x 219 j, . “ . E . Activa. Bilanz per 31. Dezember 1901. passiva. | Kattowiß’er Aktien-Gesellshaft für Bergbau und Eisenhüttenbetrieb. Dritte Beila ge ————— e ——————. ‘Bilanz am 31. März 1902. j — Ia: 1) Bergwerks-Anlagen é 1 144 858,68 , , , S nD Reserve-Terrgin. . . . | 300 000/— Bank-Aval-Konto . 42 959 My, 11 15S. Berlin, Dieustag, den 8. Juli 1902. M 30 700,38 Kreditoren-Konto .. 21 246 . „Mobilien: Maschinen-Konto 4617171 5. Verloosung 2c. von Werthpapieren. | Z E : L ? E [32004] i Megeanlage Konto eo] 980040 - Materialien Bestände 1259 794 6) Kommandit-Gesellschaften auf Aktien u. Aktien-Gesellsh. | Aeu. Bilanz pee 21. Dezember 1901. Passiva. Waaren-Konto 89 594/10 . Guthaber bei Bankinstituten 3 957 025 Die Ausreichung der ueuen Gewinuantheilscheinvogen zu unseren Aktien à 6 300 bezw. | Maschinen und Geräthe . . | 227 000|— Hypotheken Utensilien-Konto Aval-Konto A 34 849 gen Auslieferung der Talons und Einreichung eines doppelten, arithmetisch geordneten Nummern- | Waaren “Gin 98 499/20} Reservefonds . E 3 285/35
132009] Sandsteinbruchbetrieb Franz Ritterath, Actiengesellschaft [32013] er An Kassa und Wehsel-Kont 7245 C - T E a 9 e o v ° n Kassa un echsel-Konto 4 724/35} Per Aktien-Kapital-Konto 820 000 7 ; : D Î 83-A D K | S 18-A Z Steinbruch-Terrain-Konto M. 509 696,97 | Obli L , 387 500 F An o 18 417 070 zum eil én N ci (r UN 0m î rel l en ad u I ( (U. Zugang 2652,334 512 349/30] Bank-Konto . . . .| 117878 4 0. O OLIEN? i ; N W c 2) Höütten-Anlagen 2 273 638,34 Steinbruch-Betriebs-Konto 41 487/63 Tratten-Konto . 34 500 : : E E FE Gebäude- und Werkplaßz - Konto | Hypotheken-Konto . . 39 000 3) Grund- und Wohngebäude-Besiß . . . ._,„ 5 035 637,13] 8 454 134 : S - O E E Ei i L | . Untersuhungs-Sa(ßen. ; dit- ft f Akti . Aktien-Ges\ Í Zugang 64 924 10 95 624/48 Reservefonds-Konto . 14 29222 1) Bergwerks-Anlagen M 1 724 866,01 2. A it und Fundsachen, Zustellungen u. dergl. 4 verla: n M Get a Metlen UEE iers | Steinmeg-Lohn-Konto 870 2) Hütten-Anlagen « 1599 233,86 3. Unfall- und Invaliditäts- 2c. Versicherung. . Niederlassung 2c. von Rechtsanwälten. Mobilien-Konto | l V 3) Grundbesitz 6 892 44 [ I . B g ssung_ chtsar Zugang 42 094 95 S E s 1) Diverse ' 9'430 908 4. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c. | 4+ L Verbiedere 1 iatuas —— / . Verschiedene Bekanntmachungen. ; D 30 202 127 E ‘ : N aao ab: Abschreibungen 1 650 000|—|28 552 127 ' | uhrpark-Konto M 8488,04 Bt : 39113 B , E He A Zugang ; 9 425 86 ‘ Kassen-Bestand 1 S 870 E Commerz- und Disconto-Vauk, Immobilien . | 257 000 —|| Aktien-Kapital Theillieferungs-Kont 15 519|— ; 9 Bco F 200 erfolgt von jetzt ab bei j Bureau A 5 000 —|| Kreditoren . a E E En 7 1 991142 2 S ; 18 0 unseren Niederlassungen in Hamburg, Verlin und Frankfurt a. Main Modelle e 99 000|—| Lohn-Konto 3 205/18 9 0E / ——= erzeichnisses, wozu Formulare an den genannten Stellen erhältlich sind. Material A 17 254/95]| Dividenden-Konto .. 240|— aen | O P) Bis auf weiteres sind wir auch bereit, unseren Aktionären, die einen durch 3000 theilbaren | Kasse A 665/11] Gewinn- und Verlust-Konto:
| | | | |
: 2A T S Kapitalbetrag an Aktien à 4. 300 bezw. Bco. X 200 besißen, je 10 solcher Aktien in 3 Aktien à M. 1000 | Debitoren 127 909/85 Gewinn inkl. Vortrag . . . . 1. 57 546,69
E Rit qn 38 . Per Aktien-Kapital ._ 22 000 000 kostenfrei zu tauschen; in diesem Falle sind die Mäntel und Talons der #6. 300 bezw. Bco./ 200 Aktien | ab Abschreibungen h de A S2
‘ 8 ias . „ Vbligationen-Anleihe 3F 9/0 M. 7 220 000,— unter Beifügung eines arithmetisch geordneten Nummern-Verzeichnisses bei uus einzureichen, wogegen nach | e 10433 415
1 526 146/95 1 526 146/95 ab: durch Amortisation 148 000,— | 7 072 000 einigen Tagen die 4 1000 Abschnitte in Empfang genommen werden können. | dessen Vertheilung durch die Generalversammlung
Gewinn- und Verlust-Konto. aben. Obligationen-Anleihe 43 9/ M 141 750,— Hamburg, Berlin, Frankfurt a. Main, im Zuli 1902. vom 27. Juni 1902 wie folgt bes{lossen wurde:
m E ab: dur Amortisation j 105 000/—| 7 177 000 Commerz- und Disconto-Bauk. Reservefonds . M 1714,65
: S 4 i e E Hypotheken 15 750 | Beamten-Gratifikation .. .. „ 1 000,—
An Handl.-Unkosten-Konto: Per Nohgewinn 129 321/08 1V. Kreditores 1 250 329 [32002] j | Vortrag auf neue Nehnung. . „ 7718,83 10 433/48
Zinsen und Gehälter, Arbeiterversicherung, | i Affservatec 6 805 ; Activa. 788 329 11 788 329 11 Krankenkassenbeiträge und sonstige Un- | | i Kautionen 1 587 834 S 7 9 788 329
l A L E 7441718 ; Aval-Konto 34 849
| 4 18 A | aim ita S d Verlust O « Saldo-Vortrag h 54 903/90 [11 Réservefonds I 3 206 224 An Grundstücke, Gebäude, Eisenbahn- P E
Vilanz am 38. Mai 1902. T assiìíva.
| “—
| Per Aktien-Kapital: Konto 490 500/— : N 129 321/08 129 321/08 | IX. S C | 450 000 anlage, Maschinen 2c. 605 474 60
Rückständige Berufs ihaîtébeiträ 200 000 nan Yiaschin Cs 605 474 ú Neservefond-Konto 69 650/— Unkosten A LR ortrag hon 1900 o a 7 273 Per Saldo, Reingewinn 54 903/90 E Nicht e ite Erigagengllen[chafts eitrage «„ Bestände, Kassa-Konto . . . .| 37879540 Neserve-Zinsen-Konto 4 120/— | Abschreibungen 47 113/21
i ( u | Fabrikations-Ueberschuß .....…. 99 928/95
- F ‘ l 2 940|— „ Debitoren L 5969/90] „ Kréditoren. . . 422 661/70 | Reingewinn 10 453/48) | Nach Abschreibung von 4 33 603,90 kommen 3 9/9 Dividende zur Vertheilung. Gewinn-Vortrag aus 1900/01 . 98 611/45 « Gewinn- und Verlust-Konto .. 3 308/20 E eal Trier, den 1. Juli 1902. Brutto-Gewinn pro 1901/02 | ei E Es
At. S
(ebam grama na [ata 107 201195; 107 201/95 5 ———————— 239/90 990 239/90 D Gn A A RN Ti is RTEZA Kia dies kbe N Der Vorstand. : 575 7 | 990 | Das durchs Loos ausgeschiedene Mitglied des Aufsichtsraths, Herr Franz Mayer, Mannheim
H. T h, ab Ol R a angfosten en Pg Debet. Gewinn- und Verlust-Konto. Credit. | wurde wiedergewählt. L i
s -_ V1 | C E O L T P D R E A O E E Z-T T M F E ‘M T O R D U E C? E T R CIPEI T E: L f I E E A N i 2 R T T O 2 9 x : c Abschreibungen 1 650 000,— p [a « | , E E a 30. Juni 1902. C N l i „on „Sandsteinbruchbetrieb Franz Ritterath B. Scherer zu Trier und Architekt Joseph Schrey E : N da An Betriebs- und Geschäftsunkosten . | 1164208 80} Per Saldo aus voriger Campagne . 1 656/70 Guß- & Armaturwerk Kaiserslautern A. G. (82010) Aktiengesellschaft Trier. 2 zu Duisburg Zu Revisoren wurden bestellt die Bleibt Netto-Gewinn 2 693 079/44] 2 791 690/89 Amortisationen 45 875 50 Zucker-Konto 1211 735/80 In der am 30. v. M. stattgefundenen General- | Herren Kaiserl. Regierungs- und Baurath Tornow ck Thea 793 12143 Sewinn-S 3 308 9 E i N F | [31083] N G-M c Qr f ; T É Dis versammlung der Aktionäre wurden in den Aufsichts- | zu Met und Bank-Direktor Staubesand zu Trier. R | 189 723 424123 S D RERE E ln TGD] p | Deutsh-Venezolanishe S@hwefelgruben- Aktiengesellschaft, S öln. rath gewählt die Herren Architekt Freiherr von | Trier, den 1. Juli 1902. Debet. Gewinu- und Verlust-Rechnung pro 1901/02. Credit. 1213 392 50 1213 392/50 | Activa. Vilanz am 34. Dezember 1901. Passiva. pee zu S Nen, Hypotheken- | Det Vorstand. Fe 2 A Es T P F 1 ge A E ATA TOS R R R E E n T L Die aus dem Aufsichtsrath ausscheidenden Herren : A. Vahldiek, Wolsdorf, und H. Willrich, 1 N i A vewahrer a. D. Knur, Bank-Direktor Lemmersz, | H. Ritterath. 7 c - Helmste j wählt. eit ana. Qin 05 955 F: a far 9 00 : ewahrer a. V. Knur, Bank-Direktor Lemmerz, Rentner titterath An VeneralyerwaYung#- di Per Maldo-Natitag aus 1900/01 Í 98 611/45 Helmst R E 0 i009 Nonzelsions Konto e os o N Eealtta, E S S S — ——-- osten... , .| 224144419] , Betriebs-Gewinn: R E A 5 o O c E A Tonto Gas S ILIE [32118] 6 252 700,— 1) Bergwerks-Anlagen . M 5 189 643,75 Der Vorstand der Actienzuckerfabrik Trendelbush b. Helmstedt. Mobilien und Utensilien. . - ; ¿| 8024 04} 3) Kreditoren „0 6731914 . & ° -. ° ° ° Kt. | c n 7 59 e YBerktzeuge, Vtatertalten und vorrath!(
Berliner Gußstahlfabrik und Eisengießerei Hugo Hartung Aktiengesellschaft. | - li | 3) Diverse Seräce, Zinsen WUA1 M A sert
/ gations- | 3) Diverse Erträge, Zinsen , 98 943,21 ; ck60 Debet. Vilanz per 31. Mörz 1902. Credit. zinsen. , 6075,—| 258775 / i E 5 136 397,68 [32015] tier oon O S 4 145 60 amiG m E Pa ide fié D R dey ot h m] E M 5 436 397,61 32015 i : Leichter-Konto . . . 9 454 88 M E [M E 4 S ebungen ib A O E i: Debet. Gewinn- und Verlust-Konto per 31. Mai 1902. Credit. | Laboratocium-Konto. .. .. . 739 94 o ù c z g ä as s a S 2 a M S CIED I M O E. T A P I M T T E D I 4 I C T FELIB E MBE I A M I MU d. M C “M D |CED T IEN ONCL 1 MORNMEE A i A Y “C P DE T2 M D A L Y U P Q) 9c P An Grundstücks-Konto . 420 000 Per Aktienkapital-Konto . . . | 1 300 000 - en | Per Berlustder Hüten: 10 099.05 | 4 826 298/63 | , | Drahtseilbabn-Konto . . . . . . .| 8822219 . Gai, 305 971/06 _ Neservefonds- Konto i 106 971 42 | E N E A 6 99,09 26 29816: M. A M E E 172 560 03 29/0 Abschreibung . . 6119421 299 851/641 „, Dividenden-Konto : Summa | 4 924 91008 Summa | 4 924 910/08 E s 640 428 76] Gewinn-Vortrag aus 1900/01 . .. 7/03 | Wasserleitungs-Konto 6 828/57 Maschinen-Konto — T7 365/73 Noch nicht abgehobene L / gs x A A, Betriebs-, Geschäfts Unkosten inkl. Ab- s e Ife 6 829/44 -calcinen-Kontlo . , ., 99 200 4 A ps Ds S Kattowitz, den 31. März 1902. rei s 200 2 “ D : bt 91 9996 15 9% Abschreibung 8 740 26 Vividende . . 0 360 E ase 300 391/86 T 21 222/68 E 17538 T7 Konto-Korrent-Konto: Der iitriand. Noch zu zahlendes Rübengeld . 75 95586 Einrichtungs- und Aufshluß-Konto . 67 367/98 ) ® BIalo7 n 4 treditore 21 70! wg E —Toia 77610 7016877618 | Gewi Verlust-Konto 8 69 975/10 DUgang . O49 90178/14 A wie q iw _À 21 709/08 Revidiert und richtig befunden. 1 016 77648 S T E E R — 2 A Utensilien- und Werkzeug- “ für beim Verband Ber gz Die vom Auffichtsrath bestellte Kommission. Activa. Vilanz per 34. Mai 1902. Passiva. 2 169 085/42 2 169 085/42 A a ey 94 482/79 linerMetall- Industrieller Dr. Wa chler. Dr. Ectardt. H. Freiherr von Sauerma. j Soll. Gewinn- und Verluft-Konto. Haben. 29 9% Abschreibung . . 6 120/69 binterlegtes Accevt . __ Die heutige Generalversammlung hat vorstehende Bilanz, Gewinn- und Verlustre{nung ge- S a A l 4 N S M L K | 18 362/10 Neingewinn nehmigt und bes{lossen, für das Geschäftsjahr 1901/02 eine Dividende von 12S °/% oder 120 (A pro Grund- und Fabrikaulage-Konto . . 444 745/06} Aktien-Kapital-Konto ... 480 000 An Zinsen- und Aaio A ats | 7 426 83 rx Saldo 69 97510 Zugang 4056/01 99 418/11 Zaldon y 2 509 9 Aktie zu vertheilen. E aao ae I E Se 48 000 PS E E R OEET E E P S - R Saldovortrag M 3 509,29 t Vini ; ; 10 59856 di 20 26 General-Unkosten-Konto . . . . . 1625482 E t ——SSSSEUES vro Gescäfto Die Dividende gelangt vom 7. Juli cr. ab E oe aae oe 24 10 928/90}] Kreditoren . . . . . «} 16936940 | » s [ u Ra De E S 22 49 U2 C ‘ ‘ s . o e ‘ î 996 0A M A «hlo "A Me hona "r. Qr þ G 07 g 97 20 % Abschreibung 4 49 jahr 1901/02 . 11 707,36 15 216/65 1) in Berlin bei der Direction der Disconto-Gesellschaft und bei der Dresduer Bank, S 26 053/05] Noch zu zahlendes Yübengeld , (5) 999/56 69 379 10 69 979/10 B s E ant E e C ———— 2) in Breslau bei dem Schlesischen Bankverein und 783 325 26}] 783 325/26 Cöln a. Rh., im Juni 1902 i dde: „Ÿ Fereveung ves Ra a 3) in Kattowitz bei der Kasse der Gesellschaft G L du os nei i E E L A Der Saldo von „4 69 975,10 wurde laut Beschluß der Generalversammlung auf Einrichtungs HAAHA M Q V iclervefonds 59/4 5 iben ° R D 9 c g v g I 9 as Pn 7 ¿F î C y C1 Ao Von o 41 \ ITUTC 94 14711474 L ï L R L A 740014404 044 4 4 97% TAF S 0A 0A B ZUgang . . .. . 095/68 2 ZIESSENUTDE 13 00 ) gegen Einreichung der Dividendenscheine Nr. 13, denen zwei nah der Nummernfolge geordnete Verzeichnisse r. Lafferde, den e, Vial 1902 ° y L , und Aufs{luß: Konto voraetrogen 7 Pferde- und Wagen-Kontc l L LIEILE A /0 + # SULE beizufügen De fue Zahlung. 1 Lasferder Actien-Zuckerfabrik. E Stelle Lag V storbenen Aufsichtöratbêmitagliedes rn Theodor Otto teudiy, wurde 1 960 eue L 5 attowitz den 5. Juli 1902. L 7 i An SGicuc co Det TOCNEn U NICHLSTAaLHEINLIgUI D, Perrin l Sao WICUDIR, wur ———- 902/1903 631,29 ch 2 z Der Vorftand. Der Auffichtsrath. Verr Nechtoanwalt Dr. Viedemann, Cöln, einitimmiag gewäblt. Ferner wur da dur) Loos statuten 61 P s ——— Kattowiyer Actien-Gesellschast für Bergbau und Eisecnhüttenbetricb. K. Harítick W. Bruns P LES Dann nde Mitglied, Herr G. H. Müller aus Düsseldorf, einstimmig wiedergewählt T « G « U “ * va 00 11 A L L L L e L R L A S f s 9s 140 é 15 216,65 Der Vorstand. Die Uebereinstimmung vorstehender Bilanz mit den ordnungsmäßig geführten : Der Aufsichtörath i 1 S371 Williger. hiermit bestätigt 1) Carl Scheible 64/2 : A R Gr. Lafferde, den 9. Juni 1902 2) Konsul Carl M. Paasche, gerihtl. vereid. Bücherrevisor 1
E : 4% Neservetheile . . 64 341 A
Ui ut f L nun AuA f L v4, nun Qi
[320111 Soll. Gewinn- und Verlust-Konto pro Geschäftsjahr 1901/1902. Haben. i j A vai p S. H. 9 üsselt a 10 E 1g i Kaifer Karls Vad, Paderborn. | 6) Walter Dallmeier, Barmer
E E 4s ec el I e oda 139 708 23 Bilanz-Kouto om 31. März 1902. PaAassiva. Rechtsanwalt Dr. Hicdemann, Cöln « Handlungs-Unkosten, Steuern 2c 49 921/977 „ Provisions-Konto . . . . . ., 18 937/41 Der Vorstand. Effekten- und Konsortial-Konto 1448 135/71 Verluit 4 949 87771 “ j u — — = — A N f A 2 “ S S 4 . 4 v “ * * “ “ # ° ” s * . . — 96 ; * Ï « F “ M Y 0° 00 * * «ch e DEERRRSIR O e « L E Kit lbe undstôcks-Konto . . . . «¿f 2301/65} Aktienkapital. . . . . „f 120000, 18014] Vilanz der Aachener Löwenbrauerei in Aachen 5 108 523'3! 5 108 523/35 O o é oa — A E vgs gegn ep a A amd Activa. per 31. März 1902. Passíiva. Í z ADIMteIbung ca. 1 f 2A ) ppotbefen. E onto i E 2A E A O R D O S O O E. O I-72 O. a 2“ RERCAR E OMEOERE A R“ — H O _AERT- O AOE S M: C m-m E O E 6 R R O e O Activa. Vilanz ber 21, März 1902, Passiva. E s Semer C E On 75M Tse M 4 M [S Abschreibg ca. 12?/,4 ( 1 092,35 A Grundstück-Konto l 448 25 1440 20S | Rassa-Nouto q 3 639/11} Aktien-Kapital-Konto . . . . . . . [10000000 bilien-Kont T N Gebäude-Konto Verlust-Konto ber 31. Mär : 8. E Tr | Maschinen-Kont Ssiselten-Konto . . . . . . . . . +3486 719259 Dividenden-Konto ...... 550 | Lagerfaß-Konto “ A4 | Antdeils-Konto. . 60 o a 310 151 Bürgaschatts E 163 500 onte E J Transvortfzß - Konto ag } 56002 | KonsortialKonto 36 0054/2! Breanmaterial-Kouato R 297 95 Fubrvark-Konto zten-Conto L cbitoren “l P A i .
A G Inventar-Kont
) Kommerüenrat!
4) G. H. Müller
S
irutto-Fabrifa- Banken u. Banquiers M 562 853,07 Konto- Korrent. Konto: Älascheninventar - Konto tions-Gewinn 154 72871 Diverse... . . , , 74961943] 1 312 472 a ori chi t ) A; Aachener Braubaus-Kto Zinsen-Konto 926045 | Bürgschafts-Konto ......., 163 500 Drunnenanlagce-Konto
' Mobilien-Konto Lo i I Allgem rtéfranfentasse - : Kasabeftand
Konto i 93362 | Gewinn- und Verlust-Konto . . | 4 949 877/71 “F r Wechselbestand
= - n taat o 18 Vorräthe 10 373 49A 10 373 494 80 Detinsl-Gaito . ooo ‘ Lo _— | Außenstände Borsichente Bilanz sowie tas Gewinn- und 107 0 107 000 Gewinn- und
E Verlust-Konto haben zertút j ; . nto : Unterbila Berlin, den 12. Juni 1902. SIOEE E e in T, way o E t Gewinn- und Verlust-Konto am 21, Mär Credit. Xonto : 1 g Ot nung grmcgti agrutbtien Du n Ler „Dani 18
31, Mz K Bank für Bergbau und Judusirie. C E En Ry, G
arts 1 Grote Berlin, den 24. Juni 1902 Abschreibung auf Get ide . M 623,50 . Wiege- Automaten Die gerichtlichen Bücherrevisoren : l Maschinen . . 109236 q Mietbe i l e el 104 39 fs inen 5 an D a Ai v -tré ca blen ier, Trâbet Ti5 Ö D U ‘ 24 090 43 : E E Utensilien . 458 14 Bes t-Saldo y N . 15/90 ay A i Z Berliner Gußstahlfabrik und Eisengießerei Hugo Hartung Aktiengesellschaft. [32012] [32111] ‘ Wäsche . 4193 - i Vertriebsfoîten i , g D s D g —— Ds B of BBE Deo Austdeovath. i Der ae 1 P g ert ven D R S Leopold Sarón in Cêln | Gewerbebank Lollar Aktien-Gesellschaft Verbrauch an Drucksachen. , M 167,83 Zalto Ï é TUuUrno fert d nin mi Lem A A2 uffi E V 3 3 A L Vorstehende Bilam. sowie das Wewinu- und esusi-Konto habe (S awrült und mit deu | La autetiides, Wee Af pad In der am 30. Juni d. Is. sialtgefundenen ordent- 5 “ ee raei e A e 3433,98 Z E D Í L M . me i 5 2 Wh M: É E D Ê fs M H “ “ & L L * # pu Lf vas Taf I Ge ottnungtacmih grtubri B ebet der Gesellschaft in Uebercinitimmung gefunden : Herr Kommerzientalh Alczander Lucas in Berlia | _y T Le ina Gemäßheit (biéher Unkosten-Konto). . . 2341.09) 594290 Der Auffichtêrath besiet aus folgenden Herren: E E Berlin, ten 12 Juni 1908 Der gerichtliche Bücherrevisor: Ernsi Bierstedt wurde in der Generalversammlung vem 4. Juli p S br i Neuwabl zum kne und Webälter mia s a las Herr Stadtverordneter Peter c nê Jaden, Vorsitzender Die in der beutia umlung für das Geschäftsjahr 1901/02 auf 4% festgeseyte | 12902 wie rath unserer Gesells@aft, und besteht derselbe nun- x O E e oooooo 5I7! Dividende gelangi von heute ab mit Æ O pro Dividendenschein Ner. 3 bei der Berliner Banf, Herr 7
L l j Herr Per. mod. Iacob Corvely in Aachen, stellvertretender Vorsitzer Berlin, 5. Juli 1902. | L Rutider, stellvertretender L Brat, f ender, Zin 00000. 0 sn Here 1 nguier Ferd. Rinkel in Rb, f Î «n qn D k. v 6 P D i e 4 . Ä L B . 74 G 6 7 “ I B - dei der Direction der Diveonto Gesellschaft und bei den Herre Georg Fromberg & Co, eder Bauk sür Bergbau und Judusirie. | d. Deibel, Carl Schiemangk und Hch. Sticuber, Revidiert und richtig befunden Vaderbornu, ten 29. Avril 1903 Herr Fer Nummetnter ebr: E E E E E T GLORE Grote. | fmmilic) von Lollar. Vaderbornu, 21 Mai 1902 N "Kaiser-Karls-Bad Aachen, teù 5. Juli 1 | Berlin, ten 5. Jali 1902 uan | Lollar, 1. Juli 1902 " “Job. Ritters Klei Der Vorstand
, ili 190% Der Vorfiand | Der Vorftaud. S0, Mer eine J ; Vaulffe
* - -
Batebetrieh
Debet.
| — — Albert Koerner Ernsi Bierstedtk.
169 437/07 | - —__——__
- - - U - n COPE A Te craidet ame