Reich3- und Staats3anzeiger Nr. 154 vom 4. Juli 1942. S. 4

zum Deutschen Reichs

A A 4 e G Li fn F F fis

L

v _ -wP/

Dritte Beilage anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

F 4 ia - . 1 2 J

i ck E S O Bea

L CAE R, B i E. A

bat A T

«

#2

A Vertr:

s 2

Reichskommissariat Ufkfraine kann bereits von der Einrichtung | Krankenversicher it ei i fall-Heilkos j i F ; ; E E L : tun S enversicherung mit einer privaten Unfall-Heilkostenversiche- Die Elektrolyttkupfernotierung der Veremigung ür deut|che E S E ta Cdleen Ae Li n Ne, iung fre Lees zu een haben. Zuerst ist grundsäß- lad are vi d déilte sich laut Befis Meldung des D N B C _ atten Cry Stellung von VBer- ih der Krankenversicherer c Unf ‘sicher is 3- Juli auf : aut 7 i . . trauenshandwerlern. Sie werden den deutschen Dienststellen in | verpflichtet, Hat E E ta O Nr. 154 Berlin, Sonnabend, den 4. Fuli 1942 ubs ; Bngelegethoten ihres Faches beratend zur Seite stehen; Anspruch auf Erstattung der Heilkosten gegenüber mehreren Ver- i Ä M L lia ¡gus auch an den Gesellen- und Meister- Pehernen 0 JOOIE quer die an E e dann i A : gs : : L ; l die Einzel-Unfallversicherung. Gegebenenfal!s schließen sih dann : : ee : 14352]. S Î N „Kiew wurde die dritte _Handwerkershule ihrer Bestim- | die Gruppen-Krankenversiherung und die Gruppen-Unfallver- In Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische [ ] ° X. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungsunterneh- RA lg RA mung übergeben. Meisterwerkstätten und Handwerkerschulen siherung an. Ferner sind zur Gewährung der bedingungs- und | O[ysgzghl S O1 ll Î a n * é ges E göuntetneh (28 N E a E Handwerk die Grundlagen zu einer er- taNTRSRICER Leistungen die Gruppen-Krankenversicherung * der U zah ung, ausländische Geldsorten und Banknoten | a fcleinkéaliéne Reserven aus dem laufenden Rüversiche olgreihen Arbeit geben. : NSDAP. und ihrer Gliederungen und +danach die Gruppen- 3 - : i : 3 A Unfaliversicherung der NSDAP" und ihrer Gliederungen ver pa t rinr ad: Versicherungs -Aktien- ramgSvertehr: Lasipstictwersiherung - - : 2 154,24 Geregeltes Leistungöverhältnis zwischen privater Kranken- S R Ee Le erer haftet nur ene 4. Juli 3, Juli Sonstige Versicherungen . . 2 331 046 07 9 812 820/29) und Unfallversicherun : , als der vorhergehende Verhicherer jetne vertragltchen L L z Ï : J Hat f Ed Gail L E A MOEE F Y Die Bedi 2 s sich na E L: Leistungen voll erfüllt hat ufd diese zur Deckurg der entstandenen Geld Brie! | Geld Brief e ell a B b) Sonstige Verbindlichkeiten. « „ «e __10710917,89| 183523 738 18 f Du Erf H S Der M Krankenversiherung sehen Kosten niht auégereiht haben Zt der Ga cbTraahende Ver- | Aegypten (Alexand 9 * X1. Sonstige Verbindlichkeiten: E I ‘say der Ÿ d 8 für die pri S q ge : ?V gehe é : : toblfahrtseinri ck54 394 y H Geben E E sicherer leistungsfrei oder wird von ihm seine Leistungspflicht und Kairo 1 ägypt. Pfd.| — ZE S Ta i MEY aper Mig 2 E 1554 324/30 siherungsarten ergaben sich" in dex Praxis verschiedentlih Ueber- bestritten, kann der Versiherungsnehmer sich unmittelbar an Afghanistan (Kabul) | 100 Afghani | 18,79 18,83 | 18,79 18,83 Der Aufsichtsrat hat auf Vorschlag des Vorstandes beschlossen, die Berichtigung des Grund- Hypo hefen auf Grundbesiß . „ « «e e oooooo 2 249 i 80 shneidungen der bedingungsmäßigen Leistungen 2 den nachfolgenden Versicherer halten. Argentinien (Buenos fapitals nach Maßgabe der Dividendenäbgabeveröordnung vom 12. 6. 1941 und der dazu erlassenen ht R Dividende . . L S C AESINSO Nunmehr ist in engerer Zusammenarbeit zwischen dem Reichs- Treffen eine Einzel-Krankheitskostenversicher L A Me, ires 1 Pap.-Pe). | 0,588 0,59:| 0,588 0,592 Durchführungsverordnungen zum 31. 12. 1941 vorzunehmen. Das Grundkapital von N./ 60000000,—, Guthaben von Generalagenten und Agenten « « «« O S ite NLA T R A EKID Fat G A E i zel-Krankhettsko]tenversiherung Und Ele |} Australien (Sidney) |1 S a s Es 2E j ilt in 206 t dom Namen lautende Akti ; E B ; N L S Prämien- und Zinsguthaben von Versicherten . « « « - 54 339/66 aufsihtsamt Tur Privatversicherung und den Wirtschaftsgruppen Einzel-Unfallheilkostenversiherung zusammen, so wird der Unfall- Belai (S y) austr. Pfd. eingeteilt in 20 0000 auf den Namen lautende Aktien zu Je RM 300,—, eingezahlt mit RAM 178,50 1e Stü, VersicherungssteUer und sonstige Steuern 7707 763/33 Unfallversiherung und Lebens- und Krankenversicherung das versicherer, sobald er von dem Zusammentreffen Kenntnis er- A (Brüssel und wird um B 15000000,— erhöht, Der für die Kapitalberichtigung benötigte Betrag wird aus versteuerten Feuerschußsteuer E E E M t a E Leistungsverhältnis zwischen den beiden Versicherungsformen klar halten hat, die anteilige Prêmie für die Unfallheilkostenv i ntwerpen) .….….. 100 Belga 39,96 40,04 | 39,96 40,04 offenen und stillen Rücklagen gewonnen. ‘Vie Kapitalberichtigung geschieht in der Weise, daß die Aktien s y F abe N E E S ; — e : S i 7 Made E P _Unfallheilkostenversihe- | Brasilien (Rio d RA 375 — bei einer Einzal 953 5 L P. Ge L E s ea a eme a ais 7709 206 74 geregelt worden. So wurde genau festgelegt, in welcher Reihen- | rung vom nächsten Monatsersten an auf die Hälfte hevabseßzen E e E é gus. A4 07A Vex Ciner Einzahlung M A 253,50 herauf gestempelt werden. Die Nachzahlungs- Rechnungsabgrenzung 615 323/691 22 398 329/67 folge die Versiherer beim Zusammentreffen einer privaten | und zuviel bezahlte Prämien zurückerstatten. : : A eas Es 1 Milreis 0,130 90,13] 0,130 \ 0,132 verpflichtung beträgt wie bisher NM 121,50 je Attie. e : N E E e A l d Lei , rit.-Jndien (Bom- j Die Eintragung der Kapitalberichtigung und der entsprehenden Sabungsänderung in das Handels- XII, Kautionsguthaben von Beamten, Vertretern und Sonstigen E TE Dr E: “rem bay-Calcutta) .…. …. | 100 Rupien | — E — . register ist am 18. Juni 1942 erfolgt. NA 825298624 : ‘ Wirtschaft des Auslandes Argentinien sucht Absaßgebiete E es .… / 100 Lewa 3,047 83,05:| 3,047 83,053 Die Dia antung vom 25. Juni 1942 hat eine Kapitalherabsezung durch "Einziehung TIE E Bürgschaften K. 228 205,96 aiigolus î s S t : 1; dia anem B . RM 9000000,— ner Aktie m. § 192 Á Akti B \chlosse c dapital- . E r a E S e Es L E L S L O E. 3435 1905 Erfolgreihe Bekämpfung der Arbeitslosigkeit in Dänemark i Stoctholm, 3. Juli, Ueber die Bemühungen Argentiniens, ar open O von nom 4 9000 0,— eigener [ftien gem. § 19 Abs. 1 des lftiengesebes beschlossen. Nach der Kapital- ebershuß _ 6439 190/97 3 Juli. Fü io Fs 284 einen Teil des infolge des Krieges offener ‘ifanishen Absaß- Dage) ese eo ss 100 Kronen | 52,15 52,25 | 52,15 52,25. herabseßung beträgt das Grundkapital k.Æ 66000000,—, eingezahlt mit R.Æ 44616000,— (zuzügl. des Gesamtbetrag 101 201 076 32 | Kopenhagen, 3. Juli. Für die Förderung der Beschäftigung warktes zu S2 héikt is E dna Berin N en E Le England (London) | 1 engl. Pfd. — — E — nach § 5 der 1. DADV. auf das Konto „Forderungen an die Aktionäre für noch nit eingezahltes Grund- Die in die Bil : s N B A S i H spra Staatsminister Buhl bei der Eröffnung einer mit der A Ass N s O e Sor hi S 1%CYa Len Finnland (Helsinki) . | 100 finn. M. | 5,06 5,07 | 5,06 5,07 fapital“ überwiesenen Reingewinnauteils von K./- 163680,— insgesamt Nf 44779 680,—). Es it ein- ie in die Bilanz eingestellten Prämienreserven sind vorschriftsr1äßig angelegt und aufbewahrt. | L der seeländishen Landwirtevereinigung auf e E Ä R RBntos aua L E N Ae Frankreich (Paris) … | 100 Frs. — — | — — geteilt in 176000 Aftien zu je 2A 375, —. : i S E O bi ellahöj-Kopenhagen verbundenen Ausstellung. „Die Arbeit ruft, IERA R A E BAS Sts e auszunußBen, nachdem DET Ktel Griechenland (Athen) | 100 Drahm.| 1,668 1,672] 1,668 1,672 2 2 E Die in die Bilanz der Allianz Versicherungs-Aktiengesellschaft für den Schluß des Geschäftsjahres I der Staat unterstüßt“, erklärte er. “alé April 1940 seien i A Ge I ib Bel N Ostens und Europas abge- Holland Mritettam d M M E _BVilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1941. 1941 unter Pos. VI mit dem Betrags von BA 223085595 eingestellte PeTulenesvrue füv die Unfall 850 Mill. Kronen bewilligt worden, die Arbeiten für insgesamt Dies sei E aa 'Tröbier G e a E (epu dn. | And, Rotterbant) | [00; Elkan 95,70 192,70 192,70 132,0 Áiitva E L a 5 O S ist gemäß § 65 des Geseßes über die Beaufsichtigung der privaten Versiche- 1,5 Mrd. Kr. veranlassen und 140 000 Arbeitern für ein Fabr Be- Cgrx As r Bedeutung für die Fndustrie. Bon den | Fran (Teheran) .….. | 100 Rials 14,59 14,61 | 14,59 14,61 ; S a ; i : “ N A H | rungsunternehmungen und Bausparfassén vom 6. Juni 1931 berechnet. shäftiqung geben würden. Durch die V d 9 Caradaypalmen könne man etnen ausgezeichneten Ersaß von See- | Zsland (Reykjavik)_ : : Pai L. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes é Ls in hs ; 020 Wen, 0.0 L i tpr N Sa ung von rund qyrgas gewinnen, das früher aus Japan und Frankreich eingeführt L h ( E javik) ; 100 isL. Kr. 38,42 838,50 | 38,42 38,50 Grundkapital 94 300 000 Die Sachverständigen: Dr. Stüber. Dr. Willenbacher V Wt. SUL. De enannten € 54 AUuSaan E . E . T0 9 V E Y Lg: «talten “d S A R D L D: Bi S: D S 0 E00 0 G0 p — . V - Finanziahres sei L Vos Arbeitslosigkeit 1340/41 E Rar s wurde. Die Pelzjagd werde in Argentinien einen großen Auf- ataud) u 100 Lire 1314 13,16 | 13,14 13,16 IT. Grundbesiß. . . S E s 75 532 888/12 | Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1941. 1941/42 um 42 000 gesenkt worden. Nach einer Darstellung der | [hwung nehm, „TURevdem habe ein argentinischer Fabrikant | Japan (Tokio und | ( : / ‘ Zuschreibung zur Kapitalberichtigung . . . « « « « «+ 133 171 —| 75666 059/12 — ——— — ——————— weiteren Maßnahmen der Regierung zur Bekämpfung der Arbeit3- SAOE zur Destillation von 1,52 Mill. Gallonen Alkohol im O | 1 Yen 0,588 0,587| 0,585 0,587 ITI. Hypotheken ... E C als e l s 7 630 935/36 ä | Einnahmen. Haftpflicht Unfall # losigkeit sagte der Staatsminister, man sei nun auf einen Stand s We den eittormen Maisüber[QUjjen des Landes einge- | Kanada (Montreal) . | 1 kanad.Doll.]| — s 2E e IV. Wertpapiere eo oooooo 108 341 366,60 L. Ueberträge aùs dem Vorjahr: i R S R 15 der Arbeitslosigfeit gelangt, der niedriger sei als in den legten E et. Wenn man einen Absaßmarkt dafür finden würde, hâtte Kroatien (Agram) .… | 100 Kuna 4,995 5,005] 4,995 5,005 Eigene Allien C o o os s Les 4 047 442,50 | 112 388 809/10 Deckungsfapital für lgufelide Renten S eo 1219 567 94| 134 845 98 20 Fahren. Man müsse bis zum Hochkonjunkturjahr 1924 zurück- E i M E B S RA A Ee O Se Neuseeland (Welling- Zuschreibung zur Kapitalberichtigung 5 198 350/95] 117 587 160/05 PLARU E agene und sonstige rechnungsmäßige Reserven. « « — -|—/.3 850 638/44 : S ° S, E t Dc d Ar n « 1 LO © \ C L) ebn e ‘ Le S A 6 A as um eine entsprechend niedrige Zahl von Arbeitslosen zu shwarzen Tee des Fernen Ostens, dessen Biber na Uetla e Q! e low as = Ag — — V. Beteiligungen: i E A ; : J E E E L N E G S E immer mehr abnimmt, durch Yerba-Mate-Tee zu erseven. Der Porta 8 A M L R L an anderen Versicherungsunternehmungen 17 679 822,18 ) a R S Gesamtbetrag der dritten schwedischen Wehranleihe 14 Mrd. Kr. | beroe! werde mun zu an Leinólfamen, den man früher aus Japan | Rumänien (Bukarest) 100 Lei A 2 E A “Ceibtioim T —— A A ITI. Nebenleistungen der Versicherungênehmer « « «««««« « « « «+ | 52443539 11712002 Stoholm, 2. Juli. Die Endsumme der dritten schwedishen | Dasselbe gelte für das bollárdisde Sonnenbl rgentinien gedeckt. | Schweden(Stoholm BilsGyolbung aur FapitalberiGliglng. is 2 e f a L242 0 19292-76020 | TVck Mpitalexiräge: Seage gus Beteiligungen . « « « « « P R O S O : Wehranleihe, die noch nicht endgültig feststeht, wird sich wahr- | kischen Sia Vie élteriihe Markt ait rotb und den tür- | und Göteborg) .….. |100 Kronen | 59,46 659,58 | 59,46 659,58 VI. Schuldscheinforderungen: : h S . . | 951 77767| 844789 15 F scheinlich, wie „Aftonbladet“ meldet, auf ungefähr 1120,6 Mill. | und iaiiten L By R S wie ein, Parfümen Schweiz (Zürich, a) gegen öffentliche Körperschasten . . ««« ««.- 3912 630/87 : Mietserträge . . « « i S ¿ 170 154/10 96 087 98 Schwedenkronen belaufen. | nommen. Man I 4 L O E Soivie A 160 Se Di Us O 2 20 VII O T A E — 3912 630/87 V. Vergütungen der Rüdversicherer R E E E A E O O TOS LOSIOM S U L 263 239/06 E. E Land sei T TOS : ; S T Serbien (Belgrad) . erb.Din.| 4,995 5,005] 4,995 5,005 . Guthaben bei Bankhäusern. .. „e oooooooo 17 815 804 54 Gesamtei 65 555 156 73/44 608 251 33 Pessimistiïche Brognose hinsiGtlic der unsiGibaren beitis@ar E in USA. auh nah dem S (Presburg) 100 Îlow. Ar. | 8/591 8,609| 8/591 8,609 VIIL. Forderungen an Konzernunternehmen: Gia abei clamiainnahmen (O I ahkriegsexporte A E. Spanien (Madrid u. a) für zurückbehaltene Reserven und Prämienüberträge aus i: ed ; + j 7 é | ie Entwi del ; ; S HTZ ; A s ; Barcelona) 100 Peseten | 23,566 283,60 | 23,566 283,60 dem laufenden Rückversicherungsverkehr : I. Versicherungsfälle der Vorjahre und laufende, in den Vorjahren nicht N En A R i S A Es / H B O Westafrikanishe Goldproduktion leidet unter Stahlmangel Südafrikanische L r A / a N ; : 110075 668,08 abgehobene Renten und Prämienrückgewährbeträge aus selbst abge- | N nul lassen in England immer häufiger besorgte Stimmen auf- Su 0 E Auf der A der Gold Coast S Lie Serie e 308 174,81 schlossenen Versicherungen: Venn e Se E os a fie ns e 93 S e a z fommen, die die Zukunft Großbritanniens und seiner wi ft- ine Reef Ltd. erklärte der Vorsibende der Gesellshaft, daß die | 5; O ees UDasr. Ps. — = E A Hastpflichtversicherung. . « « « - « 138 271,26 i : Î d oto Ss Se e B S Ei E (10 dd 4 lichen Weltstellung bei A Ausgang vie éieaes s von ihr betriebene Goldproduktion gesenkt werden N s, die E (Jstanbul) … |1 türk. Pfund} 1,978 1,98:] 1,978 1,982 Sonstige Versicherungen « « « - 2451 352,88 | 111534 755/13 I1. Versicherungsfälle im Geschäftsjahr und laufende Renten und Prämien- | ershüttert ansehen. USA die mit ihnen abgeschlossenen Stahllieferungsverträge nicht gart (Vlibapest) . | 100 Pengò — =— — — b) Sonstige Forderungen . «eee eee | 5145766/74| 116 680 521/87 rückgewährbeträge aus selbst abgeschlossenen Versirherungen: | & So E z. B. einem Bericht der „Times“ zufolge Lord og i s Bereits vor einem Fahr habe die Gesellschaft E E H a 1 Goldpeso 1,199 1,201| 1,199 1,201 IX. Forderungen an andere Versiherungsunternehmungen: 7 E S E R t s N D E j Lraigmyle kürzlih einen wenig hoffnungsfrohen Zukunfts- ie bei der Goldgewinnung erforderlihen Stahlmengen in den c ib A LS Zuegestelt e o e een a os ae He eee eo e» ] 9670 989/48 90 17 ausblick auf die unsichtbaren Mare Bel ias Bs Pa Vereinigten Staaten bestellt, doch hätten sie erst fürzlich mitge- Amerika (NewYork) | 1 Dollar Es Es _ _ 9 t a aus TIT. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen . « . |12 907 706 27| 9 527 314 38 Kriege, die stets einen sehr beahtlihen Aftivposten in der bri- teilt, daß sie diesen Auftrag mit Rücksicht auf den in den USA Lebensversicherung . « - « « « i 10 099 03 IV. Rükversicherung8prämien ee e er 11 407 974 64] 7 863 155 23 tischen Zahlungsbilanz ausgemacht hätten. Lord Craigmyle neuerdings wachsenden Stahlmangel niht ausführen könnten. Das Unfallversicherung « « - . . B 37973 91 V. Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung | erf Tie, daß die Notwendigkeit einer größtmöglichen Schiffs- M Eee Ade insofern T shwiexige Lage, : ‘ A Haftpflichtversicherung. . « « « « « - 4186/57 H N Ce G din A : E C R zù A tür die Stellung E as E O E au gehalten werden e ur new eee Whablverlile für p d Für den innerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten folgende Kurse: Sonstige Versicherungen » « « - «2,2 603.612,39 2 503 612/39 2, Sonstige Verwaltungskosten : : ; : ; : ; z ¿ ¿ ; ; ; : ¿ ; 2904 206 11 3161 05524 Ee Ss Lon röhter Da A U zehn Monate verfüge. Unt hon die Morta svenisteits 00 A P Gala Uaalptónz Ghbkfeit, Unt : Geld Brief b) Sonstige. Forderungen e E e Ma E 5 331 186/79 7 834 799/18 3. Beiträge an Berufsvertretungen- U A oe A 1 41 218 91 95 975.72 der Beitrag, den die Schiffahrt zu den unsichtbaren Ausfuhren Jahre in Betrieb zu halten, habe man sich entschlossen, die monat- Frankreich gypten, Südafrik. Union 20 2 X. Forderungen aus Krediten, die nach § 80 des Aktiengeseßes3 VI. Steuern und öffentliche Abgaben . „ee e oooooo ooo 1012 554/15| 882 455 30 Großbritanniens leiste, in Zukunft von größerer Wichtigkeit sein liche Produktion von 9009 Tonnen auf 6000 herabzusetzen. Australien Noufeelunt a i 4,995 65,005 nur mit ausdrülicher Zustimmung des Aufsichtsrats gewährt VII. Abschreibungen auf Jnventar. . . « «e ooooooooooo 35 212/79 14 218 37 werde als jemals zuvor. Diese Feststellung ist im Hinblick- auf 4 2 Britisch-Jadien CélánD ooo ese e Uy s E dürfen, Ae n Pos. h Aktiva NA 101695,53 e Een Ee E N a e v ¿ «UET26L 890221 172:805/68 bie exsGüitekte Stellung Londons als Weitfinarz« und- Versot- a, «ooo aco co. j j . Forderungen an Aussichtsratsmitglieder . «. « « « . « « n X. Prämienrückgewähr- und sonstige rechnungsmäßige Reserven . « « # — “|—/| 4105 654 90 S E T V 20 : E ao... 2,098 2,102 E: Wechsel L X Prämienüberträ e C Us S 5 U äs L ¿ , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j—— 0 L LL-I Me ®_ ® ® o ©0000 M000 D Sh . . . . 4 S8 3E 6 04 618 € ka L E E A R ea Berichte von auswärtigen Devisen- und Ver. St, v. Amerika «oooooo ss 2,498 2/502 XTII. Che ..... E E E 47 96180 | XI. Sonstige A aaben C A "154 272 63 ‘98 471 i4 um so dringender erforderli, da auc seine sihtbaren Ausfuhren Wertpapiermärkten E M S Binsen S L e 1061 222/60 | XII. Vebershuß - « «e. eo ooooo o o oe ooooo oe |_188891/99| 104 115 38 Sri 2! U I A 1 L L .+ Außenstände bei Generalagenten un E 6177 9019 : ç Enpes eAIEAa 22 S etneE wel 10 Ga Énuland E ausbesdworme Bl ae i O 5 Ausländische Geldsorten und Banknot XVI. Rüstände bei Versicherungsnehmern E L S 3 327 288104 Gesamtausgaben ‘65 555 156/73/44 608 251 33 frieg heute sowie im Weltkrieg zur Entstehung Ge neuer Vie har e 2 s a ‘a ae O ndS t SERO Üs s A e ib E gerte S Einnahmen x L l E C s L; - / Mee 1 , 1327,00 B., Berlin —,—, Zürich 578,90 G. G und den Geschäftsstellen. .. .... + S 52 588/22 + raftfahrt Leben3rüd Pilsen He Mun e AGeeaee ge! habe, -die die | 580,10 B., Oslo 567,60 G., 568,80 B., E 521,50 G., 4. Juli 3, Juli XVIII. Jnventar A Svudiadn E, E, ie E I. Ueberträge aus dem Vorjahr: B D RAM D den. Von dieser Entwiälung Gevdeie oed 2 N 522,50 B., London 98,90 G., 99,10 B., Madrid 235,60 G., 236,00 B,, Geld Brie, | Geld. Brief XIX. Vorauszahlungen und Darlehen auf Versicherungsscheine . 154 330/65 Prämienreserven und sonstige Reserven . ae «eo. N OGIGS O9 O0 Exporte nicht unberührt bleibe Die t völli e unsihtbaren | Mailand 131,40 G., 131,60 B., New York 24,98 G., 25,02 B., Paris | Sovereigns Notiz 20,38 20,46 | 20,38 20,46 XXR. Sonstige Forderungen: Guthaben bei Dritten . . . . 1423 448/68 Prämienüberträge . « « « e e e eee ooooooooo [12804 594 80 — — der britischen Tonnage aus dés Secsoraungsi Gie tes Da 10040 D Bun a dat ah pi p G., 595,80 B., Brüssel 399,60 G, | 20 Francs-Stüde | für 16,16 16,22 16,16 16,22 RECIMTgSaVGLEHAUNE zer A Eo L ORO LOLRE II E E o E Ce 4A ade E T, neutralen Länder und die dadurch bedingte 50,05 B. Agra 40 95 G., / E Sofia @ E Des L Ait C 1 ä ot a E Et 4,185 4,205 S Li U T e s 8 252 986,24 L ITL. a bes Versicherungsnehmer S N As fen n d 25 A f eitgehende Abshnürung dieser Gebiete von ihren überseeishen | Athen 16,68 G., 16,72 B. n : E M E e A NORE I : H 4,39 4,41 O OI A ne S IV. Kapitalerträge: Erträ é A S E F ARR la A Ä Bezugqgé- T d ; ) 1 ¿7 20; G Amerikanische: | R R D I SA . Kaptitalerträge : Erträge aus Beteiligungen « - .- o... o o 122 606 32 — — t Aufbau Mie Absapmärtten hat vielfa elóst “Derartige Pläne Amsterdam 180 73 1 e A st Ba vel Pengò., 1000—s5 Doliar .. « | 1 Dollar 1,44 1,46 | 1,44 1,46 Passiva MANERRENO E a A Dan S E e 2A S Le i L 5 ; j G t 6 11D 721 rin ufare elsinkti 6,90 2 und 1 Dollar .…. | 1 Dollar : i — _— . : i Mietserträge e o... oooooo 218 205/14 — |— f M 4 “e N e Kanada, Südafrifka und | London —,—, Mailand 17,77, New York “pie, Paris 6,81, Prag Argentinische ...... | 1 Pap.-Peso A V6 044 8 L Unl) eus Dia ae eds 60 000 000|— Veo e Cn o e eé A 82 121 11 411 000 — Lt Ÿ tisden Flotte hier e L N e sih im Vergleich zu der bri- | 13,62, Preßburg 11,71, Sofia 415,50, Zagreb' 6,81, Zürich 80,20 Australische .…..«««« | 1 austr. Pfd. 2,44 2,46 | 2,44 2/46 Hierzu Kapitalberichtigung. „ e «o o «oooooo 15 000 000|—| 75 000 000/— V e oa do o eo dos ao o S R S — S 495 539 39 j N i[ch otte hi en Bau von verhältnismäßig gering- London, 4. Zuli. (D. N. B.) New York 402,50—403,50, | Belgische …. 1 \ / j ! IT, Rücklagen: a) Geseßliche Rücklage... «eee. | 6600000 — ; E E E E gigen Schiffsraum handelt, ist es doh offensihtlih, daß diese | Paris —,—, Berlin —,—, Spanien (offiz.) 40 50, Montreal Bresilicnische ooo Et U Va 39,92 410,08 D) Sonberetlige g . 400d do N Gesamteinnahmen |55 802 431/30| 122 441 471 49 e A0 endenzen und Entwicklungsrichtungen für die Weltst | Y O O i ! i UBts 0,08 0,09 f : E E ‘ H 7 5 / S — l britishen Handels\chiffahrt Li den M Rein Tei wer L O (ae Brüssel —,—, Jtalien (Freiv,) —,—, | Brit.-Jndische „….. | 100 Rupien 22/95 23,05 | 22,95 23,05 IIT. Rückstellung für den shwankenden Jahresbedarf . . . .. : 7 590 000|— L. Versi afane f FPULg en. a1 i ; B | | f den, beni 8 0 nie a eti ‘bas: Mde: Sändir- aus- thxer | 908 i L S n us k n uge 1000 L IV, Wertberichtigungen: Grundbesißentwertungsfonds (f. Ziffer IT e e P Vorjahre, abzüglih des Anteils der Rüd- A sl : h jevigen bitteren Erfahrung lernen und darauf bedacht sein werden, | Rio de Janeiro (inoffiz.) —,—, S i O E s So 3,07 8,09 | 3,07 83,09 Ee E 28 700 000 — E O e O E ihre Versorgung für alle Fä e / e fig.) —,—, Schanghai Tschungking-Dollar —,—. | Dänische: große .…. | 100 Kronen | — 2 =- v. Rückstellungen für ungewisse Schulden. .. — e ; E gr R I E R E +« «+ | 545203911 400 000 — | C Ea. Be e VI. Brümiemeserven 1nd sonslge teGuische Reserven: L E E Schiffsbauplänen in den Dominien und neutralen Ländern gewiß | 22,66!/,, Madrid 40,00 C A Al F O nglische: Lebensrückversicherung . . „ « . „ - R att 109 172 767/11 4 A S T( 6 753 639 20 H niht um kurzfristige, nur für die Kriegsd ern gewiß E E ae R B., Holland 229,50, Berlin 172,55, Lissa- | u. darunter .... | 1 engl. Pfd, | 3,39 83,41 | 339 3,41 Deckungskapital für laufende Unfallrenten. . „. : 172 305/63 ; E S S C Ses v PRRSEONUES 913 000 /— „U die mit einem Freiwerden E eaen Ne E 444 Ls d 010 B 102,664, Oslo 98,75 B, Kopenhagen | Finnische .…...-+ | 100 finn. M, 5/056 5,070| 5,050 6,075 Deekungskapital für laufende Haftpflichtrenten .*. . 1261 895/22 E mee D e E E ea ooo] 9084 566 63 169 587 — - Wf Stisg- sofort wied 1 ah dem , „ Sofia 5, „, Prag 17,3714 B., Budapest 104,50 B., | Französische …..«.. | 100 Frs 4/99 501 | 4/99 501 Prämienrückgewährreserve 3 319 032/76 . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: | D g sofort wieder aufgegeben würden, ganz abgesehen davon, HZagreb 8,75 B., Athen —,—, JFstanbul 3,374, Bukarest 2,50 L “Ui R Lo l ' ' Ta, ( R A oe Ele ae 7 1. Provisionen . ; Goes Si — A 1! daß die britishe Handelsf Bs , Ar ' , S 371%, Bukarest 2,50 B., | Holländische .…..... | 100 Gulden [132,70 132,70 [132,70 132,70 Sonstige rehnungsmäßige Reserven „ «ooo... 786 622/14] 1147 ? ; E G eo ae ooo | 228824749 1 086 900|— / aittgei zu Ce B Fe Me Eg Anstren- | Helsingfors 877,50, Buenos Aires 93,75, Japan 101,00. Ftalienische: große . | 100 Lire i: / L VIJ. Prämienüberträge 2 12 622/86 2, Sonstige Verwaltungskosten eee e e « | 647665228) 2009 00850 j ° s r glän 2üri j / j : . l S — — — ; ‘äge: E. D : . 32 2 008 50 und verbündeten U-Boote nur A ia einen Bridteil heer goubon 1 71 Ver ork 4 dr u Brüs A, Bors En 10 Die var roarese [200 Birs 13,12 13,18 | 13,12 13,18 Transp ivor Gms. C Ee j 3713 997/07 V Sara A e btferilime Abaaben s üglich des An! ils der Rüc- d Ma O ehémaligen Größe und Leistungsfähigkeit verfügen witd 22,6614 abi o Gdnicaib-0i0 E is A S d is v 0s G 0,99 1,01 | 0,99 1,01 Feuerversicherung - «ooo Foo oco eo 12 165 848/85 \ vere s öffentliche Abgaben, abzüglich des Anteils der Rüd- i ales Ai n E h p s A S , N , s Co o0o:0 050 î î J x aa ° Ä é R 2 Ae A E E E E E ‘ E M 657 C 8/25 y bon ‘17,78, Stockholm 102,663, Oslo 98,75 B., Kögs ubáden | Norivediiws: 00 Br una 4,99 5,01 4,99 5,01 Hastpflichtversicherung. « « « e e oe e oooooo 7 540 788/35 VI,. Zahlungen für Rückkäufe für eigene Rehnung S — 12 858 000,— ‘ 90,50 B, Sofia 5,40 B. Pra 17 371 B B d t 10 C . . Unfallversicherung E W010 0E P 0 5:00 4E 6 304 618 16 VII. Abschreibun E C 6 ä | f J D Preßburger Messe 1942 Zagreb 8,75 B,, Athen e. Jstanbul 3,371 “Ae Ln L Rumäni so; 1000 Lei 100 Kronen | 56,89 567,11 } 56,89 67,11 Kraftfahrtversicherung.. . . « « Le 14 076 563/10 VIII Verlust aus Kapitalanlagen V 2ER Le in i M 15d A ie Ausstellungsflähe der Fnternationalen Donaumesse in Helsingfors 877,50, Buenos Ai 5, Japan L L T Einbruchdiebstahl-, Glas- u, Wasserleitungsschädenversicl 4 843 397/27 L Qiämienrefet A Malo) S N 200 — : 2 e E L ese 1 „U, ires 93,25, Japan 101,00. ; und 500 Lei 100 L : l ay . W g nversicherg. : 843 397/27 IX. Prämienreserven und sonstige Reserven. «ee e eee A 100479 765 d V nba E mie [aen wird, ist Vort 476.00, Vöcl E (D. N. B.) London 19,34, New Stivediithe, große . 100 ani E E E 7 Ae Ub Grd Vaiiaeng. A A Ls 700 Á E De etge eee eee o ooo s o « 14076 56310 ften e : j r entgegengenommen erlin aris 10,85, Antw Z tri h s Pai 9 ” R 1 E E GE Ds . 9915 TT, Sonstige Ausgaben. . -« . o oe eo ooooo a : 317 865/35 5 547 36 werden. 111,25, Rom 25,35, Amsterdam 254,70, Stocholm 114,15, Dsl Stelzer: große "4 d L O Des Hagel- und Tierrüversicherung . « «e. 679 066 11| 56026 001/91 | XII, Ueberschuß Aa 114 55 L 00, Helsingfors 9,83, Prag —,—, Madrid —,— All ief 1 h i ' ' / ! VIII. Reserven für s{hwebende Versicherungsfälle: n C 2 R IZE | y M T ‘ , Le , es - L U. j ) ) gS alle. 4 L : | Geplante 500-Mill.-Pengö-Schaßwechsel-Anleihe in Ungarn furse. j i is Serbische O 100 Crb.Din 09 6.01 0 101 ht, ANgeHobene Matten Ver Ba eren, LEISIES L Ad L A Budapest, 3. Fuli. Zwischen der Finanzverwaltung und den Stockholm, 3. Jul. (D. N. B.) London 16,85 G., | Slowakische: 20 Kr. E L s ( / nicht abgehobene Renten der Unfallversiherung . . „ « 14 334/14 S —— — C Vertretern der Banken und der Fndustrie finden derzeit Verhand- 16,95 B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris —,—, G., 9,00 B, u. darunter 100 1low, Kr S 58 862 nicht abgehobene Prämienrückgewährbeträge . . « « «- 98 660/93 Einbruch- N B lungen statt über die Emission einer Le tantene in Höhe Brüssel —,— G., 67,50 B., Schweiz. Pläße 97,00 G., ‘97,80 B., | Südafr. Union ... |1 südafr. Pfd 439 441 R U Transportversicherung. « « e « e e ooooooo 15 598 78770] i diebstahl-, # E: von 500 Mill. Pengö. Davon sollen 300 Mill. Pengöò von den Amsterdam —,— G., 223,50 B., Kopenhagen 87,60 G., 87,90 B., | Türkische... 1 türk Pfund 1,91 193 | 191 "9 Feuerversiherung . «eo. o 6 284 922/43 Einnahmen. Feuer Maschinen Glas-, U Budapester Geldinstituten und 200 Mill. Pengö von der Jndustrie 221° 95,35 G,, 95,65 B., Washington 415,00 G., 420,00 B., Helsing- | Ungarische: 100 P i i i i E Haftpflichtversicherung. « « « «« « «ee ooo o + | 1910011215 L: : Wasserlei- 41 übernommen werden Als Zinsfaß sind 41/2% in Aubsiht ge, 01s 8,36 G., 8,59 B., Rom 22,00 G., 22,20 B, Prag —,—, Madrid | u. darunter 100 Pengò | 60,78 61,0: | 60,78 61,02 D D s od A0 t M A I E 0 Cane V LTA \tungsschäden / nommen. Die Einzahlung soll sih auf mehrere Monate verteilen, "e Kanada 3,75 G., 3,82 B. / En , ' Kraftfahrtversicherung. « « « « « « e eee eee os 10 684 419/75 der Abruf der ersten Rate jedo bereits in den nächsten Tag E Os1o, 3, Juli, (D. N. B.) London —,— G.,, 17,75 B., Einbruchdiebstahl-, Glas- und Wasserleitungsschädenver- I. Ueberträge aus dem Vorjahr: i A L A | 3) BRA 5 erfolgen. Die Finanzverwaltung wird den Anleiheerlös zur Berlin 175,25 G., 176,75 B., Paris —,— G., 10,00 B., New York n sicherung Pee N O E L OCTR A 1734 725/51 1, Prämienüberträge . « «ee eee eee» « [10825 863/89] 4743 480/44 4 558 37687 18 Ms Deckung der durch den Krieg bedingten außerordentlihen Aus- 195 5 G., 440,00 B., Amsterdam —,— G., 235,00 B., Zürich | g Maschinenversicherung. . „e oooooooo 7 863 094/98 2. Schadenreserve. «eee ooo e e 6 | 807561021] 5844 898/73] 1872 82317 L gaben verwenden. 101,50 G., 103,00 B., Helsingfors 8,70 G., 9,20 B., Antwerpen erantwortlih für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil, den Angzeigenteil und Garantie- und Kreditversiherung. . e « e «e o - + 565 885/78 IT. Prämieneinnahme 6 . « « « [44 320 4022/55/20 336 043 58/15 c fl X : O1 s ' ' für den Verlag: Präsident Dr. Schlange in Potsdam; terr ; ; : | ) 2 6 043 58/15 424 269 15 U - M j L , 71,50 B; Stockholm 104,55 G., 105,10 B,, Kopenhagen virämtwaritid Mv Dei Oa E E a otsdam, Hagel- und Tierrüversicherung «ee. 105 528/19 ITI. Nebenleistungen der Versiherungs8nehmer . . « « 1 064 217/78 110708| - 367 994/69 | t U: Absage der Messe in Hermannstadt 1,75 G., 92,25 B., Rom 22,20 G., 23,20 B., Prag —,—. — Jm Rd A Ar Gclid! VE l de Teil: Lebensrückversicherung „eee eee eo 1313 000|—| 68561 396/74 | IV. Kapitalerträge: Erträge aus Beteiligungen . « « « « « 93 043 39] 5645364] 29 540/48 7 l T Die Jnternationale Mustermesse in Hermannstadt (Ru- Zuli und August am Sonnabend geschlossen. Druck der Preußischen Verlags- und Soiderat GnbH.. Gerli TX. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen: E Zinsen... «eo N 470 265 03| 333 238/63| 217 445/70 f i L die für den Herbst vorgesehen war, wird nicht statt- i: Fünf Beil u n a) für B e S N laufenden Rüdckversiche- Mietseuwträge . « . . .« + + « + « |_ 165591 28| 100471 66| 5257381 H nden ¿ Fortseßung des Wirtschaftsteils in der Ersten Beilage. ; S etlagen rungsvérkehr: ( onstige Versicherungen « . « «« + .- 12 238/61 Gesamteinnahmen |65 014 99413 3105 693 76l22 2 [s N: (einshl, Börsenbeilage und einer Zentralhandel | b) Sonstige Verbindlichkeiten. o o ee e eo oe eo 2 641 557178 2 653 796139 : | 5283 023/87 Q Zentralhandelsregisterbeilage). S (Fortsegung auf der folgenden Seite.) E.