Dritte Beilage. zum Reichs: ‘und Staatsanzeiger Nr. 167 vom 20. Juli 1942. S. 2

ESxtertalbahn Aktiengesellschaft.

Fahresbilanz für das Geschäftsjahr 1941.

amar ‘E E Ml 20.57 F A T

Passiva. Gul pHal .« Je. . Rücklagen: 1. Gejeßliche Rücklage: Stand am 31. 12. 1941 ., 2. Andere Rüdcklagen: Erneuerungsstock . - « « « . Wertberichtigungen: a) Zu Posten des Anlagevermögens: Stand am

1. 1,1941 Zugang

Abgang

Gewinn- und Verlufirechnung.

S207 0 S1 Q S

d &- 4.0; E. Me 7-70.90 0

b) Unentgeltlih für den Bahnbau hergegebener Grund- und Boden. Us . Verbindlichkeiten auf Grund von Lieferungen und

Leistungen . Sonstige Verbindlichkeiten . Rückstellung für die Erhaltung der Bahnanlagen . Rückstellungen für Steuern .

d S S S S S Q W- W

2 760 000

224 163 128 342

404 272

186 234

15 232 4 214 30 100

. 4e Stand am Zugänge Stand am Aktiva. L a Ba 31. 12. 1941 I, Anlagevermögen: A 15. R [D RA |Ñ . Anlag. d. Bahnbetr.: | BVahnbetriebsgrund- stücke einschließlich des Bahnkörpers / und der Betriebs3- gebäude 1 542 013/23 1 499/19 1 543 512/42 Gleisanlagen 986 599/91 17 576/06 994 436/45 Streckenausrüstungs- und Sicherungs- anlagen Ls 367 29215 — [— 367 292/15 Unbebaute Grund- stüde, die aus- \hließlih Werks- wohnungszwecken De S 1 750|— — [— 1 750|— Betriebsmittel | (Fahrzeuge) 238 876/23 — [— 238 876/23 Werkstattmoschinen und maschinelle | Anlagen E 119 780/15 — — 119 780/15 Werkzeuge, Geräte, Betriebs- u. Ge- shäft38ausstattung 27 861 43 _— |— 27 861/43 2, Andere bebaute und unbebaute Grund- e s 6 E 5 062/50 — — 5 562/50 . Nebenbetriebe: | Sand- und Kies- grube Kranken- E e 6 028/91 —_— |— 6 028/91 . Konzession Weser- brücke Riùteln 172 755/21 ett E 172 75521 3 468 519/72 19 075/25 3 477 85545 . Umlaufvermögen: S 1. Stoffvorräte (Betrieb3-, Bau-, Oberbau- und Wetkitattstofss; Exsabteile «p: et 8 O C E E e Le E S Raa Se E E E 4. AttdeLe Ball gla ben c «e a o o s ie 5. Gegebené Pfandgeldet a o v Ri laLIR 6. Forderungen auf Grund von Lieferungen und 2 s S L T. Solistié Forberunien « + a... L e sr A 273 394/12 Zofîten, die der Rehnungsabgrenzung dienen . . . 250|— . Reinverl!ust: Verlustvortrag aus dem Vorjahr . . . Belt E A R 49 060/44

3 800 560/01

60 40

34

60

81 26

48 000|—

3 800 560101

Scheidemandel- Motard - Werke Aktiengesellschaft, Berlin.

Gemäß der Dividendenabgabeverordnung vom 12. Juni 1941 hat unser Aufsichtsrat auf Vorschlag des Vorstandes am 25. Juni 1942 beschlossen, im Wege der Berichtigung das Grundkapital unserec Gesellschaft um k.4/ 1 600 000,— auf R. A 9 600 000,— mit Wirfung vom 31. Dezember 1941 zu erhöhen. Das berichtigte Grundkapital ist am 2. Juli 1942 in das Handelsregister eingetragen worden.

Die berichtigte Bilanz nebs Gewinn- und Verlustrechnung lautet wie folgt:

.

. Außeror

Aufwendungen.

Soziale Ausgaben:

a) Soziale Ausgaben 00S E E E S0 b) Penfionsfasse . .. c) Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwecke . . Kosten für die Beschaffung der Betriebsstoffe . . . Kosten für die Unterhaltung, Erneuerung und Ergänzung: a) der baulichen Anlagen einschließlich der Löhne der Bahn- unterhaltung83arbeiter

b) der Betriebsmittel (Fahrzeuge), der Werkstatt- schinen und-der maschinellen Anlagen einschließ-

I, Aufwendungen für den Bahnbetrieb: A Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge, soweit sie nicht unter Nr. 4 aufzuführen sind

6-0 &.0.0 0 026/00:

lich der Löhne der Werkstättenarbeiter

c) der Werkzeuge, der Geräte, der Betriebs- und Geschäftsausstattung einshließlich d der Werkstättenarbeiter . . . . « è S

5. Sonstige Ausgaben

Rückstellung für nicht ausgeführte Unterhaltungsarbeiten . . . Aufwendungen für Nebenbetriebe: Sand- und Kiesgrube Kran-

fenhagen

. Abschreibungen und Wertberichtigungen

Versicherungskosten

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen . Beiträge an Berufsvertretungen . . « - «. Außerordentliche Auswendungen

Einnahmen aus dem B

0E Wi ck M! 10

E 0ER S 00S. #0 0 D

Erträge. ahnbetrieb:

1. Aus dem Perfonen- und Gepäckverkehr . . .

2. Aus dem Güterverkehr . 3. Sonstige Einnahmen . Einnahmen aus Nebenbetrieben: Sand- und Kies8grube Kranten-

hagen . Zinsen

nis erige S e C I E R E . Außerordentliche Zuwendungen : Erlassene Beförderungssteuer . . Verlust des Geschäftsjahres (Verlustvortrag N 5472,13)

0D E: S S 0070 M. T Ds D T S

er Löhne

S E E d E:

S A 0/1

350 070

. 172 178,50

350 070

“ Die Aufsichtsprüfung fayd durch den Reichsbevollmächtigten für Bahnaufsicht in Hannover statt. Wesentliche Beanstandungen wurden nicht erhoben.

195 281 30 100

2 836 61 173 2 106 51 497 120

6 955

269 679

4 559 5TTI 544

25 921 43 588

H

22 55 18 43 96

34

24

30 59

05 85

31

6

34

Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Mitgliedern: Ministerialdirektor Hans

Hameln, den 14. Juli 1942.

Der Vorstaud.

Wilhelm Beer, Regierungsbaurat a. D.

Joachim Riecke, Berlin, Vorsißer; Landrat Oskar Funk, Rinteln, stellvertretender Vor- sißer; Landrat Robert Gruner, Lemgo; Oberregierungsrat Detlof v. Stumpfeld, Hannover; Landesrat Dr. Elmar Meyer;zJbold, Hannover; Reichsbahndirektor Hans Schlüter, Hannover; Regierungsdirektor Bruno Kirchhof, Detmold; Regierungsrat Eberhard Appel, Holzminden.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell“ schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften einschließlich der Dividendenabgabeverordnung.

Berlin, im Juni 1942.

TreuhanD-Vereinigung Aktiengesellschaft. Böhm, Wirtschastsprüfer.

Lüchau, Wirtschaftsprüfer.

Der Vorstand seßt sich zusammen aus den Herren :

satzaktien gegen Einreichung der Gewinnauteilsheine Nr. 3 bei folgenden Stellen: Dresdner Bank, Berlin, Dresden oder München,

ypotheten- und Wechsel-BVant, München,

Bayerische

Bankhaus Brinämann, Wirhß & Co., Hamburg,

Creditanstalt-Yanlverein, Wien,

Ländervant Wieu Aktien gesellschaf#t, Wien,

während der bei diesen üblihen Kassenstunden auszuüben. dem Namen und der Anschrift des Einreichers zu versehen. Auf alte Aktien im Gesamtnennbetrage von jeweils NA 5000,—

Die Gewinnanteilsheine sind auf der Rückseite mit der Firma bzw.

[17308]. Vilanz zum 31. Dezember 1941. / a) Zugänge aus Verschmel- è Zuschrei- Stand am ung A Fegenge Abschrei- | bung zwecks | Stand am 1, 1. 1941 | b) Neuzugänge buchun bungen Kapital- | 31, 12, 1941 u. Um- P g- berichtigung buchungen i Aktiva. RÆA. |9f RA RA S) A I A 3) BÆ |N Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts- und Wohngebäuden . a) 39 000|— 353 725|—| b) 13352 — |—| 19877 —| 50 000|—| 436 200|— b) Fabrikgebäuden und anderen a) 659 440|— Baulichkeiten eee 1 668875|—| b) 224 060/92| b) 31 175|—| 155 200/92| 8320 000|—} 2 686 000|— Unbebaute Grundstüdle „ «o « 312 248|—/ a) 115 751 — — — |—] 434 628|— b) 17823|—| b) 11 194/50 Maschinen u. maschinelle Anlagen « . a) 8374 900|—|/ a) 38 |— 745 900|—| b) 424 069/24] b) 11 665/30| 269 995/94| 350 000|—| 1 613 170|— Werkzeuge, Betrieb3- und Geschäft3- a) 7 880 GUSTOEHENA ec tio oe ¿ 1|—/ b) 91 537 — —l 99 417/79 —_ [— Tes Konzessionen, Patente, Lizenzen, Mar- a) 1 fen- und ähnliche Rehte « « « «+ 1|—/ b) 13 350 — [— 13 351/20 —_ — 1|— Jm Bau befindliche Anlagen « « « - 215 250|—| a) 14 939. — l — |— le b) 285 703 b)515 892/60 E 3296000 |a) 129 la) 35 507 842/86) 720 000 —[ 5 170 000 |— b)*)L 069 896/31] b)569 927140 Abg. durch Ver- Beteiligungen, « « «o. «+5 . « « «. | 2056 630/40] a) 56 575 s{melzung — [—| 83830 000|—/ 2 270 442/20 | Ib) 156457 328 220/20 L 5 359 630/40 2493 S10|25| 898 185/601 5057 842|S5| I 050 000|—| 7440 4432 Umlaufvermögen: RNoh-/ Hilfss Und Bétrichsfiofsé' « «+ d «a 6 oe ooo os ps oos 6 G11 720,29 Salbfertige Gucugui E C L P E e Sa ole eé e # « 290101,00 Fertige ErzéöUgnissé; Waren + » e sa oe ace aao oos . e e o « « 892 380,79 I-I 999 257/63 Wertpapiere e E d D D 0 6. E .. A: d D G0: E 2 144 794/63 GOOROMC E Le s e R Ea Se, aae E S S E 12 816/84 Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen. . . ... x E 60 769/56 Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . e L R 951 954/92 Forderungen an Konzernunternehmen .. « «.. . .. . «5 EDo d0 El Dep E eres 509 982/41 Ae n edo S E a Os m Ee L S A N e Gia C E A 35 643/43 C A T t 57 391/66 Kassenbestand einsc{hließlch Reihsbank- und Postschekguthaben . S e L rer f 192 731/55 Andee Balg bel «oi o o ao ooo o e v e h Gs ee es e dor eor P L OSS B Se SUIDCEINGEN av e o o 0e E s R ahe us s d E ae S N 134 841/90 7138 519/80 Posten, die der Rechnung3abgrenzung dienen . . . « « E A R e A 32 860|— Rückgriffsforderungen aus Bürgschaften L 432 000,— 14611 822|— *) einschl, RAÆA 569 927,40 Umbuchungen. T 4 Passiva. Grundkapital .. E. 00S T S. D 0E S: 0 00 S E 6.0 ck§ e ee o o. 00S. C 8 000 000 |— Bei ea Da C ta S e ae S E le ote e A E 1 600 000|—} 9 600 000/— Nadeln: Gee NUCládé » e en eo via e oe ë G E Ee P SL E 960 000|— ; Andere Rücklagen: Rüclage für Ersabßbeschaffungen. (Ie Se A C A B 744 04670 Wohlfahrtsfonds . 4. «e464 C e E 255 000|—| 999 046 Rückstellungen: Rückstellung für ungewisse Schulden . . «- « «e So eie oie e E 314 694/98 ConDe Me s C e E n e LE S E 4 532 239/43j 846 934 Verbindlichkeiten: / Anzabl Do Ib e us ee L L S d ois E e U 228/33 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . «eee 496 148/44 Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehna E s R 313 562/40 O E S e N 63 553/50 Se Sai L i 816 028/18] 1 689 520 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . . «e «eo oooooooooo L 36 320 ( N L e E e e E R 480 000 Bürgschaften NAÆ 432 000,— T4611 822 Gewinn- und Verlustrechnung für das Ges(äftsjahr 1941. Aufwendungen. RA \D RM 2O0Ne Un Cal G L E s E ube 3 292 501 Code A U e iee Sa 199 865 AGLEBURRL C DaS QHIGGee de ee e N 537 842! S C N e L EU A 10 865‘ Steuer vom Eilomimen, vom Ertrag und vom Vermögen «+ „a ooo ooooooo 1077 110/53 Se Cl e ole e or E E E e 7 i é 410 220/46} 1 487 330/94 L d C L Ô 19 179 Zuweisung Zur AtsebliGel Räd r E E E eis 90 383/48 STEOCUN G U Ra s p N E E ae e aus E R e 1 600 000|— POU Oele L R E C E E O e t e s O ab O 160 000|— Reingewinn . . . . « L S o O A e 480 000|— 7 897 97017 Erträge. Ausweispflichtiger Rohübers wß... E N a 5 581 161 G S E e e S E D P 108 559 See N 520 087 Auflösung der Rüdlage aus Gewinnvortrag... eee R E 88 162/53 Auflösungsbeträge zur Kapitalberichtigung gemäß DAV.: Laue Ee Made A E C L N E e N 400 000 |— 2 dus DEL Qu CIDUA zum: Anlagevérmdgen C r ooo eso eia oe oe 1 050 000 |— 3. aus fonstigen Bilanzposten . . « « « E s E O G A i 150 000|—] 1 600 000|— , T 897 97017

Heinrich Adam, Berlin; Bruno Bruns, Hamburg; Dr. Julius Kohl, Berlin; Rudolf Krüger, Berlin; Dr. Ludwig Steinfeld, Berlin. | Der Aufsichtsrat besteht zur Zeit aus den Herren: Dr. jur. Hermann Münch, Rechtsanwalt und Notar, Berlin (Vor- fißer); Alfred Hölling, Bankdirektoæx, Berlin (stellvertr. Vorsißer); Dr. Günther Dankworth, Magdeburg; Dr. Bernhard Grund, Breslau; Theo Hengstenber, Direktor, Wiesbaden; Karl Janisch, Vaurat, Berlin; Gustav Tesnau, Eutin. Ju der Hauptversammlung vom 15. Juli 1942 ist die Auszahlung einer Dividende von 5% auf das berichtigte Grundkapital beschlossen woredn. Die Auszahlung erfolgt vom 16. Juli 1942 ab gegen Einreichung der Dividendenscheine Nr. 2 der alten Attien über 2A 100,— bzw. 2.4 1060,— in Höhe von X 6,— bzw. A 60,— abzlglich 10% Kapital- ertragsteuer und 5% Kriegszuschlag bei der Dresdner Bank, Verlin, Bayerishen Hypotheten- und Wechsel-Bank, München, bei dem Bankhgus Vrindtmann, Wirß & Co., Hamburg, bei der Creditanstalt-Banktvercin, Wien, Län- derbant Wien Altiengesellschaft, Wien , sowie sümtlicheu Niederlassungen dieser Banken. Gleichzeitig fordern wir unsere Aktionäre auf, ihr Anrecht auf die ihnen aus der Kapitalberichtigung zustehenden Zy- der alten Attien bis zum 29. August 1942 einschliczlic)

wird, sofern der Aktieninhaber keinen gegenteiligen (Fortseyung auf der folgenden Seite.)

--— S » € F í

Rus grz eili i M Ati Bi Li i bit Zuf

att t A az Abs LÂE N (5 A

Dritte Beilage zum Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 167 vom 20. Juli 1942. &. 3

As: : s A Et 7% N D C T ¿ili Mi E è

Noch: Scheidemandel-Motard-Werke Aktiengesellschaft.

Stückelungswuusch zum Ausdruck bringt, eine Zusatzaktie über 2.4 1000,— zugeteilt werden. Jm übrigen entfallen auf jede alte Attie im Nennwert von 2.4 1000,— zwei Zusataftien zu je #4 109,—, auf jeweils fünf alte Attien zu je EAM 100,— einc Zusatzaktie zu X.4 100,— und auf cine alte Attie zu L./ 100,— ein Bezugs3reht über N.X 20,—. Das Vezu gsreht kann nur in der Weise ausgeübt werden, daß der berechtigte Aktionär auf 2.4 100 ,— lautende Zusatzattien bezieht. Die Einreichungsstellen sind bereit, An- und Verkäufe von Bezugsrechten nah Möglichkeit zu vermitteln. ée, Nah Ablauf der Einreichungsfrist, d. h. ab 21. Angust 1942, werden die alten Aktien und die Zusazaktien gleichberech- tigt in Prozenten des berichtigten Aktienkapitals an den Börsen zu Berlin und Wien gehandelt und notiert werden. Bei Börsen- geschäften erfolgt die Lieferung der Stücke, solange die Aktienurkunden selbst nicht erschienen sind, in Anteilen des Girosammel- Depots gemäß § 71 der Ersten Durchführungsverordnunig zur Dividendenabgabeverordnung vom 18, 8. 1941, gegebenenfalls unter Umtausch der Kassenquittungen. : Veber die Zusaßaktien werden zunächst nicht übertragbare Kassenquittungen ausgehändigt. Die Aktienurkunden mit Getwinnanteilscheinen Nr. 4 u. ff. sowie Erneuerungs\cheinen werden alsbald nah ihrer Fertigstellung gegen Rülieferung der Kassenquittungen ausgereicht werden. Die Stellen sind berechtigt, aber nicht verpflichtet, die Legitimation des Einreichers der P E prüfen. i ie Ausreichung der auf Grund der Kapitalberichtigung zur Ausgabe gelangenden Aktien ist in jedem Falle kostenfrei. Berlin, im Juli 1942. s af «D aas E E R Scheidemandel-Motard-Werke Aktiengesellschaft.

Der BorstandD.

R o D I I A D 2E L S E! 6 R E LMTE 2D D M A Cs O E E O E T T T R MBT T C A M T OE I L T E I E I E F S E OERE N [17115]. Generalkonsul, Berlin, Vorsißer; Richard | K 9,— gegen Lieferung des Gewinn- Chemosan-Union Aktiengesellschaft | Riedl, Exzellenz, a. o. Gesandter, Wien, anteilsheines, Nr. 9: b) au Zusaßaktien _Wien, 111, Kölblgaßse 10. stellvertretender Vorsißer; Curt Duisberg, | mit einem Nennwert von L 100,— je Bilanz zum Z1. Dezember 1941. ] Dr. jur. et rer. pol., Köln; Franz Hammer, | K.f 4,50 gegen Vorlegung und Abstempe- E Dr., Arzt, St. Lorenzen i. M.; Heinrich | lung der Äktien von'je X. 200,— Nenn- Aktiva. A H | Schmid, Gesandter a. D., Wien. wert, jedesmal unter Abzug der 15% Anlagevermögen: i Vorstand : Max Dietrich, Josef Schmitz | Kapitalertragsteuer samt Kriegszuschlag, Grundstücke und Gebäude Auf Grund des Beschlusses der Haupt- | ab 15. Fuli 1942 bei der Credit- sowie andere Baulich- versammlung vom 6, Juli 1942 auf Aus- | anstalt-Bankverein, Wien, L, Schot- keiten, Apparate, Ma- schüttung einer 41% Dividende werden | tengasse 6, und bei der Länderbank schinen i 1554 145/72 | a) auf Aktien mit einem Nennwert von | Wien Attiengesellschaft, Wien, 1, Werkzeuge, Betriebs- und R M 1000,— je R A 45,—, auf Aftien mit | Am Hof 2, ausbezahlt. Geschäftsausstattung. . 250 401/74 | einem Nennwert von KAÆM 200,— je Der Vorstand. Konzessionen, Patente, Li- - zenzen, Marken- u. ähn-

[17151].

lie Reh 10 508|— e Beteiligungen . . - . ; | 42930/95| S. Gundlach Aktiengesellschaft, Bielefeld. Andere Wertpapiere . . 800|— Vekanntmachung der Kapitalberichtigung. T5589 786/71 Der Aufsichtsrat hat entsprechend dem Vorschlage des Vorstandes am 3. Juli Umlaufvermögen: 1942 beschlossen, das Aktientapital der Gesellschaft im Wege der Berichtigung

Forderungen auf Grund nach der Dividendenabgabeverordnung vom 12. 6, 1941 mit Wirkung zum 31. De- von Hypo- zember 1941 um LAÆ 750 000,— Stammaktien auf Af 2250 000,— Stammaftien theken . . 21 991,93 zu erhöhen.

Forderungen Die ‘stimmrechtslosen Vorzugsaktien der Gesellschaft nehmen gemäß § 47 an Konzern- Absay 2 der Ersten Verordnung zur Durchführung der Dividendenabgabeveroronung unternehmen 830 667,54 vom 18. August 1941 an der Kapitalberichtigung nicht teil. -

Forderungen Die Kapitalberichtigung und die damit verbundene Aenderung des § 4 der aus Krediten Satzung sind am 9. Juli 1942 im Handelsregister eingetragen worden. nach § 80 Im Zuge der Durchführung der Berichtigung sollen neue Aktien aus8gegeben AG ¿L 1 500,— werden. Die Aktionäre werden durch besondere Bekanntmachung aufgefordert

Se n L 288,91 werden, ihre Ansprüche geltend zu machen. assenbestan Reichsbank- , Bilanz am 31, Dezember 1941.

u. Poscheck- Vor der Nach der uthaben. 100 126,83 Kapital» | Kapital- ndere Bank- berichtigung } berichtigung

Et Urs 27 842,72 | Vermögen. Me [1 R400 E [S lausver- Z Ld inGradearió Grund

ë nd-

mögen . . 8 892 943,52 | 4 075 361/45 stücke, Maschinen und maschinelle Posten, die der Rehnungs- Ae E e T SBO O E L085 00022

abgrenzung dienen . . | ‘186 155/16 2. Betriebs- und Geschäftsausstattung 4 560 001 Bürgschasten K. 14000,— E P A 3. Verlag, Beteiligungen u. Lizenzen |- 925 069/25] 930 072 25| 2 075 073/25

02 IL, Umlaufvermögen: Passiva. 1. Wertpapiere:

Grundkapital 2 000 000,— Eigene Aktien, Vorzugsaktien ohne Stimmrecht,

Zuschreibg. Nennwert A 166400— ......,.. 166 194,30

DAV. gem. 800 000,— | 2 800 000|— Sonstige Wertlpapiere e - 408 320/35 624 514 65 Rücklagen: O E 34 000 — Geseßliche Rück- 3. Kassenbestand einschließlich Reichsbank- und Postscheckguthaben 34 956/72 lage. . , , 300.000,— 4 O C í 25 425/27 Andere Rüklg. 74 155,29 374 155/29 0 E S E L A 27 693/85 Wertberichtigung zu den ? O C Ier A . 1 1 523 162/99 Posten des Umlaufver- ITIL, Rechnungs3abgrenzungsposten ......., E ¿ 74 036/— Mens a 175 081/73 Avale: Nf 5331,43 C ao für ungewisse Ee 4 418 862 73 A N 193 652/80 Ta ; E Verbindlichkeiten: E het [e A

Verbindlichkeiten gegen- b Aa b MOR O bex Konzert ertichtigung j berich E unternehmen 422 157,15 Schulden. R. S R S B&

Verbindlichkei- 1, Attientkapitel] ! | : M ten gegenüb. L Gtammattitn L 1 500 000 —| 2 250 000|—

Bänken 546 582,16 2: BOLAUSTtIN E e s 400 000 —| 400 000 —/ 2 650 000/—

E AE LOEBAL 178 IL, Rücklagen: O N indlichkeit, 1 293 354,76 | 2 262 094/07 1. Geseßliche Rücklage . .… .. . | 210 000/—| 210 000|—| 210 000 —

Posten, die der Rechnungs- 2. Andere Rücklagen. ...…. « . | 1220 000/—| 695 000/—| 695 000 —

G MIFERIUNa dienen .. 148 819/53 | IIL. Rückstellung für Pauschsteuer . . . — [— 75 000 — 75 000 —

Ga ial 114 837,32 „TV. Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufvermögens A 136 765|— aus 1040, Bl aBd 08 166 499 |60 V, Verbindlichkeiten: Empfangene Anzahlungen, Liefer- und ;

F s S Leistungsschulden und fonstige Schulden e 347 573/79

Bürgschaften 2.4 14000,— iemderirtpeisenn VT, ¡Ra gaben une e A 196 944 40 6 120 303/02 | VIL. Reingewinn: Vortrag... e 2 D040 if Gewinn- und Verlustrechnung Gent 1 S . « «. 105 024,87 107 579 54 a für das Jahr 1941. Avale: KA 5331,43 . Aufwendungen. EA 9 4418 862/73 D L 20 082/67 Gewinn=-. und Verlustrechnung am 31. Dezember 1941. uführung zum Grund- T R 800 000|— Soll. RA 5 Rückstellung f. Pauschsteuer 80 000|— | 1. Aufwendungen für Löhne und Gehälter, soziale Abgaben, Anlage- Gewinn a. 1941 114 837,32 abschreibungen, Steuern und Berufsbeiträge „........ 2 445 105'88 Gewinnvortrag 2: Aud E e E R E A 750 000 — aus 1940 . . 51 662,28 | 166 499/60 | 3. Pauschsteur „L R M 75 000 — R T O ACA 4, Reingewinn: Vortrag aus 1940 .„...... 2554,67 Geiea Mtb e dat Gei 1941 S a aid oa a A e I0DOZTBT 107 579/54 rträge. j — ———- Gewinnvortrag aus 1940 . | 651 662/28 „2 377 685/42 Rohüberschuß. .. 194 070/19 Haben. Erträge aus Beteiligungen S Gd C U ‘ 2 554/67 Außerordentliche Erträge . 18 455/25 | 2. Waren- und Fabrikations8ertag 2 516 477/84 Ablösungsbetrag zur Kapi- A U O eie o N 18 191/95 talberihtigung: aus der 4. Außerordentliche Erträe ........, L E 15 460 96 geseßlichen Rüdlage . . 800 000|— | 5, Auflösungsbeträge zur Kapitalberichtigung: 1066 583 27 A M e . « . 025 000,— Zuweisung zu Posten des Anlagevermögens , . . 300 000,— 825 000 |—

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstand erteilten Dr. Schaarschmidt. Warneke.

Aufklärungen und Nachweise entsprechen Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund

die Buchführung, der Jahresabschluß und | der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf-

der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- | klärungen und Nachweise T Dia die Buchführung, der Jahresabschluß und der

abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- | Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften

schriften einschließlich der Dividenden- einschließlich der Dividendenabgabeverordnung.

Cie B Ui, 3. Mai 1942, Bielefeld, im Juni 1942.

Chemie Revisions- und Treuhand- Dr. jur. Kuhlmann, Wirtschaftsprüfer.

Gesellschaft mit beshränkter V: Den Aufsichtsrat bilden folgende Herren: Albert Osthoff, Bankdirektor,

tung Wirtschafts-Prüfungs gesell- | Bielefeld, Vorsißer; Dr. Richard Kaselowsky, Bielefeld, stellv. Vorsizer; Erwin Dirks, aft. ___| Generaldirektor, Hamburg; Friy Delius, Fabrikdirektor, Bielefeld; Richard Ziegler,

Dr. Beichert, Wirtschaftsprüfer. Y

Fabrikant, Bielefeld. Verwaltung der Gesellschaft,

3 377 685 42 Der Vorstand.

[17141].

«SOtenIn - Germania Ullgemeine Wersicherungs - WktiiengeszlscHhaft. Gewinn- uad Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1941.

Der Vorstand besteht aus den Herren: Dr.-Jng. Friedrich Schaarschmidt Aufsichtsrat : Wilhelm Rudolf Mann, * Hans Saemct Ÿ R R /

(Fortsegung auf der folgenden Seite.)

: WVasser- | Transport ARTE Einbruch- R und Lust- A. Einnahmen. E diebstahl- | gj1s, ung | fahrzeug- versicherung ri ZUt0oe M fastfover- verhiherung | Filmausfall- sicherung versicherung . Ueberträge aus dem E 15 RM |À RA |D RAÆA \ÑN Vorjahre : | 1. Prämienüberträge 1008 150—| 200 708'—| 102 886 — 20 483 — 2. Schadenreserven . 408 839 — 46 149 — 24 025 —| 259 415|— . Prämieneinnahme ab- | | züglich d. Rückbuchung. | 4784 453/60| 579 171/55] 277 734 94| 364 909 66 . Nebenleistungen der | | | Versicherungsnehmer 62 078/78 378960 . 2 540 56 B47 — . Kapitalerträge: | | | L A 96 765 15 19-441 40 998581 1 679 03 2. Mieten abzüglich | | | | Hausunkosten 82 716/30 16 613 80 8 536 02 1 435 26 . Gewinn aus Kapital- | anlagen: | 1. Kursgewinn . . . 2 338 92 469 92 241/37 40 58 2. Sonstiger Gewinn 7 014/57 1409 32 723'88 121/17 . Sonstige Einnahmen 318 18 63/98 3011 4 82 V Be C ed ois —_— — —_— i! fai 22 763/30 6452 674 50 897 821 57| 426 703/69] 671 398 82 B. Ausgaben. S | . Schäden aus den Vor- jahren, abzügl. d. An- | teils d. Rückversicherer: | | 1. Geleist. Entschädig. 230 11578 11 177/39 13 682/02 66 64311 2. Regulierungskosten 3 094/03 660 58 379 43 lars 3. zurüdgestellt . 120 865 — 1 650 — 1564 —| 209 44432 . Schäden i. Geschäfts- | j jahr, abzügl. d. Anteils | der Rückversicherer : | | 1. Geleist. Eytschädig. 827 637/45 40 640/74 63 915 31 37 223 99 2. Regulierungsfosten 12 715/35 148284 1 637/70 E S 3. zurüdgestellt . . . 327 634— 22 369 — 28 342 —| 113 55468 . Rückversicherungsprä- | | | | M e R 2 066 808 95 80 606 75 16466 07| 155 184/32 . Verwaltungskosten, | | | abzügl. des Anteils der | Rütckversicherer: l. Provisionen und | sonstige Bezüge der | | Vertreter ; 365 573 05 86 624 50 50 725 50 29 975 09 2. Sonstige Verwal- | | | tungsfosten 836 387 74 127 36283 64 175 54 24 032/39 3. Steuern u. öffent- | | | liche Abgaben 206 267,72] - 102 515/19 23 165 69 8 085/69 4. Beiträge an Be- | | rufsvertretungen . 6 551 56 57525 458 51 469 80 Abschreibungen . —_— — _ — — _ |— Verlust aus Kapital- | anlagen: | | 1. Kursverlust 2 298 85 461 87 23724 39 89 2. Sonstiger Verlust . — “— — ¡— —_— — S E . Prämienüberträge, ab- | züglich des Anteils der Rüekversicherer . {1182 120—| 239 055 —| 123 576 — 21 182 — Sonstige Ausgaben (soziale Leistungen für die Gefolgschaft) . . 179 628 80 26 020/97 13 142/73 5 563 54 I: Get se s (4 84 976 22 126 618/16 25 235/95 — _— 6 452 674/'50| 867 821/57| 426 703/69| 671 398 82 Kraftfahr- ; fall- Haftyflicht- | zeugunfall-, P A. EinnäHuien: Unfall Hast ‘haftpflicht- AOEIIOE versicherung | versicherung | und -fkasfo- | versicherung versicherung L Veberttihe dus demi 24 S R M R M RÆ S Vorjahre: | 2, Prämienreserven: a) Deckungsfapital | für 1fd.. Renten 38 977 —| 100062 —| 1535737 — — [— b) Prämienrüdge- | | währreserve . . 149 837— _— [— jau — |— c) Sonstige rech- | nungsmäßige Refervên . «è 128 028 — —_— [— — [— — [— 2. Prämienüberträge 519 317 —| 666 452. —| 1 122 963 — — [— 3. Schadenreserven 473 695 —| 1 565 777 —| 1 302 687 — —_— [— . Prämien: | 1, Selbst abgeschlo}. | Versicherungen . . 864 698 66! 1 431 295 82j 2 700 295/35 — |— 2. In Rückdeckung | | | übernom. Versicher. | 742 03099| 545 168/63| 103 755|76| 264 441 87 . Nebenleistungen der | | | Versicherungsnehmer 4 493/95 24 227/13 14 012 45 — |— . Kapitalerträge: | | | | L S ae 77 942/34 69 723/93} 12478150 47 583 87 2. Mieten abzüglich | | | | Hausunkosten é 66 626 28 59 601/06] 106 667/22 — [— . Gewinn aus Kapital- | anlagen: 1. Kursgewinn . 1 883 95 1 685 30| 302013 s Es 2. Sonstiger Gewinn 5 620 09 B OEGSSI QORA e l . Vergüt:d. Rückversich. | 256 008'64| 13414|57| 8599793) — [|— . Sonstige Einnahmen 259 — 229 46 412 06 uts lu e E = Ma SL52472 3 329 447 90} 4 482 691 23} 5 729 37812 93 550 46 B. Ausgaben. . Schäden aus den Vor- jahren, aus selbst ab- geschlos. Versicherung. : L 80 650 16} 258 338/59] 707 936 50 E f 2. zurüdgestellt . . . 152 225 —| 490 575 — 548 984 — —_— |— 3. Prämienrückgewähr- beträge, abgehoben _— - |— — |— —_— |— me [ama . Schäden im Geschäfts- jahr, aus selbst abge- schlossenen Versiche- rungen : L'Gele t aa 242 461 79} 203 709 74] 38306 372/16 A 2. zurüdckgestellt . . . 167 136 —| 527085 —| 703 121 — — [— 3, Renten, abgehoben 3 956 02 9 562/03 17 916 71 dit Laas 4. Renten, nicht abge- Höbêlt Uz s —_ |— 946 — 583 — R 5, Prämienrückgewähr= beträge, abgehoben 11 840 88 — |— dieies lge E . Vergütungen für in | Rückdeckung übernom- | mene Versicherungen | 870 300 69| 1 278 005/46| 152 724 32| 393 550/46

Ati 1

qs =..