"n

Gemeinnügzige Attiengesellschaft für Wohnungsbau, Ludwigshafen (Rhein).

Bilanz zum 31, Dezember 1941.

[20 937]. Aktiva. Anlagevermögen: Unbebaute Grundstüde Zugang kK.# 41857,26; Abgang KM 1417,— Wohngebäude u. andere Gebäude . .

Zugäng F.# 8116,81; Ab- gang L. 5704,—; Ab- schreibung R. 365 403,81

Geschäftêgebäude . . .,

Abschr. KA 11 000,—

Noch nicht abgerechnete Neubauten .

Zugang Nf 21459,79; Abgang L.# 703,81; Ab- schreibung R.Æ 12 897,51

Maschinen und maschinelle Anlagen ,

Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsausfstattung . .

Zugang tê./ 4707,98; Ab- gang L. 10¡—; Wschrei- bung M 4697,98

Beteiligungen O Abschrerbung 2.4 5000,— Sonstiges Anlagevermögen Umlaufsvermögen : Vorräte an Heiz- und Bau-

stoffen . Bertbapiere . Von der Gesellschaft ge- leistete. Anzahlung Forderungen aus Mieten, Gebühren und Umlagen Forderungen an Konzern- unternehmen Kassenbestand und Post- scheckguthaben S Andere Bankguthaben . . Sonstige Forderungen .. Sonstiges Umlaufvermögen Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen Forderungen wegen per- sönlicher Schuldhaft RAM TT1 694,60

Passiva. Grundkapital Rücklagen : Geseßl,Rücklage 350 000,— Andere Rü- lagen . . 2 367 402,56 Wertberichtigungen . « Rückstellungen j Verbindlichkeiten :

S

A

188 540 94

25 180 2098:

381 766

7 858

47 536/61

547 751 |— | 12 48875

| 161 991 07 10 000 —

| 9 643/81 784 084/96 172 350/88 2 500 —

| 42 406/93

|

27 555 384/64

| 2 000 000 —

| 2717 402/56

10 000 |— 677 602/15

Ersie Beílage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 193 vom 19, August 1942. S. 4

unserer pflichtmäßigen

Vorstand erteilten

[20641].

Prüfung Grund der Bücher und der Schristen des Wohnungsuntérnehmens sowie der vom

auf

und

Aufklärungen Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts- bericht, soweit er den Jahresabschluß er- läutert, den geseßlichen Vorschriften. Franfïfurt a. M., 15. Juli 1942, Verband Südwestdeutscher Wohnungsunternehmen e. V. Der Prüfungs dienstleiter. Dr. Schepp, Wirtschastsprüfer. Aufsichtsrat: Oberbürgermeister Dr. Erich Stolleis, Vorsißer; Josef Suttor; Dr. Otto Stabel; Dx. Karl Fuchs; Emil Gödel; Adolf Roth; Dr. Albreht Weiß. É“ G L EUSSLAE S S Sti S

Rother & Kuntze Aktiengesellschaft, Chemnitz. __Vilanz per 31. Dezemver 1941.

Aftiva,

Grundstücke und Geschäst34 häuser Kronenstr. 20/22 137 400,— Abschreibung 6 500,—

bäude Schloßstr. 20a 33 000,— 1 000,—

1015,70 527,—

Abschreibung Maschinen . Abschreibung Utensilien Zugang . * 6176,— Abschreibung Fuhrpark . . Abschreibung 675,— Kurzlebige Wirtschafts- E 99,80 Abfichreibung 99,80 Wertpapiere . ... Beteiligungen Vorstandskonten Forderungen auf Grund v, Warenlieferungen und Leistungen" Anzahlungen Sonstige Forderungen . Kassenbestand, Postscheck- und Reichsbankguthaben Wechselbestand . . . Posten. der Rechnungsab- grenzung Rohmaterialien, Hilfs- und Betriel:sstoffe 132 261,77 Halbfertige Erzeugnisse . 138 803,44 Fertige Erzeug-

1 960,93

Grundstück und Fabrikge-

.. TIT414,56 13 320,56 |

2 992, —

RAM

2271

1 500 — 5 19171

|

133 889/63 25 007133 22 166/21

15 218/98 50

631

32 000,—

25

Passiva. Aktienkapital , . L S Geseblicher Reserve... . Reservefonds IT Hypotheken Warenschulden Anzahlungen derx Kundschaft Sonstige Verbindlichkeiten Posten, die dec Rechnungs- abgrenzung -dienen 1957,35 Einbehaltene Steuern . . 3873,23 Rückstellung für Ersaßzbe- schaffung ; Rückstellung für Pausch- steuer N Konto Alter3versorgung . Bankschulden Gewinnvortrag 1940 22 618,74

————

600 000 —

Verlust 1941 . 10 449,39

Soll. Abschreibungen auf Anlagen Löhne und Gehälter. .. Soziale Abgaben . . Besibsteuern . 111 677,20 Uebrige Steuern 48 038,48 Zinsen Sonstige Aufwendungen . Beiträge an Berufsvertre-

tungen Getvinnvortrag

1940. . . . 22 618,74 Verlust 1941 . 10 449,39

Haven. Gewinnvortrag 1940 Warenüberschuß

gabeverordnung. Chemnitz

zusammen: Recht3anwalt

Nah dem abschließenden meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft und der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den FJahre3- abschluß erläutert, den geseßlichen Vor- schriften einschließlich der Dividendenahb-

den 18. Juni 1942. Ernf|t Dürrschnabel, Wirtschafstsprüfer. Unser Aufsichtsrat. sezt sich wie folgt

Schulze, Chemniß, Vorsißer; Fabrikbe- sier Curt Fischer, Oederan, stellv. Vor- sißer; Präsident Robert Scherer, München.

1 382 20425

Gewinn- und Verlustkonto per 31. Dezember 1941.

28118

724 665 42

40 000/|— 70 000/— 246 250 — 56 880 42 194 70688 30 147/55

|

5 830/58 11 lg

20 000 —

27 000 60

67 618 87 |

j \

12 169/35

RA S9 10 762/73 322 690 18

18 291/48 159 715/68

8 290 91 912 317|78

3 046 05

12 169/35

22 618/74

fiat 747 284/16 Ergebnis

Dr. Martin

Löhne und Gehälter Soziale Abgaben

Gebäude Maschinen und maschinelle

Bahngeleise

Fahrzeuge Kurzlebige Wirtschaftsgüter

Reingewinn: Gewinnvortrag Geivinn 1941

Mieteinnahmen . .. Pachteinnahmen . . Zinsen

Keller. Sh

19640].

Bruttoerlös gemäß § 132, Abs. Erträge aus Beteiligungen .

Anlagen

Zuweisung an Frißsche-Stiftung d Zuweisung zur geseßlichen Rüdlage

aus 1940 :

Erträge. 1, IL,

Außerordentliche Erträge . . « - Gewinnvortrag aus 1940 .. „

Abschreibungen auf das Anlagevermögen:

Aufwendungen.

E

V

Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar . . .

Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermöge. Beiträge an Berufsvertretungen . . . Außerordentlihe Aufwendungen .

a ce « 20291,38 . . . . . * . 331 378,62

isfer 1, Aktiengeseß

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schristen der Gesellschast sowie der E s Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften einschließlich der Dividéndenabgabeverordnung.

Leipzig, im Juli 1942. j

Sächsische Revisions- und Treuhand gesellschaft AG.

Dr. Ronniger, Wirtschaftsprüfer.

_ Aufsihtsrat: Kommerzienrat Dr. phil. E. h., Dr.-Jng. E. h. Karl Fribsche, Vorsißer; Theodor Fribsche, stellv. Vorsißer; Reht3anwalt Karl Gaul. Vorstand: Hermann Fribsche, Hans Schettler, Dr. phil. Karl Theodor

Miltiy (Vz. Leivzig), den 7, August 1942. . imÏmel & Co. Aktiengesellschaft.

Der Vorstand.

T E 2E

Keramische Werke Aktiengefellschast, Neurohlau.

Bilanz zum 31. Dezember 1941.

Gewinn- und Berlustre{chnung für das Geschäftsjahr 1941.

RM 1721 347

E A 69 292 80 815,17 77 111,80 18 409,72

2 500,— 8708,72 14 028,50 | 201 663 1 047 977 25 857 151 915 200 000 30 000

—

351 600|— 3 799 654/69

3 502 707/97 73 412/44 93 082/40 12. 736/68

3 539/06 93 954/76 90 221/38

‘3799 654/69

. Müller, Wirtschaftsprüfer.

mia“

uy

Stand um

1, 1, 1941

+ Zugang + Abgang

Abschrei- bung

Stand zum 31, 12, 1941

Aktivseite. I. Anlagevermögen:

1, Geschäfts- und Wohngebäude s . Fabrikgebäude . . , Ofen- und Musffel- anlagen Unbebaute Grund-

RAM

165 960 457 865

140 068

H

1 24 926

RAM

BA RA 9

H Ñ

163 679|— 474 527 —

134 746|—

2 L fi N Lci E Diet i E 1 A C S rzû

Fit t

Reichs: uud Staatëauzeiger Nr. 193 vom 19. Augufi 1942. S. 3

——

14. Sichecheitspseisen. “tennweite: Nur */2"". Werksioff: Messing. I. Frijien Diese. Anordnung tritt am 1. Januar 1943 in Kraft. Gleichzeitig tritt meine Anordnung zur Vercinheitliehung von Hentralheizungsarmaturen vom 30. Dezembex 1941 außer Kra k. _. 3 - : "felt und Angebote sind nach Bekannigabe diejer Anordnung im Deutschen Reichsanzeiger mit fosortiger Wirknng dem Wortlaut dieser Anordnung anzupassen. Die Armaturen, die nicht den Bestimmungen dieser An- ordnung entsprechen, dürfen von den Herstellern bis zum 28. Februar 1943 veräußert und geliefert werden.

IV. Ausnahmeregelung

Falls Zentraklheizungsarmaturen nach dieser Anordnung den zu erfüllenden Aufgaben nicht ‘genügen, können Aus- nahmcgenehmigungen über die Fachgruppe Armaturen und Maschinenteile der Wirtschaftsgruppe Maschinenbau, Berlin- Charlottenburg 9, Lindenallce 15, die sich gutachilih dazu zu äußern hat, bei mir beantragt werden.

- Y, überwachung

Die Geschäftsführung der Fachgruppe Armaturen und Maschinenteile der Wirtschastsgruppe Maschinenbau hat die Duxrchsührung dieser Anordnung zu überwachen und mix laufend über die Ergebnisse zu berichten. Die Hersteller sind thx zur Auskunfterteilung, zur Einsichtgewährung in die Ge- schäftsbücher und zur Zulassung von Betriebsbesichtigungen verpflichtet.

VI. Strafbestimmuugen

Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung fallen unter die Strafbestimmungen des & 4 der Verordnung vom 20. De- ember 1939 zur Durchführung der Verordnung über die tenkfung und Verteilung der Maschinen- und Apparate- Exzeugung (RGBL. l S. 2498).

Berlin, den 22. Juli 1942.

Dex Bevollmächtigte füx die Maschinenproduktion. | Karl Lange.

Anlage

zux Auordunung des Bevollmächtigten sür die Maschineu- produliion vom 22. Juli 1942 zur Vereinheitlihung von Zentralheizungsarmaturxen

Tafel der Hauptabmessungen von Muffenventilen mit Kopfstück nah DIN E 3480, Entwurf 1 (zu Punkt 1)

Schlüsselweite der Muffen

Abmefssung des

Musffenanschlußgewindes

Nenntwwoeite Baulänge

mam mm

Zoll |

(2) Jn besonders begründeten Fällen, in denen die Neu- herstellung von Maschinen dex in § 1 aufgesührten Arten im feriegswirishastlichen Jnieresse zwingend geboten ist, kann auf dem Wege des Zulassungsscheinversahrens gemäß Abschnitt 1] meiner Anordnung 1/42 über eine Austragsregelung sür Maschinenbauerzeugnifse vom 17. Juli 1942 die Zulassungs- stelle bei der Fachgruppe Maschinen für die Nahxungs- und Genußmittelindustrie, Schöneberg, Badensche Sir. 4, Aus- nahmen zulaffen. :

Abwickclung bereits erteilter Austräge

£ 3 (1) Soweit sich Maschinen der in § 1 aufgesühxten Arten noch in Fertigung befinden, sind diese unter Angabe der Maschinentype, des Auftraggebers und des vorgesehenen Liefextermins der Zulassungsstelle bis zum 1. September 1942 u melden, die im Benchmen mit mir uber die Einstellung der Dectitunng entscheidet.

Auch ohne Anweisung der Zulassungsstelle ift die Feuti- ung fpätestens bis zum 95. August 1942 einzustellen, wenn fie nicht bis zum 830. September 1942 abgeschlossen werden kann.

(2) Die bei den Maschinenfabriken vorliegenden uner- ledigten Aufträge, mit deren Fertigung noch nicht begonnen wurde oder deren Fertigstellung gemäß Abs. (1) nicht möglich ist, ruhen bis auf weiteres.

Geltungsbereih L 4 Die Anordnung gilt für die industriellen und hand- werklichen Hersteller der genannten Erzeugnisse.

Zweifelssälle £ 6 Ft es E ob ein bestimmtes Erzeugnis unter ein Herstellungsverbot nah § 1- fällt, so ist die Zulassungs- stelle um eine verbindliche Entscheidung anzugehen.

Strafbestimmungen

& 6 Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung fallen unter -die Strafbestimmutgen des § 4 der Verordnúng vom 90. Dezember 1939 zur Durchführung der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-

Erzeugung (RGBl. I S. 2498),

JFukrasttreten L 7 Die Anocduung icitt mit ihrer Veröffentlichung im Deutjchen Reichsanzeiger in Krafi. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und in Eupen, Malmedy unkd Moresnet. Berkin, den 17. August 1942. Der Bevollmächtigte sür die Maschinenproduktion. Karl Lange.

1 F

Bekanntmachung

Die am 17. August 1942 ausgegebene Nummer 86 des Reichsgesegblatts, Teil 1, enthält:

s Verordnung über Einführung der Gemeinschaftshilse dex Wirtschaft in den eingegliederten Oftgebieten. Vom 10. August 1942, __ Verordnung über die Entlassung von Reich8arbeitsdienfts führern bei Ablauf der Dienstverpflichtung. Vom 13. August 1942,

Verordnung zur weiteren Vereinfachung der Strafrechtspflege. Vom 13. Angust 1942. | _… Verordnung über die Beseitigung des Eröffnungsbeschlkusses im Strafverfahren. Vom 13. August 1942:

Verordnung über die Einziehung volks- oder reichsfeindlihen Vermögens in den eingegliederten Oftgebieten. Vom 14. August 1942.

Umfang: 1 Bogen. Verkaufspreis: 0,15 i. Postbesóörde- N 0,03 #.AÆ für ein Stück bei Voreinsendung aus unsex Postscheckonto: Berlin 962 00.

Berlin NW 40, den 18. August 1942.

Reichsverlagsamt. Dr. Hubri ch.

Bekanntmachung

Die am 17. August 1942 ausgegebene Nummer 87 des Reichsgesetzblatts, Teil 1, enthält:

Erlaß des Führers über das Sanitäts- und Gesundheitswesen, Vom 828. Juli 1942.

Umfang: 1/4 Bogen. Verkaufspreis 0,15 M. Postbefördes rungsgebühren: 0,03 Æ für ein Stück bei Voreinsendung auf unser Postscheckonto: Berlin 962-00

Berlin NW 40, den 18. August 1942.

Reichsverlagsamt. Dr. Hubr ich.

D 4 i. ny

Börsenkennziffern für die Woche vom 10. August bis 15. August 1942

Die vom Statistischen Reich3amt errechneten Börsenkennziffern stellen sich für die Woche vom 10, August bis 15. August 1942 im Ver- gleih zur Vorwoche wie folgt:

Monats- durchschnitt Juli

156,50 155,82 152,54

Wochendurchschnitt vom 10.8. vom 83.8. bis 15.8, bis 8.8.

156,80 156,64 155,78 166,77 153,71 153,38

Atktienkurse (Kennziffer 1924 bis 1926 == 100)

Bergbau und Schwerindustrie

Verarbeitende Jndustrie . . «

Wiürtfschafisteii

Obstverwertung durh die Errihtung von 60 Obstverwertungss betrieben bemerkenswerte Fortschritte gemacht worden. Den Bes mühungen des Wirtschaftsministeriums sei es in dieser Zeit ges lungen, vier große Käsereien zu errichten und gleichzeitig durch das Staatlihe Genossenschaftsinstitut insgesamt 285 neue An- lagen zur Buttererzeugung im Lande zu verteilen. Dié ‘Frage der Errichtung eines neuzeitlihen Schlachthofes in Bukäkèst sei ebenfalls in diesem Zeitraum gelöst worden. Abschließènd be- merkte der scheidende Wirtschaftsminister, daß auf dem Gebiete des Außenhandels im ersten Halbjahr 1942 die Ausfuhr, abge- sehen von Getreide, mengenmäßig die Ausfuhr die des ersten Halbjahre 1939 erreichte, während die Einfuhr im ersten Halbjahr 1942 diejenige der Vergleichszeit um ein bedentendês überstieg.

Handel und Verkehre . . Gesamt ,

Kursniveau der 4%igen Wertpapiere

Pfandbriefe e Kommunalobligationen. « « « Dtsch. Reichsschaßanweisungen 1940 Folgen 6 u. 7 Dtsch. RNeichsbahnanleihe 1940 Anleihen der Länder . Anleihen der Gemeinden. . . Gemeindeumschuldungsanleihe Jndustrieobligationen ¿

70 86 100

nisse und 15 636 36 367!

Waren de

Maschinen und ma- schinelle Einrichtun-

4 20 731 20 10 15 20 25 32 40

50

R d R 1/,0 R 3/0 RI1 # RV/,° R1/,Ÿ Ra f

13 168|— 18 880 915 97 3 137 775/66

3/0 1/9 B/ ] # Werkzeuge, | Ÿ 1/1 triebs8-u. Geschäfts- + 1 000/— | Y 1j ausstattung . 94 907|—| - 140— 9 621 86 146— 2

Bewertungsfreie | | Anlagegüter . - + 12 173/18 12 173/ — — . Formen u. Modelle 2 500 11 300|— 1 200 10 000|—

L 58 899/38 l — 11 440|—

Schuldverschreibungen Hypothekenschulden Darlehen sonstiger Art Verbindlichkciten aus Lieferungen u Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 . . . . 9810,93 Gewinn 1941 . 929,37 Forderungen wegen per- fönliher Schuldhaft RA TT1 694,60

Vorstand: Hans Rother, Chemniß; Osfar Rother, Chemniß; Hans Tippner, Chemnißz; Arno Wüstner, Chemniy.

Schimmel & Co. Aktiengesellschaft, Miltiz (Bz. Leipzig).

Vilanz für den 31. Dezember 1941.

155,02 Sute Entwickflung im rumänisheu Genossenscaftswesen Bukarest, .18. August. Die genossenschaftlice Bewegung in

Rumänien entwidckelte fich weiter außerordentlih günstig, was

aus der wachsenden Zahl der dem Genossenschaftsinstitut ange-

chlossenen Genossenschaften hervorgeht. Während zu Beginn des

104,85 Jahres 1941 in diefer Dachorganisfation _des rumänischen (Hes

104,15 nossenschaftswesens insgesamt 3694 Genossenschaften zusanmimen=-

104,28 en ‘waren, ist ihre Zahl bis Ende Juli 1942 auf 4963 ges

103,28 tiegen. Gleichzeitig hat fich die Kapitalbeteiligung diefer Ge«

104,09 nosjenshaften Genossenschaftstinstitut

105,00 verdoppelt.

964 262/31 1 382 204125

. , (693 197,10 A 1565,40 156,27

146 805 40 990 105 815'—

44 621/53 130

14 364

189 102,50

102,50 102,50

102/50

104,49 103,78 104,06 103,09 104,11 104,02

102,50 102,50

48 793

p

Abschrei- bungen

L)

Stand am 31, 12, 1941

Ñ

58 n | | [20783].

104,63 103,87 104,18 103,27 104,12 104,27

Stand am 1, 1,1941

N

Zugang

Anordnung UV 11/42

betressend Herstellungsverbot nicht kriegswichtiger Nahrungs- ; und Genußmittelindustrie-Maschinen

Zum Zwecke der Konzentrierung der Fertigung der Maschinenfabriken auf aus\schließlich kriegswichtige Aufträge ordne ih im Einvernehmen mit dem NReichswirtschaftsminister und dem Reichsminister für Bewaffnung und Munition auf Grund dex Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeugung vom 11. Dezembex 1939 (RGBl. 1 S. 2411) und der dazu ergangenen Durchführungs- verordnung vom 20. Dezember 1939 (RGBl. 1 S. 2498) an:

Verbotene Erzeugnisse

L 1 (1) Aufträge auf Herstellung der in Absay (2) nadh- fiehend aufgeführten Maschinen für die Nahrungs- und Genußmittelindustrie dürfen für die Dauer des Krieges nicht mehr abgeschlossen oder vorgemerkt werden; die Abgabe von Angcboten ist nur auf Anfrage zulässig. Die Herstellung dieser Exzeugnisse ist für die Dauer des Krieges verboten. (2) Unter das Verbot des Abs. (1) fallen:

a) Maschinen für Reismüllereiankagen, Maschinen und Zubehörteile für etreidespeicherbau;

b) Maschinen und Anlageteile für den Sudhausbau und den Bau von Mälzereien, | Faßkellereimaschinen,

Etikettiermaschinen,

Gâr-, Lager- und Abfüllgefäße für die Getränke- industrie;

Brötchen-Messerstern-Teigteil- und Wirkmaschinen und andere Brötchen-Teigteil- und Wirkmasehinen, Rühr- und Sehlagmaschinen, | Eismafehinen,

Hilfsmaschinen füë Bäckexei und Konditorei, Maschinen und Anlagen zur Herstellung von Keks, Bisquit, Waffeln, Lebkuchen und N

d) Kakao- und Schokolademaschinen, Bonbon- sonstige Süßwarenherstellungsmaschinen, Tubenfüllmaschinen und Tubenschließmaschinen,

_ Dosenfüllmaschinen;

s Aufschnitt- und Käseschneidemaschinen; Bierdruckapparate einshl. Schanktischanlagen, Großkaffeemaschinen;

g) Maschinen für die Bohnenkaffee.

Ausnahmen L 9 (1) Von dem in L 1 verfügten Hexstellungsverboi smd

/ ausgenommen: … 8) Erfab- und Zubehörteile;

Ee die nah den Anweisungen der Privat stelle ® aschinenbau für die Ausfuhr zugelassen find und füx welche Zwecke die Hersteller von der Prüfungsstelle bzw. den Vorprüsstellen die exrsorder-

lichen Kontingente erhaltèn,

e e 0

10 740/30 1 043 741 79 850,

Aktiva. 1011 280/20 i S i I, Anlagevermögen: A E Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts- u. Wohn- gebäuden b) Fabrikgebäuben und and. Baulichkeiten . Unbebaute Grundstücke Maschinen u. maschinelle Anlage 0e Werkzeuge, Betriebs- u, Geschäftsinventar. . BaAhglelse «« s ss

RAMA RAMA RA RA

N

IT. Umlaufvermögen:

“9, Verbrauchsstoffe

10, Halbfertige Erzeugnisse . 11, Fertige Erzeugnisse. . 12, Grundpfandforderungen . . 13, Gegebene Anzahlungen . . 14. Liefer- und Leistungsforderunge 15. Barmittel

16; Bankguthaben . 17. Sonstige Forderungen .

83 987/33 14 344 31 158 339/03 4 872 — 4113'— 214 164 54 11 849/83 20 907 |— 5 298 40

: Beginn schwedisch-ungarisher Wirtschaftsverhandlungen

Stockholm, 18. August. Am Montag begannen im schwedis \chGen Außenministerium [chwedisch-ungarische Wirtschaftsverhand- lungen, die am Donnerstag fortgeführt werden. Die ungarische Abordnung besucht auf einer Studienreiso anch eine Anzahl s{chwedisher Jndustrien. Wie „Aftonbladet“ erklärt, wurden die in dem früheren Abkommen. vorgesehenen Mengen im gegens seitigen Güteraustaush nicht erreiht. Trob dieser Schwierigkeit, die durch die Erhöhung des Pengökurses hervorgerufen wurde, sei fowoNl die D pn auch die Einfuhr gestiegen, und zwar U ET, n | von 6,9 Mill. Kr. im Fahre 1940 auf 12,2 Mill. Kx. im Fahre Ersaß [enn dafür die Buntmetallsammlung 1m Lande selbst | 1941 quf der Exportseite und von ey: auf 23,5 Mill. Kr. in der bilden, doch konnte S ihr k fon nicht im entferntesten | Einfuhr die fehlende r Ra eni ie tio tan (BENs für die nächste Z —

it eine zweite Buntmetallsammlung zu pianen. : : . : s E e Fn Zukunft. werden n der Seis zahlreiche Fabrikate Errichtung einer Yeltnlofe- und Paeriabrst im Mr Trter niht mehr hergestellt werden. Zweifellos wird diese Einschrän- _Jstanbul, 18. August. Wie aus Jzmir gemeldet wird, schreiten kung nicht Aa Rückwirkung auf vielé Betriebe bleiben. | die Arbeiten für die Fertigstellung einer Zellulose- und einex Die neue Verfügung findet Anwendung auf folgende Metalle | Papierfabrik dortselbst lo fort, daß mit dem Betriebsbeginn noch und thre Legierungen: Aluminium, Antimon, Blei, Cadmium, | in diesem Jahre gerechuet werden kann. Die Arbeiten an der Chrom, Kobalt, Kupfer, Magnesium, Mangan, Molybdän, Nickel, | Wasserzufuhr auf dem Sapandschasee sind nahezu beendet. Für Quesilber, Wismuth, Wolfram, Zink, Zinn, und zwar bezieht | die Zellulosefabrik fehlt es noch an Rohstoffen. Türkische Arbeiter e sich auf .Rohmetalle, Abfälle, Altmetall und Halbfabrikate. | wurden nah Deutschland entsandt, um sich in der Zellulose- und

ie Besizer können verpflichtet werden, die Ware zu festgeseßten S Chan zu vervollkommnen. Ebenso soll noch in dácsem Preisen an legitimierte Verbraucher und Fabrikanten abzugeben. ahre eine Chlor- und Sodafabrik dortselbst errichtet werden. Auch Plattierungen, Ueberzüge und sonstige Deekschichten= sind bewilligungspflihtig bzw. verboten. Die im Augenblick der Be- kanntgabe der neuen Vorschriften angefangenen Arbeiten können bis zum 30. September ohne Bewilligung beendigt werden.

Die beträchtlihen Einschränkungen, die vielen Gewerbs- und Jndustriezweigen auferlegt werden, sind ein Zeichen füx die immer weiter um {ih greifende Mangellage in der Schweiz, die sih den Auswirkungen des Krieges in wirtschaftlicher Beziehung nicht entziehen kann.

n Wirtschaft des Auslandes

Die Vewirtschastung von Buntmetallen in der Schweiz

Zürich, 18. August. Der neuen Bewirischaftung von Bunt- metallen in der Schweiz kommt eine gréere Bedeutung zu, als es zunächst den Anschein hatte, Die erfügung des Kriegs- Sndustrie- und Arbeitsamtes vom 10. 8, 1942 bedeutet einen shwerwiegenden Gageiit in die Fabrikation von Metallwaren aller Art. Dem Vernehmen nah is die Einfuhr von Bunt- metallen seit E zwei Fahren praktish ganz stillgelegt. Ein

27 555 384'6 Gewinn- und Verlustrechnung für 1941,

(C E E E Aufwendungen. RA \9 Abschreibungen auf: Anlagen . . 386 101,79 Andere Vex- mögensposten 18 100,53 Verwaltungskosten: Fahrzeuge . . . Gehälter und Löhne ein- i Kurzlebige Wirtschaft3- ILERRO sozialer Ab- 1 gaben . . . 61106,88 Sächliche Ver- S OE waltungsfosten 14 406,26 802 000 Betriebskosten: Set ee Löhne einschließlih so- zialer Abgaben . . Sächliche Betriebskosten Fnstandhaltungskosten . Zinsen und ähnliche Auf- wendungen ... Beiträge zur Berufsvertre- tung _ Aufwendungen für Betrieb von Nebenan- lagen Alle übrigen Aufwen- dungen Zuweisungen zu Rülagen: Geseßliche Rück- i lage. . .…. 50 000,— Andere Rücl- lagen 40 688,39 Geivinn. des Geschäfts- jahres 1941 (Gewinn- vortrag LA 9810,93)

1 228 511 16 064 1 212 447 1 477 316

115 770

39 529

1 452 094

64 751 _— 115 770

G S... 0 S. S P

E: 0. 0. C.,:0

517 875 44 as

338 646 T7 111 329 010

67 4758!

86 034 11 000 6 686

16 510 18 409/72 2 500

8 798

84 135 8 500 3 904

399 202

500 000 -— 50 000 — 105 253 67

1, Grundfapital 2. Gesetzliche Rücklage . . E

3, Beide, L 8e Verbindlichkeiten: 201 663/91] 3 205 861 4. Empfangene Anzahlungen . ¡M 802 000 5, Lieser- und Leistungsschulden . . 6, Schulden an Konzernunternehmen

? 7, Sonstige Schulden

8, Reingewinn: Gewinnvortrag « « ° + Neugewinn .. é

| T Passivseite. | 6 016

14 028 14 028/50 1

143 560

O 365834 | 90 159/53 365 015|—

394 384/85

TI 960 92

8 723/33 28

75 513 Beteiligungen .

Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- und Betrciebsstoffe Halbsertige Erzeugnisse .. . . . Fertige Erzeugnisse Wertpapiere und Steuergutscheine . .. . . Eigene Aktien nom. A 140 000—. ....., Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . . . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Forderungen an Konzernunternehmen . ... Wechsel . E S 0e E U Kassenbestand einschl. Reichsbank- und Postscheck- guthaben . . .,. Andere Bankguthaben ... oa Sonstige Forderungen ... «eee

Posten der Rechnungsabgrenzung .…...

Passiva. Gtündläapital. oe oe oe E . Geseßhlihe Rücklage: Stand am 1. Januar 1941 O Q E Rückstellungen für ungewisse Schulden . Verbindlichkeiten : Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen Lieferantentraten .. „eee Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen Verbindlichkeiten gegenüber Banken ... . Sonstige Verbindlichkeiten .. Verpflichtung gemäß § 2, Abs, 3, d O zur Anlage in Schaßanweisungen . erbindlichkeit enes Frißsche-Stiftung der Schimmel & Co. A.-G. e, V., Miltiß A V, Posten der Rechnungsabgrenzung R VI, Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 , .. i Gewinn 1941 „ „ooo 6

173 042 1 549 120,24 853 217 72 352 836,79

749 701,71

\ 20 684 25 ! | 1529 15564 das Geschäftsjahr 1941.

RAM- |N 626 531 29 58 156/85 79 850 18 35 734 65 13 052/12 698185 11 957 78

9 864 22 808 253 292

2 651 658

120 972 56 000 223 304

902 503 159 504/ 5 825 48 321

Gewinn-- und Verlustrechnung für Aufwandseite.

831 237

1, Löhne und Gehälter .

2. Ses

3. Anlageabschreibungen . .

4. Zinsmehraufswand . . . „

5, Ausweispflichtige Steuern

. Geseßliche Berufsbeiträge . . . Außerordentliche Aufroendungen

. Reingewinn: Gewinnvortrag .

+ Neugewinn *.

1747 Erleichterung des Devifenverkehrs zwischen Fapan und Fndothina

Saigon, 18. August. Zwishen Japan und Jndochiua ist ein Abkommen geschlossen worden, das die Ueberweisungen zwischen diesen beiden Ländern zum Gegenstand hat. Das Abkommen, das die Devisenbestimmungen erleichtern ‘soll, egt füx die œinzelne Ueberweisung einen Höchstbetrag von 1000 Piastern und 1000ckYen fest. Die Abmachungen treten am 1. September in Kraft.

d 0.0.10 0D SE E D E 0 0.0 0D S 0

164 463 3 807

181 266

1 133 446 72 168

isier g:

4d E S0: M: D: M

5 564 971 5 091|—

9 567 923

6 000 000|—

—} 8330 000 1 037 783

11 960,92 8 723,33

0: €20. * Md *): c ZAR: M I S D S G: E ® q S S D S S. S S S E: D S D: ® S-W Q S T È© D. S D. Q S S D. Q M 0D. Q S S

20 684 25 852 948 97

E gp a

839 607 27 1 380 78

und n

Die Elektrolytiupsernotieraäng der Vereimigung jür deut}che Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D.N. B,“ am 19. August auf 74,00 L. (am 18. August auf 74,00 2.4) iür 100 kg

cis:

Rumäniens wirtschastlihe Erfolge

Bularest, 18. E, 'Gelegentlih derx A des Wirt- een Pen an Professor Tintescu gab der gewesene

irishastsminister Marinescu eine kurze Uebcrsicht über Amtszeit fallenden wixtschaftlichen Ereignisse, deren das vor wenigen Wochen erlassene neue Dureh diefes neue Gesetz sci, wie Minister die- Grundlage einer A LETUng dex Erd- ölfördexrung in Rumänien geschaffen worden. Neben ieser Lei- s sei es. gelungen, ‘das Problem der Erdgasversorgung von

ukarest duxch den Abschluß eines Uebereinkommens ¿wischen einzelnen Gesellshasten, den Staatsbahnen und der Bukarester Stadtverwaltung sowie durh die Ausschreibung eines E lichen Geseyentwurfes um ein gutes Stück seiner Lösung näher- zubringen. Mit besonderer Befriedigung konnte der gewesene Wirtschastsminister rückblickend Stani hinweisen, daß troy der krieg8bedingtien Schwierigkeiien eine Erzeug erung in der Kohlenförderung/ sowie in der chchemischen und der Nahrungsmittel- industrie mögli gewesen ist. Ebenfo sind auf dem Gebiete dex

90 688/39 Ertragseite.

Ausweispflichtiger Rohübershuß . . « Außerordentliche Erträge . . Gewinnvortrag ' 11 960 92

Neurohlau, am 31. Dezember 1941. 852 948/97

„Vohemia“ Keramische Werke Aktiengesellshaft, Neurohlau. Hechtfischer. Hühnlein.

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Blicher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Berlin, den 9. Juni 1942. Í

Dr. Hohberg, Wirtschaftsprüfer. Aufsichtsrat: Pohl, Oswald, Ministerialdirektor, Berlin-Lichterfelde-West, Unter den. Eichen 127, Vorsißer; Möckel, Karl, Berlin-Lichterfelde-Wess, Unter den Eisen d Dr. Schmidt-Klevenow, Kurt, Berlin-Lichterfelde-West, Unter den

ichen 127. E U RETELAY

Vorstand : Hechtfischer, Heinrich, Neuxohlau Nr, 122; Hühnlèin, Hans, Neu- rohlau Nr. 121. s

300 000 30 000

929/37 E G 2 026 596/28

Erträge. | Mieteinnahmen einschließl. | Mietzuschüsse . Zin3zuschüsse . . . . « Erträge aus Beteiligungen Zinsénund ähnliche Beträge Außerordentliche Erträge . Erträge aus Nebenanlagen

die in seine wichtigsles zweifellos Erdölgeset darstelle. Marinescu betonte,

Bexlin, 18. August. Preisuotieruugen für Nahrungse mittel. (Verkaufspreise des Lebensmittetgroßhandels für 100 Kilo frei Haus Groß-Berlin.) [Preise in Reichsraark.] Bohnen, weiße mittel §) —,— dis —,—, Linsen, käferfrei §) 71,60 bis 72,50, Linsen, käferfrei §) —,— bis —,— und §) —,— bis — —Speiteeciiians Jnland, gelbe, ganze §) —,— bis —-,—, Speiseerbsen, i:1de gelbe, halbe §) —,— bis —,——, Gejsch. glaj. gelbe Erbsen, 3e §) —,— bis —,—, Gesch. glaj. gelbe Erbjen, halbe Ÿ) —— S —2 Grüne Erbsen, Ausiand 60,60 bis 61,50, Rets caliener *glaj. §) 60,80 bis 81,60, Reis *§ —,— vis und *§)

s is —,—; Bu izengrüße z bis —,—, / GBersten- graupen, fein, C/0 bis 5/0) 41,50 bis 42,50 f}, Gerfiezaraupen, miitel, C/1*) 40,50 bis 4t,50}}, Gerstengrgupen, grob, C/4*) 37,90 bis 38,007), Gerstengraupen, Kätberzähne, C/6*) 34,09 vis 35,007),

177 799 / È : 20 977 Bearbeitung von Tee und

60 681 33 097

1 207 675 29 300 200 000

00 #.-d ch0: #090 S

. . 1 1 643 811/26 | "72 260|— O80} 33 773/55 136 995/37 139 749/30

2 026 596/28 Ludwigshafen (Rhein), 7. 7. 1942,

i Der Vorstand. Dipl.-Jng. Wikhelm Scholler.

Nach dem abschlies&Æiden Ergebnis

1/729 530 119 009

. . .

20 221/38 331 378/62] 8351 600

"19 567 923

s