t Pal L

ch7 7

‘ L L L A R it fa L

Zweite Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 29. Juni 1942. S. 2 : : 4 ' Zweite Beilage zum Reichs- und Staat3anzeiger Nr. 149 vom 29. Juni 1942. &. 3

c eh TL SEVER E P S A SRTEN E S I E S A R A rRR s « N

Vorsißer; Franz Pollmann, München, | rat unserer Gesellschaft bestand auch im | =—-_— E E : Í

L. Bunitwéberei -Mofèns az stellvertretender Vorsißer; Juliz1s Geschäftsjahr 1939/40, dessen Rechnungs- XIL, Bes gegenüber anderen Versiche- R459 Noch: Deutsche Sahversiherung Aktiengesellschaft. idi s [14296]

Gronau Aktiengesellschaft in Ab- | Geyer, München; Ernst Grosse, München; | abshluß in obiger Folge des Reichs- rungsunternehmungen: Versicherung3zweiag: Unfa i: iträge: * f [14296] O

wicklung, Breslan 18, Kürassier- | Theodor Langer, Wien; Lüder Segeiken, | anzeigers veröffentlicht wurde, aus den 1. Für einbehaltene Reserven aus dem laufen- m E eni. N E Rep lie. L Ti Giatatcetibiiiela 2E n Actien - Gesellschaft der Gerres-

straße 13, fordert alle Gläubiger auf, | Breslau; Leonhard Tyczka, Breslau. oben namentlih angeführten Herren. den Rückversicherungsverkehr S 821 075/53] 821 075): Einnahmen RAM R a) selbst abgeschlossene * 115709 86 |' heimer Glashüttenwerfe vorm.

etwaige Ansprüche gegen sie bis zum Der Vorstand der Eine Ueberprüfung des Rech1ungs- 2. Sonstige Verbindlichkeiten... « « « + + S421 0/09: t ‘T. Veberträge aus dem Vorjahre: M E b) in Rückdeckung übernommen 114,21 115 824 s a I S Siarae “f in “init. C : ! . 1“ UUS ZUUT S E

1. Gewinnvortrag 6 39413 2. Kraftfahrthaftpflichtversiherungen: folge Ablebens Herr

31. Juli 1942 bei dem unterzeich-| - Mödlinger Gaswerk A.-G. abschlusses für 1939/40 nach §-144/1 A.-G. | X111. Barkautionen. „eee : ist in neten Abwickler anzumelden. F. Schlegel. F. Weber. ist nicht erfolgt. XIV. Sonstige Verbindlichkeiten: 2. Beitragsüberträgé: a) selbst abgeschlossene 1857 607,79 H. - Heye, Düsseldorf nar - Be e 1 V. y / U s O(IC it,

Verspätete Anmeldungen können niht| Nathtrag zu unserer Veröffentlichung __ Der VorstanD der 1. Hypotheken, Grundschulden und Renten- Unitallverfidha di : ¿ Jda L S i / i berücksichtigt werden, G in Nr. 265 vom 11. November 1940. Mödlinger Gaswerk A.-G. \chulden auf dem eigenen Gcundbesig . . . ' d Unallverfiteruns u fnæ 122 663,59 b) in MüGbecung übernommen . 1389,62 | 1858 997 : An, E A. E Georg Moch, als Abwickler, Der Vorstand sowie der Aufsichts- F. Schlegel. F. Weber. 2. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge- i deckuna fibarnoimeni a7 ; eo fledr vera Derungen: E (muag voin 5 e ur E : usstellun / 7; ; Ea e edi ge\chlo}jene g 86 E A: A BELEH / F Da 2A J M o) Haftpflichtversicherung . . . . 85 044,80 b) in Rückddeckung übernommen . 3240,91 | 636 370/77| 2611 192/29: Ta L L Erodd, in dent Aufsichtsrat gewählt.

Bresiau 18, Kürassierstraße 13. | mim R R E S A zogenen ves! ib oder der eigener Wechsel d) Haftpflichtversid in Rü rficherung (in Rück- } N E | e { — g( Nebenleistungen der Versicherten . 20 4017: Düsseldorf, den 25. Juni 1942.

[12974]. X \ En , d 3, Verbindlichkeiten gegenüber Banken . « - iz deckung übernommen) Ee 3 923,99 232 055 Kapitalerträge: E E é : Der Vorftaud-

[14287] E A ° Ä ; Seeabi E O E Gi Deutsche SGacversicherung Aktiengesellschaft, 4. Verschiedene Kreditoren. « „ « « « « « « | 359 157/33| 8359157 y 3. Schadenreserven: i Verden Birk zur diesjährigen ordent: | - Hansestadt Hamburg, Steinstraße 27. bh Ca tan ee ooooo G RaL a) Unfallversicherung . . . . .. 270. 155,— A S . 95 936/66 L lichen Hauptversammlung auf Don- ¡ , Vilanz zum 31. Dezember 1941. : R ie A E E S S STAE E b) U Oa L Rü- ie Î Mietserträge Age a1 ? u2 (0x jótioo Harburger Chemische Werke mri _ 24 2 \ ung übernommen) . . ., 604,88 / V: Geis G 2 |[— — = | Schön & Co., Aktiengesellshaft : 1 aus Kapitalanlagen: Les “ iengesellshaft, Hamburg-Harburg 1.

nerstag, den 16, Juli 1942, | amm R E E fung l 144 Uhr, nach der Ohlhoff'schen Gast- Attiva. RA \À A \À Deutsche Sahversiherung Aftiengesellshaft. J Sit S r nud 184 167,50 Æubaciam. 7262s : : Sonstiger Gewinn . ,. E O 796/28 | Bilanz zum 31. Dezember 1941.

wirtschaft in Kissenbrück eingeladen. I. Aus\tehende Einlagen auf das Grundkapital . f er Vorstand. Dr. Wolff, Vorsizer. Heinemann. . steh g [ P Der Vors Ie 116 V deckung übernommen) .. . . 17777,02 A me E 2 VI, Vergütungen der Rüversicherer [1 1610 764/27 713149]. Aktiva A 19

Tagesordnung: IL. Grundbesiß 6 679|— A D j L s A ¡ Ma S s CULO La SET og .+ G g L N Ge Gemäß § .73 des Reichsgeseßes über die Beaufsichtigung der privaten Ver- i s E j 1, Botlegung des VAhteac Gutes [IIT. Hypotheken und Grundschuldforderungen . . 9 | fiherungsunternehmungen und Bausparkassen wird hiermit bestätigt, daß die ein- 4, Sonstige Reserven und Rülagen: S orftigo E: für das Geschäftsjahr 1941/42 jowie S Da aas s 11d) g E ” dur dp c ai Deckunas c VII. Sonstige Einnahmen 90 R Sue IV. Schuldscheinforderungen: n De 3 » chrift naelegt und aufbewahrt find. a) Decungsfapital für Unfallhaft- a s 184 102/02 R arbe des Gewinnverteilungsvorshlages e ; E 9 443 738: ge\tellten Deckungsrüdlagen vorschriftsmäßig angelegt und aus IrT | flihtrent : fes Anlagevermögen: E E s Is Bei L Gegen öffentliche Körperschaften . « “1° 500 G01 2 ais 738128 Hamburg, im März 1942, Der Treuhäader, Gramke. b) M eia für ‘QEU5V ' Ausgaben. 5 558 614/45 | Bebaute Grundstücke mit: des Aufstchtsrates. i T Ss E E Dis 7 âñ6 256/02 Die in der Bilanz „Deutsche Sachversicherung Aktiengesellschaft“ für den barungen E S Ore 2714,58 L, Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre Hes Geschäftsgebäuden _ . Beschlußfassung über die Gewinn- V. Wertpapiere « « «eo ooooooooo S pt Schluß des Geschäftsjahres 1941 unter Abschnitt IX der Passiva mit einem Betrag | e) Sonstige Reserven und Rücklagen A: 9714|: | aus selbft abgeschlossenen Versicherungen: E 7 736,— L vexteilung. FAe Sie M L aaa M S E 0 — [T7] von 9621,84 RM eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65 Abs. 1 des Reichs- G me, / g l 2 29 TTI 868 1. Kraftfahrtunfallversicherung: ; Abschreibung 7 576 . Beschlußfassung über die Ent-| [VIT. Darlehen auf Wertpapiere . . « « « . [T | geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und 14 A net : A s) M ca e e ¡S 147180 i T De N E ainas A A Versicherungsunternehmungen Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. U al Sachversi A ° R 1 144 156,96 B) SUTUGg ete C ae d TOTO 26 446/80 181 è i . « Un andere 1e C E ( Ftir ä i Fü i a erstherun ! O E 960 (ia ee O 2 — | I iHret 7 i 20 000/— | Der Es E E e De ns f : b) in Rükdeckung übernommen . 43 189,78 | 1187 3467. + Kraftfahrthaftpflichtversicherung: C s S O) El A a a e vie e vis 02821885 | Maschinen und Apparate

Vorstandes. E e 4. Ersaßwahlen für den Aufsichtsrat. 2. An sonstigen Unternehmungen . . . . Atktiengesellshaft. Franz Spatjchek, / 2. Haftpflicht d Wahl eines Wirtschaftsprüfers für ¿fristige i F im Si a ichtversicherungen: i E | ck eau ei Mot abgab | j E O N A _ Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 1941. G Fe lO bac ane / aaa 70% b) zurüdgestellt . . . . . . « » 479 587,50 | 1102 80635 i Hedwigsburg, den 26. Juni 1942. . Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . 384 981/24 | Versicherungszweig: Feuer, Einvruchdievstahl, Wasser, Glas, Sturm. b) in Rüdeckung übernommen . 11 248/74 845 419/51] 2032 766 Kraftfahrtkaskoversicherung: - Zugang ——— A Fübenzuckersabrifk zu Hedwigs8burg. . Forderungen an Konzernunternehmen: T S Nebenleistungen der Versicherten. —_—___—_|——— | a) geleistet . „« « » « « * « « 137 123,76 En +LOOBANS | ne L. Für zurübehaltene Reserven und Beitrags- Einnahmen. Feuer | EinbruG- | Wasser | Glas | Sturm IV. Kapitalerträge: Zinsen a 120A A e ties M | 14000976 Ge L Der Vorstand. überträge aus dem laufenden Rükversiche- diebstahl : Erträ ¿s A 4. Laufende, in den Vorjahren niht abgehobene Kran- und Verkehrsanlagen C ge aus Beteiligungen . |— ea : Rétitenti s) ablen e 000+ Mobiliar . r

A C R E A A E E I S S rungsverkehr E A S - Mietserträge . « . - 2 la i lic a A S E [13157]. 2. Sonstige Forderungen . «o... 873 1446 873 144 I, Ueberträge a. RAM H R A N EK N RAM V, Gewinn aus Sápliclantagent etn 4 76 721 b) nicht abgehoben . . .. acAizis 900|— Utensilien und Werkzeuge . Mödlinger Gaswerk Aftien- XII. Forderungen an Versicherungsunternehmungen: dem Vorjahre: : Kursgewinn. . .. 547/89 TL, Zahlungen für Versicherungsfälle im Geshäfts- E gesellschaft, Wien. L. Für zurüdckbehaltene Reserven und Beitrags- | L Gewinn- Sonstiger Gewinn s jahr aus selbst abgesbiossenen Versicherungen: Rechnungsabschluß auf ven Terteäge us hom laufeadèn, Rsiäverliche» , vortrag - i: 65 436 19 986/80 906/26l 1021! Pr Seralhurden bex Rückversicherer ip iineeaiithie: |CaEE : bis e E M Eg i BUgaus 5-4 125,— 771231135 30. Juni j nasverkel a A eitrag8- : ; * Sonstige Cir S) GEICIEE I s e eie Vi eie 1600S L L. 90880055 R 2 7 s O N Sonstige Fowbridigöti L B 160 295 O 2 209 919/26] 533 715 29 M4 VIL. Sonstige Einnahmen . 83 445/39 D) SUYHCGEE E a L C 6750 23 343: Umlaufvermögen: E Vermögen. M : di i S0 be E 3. aden-- s 794/14 2. Kraftfahrthaftpflichtversi : | Roh-, Hilfs- und Betriebs- BBageusr gen: E Attiengeseges biw. d. VAG. nur mit ausdrüd- reserven . | 454 447 60 231 8 485 L Zahlungen für Vertiherungsfälle der Vorjahre ——- a) leiftet as c S 2 180 585,78 offe 42 961,92 Bebaute Geschästs- und licher Zustimmung des Ausfsichtsrates gewährt 4. Sonst. Re- / aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: V GUSGGGGIEE S ee o uw 200200 1 480 860! Halbfertige MOIRC S 682 — werden dürfen i GIR ° En L 1. Unfallbersicherung: * . Kraftfahrtka3koversicherung: „ Erzeugnisse . 6 061,13 ebatte Bay MENNS) XIV. Forderungen ‘an Aufsichtsratsmitglicder « - E. Beibiagtcite a) geleistet... ¿55 126081,15 de E S « 213 298,09 wertige Erzeug- e ° Z u triebsgrund- L nahme abzügl. b) zurüdgestellt , . . . . « « + 128625,— | 254706 b) zurüdgestellt . » » « « « « «_57897,50 | 271 195 A a A L OES stüde . . . 199 925,41 | 253 60741 | V1. Rücdständige insen (22733/2020. 85 823 Rükbuchung. | 7987 047 11|1 395 921 15| 344 452 90| 111 003 74| 172703 * Haftpflichtversicherung: #. Laufende Renten ea R z ¿anlagen - « « 309 01063 | x / S Bat : III. Nebenleistung. a) gelellel , . «e «e « e 165 261,52 M G e a S Vo L BeIlOa - H Erzeugungêdänlage XVIIL. Außenstände bei Generalagenten und Aa, ; der Versiche- b) zurüdckgestellt .... . . . . 102495,— | 267756 H) QUNE O e L ae | 795 389 M haden, E g 11 699,00

[12762]

Fabrikgebäuden

1272 246

Beteiligungen. 771 106,35

C — —

_

rana _— _—— _——

Verteilungs8onlagen . . « 748 436/58 2 d Sd E S C P R 532 898 ! Aerkebrrican 000 : e g°amag 1. Aus dem Geschäftsjah rungsnehmer | 8341 894 63 109/22] 7960 1250 5 265 3. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene T. Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver- Warenlieferungen und O L 982 80

Werkzeuge u. Ausstattun 7 369 39 2. i E T L S 14 235 547 133 ] € i zeug | g Aus früheren Fahre IV. Kapitalerträge Renten: a) abgehoben . ..... —,— sicherungen: Zahlungen für Versicherungs fälle : Leistungen .

L: T318 42401 | x1x. Rü@stände bei Versicherung8nehmern : T 274 688 ; 15" 9 | ; / :fto E vilaufdeumbdelt | — e E U l E L E cs 346 243 80 802| 15 717 3 522 5 374 i D) nicht abgehoben . “ ERREFE 522 462 j V Liter A A | Forderungen an Konzern- 128 383 Bet e ] L i IT, Zahlungen für Versicherungsfälle im Geshäfts- urüdgestellt . „ «ooooo ocn. 20| 6115164 | unternehmen :30 577 44

eteilig. . jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Provisionen aus in Rückdeckung übernommenen | | Kassenbestand .. 40519

Roh-, Hilf3- und Betriebs- A a XXRI. Kassenbestand einschl. Postsheckguthaben , ae E E 6 stoffe 92 | XXII. Fnventar Mietserträge| 16 859 3 934 765) 171/54 L Unfallversicherung: Be E E C 143/60 | Reichsbank- und Postscheck- Rüdversicherungsbeiträge: E guthaben 2 1 851 48

Haan S 20 255 61 | xx Sonsti iva: i i ( ; Fertig XXITIL. Sonstige Aktiva V, Gewinn aus i a) geleistet .. „eee e « e 365836,74 rsi | | b) zurückgestellt , „„. . » « + 236 110,— 601 946 1. Kraftfahrtunfallversicherung « « «. « « «s 92 566/21 | Andere Bankguthaben ; 08 045

| Sonstige Forderungen . , 4 080 57

Umlaufwertpapiere . « « 87 301/90 1. Betriebsanlageguthaben . Kapi ; ; e : ; = talanlag. :

Gegebene Anzahlungen . 35 457/23 2. Verschiedene Debitoren . Ly ; 7 / | G E a | Liefer- und Leistungsforde- 3. Verschiedene Bestände 196 073/35 |_ Kursgewinn| 2124 495 96 41/61 2. Hastpflichtversicherungt 2. Kraftfahrthastpflichtversiherung « « . « . + | 140179760 : — Sonstiger , 3 brtfas :

e a aae 71 509/64 | e x1y. Rechnung3abgrenzungsposten O eis Bil Ur ca Lf A E a) geleistet . „ooo eo. 117 944,60 + Kraftsahrtkaskoversiherung „. 474 84767] 1969 211/48 | Posten, die der Rehnungs- Varel e o e Wis 24 414/13 N 146 206 VI, Sonstige Ein- j x b) zurüdgestellt , „e ¿+6 # 116097,50 | 234042 Verwaltungskosten; j E | abgrenzung dienen . , 3 003 40 Bankguthaben S S T1 392/27 i iv ¿ E TIEZ nahmen. « « 933 532 54 499 /02| 10 601/26] 2376/15 3 695 3, Laufende Renten: 1 Agenturprovisionen und sonstige Abschlußkosten 400 154 44 / Bürgschaften N. 50 000 Sonstige Forderungen . 656/50 Pássiva. 4 006.000 VI1. Vérlust - 5 - Gi i aa E otgy atn : i G g 2. Sonstige Verwaltungskosten . . « | 403 438/92 1235 739 26 ; | b) nicht abgehoben. „s 3. Beiträge an Berufsvertretungen (geseßliche) , 4 430/89 9 132 26

M E Sa L is Spr ega O E 11 657 503 84|2 212 695 13| 501 991 31| 157 797/06] 8336 680 S . Rücklagen : i: 2 5/13|: 131 15 (06 | “i E ; | A 1. Gesebliche Rücklage (§ 130 d. Aktiengesebes, | Aus gaben. i Me ei a M O | VII. Abschreibungen . . .. „6 | Srunbkapital . - . « « «_] 1 000 000/— SéhulDen. § 37 VAG.) . E L « - | 2 000 000 L Schäden aus - a) geleistet g erungsfälle: VIIZ. Verlust aus Kapitalanlagen: E 1| 4 684/84 Geseßliche Rücklage . 100 000'— Grundkapital . . . . . . | 1200 000 — 2. Andere Rülagen (freie Rülagen) . 2 418 406 den Vorjahren | 4 S E E 61 264/58 | M A 1997 Red A 3 450 — Gesetzliche Rücklagen . 63 227/82 37 Steuerrüdlage A : 300 000|— einschl. Scha- rv “Qrovii i E E E A ___53 333/25 114 597/83 Sonstiger Verlust . ¿5 | 5 Z Verbindlichkeiten: | Wertberichtigungen für das: 4. Rücklage für Beitragsrükerstattung, Erweite- denermittlgs.- s ) D aar aus in Rückdeckung übernommenen IX. Deckungskapital für Renten : — — 19975 | Anzahlungen v. Kunden . 260 — Anlagevermögen . « - 131 386/03 rung des Versicherungsschußes bzw. für aus Kosten, abzügl. v Rieth erungen S 9271/81] x. Beitragsüberträge: o 5 7 059 78 | Verbindlichkeiten a. Grund | Umlaufvermögen 500 — den Zeitverhältnissen sich ergebende unvorher- A des Anteils der »* Au versicherungsbeiträge für: R OOE Age | von Warenlieferungen u | Rückstellungen 165 494 58 gesehene Fälle... «e» « «e « « |__800 000—} 5518 406 Rückversicherer j | L. Unfallversicherungen . ., „, | 644 604/26 É M Genaa : j 9 841 63 Leistung) «a 19 288 34 Verbindlichkeiten a. Grund ITI. Organisationsfonds „e «e oooooo 109 N 1. Goleistet . | 246 436 8: l “i gen 444 « |__629 303/53| 1273 907 79 i übernommen) versicherung (in Rückdeckung R Verbindlichkeiten gegenüber Wr G 11 - rw . E R A 5 j i A S E 55 Pnnz20r Ohio e - 2. Zurüdge altungsfosten: | 3. Kraftfahrthaftpflichtversiherung . 182 579 47 Nit eingurabit Hain | i | t Hn fehe |

«i, =y G I ir E E E, ‘tg E 2 7 F L Í d Hic 290i Ee P e Q Den vulÉ a et O T Enc mem), v AIFT i ai S ESFEE g Bill Ec E Ñ t Z i od. Die Vere: E R E ss ies pee e s Anr g T naa, p m4 BGE ; LR 7 Ér U EE éa 5 E

835 988 4. Steuern und öffentliche Abgaben . „ „ , « | 25848717| 106651142 Passiva,

von Warenlieferungen u. N IV. Wertberichtigungén . - - d Lie n n dts | E oalircouiA d codiiao d j Leistungen . D) V. Rüstellungen für ungewisse Schulden: l tellt. . , | e Agenturprovisionen und sonstige Abschlußkosten 365 863/88 P c En E / _ Sonstige Schulden . « - 10 887/90 a) Zur Verfügung f. Vorstand und Gefolgschaft | 120 000|— 11, Schäden im ' 2. Sonstige Verwaltungskosten... . , ,-, , | 304348/65 i E Aae e s 9 gungen an der Schön'sche Gewinnvortrag aus f B) Conta eo ea oe ao o ss e A 022/679 1 942 673 Geschäftsjahr 3.. Beiträge an Berufsvertretungen (geseßliche). 3 342/60 6. Kuaftsahrtlastoberiberun 673/34 Metallfarben-Vertriebs- 1939/40 . 2818,85 VI. Beitragsüberttäge für: N E einshl. Scha- 4. Steuern und öffentliche Abgaben . . „,. |_ 15560115 6. Kraftfahrtkaskoversicherung (in Rückdeck N gelellihatt m. b. H,, Gewinn 1940/41 74 366,20 |__77 185,05 1. Feuerversicherung . . . | 2456 466 denermittlgs.- V ne Ce A E übernommen) . \ E ano anal | „öln « «s 12 750,— | 1 657 494/82 2. Ln ebl oerferung e 18 E j M Le / : E A Agen XI. Sonstige Ausgaben L es T adet Ca “O EREZ O 12 875 i 9 Wasserleitungs\hädenversicherung j 583 des i E ea L LITE 15069 XT E O T A L S S 32/29 | Sonstige Verbindlichkeiten 27 413 84 a Seminu uny VexlufreYut ne, Glasschädenversiherung e . 28 869 Rückversicherer 8 13 969/23 5 540 51 Sg S aae e A ar i U O engen an Rülagen E 124 245/56 | Gewinnvortrag ‘aus 1940 4 } Ú Geleistet . 638 3 6 J D TN: Beitragsreserve für: ä mand As T 21 47876 G f 41 851,59

ewinn aus

chä fi 41 259 Cufweüdunaen. RM Sturmschädenversicherung . : 5 A erve : 76 U R A 204 877 2. Zurückge Lis | 1. Deckungsfapital für laufende Renten: : 5 558 614/45 g Ï | Zusammenstellung der Ergebnisse am 31. Dezember 1941. a S ehakas

.

.

= D P

.

i jn S O9

.

+

bri jn Go do

Unfallversicherung Sil 150 166,66 P Unfallversicherung (in Rückdeckung ü i [T3 Aa, au Ee I a) iee Sao ea aus dem Vorjahre. . . „, Ede beds! av S L Hastpflicitoersicherung 92 962 ‘ rungsbeiträge | 2426947 54 575 95| 86 33335 b) Sastpfiitraien aud Gera Worin 2? Einnahmen ita E e Ba _ davon aftiviert 616,81 | 11 472 nommen) L E 4 4656 kosten, P M E 2. Beitragsreserven für L ENckVetlicherinaon: 1. Feuerversicherung . . . \ i O 102 5 _, | Sewinn- ny, Verlustrechnung f. 1941. Abschreibungen a. Anlagen | 61 447 Kraftfahrtversicherung: Unfall 9 841 E E ja i X. Beitragsüberträge für: 2. Einbruchdiebstahlversiherung . - ; A beo ron Ra ——— Ausweispflichtige Steuern 136 002| Kraftfahrtversicherung: / Rüc versicherer ; 1. Unfallversicherungen 904 877 3. Wasserleitungsschadenversicherung . D 2 685 6 __ Aufwendungen. A 9 Geseßliche Berufsbeiträge 2 621 deckung übernommen) 1 55 1 Len : 2. Unfallversicherung. (in Rückdeck übernommen) 18 117 4. Glasschadenversicherung . .. ., N * ESGSIG Löhne und Gehälter .… . 137 489 25 Außervrdentliche Aufwen- dae Srl over Oeamns: pap : M 182 579 ; E j ' i 3. HastpflichtversiheLukaen . 05 Ges 5. Unfall- und Haftpflichtversicherung 12 oe A ODEN A 7 264 67 i U j ; n RNüd- Ö | i : A U A L L i fall- itpflicht- 3 F: ARA Ss \chreib 1 s An- j Sit, a cue L acs De T Haf pf M (i ee avs Agenten - | 1809 586 420 980 : M L B (in Rückdeck. übernommen) __4465 320 423/81 s. Unfall-, Haftpflicht- und Kaskoversicherung (Kraftfahrt) . . ___2147876 Rene N D € os Nati «+6 fo eite 4 141/38 14. O: R « . 63 336 2. verle erh i En Eau er Rau O r Sw A Le i ne E Ls Aus gaben. 175 342/90 Oie (siehe O Reingewinn: 15. Kraftfahrtversicherung: asfo (in : j 8 Y ; t : 2 N R / 7 + Verlust aus nachstehenden Versicherungszweigen: S — — | Steuern vom Einfommen Vortrag . « 2818,85 deckung übernommen) „ . « « «- 1 571/84] 3 841 561 Au e 1222 558/07| 285 306 : I O a C E 12 640 10 versicherung N E S N . S E Rado, ad Veclos Ertrag und Vermögen . 22 057 04 Me 5 VIL. Schadenreserve für: : * Berufsver- : } NAOGE TOATA [Sl Gn ave vie ao 00d So i o eie a T I T 240 00024 SeIGNME Verussbeiträge 1 204 07 1940/41 . 74 366,20 TT 185,05 1. Feuerversiherung . . . «s L: 483 272 Ketinack j j ‘ | Versicherungszweig: Kraftfahrtversicherung N * ———V— | Gewinnvortrag aus 1940 440 908/96 2, Einbruchdiebstahlversicherung «- « « \ 36 778 | | — i vai s i j - 175 342/90 i 41 851,59 L E 3. Wasserleitungsschädenversicherung é 34 289 ‘ (geled) L 11 920 541 : Einnahmen A N Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund Gewinn 1941 __30 593,49 72 445 08 “ita Sr0e: 140 2 81885 4. Glasschädenversicherung . « « « 26 a f öffentliche : L. Ueberträge aus dem Vorjahre: A E fand ericilten Au E is Rec a L A sowie der vom Vor- 247 213 16 ortrag aus L G 5. Sturmschädenversicherung. « « - ° j b 1198 868 33 741 le [c 1. Gewinnvortra 1ER | ‘ i „achwelle entsprechen die Buchführung, der Rech- Í 2 — — Ausweispflihtiger Roh- x 6 Unfallversicherun E A840 586 Abgaben . : ( O e Gs T s 10 086/22 nungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erls __ Erträge. | Ae p 64 T. Unsallversicherung (in Rüdckdeckung ' über- T P t s) Krestfahrtuns versi den geseblichen Vorschriften. _ BVerlin, im Zuni 1942. N Gewinnvortrag aus 1940 41 851 59 Zinsenmehrerträge . 355 61 nommen) A 37 024 gemeinnüßig. i : : b) Krattfabrtuntallvec O 8 862,74 Deutsche Wirtschaftsprüfungs- und Treuhand gesellschaft Ausweispflichtiger Jahres- | Außerordentliche Erträge . | 5 634/80 8. Haftpflichtversicherung 218 592 wee 240 0x4 s Nückde i Ä tak erung (in mit beschränkter Haftung. , ertrag (Rohüberschuß) . 184 167 02 | 9 tpflichtversicherung (in Rückdeckung über- : a) geseßliche . N Y | a g Übernommen) . , 13,65 Walter Haensch, Wirtschaftsprüfer. J. V: Wilhelm Rod Erträge aus Beteiligungen 19 808'— 440 908/96 + Haftpflichtve g Rg i 16 308 b) freiwillige 28 — 0) Kraftfahrthaftpflichtversiherung 148 687,30 Gewinnverwendung: An die Aktionäre (4 v H. auf dis bis s S L 218 35 E d) Kraftfahrthaftpflichtversicherung geleisteten Einlagen) 2.4 140 000,—. I I O 18, 1991 I Außerordentliche Ecttüge 1 168/20

Nah dem ‘abscließenden Ergebnis E S 2 V1. Abschreibungen) 118994 862 26 f ; “4 f f 10. Kraftfahrtversicherung 14 725 / : ir ich : E C "Grites L L 11, Kraftfahrtversicherung: Unfall (in Rü- _VIL e j | 4 SraftfahrttWatoberfaN ( A Pr 5 L A Gat besteht, nahdem Herr Hermann Reiner, Hamburg, am 247 21316 Geselli att ot tan der vom Vorstand er- deckung übérnommen) Rh E O Kursverlust 584 26 i | / f) Kraftfahrtkaskoversicherung ‘(in : / A ewählt ut b bee A F teeat ausgeschieden isst und Herr Bruno Raueiser wieder-| Nach dem abschließenden E L ild Aufklärungen und Nachweise ent- E Reit eiae: H P Ee (in Rü d 729 802 Sonstiger : S - Rückdeckung übernommen) . . 2879,95 | 218 589 Ss Strat e g res für die cie E N den Herren: | serer pflichtmäßigen ‘Prüfung D Sia : R - d . Krastsahrtversicherung: Ya ichr (1 - / G A s i ck O i bctre dele * S L n ; 1hen Unternehmungen der | der Büche: C Prüfung F T het bee MULBA G Ib dit ioieeit deckung übernommen) N 38 275 VIII Erei M 3, G R as C M! T Pollmann, Hamburg, Generaldirektor der*Volksfürsorge | \ mpt SUA p Ler SUa sten der Gesell r Jahresabschluß erläutert Ven Ad 14. Kraftfahrtversicherung 62 867: “A S iat ch - b) Kratt e: N ersiherung. . 17 625,— Ï n ersic )erungs-Uktiengesellschaft der Deutschen Arbeitsfront, stellvertretender Aufklärungen B N Verwalter erteilten seblihen Vorschriften / : 15, Kraftsahrtversicherung: Kasko (in Rüd- 3 000|—| 2 115 244 des Anteils dee i N Rad one lbamenart (in E N Arbeitsl Den S und Notar, Leiter des Rechts- | die Bib fübeittia, äe Ade aab iBER en | , t E — ü i \ s : , 08 E - che rveits[ronl; Rudolf Kratochwill amb i ; L e R L ULZC M Are luß un Treuhand-Vereinigung u ata Mini aal et E ld erer 2 456 466/76] 609 899/59] 126 582/90| 28 869/87 0) Kraftfahrthaftpflihtversicherung 676 522,70 - der Deutscher Ring Versicherungs-Gesellschaften; Rudolf A L eneidblzior oil afrobericht, soweit er den Jahres- Afktiengeséllschaft. B Hunzgodovvan Ae De 9621 IX. Sonstige Au3- / j He d) Kraftfahrthaftpflichtversicherung : | Mes, inen und Versicherungen der DAF., Bankdirektor; Dr. Hans Nieland, ritten erläutert, den geseßlichen Vor- 2 BeneE irr asse % Sonstige Reserven Ad R tas x beiten 20G BRSVE BERENUN E Ba : FIRL7 - L) B M A I B Ae Se S B NON) Aron, Bruno Raueiser, Berlin, Assessor, oeita den 4. Juni 1942 x 4 tige Rest R A M s H Ó A M : asfkoversicherung . eiter in der Bentralstelle für die Finanzwirtschaft d t : ' j . Juni 1942. Dem Vorstand gehören folgende . Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter an Rüdcklagen 596 175/01] 200 014/99 16 192/66 8 758/29 — i f) Kraftfahrtkaskoversicherung (in \ Joseph Heimbach, L bitee, Geschäftsführer der (Mer fine y Pa i Deutsche Treuhand-Gesellschaft, 1. Für e Al. Gewinn «S ————= A — Rüctdeckung übernommen) . . 5000,— | 708 852/— Arbeitsfront / Gesellschaft mit beschränkter Haftung. 7 ai Ee Das, trlckchastsprüfer.

Herren an: Friedrich Schlegel, Friedrich 1 Bis einbehaltene Reserven aus dem laufen- — —_— — | — i ; d, 11 657 503 84!2 212 695/13! 501 991/31! 157 797/06! 336 6800: 4. Deckungskapital für Kraftfahrtunfallhaftplicht- | Vorstand : Direktor Dr. jur. Curt Wolff, Hamburg, Vorsi Betriebs- | : 5 3 f fallhaftpf 1 8, Vorsißer und Betriebs-| Hamburg-Harburg L im Juni 42,

N j führer; Direktor Werner inc Mitan Y C L 17199 Heinemann, Hamburg. rburger Chemisïche Werke

Weber. D ; D i A den Rückversicherungsverkehr „ „ „ « « « - Dem Aufsichtsrat gehören folgende [L )erung20 aftfahrtunfa

Herren an: Georg Siefen, Breslau, als 2. Sonstige Verbindlichkeiten. „ « «e - + - ; - (Fortsegung auf der folgenden Seite.) 6, Sonstige Reserven und Rüclagen ; 7; S 1029 726 Hansestadt Hamburg, den 18, Zuni 1942. Sh

| “ehe Der Vorstand. Dr. Wolff. Heinemann, Der Verwalter Agesellschaft.

¿ Lr. Neuhaus.

t