65 268 —
11 091/45 82 45785 498 —
459 157 74
32 300
984 880/08
| 14 162'33 8 738 91 6 080 88
Anzahlungen von Kunden y abgrenzung L ENA A 0) 2) e v, ¿L085 60 Löhne und Gehälter, fvziale Winterthur, den 11. Juni 1942. Bilanzprüfungsgebühren „. . .. 1 250 Roh-, Hilfs- und Betriebs-
Verbindlichkeiten a. Grd. °
t R A 6000,— s
Haftungen L. / Betriebsanlage- und Warenbeschaffungsguthaben Abgaben, Abschreibung., Schweizerische Unfallversiherungs-Gesellshaft in Winterthur. t A 19 000 stoffe S 15 059
von Warenlieferungen und Leistungen . . . 1884161] Beteiligungen S6 L e 9 545/21 Verbrauchsstoffe schreibun Hasler. Diverfes 10 824 Fertige Erzeugni 492 237 9: Steuern und Beiträge Ha Divates 4 Ge ge Erzeugnisse „ 37 N ¿ciatiibe- Bétrtde Ae Wertpapiere . ., 61 768
Sonst. Verbindlichkeiten á Halberzeugnisse . 2 | 3 . Verbindlichkeiten: U E ä Ï vertretungen . . . « . | 3466 787/49 | [12464]. »Winterthur““ 97 901/80|- Von der Geseklschaft gelei-
Passiva. | Posten, di e sten, die der Rechnungs- 1p G00 Ora A S 2 949 33 Fertigerzeugnisse j | auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen ftète- Anzablinian M o (E Lebensversicherungs-Gesellschaft in Winterthur. 186 204|60| ‘Grund v,
Grundkapital Rüdckllagen: Geseßliche Rücklage. .. Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden . . 5569,12 Verbindlichkeiten aus Waren- lieferungen . 18 513,48 Verbindlichkeiten gegen Konzern- unternehmen 247 291,42 Sonstige Verbind- lichkeiten . . 551 332,39 Posten der -Rechnungs- abgrenzung L a Gewinn: Gewinn 1939 und 1940. . 25 883,82 Gewinn 1941 8 825,48
Haftungen L.Æ 6000,—
0 S S S e e S S
e e e o o. a4
22 249
abgrenzung dienen egenüber Konzernünternehmen. . . .. . « ; A geg Ö h 186 204 Forderungen auf Grund v. _3 588 262/22 Rechnungsabschluß.
__| Gewinn: Wertpapiere . « E Gewinnvortrag aus | C Degenuber: Ballet. G o ao 50e | : Sonstige Verbindlichkeiten „oe. e... 142 894 115 Warenlieferungen und L. Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar | v1, Abgrenzungsposten. . Leistungen - j “ 1941 bis 31. Dezember 1941. VIT. Gewinn:
ert das 293,57 | | Lieferforderungen
| Sonsti Jahre 1941 15 060,80 | 15 354/37 | Shegse worderungen
ooo o aao ao 16 505 Kassenbestand einschließlich i thaben bei Noten-
Geblinvorttag ., L C o C do ile 39 785 n Schw. Franken Zuführung an freie Rücklagen « « 28 000,— aen Und Pose
Zuführung an Dividenden „ « « » 10000,— 38 000
301 409/25 | Barmittel . . _Gewinn- und Verlustrechnung. Bankguthaben „ guthaben 149 890/39 mama ammen | pre j 1785 ; e 1 Bs Me ps Gewinn 1941 0 0d 0-0 O0: 0.0.0 D 106 594
Abgrenzposten 8 000 000
486 712/53 33 834 751/36 32 17767
8 326 419/53 Aufwendungen. 1034 231/54 | Qöhne 4 Geéhülter Na 2 Soziale Abgáben. 5 _— 602 395/11 | Abschreibungen auf Anlagevermögen . 246 243 951/49 | Bihsen „ooo edo — | Steuern vom Ertrag und Vermögen .
3 885 603/19 | Sonstige Steuern 00
Erträge. 164 072
Gewinnvortrag per 1939 . Betriebsertrag gemäß § 132 I1T/1 Akt.-Ges. « « « 1 3428 751/13 Außerordentliche Erträge . 125 875 56 Verlust 1940 . 33 635,53 | ab Getvinnvor- | trag 1939 . 8793,89 24 841 64
D 0D De S P Q 5D E #0 S D «S E E. S A. 6E M0
8 793 89
Aufwendungen. R 13 Löhne und Gehälter . .. 244 457/22 Soziale Abgaben . Í 16 757/55 Abschreibungen auf An-
lagevermögen R 3 133 Abschreibungen und Wert- berichtigungen auf das Umlaufvermögen . Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen — | Sonstige Steuern. . .. ¿ 984 880108 | Beiträge an VBerufsver- Gewinn- und Verlustrechnung E ae zum 31. Dezember 1941. Außerordentliche Aufwen- 8 000 E E] DURUEA 7 194 Aufwendungen. M D | Gewinn: Zugang .. 5814,— Löhne und Gehälter 165 054/3 Gewinnvortrag 2983,57 Soziale Abgaben . . .. 13 500/52| Gewinn in Löhne und Gehälter 5
Verbindlichkeiten: i i Abschreibungen auf das 1941 . . , 15 060,80 Sozialabgaben und Zuwendungen:
Einnahmen. Veberträge aus dem Vorjahre: Saldo aus 1940 i Decungskapital und Prämienübertrag. . . ., ———— — Fonds für Gewinnbeteiligung der Versicherten 3588 262/22 Reserve für unetledigte Versicherungsfälle . . .. Der Vorstand. Prämieneinnahmen und Renteneinlagen . . Dipl.-Jng. Böcker. Jng. Malzacher. h eo oe oa oa Nah dem abschließenden Ergebnis Ersaß k O a C N en Ves ne c Frsaß der Rückversicherer . . „ ; der Bür And Sitritlen bor Geseilibef Vermehrung des Deckungskapitals für abgegebene Rückversiche- sowie der von Vorstand erteilten Auf- S S i klärungen und Nachweise entsprechen die ; Buchführung, der Jahresabschluß und der Aus gaben. Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- | Rükversicherungsprämien und -renteneinlagen abschluß erläutert, den gesebßlihen Vor- | Kapitalzahlungen ... schriften. Ede Retiténgahliligét ¿ ¿co au C 0 9% Wien, den 17. September 1941. Rückkäufe C
Deutsche Revisions- und i
Gewinnanteile an Versicherte . . .. Treuhand- Atktiengesellschaft, Bezahlte und gutgeschriebene Zinsen . Zweigniederlassung Wien.
Kosten für ärztliche Untersuchungen . Dr. Voß, Wirtschaftsprüfer. ;
Po E C Ce Germann, Wirtschaftsprüfer.
Organisationskosten „o. Aus . dem Aufsihtsrat der Gesell- S N L R
{aft sind Fe Herren: Direktor Norbert Abschreibungen A Kursausgleich N
R H f ed Fa S Deckungskapital und Prämienübertrag Ende 1941 . ..
Bean 22a esd tebt g C | Reserve für unerledigte Le und Rückkäufe.
1G NOELY s j Fonds für Gewinnbeteiligung der Versicherten . . 8 000 000|— { Gewinnvortrag „ « «
E3/ wurden zugewählt die Herren: Gewinnsaldo . . . . , . . . . . . . ® . . . e L) \ . . 338 169 27 7
Generaldirektor Paul Pleiger, Berlin; i a 246 243 95119
Direktor Dr. Hans Conrad Delius, Berlin, und Professor Dr. Georg Bierett, Berlin. 11. Bilanz per 31. Dezember 1941. Der Aufsichtsrat seßt sih zusammen j E R aus den Herren: Paul Pleiger, Berlin, y M Aktiven. Vorsißer; Dr.-Fng. Hans Malzacher, | Verpflichtungsscheine der Aktionäre . Teschen, 1. Vorsigzerstellvertreter; Dr. | Kassa „eo do Hans Conrad Delius, Berlin, 2, Vorsizer- | Banken und Postsheck . „ „« « «- stellvertreter; Professor Dr. Georg Bierett, | Feste Kapitalanlagen .„ Berlin; Dr. Arthur v. Lenz, Wien; Franz | Policendarlehen. .....„.., Martetschläger, Wien; Divl.-Fng. Wil-4 Depots bei Versicherung3gesellshaften helm Schilken, Linz. Geubie M für Is aus Rüve : t . | Gestundete Prämienraten „Lee Pia etri “prmtta t finn Bin as S I inb Sre! Gei andlga Debitoren .… .. e E ; * Filtalen und andere Ge ellen... ooo oe o5 Weber ala, Tratson; tüdzinsen und Rülckständé „oooooo
1 296 1 014 100:
6 S E 0 G Q
252 000|— 18 000 —
20 000|— 3 066/54 60 200|— 61 613/88 8 20177 9 105/50 11 696/10
Grundkapital : Geseglihe Rücklage . ¿ Werkerneuerungsrüdcklage .. .., Wertberichtigung für Außenstände Rückfstellung für ungewisse Schulden Grundpfandshulden . . Liefer- und Leistungsshulde 11 339 Sonstige Schulden .… . ‘ 12 861 Abgrenzposten «i ¿ é Gewinnvortrag E C 313/10 630/91 | Reingewinn aus 19A .,., 14 960/85
108 380/10 822 706
1456 612/33
— q RA |9) 66 246/26 1 397/19 1 200/58 433/90 102 275|75 9 140/43 2 876/90. 36 488/15
Passiva. Grundkapital. Geseßlihe Rücklage 75 000,— 20 000,—
60
200 000
22 464
Gewinn- und Verlustrechnung. 10 784
Zugang .. 95 000 Freie Rücklage 70 000,— Zugang . . 20 000,— Dellredere Rückstellungen —,— Zugang . . 20486,09 Renté . . , ./ 9 200,— Abgang .. 1 /200,—
Wohlfahrtsfonds 15 371,—
90/000 29 709/30 15 000
20 486
e L E D Ert D D É A T T Pa C E S Ser Pi I T5 R Ä R S Bes Tee i
15 273/95 459 157/74 Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Dezember 1941.
5 656 616/23 | Beiträge an Berufsvertretungen . 3491-761/28 | Sonstige Aufwendungen . . 2 476 609/98 | Gewinnvortrag s 1 §40 619/88 T an freié Rücklagen .. 708 817|74 | Zuführung an Dividenden . „ 91 539/35 2 417 602/51 |Gewinn 1941 „ooo 618 011/91 1330 889/07 358 908/13 Erträge. 459 978/11 | Erträge aus Warengeschäften und Provisionen . , . 213 755 906/92 | Erträge aus Beteiligungen „e eee 812 917/92 | Außerordentliche Erträge „« « « « «
. 39786,75 28 000,— j 10 000,— 838 000,— —T733,75 «e , 106 594/35
21 185 RA [5
186 641 90
. o . e o. s o o ® . . . . . S ..@..D e.“
Auf Grund von Warenliefe- Anlagevermögen . . _. 67 794/51 | | : :
rungen und Leistungen Zinsen . | 1807756 | __922 613 a) geseblihe Leistungen . . « 14 251,03
16 391,59 Ausweispflichtige Steuern | 20 042/44 Erträge. b) freiwillige Leistungen . . +18 165,26
Beiträge zu Berufsver- P Gewinnvortrag aus 1940 293/57 | Anlageabschreibungen . . .. . ., I tretungen 2 295/42 | Ausweispflihtiger Roh- Zuführung zur geseßlihen Rüdtlage Außerordentliche “Aufwen- übershuß gemäß § 132 Zinsen. ¿ G dungen : 3 981 IT 1 Aftiengeseß . . . | 8308 974/09 | Ausweispflichtige Steuern . . . ., Gewinn: L Zinsen, soweit sie diè Auf- Gesepliche Berufsbeiträge « . . .„,
Gewinnvortrag / wandszinsen übersteigen 551'03 | Reingewinn 1941 14 960 85
aus 1940 . 25 883,82 Außerordentliche Erträge . 12 694/47 —310 930/98
3 825,48 | 29 709 SaZ 618116
Gewinn 1941 Norddeutsche Eisen gezeuzchafst Aktiengesellshaft. | 1 014 100 — D a E Außerordentliche Erträge a L reie Der Vorstand. Walter Unruh. Dr. Kärl Richter. „Erträge. ae A Ae Ben zen Fgebnis S V agte —— R Daten Jch bestätige hiermit, daß hach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher Gewinn» und Verlustrechnung | Ausweispflichtiger Roh- meiner pflihtgemäßen Prüfung auf | ; E ‘201 608/02 und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und E A Set E f E, Ma ONEITa | Grund Ver, BLGEr. Und Schristèn dor Nach dem abschließenden Ergebni ihtmäßi j! At Geues 01 C0 Nachweise die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er las C | q [Auperorventlie Erträge Gesellschaft fowie der mir vom Vorstand | 1, Bucher und der Schuften dee Geste erei tmäßigen Prüfung auf Grund 2779 373/99 | ben Jahresabschluß erläutert, ben li iften / Aufwendungen. RA einschließlich Auflösung erteilten Aufklärungen und - Nachweise | p er und ver Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-
202.0170655 Jah chluß utert, den geseßlichen Vorschriften entsprechen. A Z f ; , Q i klärungen und Nachweise entsprechen die Bull : Berlin, 17. April 1942, Löhne und Gehälter. . . | 147770111] von Rütlagen u. Wert- entsprechen die Guciührung, der Jahres- | g \chattsberiht, fowgit er Þ uchführung, der Jahresabschluß und der 8 106 089/64 Dr. Hubert Post, Wirtschaftsprüfer. Abschreibungen a; Anlagen | 49 70408 | Getoinivarteaa 10s 1040." 4: I R I E GEINAFONERDH soweit | "Meiner, den 11 E aerh ben gesebliheu Vorschriften. reibungen a. Anlagen ewinnvortrag au a 883/82 | er den Jahresabschluß erläutert, den Thü : G Ti j l ' | ringishe Landes-Trenhand- und Revisions-GmbH.
9 942 237/82 4 j j ‘ ; li icinnifmilais 2012 428|85 Der Aufsichtsrat besteht aus: Großindustrieller Anton Knips3, Wien, Vöor- Zinsen A 11 858/49 =— | geseßlichen Vorschriften. ; E
320 65066 Verlin, den 14. Mai 1942. i Kaiser, Wirtschaftsprüfer. Der Vorstand. Vorstand : Paul Heydenreich.
2672 714/27 | sißer; Großindustrieller Friedrich von Kraßl, Wien, stellvertretender Vorsißzer; Groß- I l 554 528102 | industrieller Rudolf Knips, Wien; Großindustrieller Dr. Herbert Graf Schallenberg- E A R Kl Willy Riemer, Wirtschaftsprüfer Eb i i dinand Klassen. * i : Di z ; y è Wilhe Dörfel. : Cen vie Aufsichtsrat: Willy Lautenschläger, Aufsichtsrat: Die turnusgemäß ausgeschiedenen Aufsichtsratmitglieder
3402 974/06 | Kraßl, Prag. Vermögen .…… .... als Vorsißer, Margarete Voele, Robert | wurden wiedergewählt: Otto Degenring, Vorsißer, Robert Heydenreih, Dr. Max
108 380 328 439
32 416/29
10 273/95 16 000'— 1 642/56 46 561/81 2 433/62
Gegenüber anken . , 439 438,20 Sonstige Ver- 19 3196 bindlichkeiten 58 948,71 26 715 Posten, die der Rechnungs- 1785 abgrenzung dienen 7 217 328 439 So: ; ; ewinnvortrag 4 502,67 Verlin, im April 1942. Gewinn 1941 37 930,78 | 42 433
280 618
S S S S. 0E e Q’
514 778
010 0D 0 D 0d E 0iN d
m Sa Et S. G M S S. 00 S 02S
54 774/44
1 607 335/73 : i Veiträge an Berufsvertre- g
240 296 355/904 - ; t E : r tungen aae 1897/30 * “Nach ‘dem abschließenden Ergebnis * Philipp. Jäger, Otto Kemna, neuhinzugewählt wurde Dr. Hans Schenk. i N s
Wien, ám 11. Juni 1942, Der Vorstand.
E: