Gu folgende Aufstellung zeigt die Zunahme des argentinischen | 5. Aug. in Hongkong angek. „Kaiser Wilbelm der Große“ 5. Aug. | für das laufende Jahr der Beginn der Jagd auf Rebhühner _ E U S

Ï v. Bremen ew en. in den S î in, L a i f Iabr kg Offizieller 4 in § Gold — 7. August. 4 T T Tie E E Dee en 18 Lau Fed D

o 1 Kg ; 4 .) Dampfer „Hannover“ 5. August | und Schöneber auf Montag, den 18. August, fest: E ft B E T l a E ten Í 19 500 58 v Baltimore n. d. Weser ab eg. „Brandenburg, n. Baltimore gesest. Gu Jagdzeit dauert bis Sonntag, den 14. Degeinker r : e g n A 404 400 123 600 beft., 5. August Kap Henry passiert. „Kaiserin Maria Tbexesia“, n. einschließli x 1896 E 903 087 225 771 New York beft., 6. August Eastburne passiert. „Prinz Heixerih“, v V

. . 9 + : Potsdam, den 28. Zuli 1902. î Î nl aals-Anzeliger S M 10m | Denen frage R Eure paser en D, D | E een 28. Jali 1902 Deutschen Reichs-Anzeiger und Königli S A + 226 500 231 620 C E t bell § August Punta Delgada passiert. Aachen“ S zum E 1902

5 ie a R S 79 4 285 525 3. August Reise v. Lissabon n. Brasilien fortgeseßt. G ertretung : . - e O... . LOBTSS 263 939 ,_ Hamburg, 6. August. (W S B.) Hamburg-Amerika, von der Schulenburg. 184 Berlin Donnerstag, den 7. August ‘ E n E 377 544. Linie. Dampfer „Pennsylvania“ 6. Aug. in New York angefommen. M ® / E Os E E gi Für das ere oiertetiahr 1902 wird die Menge der ausgeführten S L our ¿S e J. Daipfer ¿Ms E Mannigfaltiges gm E S E Butter mit 977 622 kg im Werthe von 242 905 Doll. angegeben. urg n. d. La Plata, 7. Aug. in Buenos 2 ires angel. „Blücher“, lgsaltiges. ; ' ärft Man glaubt, daß der dieéjährige Buttererport die Menge von | v. New Dorf n. Hamburg, 7. ._Lizard passiert. „Prinz Eitel Berlin, den 7. Anaust 1902 Berichte is dânic tin Gr E ga 30 E Aeeclieigen M E einer BEE vor der “e E S Daa S Rio de Janciro n P am. 6. Aug. r erti, den (. Angujt A 2 al d. J. behauptete ein Deputirter, daß eine große Gesellsaft 9 99geg. -Shristiania* 6. Aug. in Pernambuco angek. Die Vereinigung der Saalburgfreunde j i itä i ß E in den [egten sieben Monaten 1 750 000 kg Butter exportiert und in | „Victoria Luite“ 6. 2 in Molte angek. -Etruria“, v. Monte- ¿weite Saalburafabet e den Tagen E 18. bis D, R E Qualität i Dur{hshnitts- Am rieg "a England zu 118 Silling pro 51 kg verkauft habe. i video n. Hamburg, 6. Aug. in Funchal angek. -Partbia 6. Aug. | Am Montag, den 18. August, 102 Uhr Vormittags, findet eine Ver- erin ; mittel j gut Verkaufte NBerkaufs- preis Marlliage (Spalte 1)

. „Die Käseverarbeitung sheint vor der Hand im allgemeinen nech | v. St. Thomas n. Hamburg abgeg. „Silvia[, b. Hamburg n. Oft- | sammlung im Saalburg Restaurant, eine Besichtigung des Kastells und ait: i y Menge E ] für nar) Ie rit 10 große Fortschritte aufweisen zu können. Für den Käsebandel Then, 6. August Malta passiert. „Dortmund“ 7. Aug. in Lulea an- die Eröffnung der Ausstellung statt, um 3 Ubr Namitta eine Be- Gezablter Preis für 1 Doppelzentner r werth 1 Doppel- | ut Schägung verkauft liegen folgende Zahlen vor: ide dal getommen. sihtigung i ps gat vai und A der E m Diens- ï [ h E 3 Di zentner gel ! Doppelzentner

S é E L à en - tag, den 19. August, Vormittags, betbeiligen sich die * itglieder an . tedrias ¿hfter } niedrigster | höchster ? niedrigster ¿ster |Doppelzentner; | (Preis unbekannt kg Heft 8 der „Zeitshrift für Kleinbabnen“ für August 1902, z eé Fort edridi y F oi niedrigster | hôgfter | niedrigfter ; | 61 020 berauëgegeben im Ministerium der öfentlihen Arbeiten (Verlag von fchtiembilung des Kaiserin Friedrih-Denkmals, O ine Dee | Gas aa | E S — _

S s Springer i in X - G C S | lihtigung des Saalburg - Museums stattfindet. Am Mittwcc, de. x A H 11612 ibilfen 2, Rg pn, Berlin N.), hat folgenden Inhalt: Staats- | 30, Augnst, jollen das Römerkaftell Kare i die präbistonischen "Lade Suiiet r Kleinbabnen. — Luftdruckbremfe mit Luftsandstreuer und Befestigungen auf dem Altkönig besichtigt werden. | Weizen. ie E uvvorrihtung (System Reiß). — Statistik der \chmalspurigen E RE 8 — 11700 | 1000| - 17;60 i : i 8 255 A fue das Petriebéjabr 1899/1900. Nach amtlichen Ans : Beesfow : E —, —, 0 17,60 | e L T Sir carbeitet von Ober » Jugenieur F. Zezula (Schluß). — Die Alt fHfaleú), 7. Auguf L Krotoschin . S 7,0 00 j L z 17.50 ; j j ¿ E Straßenbahnen in den Vereinigten Staaten ven Ameri. ena (Westfalen), 7. August. (W. T. B. d _| Kroto! 50 | 1630 | 1680 | 1680 | 175 : E» aaf: 1349. Straßenbahnen in den Vereinigten Staaten von Amerik2. Von Re- | wurde bie biefiae S Lee A L 4 Militsch . E O 1E E 1716 1740 .. Immerhin vermehren sich aber mit ten Meiereizen aud die | Serungs-Daumeister G. Schimpf in Altona. Mit vielen Abbildungen einige Minuten andauernden Wirbel sturm beimgesucht, der von Dres. S 17,90 17,90 # 18.20 18,20 18,60 Kalereten allmäblich in bemerfenéwerther Weise. (FortseBung). — Gefeggebung: reußen: eses vom 11. Juni 1902 | einem gewaltigen Wolkenbruch begleitet war. Zablreiße Häuser Frankenstein 1. 3 : 16/65 16,90 17,15 17,40 17,65 iee L ei OsEnos. Aires. stellt neuerdings neben Baer Aenderungen des Gefeges, etr. das Pfandrecht an Privateisen- | wurden abgedeckt, viele Bäume entwurzelt und diz Strafen ftellen- Lüben i. Schl. S 17.00 17.20 17,40 17,60 17,80 Reit Mager nd sterilisierter Mich au künstliche Produkte, wie | babnen und Kleinbahnen und die Zwangévollstreckung in dieselben, weise über/chwemmt. Der Schaden ist bedeutend : Schönau a. K. ; s Le S 16,70 16.70 Bour S Tits C F r _ e H» “2, 9. Auc uit 1895 Giengen All (A tor Gran ha 20 D : D l e D Y S 16 t  1620 i 10 F 67 67 esyr, Rabmseife und Konserven für Reifen und Expeditionen her. j vom 1: E p ilerböchster Erlaß vom 20. Juni 1902, Halbersta 16,50 17,00 17,30 17,50 17,80 Die Regierung beabsichtigt, Molkereishulen in den Provinzcn zu | betr. die Verleihung des Enteignungérechts an die Salzwedeler Klein- Cowes, 7. August. (W. T. B.) Die YaSt Sei Eilenburg 4p 290 1700 17,00 17,10 erridten. “___ | bahn „Südost“ zu Salzwedel zum Bau und Betrieb einer Kleinbabn Majestät des ‘Kaisers Wilbelm Meteor* gewa un heute arne : 16.09 1620 16,60 | 17,00 17,10 Gs sheint, daß die msten der nah Argentinien eingeführten | 291 Salzwedel über Mahlsdorf nach JIeggeleben. — Allerböcster den von dem „Royal Yacht Squadron“ auêgefegten Preis von Goëlar / zud E its E 16.80 Apparate, Maschinen erätbschaften im Meclkereiwesen chwedi- | Erlaß vom 20. Juni 1902, betr. die I J 8 EE 2 = E 1590 n Ÿ é E — f ( s (G Dinfelsbübl . : T 1490 18,30 18/40 18/60 18,70 Altenburg . s 16,50 16,50 16,69 i Mülhausen i. E. j 18,00 genu.

i

N» U C001] —] I N

p p pi

Sra . ) Verleihung des Rechts zur Be- | 89 F B 5 ‘z Œ =—_ P E {en Ursprungs sind. Die 5 dzeitihriften sprechen fast nur von dem | \Wränfung des Grundeigenthums an den Stadt- und Landkreis §0 Pfund mühelos gegen Mr. Kennedy's Jolle „Svbarita“.

Svitem „Alfa-Laval“, welbes eine Importfirma in Buenos Aires in Recklinghausen sowie an die Landgemeinden Recklinghausen, Herten, den Wade bringt. mde aus Wanne ¿e Zweck der Anbringung gon Ro- Die bereits im Jahre 1900 geplante, aber wegen cs Ausbruchs | ten an den Straßenseiten von Häusern und Aufstellun i M; ; ; - ; der Maul- und Klauenseuce bisber verschobene Molkerei Ausstel von Masten zur Befestigung der Oterleitung für die (Fortfegung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) soll nach einem Beschluß der landwirthschaftlihen Gesellichaft in | eleftrische Straßenbabn von Recklinghausen über Herten und Krange 18,00 Buenos Aires in diesem Jahre, und zwar in Verbindung mit der na Wanne. — Allerböcster Erlaß vom 20. ch

Mitte September d. I. zu eröffnenden allgemeinen landwirths{aft- | Verleibung des Enteignungsrects an die Aktien;

O

Juni 1902, betr. die E 3, Insterburg . á e : Hes Ta erten T iengesellichaft „Kleinlan i E Beeskow. . — 14,00 14,30 lien Auéstellung in Buenos Aires, ins Werk gesetzt werden. Sie | Cafsel—Naumburg“ zu Cassel zum Bau und Betriebe einer Klein- Lucktenwalde ° 5 13,50 14,59 ire ih auf alle in der Molkerei gebräublichen aschinen, Geräthe, | babn_ von Castel nah Naumburg. — Baten: Gesetzentwürfe, betr. Wetterberiht vom 7. August 1902, 8 Ubr Vormittags. Frankfurt a. D. ° S E Gefäße u. j. w. erstrecken, wobei die auêwärligen Fabrifate feinerlei te Erbauung einer rollspurigen Nebenbahn von Obericheflenz na “e gan s E Beschränkungen unterworfen sind. (Nach einem Bericht des Handels- ligbeim und betr. die Erbauung einer vollipurigen Nebentahn von Greifenhagen — 14.90 Sachverständigen in Buenos Aires.) 3 erach nah Okerbermersbach. — Kleine Mittbeilungen: Neuere Dig. « « s 12,50 14,50 . erarbeiten, Konzessionéertbeilungen und Betriebéeröffrungen | Name der Beobahtungs- Stargard i. Pomm. i : 2 17,00 O vers enung der Baukoïten, Babnlängen, Ein- station A «e A 2 A E 12,60 t 13,20 riellen, nab: Dad Be vRIEge Sbthén- Dot. s» R S L 55 13,00 Í 14,00 erschefflenz nach Billigheim und von Biberach nach Krotoschin a : i ),5 E 13,00 14.00 ©. — Umtau der Züricher Pferdebabnen auf Meter- WiJ Militsch S E E 08 8 11,60 1250 ort. — Di “Kleinbahn in Enn babnkouzeisionen in Stornoway . Breslau, alter E E Ly 25 2,3 13,00 A 14,00 oden. Verbütune cmbabnen in England. — Büterschau: | Klemjerap- i U. : 14,80 L 15,00 Die e TEGiose. — tse S V Valentia Frantenilein : 3 13,45 ; 13 95 Bie Cüisenbahn - Verwaltung. — Verzeichniß dexr | Lalentia , E i. Sl. N 2,95 O 1 1410 90 1 14,50 : h S ponau a. K. ° D Q 9 D i 1295 1510 Paibersiad E i i L GN p l 1620

va L Ui HA . . . L Marne n G 15,00 16,00

Redaktion eingesandten Bücher. — Zeitscriftens{au- | Sbields . | Goëlar . L N ; C : 15,10 | 15,60 :

—A zei

e. g

T) e A

2E

c

Ln

eratur elsius.

Verdingungen im Auslande. Italien. „_.25. August, 1 Ubr. Stadtverwaltung von Mailand: Azp pflaîterungsarbeiten auf _einigen Strafen und Plätzen de Unterhaltung und Ausbeferung.

G

T) N G3 J I G (F 100 90 O

[4

O I

Barometerst. d 0

a.0% u.Meeres- niveau reduz.

ry r

L Tem in

wr, rp r .

, e;

bat jé TO) P U ca s V)

©

e —_—-

G2

F Klederlande.

stt für den Betrieb der Staatéeiser O; ck29 d lor. M 7 Ï 4 Beichen teller-Po

i 0 00

Q o ‘ I M L D D U I O OD

f

4 þa e

F P) =) ch

D ND

-

28 7

S Q +5 E) LT4 L

“L

N Na Go N 3 P

Dek pem Prt prt ere ra dend

1 3

c en O wm O

-_

s L e

(t

_ _ # _ A D

—

(6) ) =Ì bes tf S

» D M Ps F a Un O A O O S

ps

erzu als besondere Beilage: Mittheilungen tes Vercins Deutscher es in e und Kleinbahn- Verwaltungen 1902. Nr. 8. Inhalt : oraena Bill éordnung de: aten Hauptversammlung des Vereins Deutscher | Scilix Sa

trazenbabn- und Kleinbabn-Verwaltungen vom 4. bis 6. September Fel, Taler N j N 9,7 e 15.00

General - Direktion der rumänischen Staaiseisen rzen TUNeldorf. — Zum Mitgliederverzeibniß. — Fragekasten. — Cherb Ea Sti . | 2 15.80

eil: Sleferuma ansmissionériemen au eitigung des Accumulatorenbetriebs in Hagen i. Westfalen. — * De E 14:00

aßen- und Kleinbabn-Berufsgenossenschzft. — %0. Versammlung R L 30 14.00

r ¿Freien Vereinigung der Straßzenbabn- Betriebsleiter Rbeinlands, | F u f r 14.20 14/80

Seitfalens und der benachbarten Bezirke vom 23. bis 25. Mai 1902 bristi sund Di i a6ühl i A E 15/80

und bet dén ‘Agikten diéser Sa f U Hamburg (Schluß). — Zur Haftpflicht der Straßenbahnen. — -p0RdnO B i L y s 4 pes

Bete Street, Fißrog Square). | Besriffserwirrung in Württemberg. Vie Betriebêmittel für | Sp, * Bs L N TON 1470 7

: e =treel, Fibrog Sauare). Straßentabnen und Kleinbabnen auf der J dustrie Skudenaes E h ? 0 M 6

Bignole- Schienen mit 704 Paar | F i é Postren e puiirie, und Gewerbe- | S Altenburg E di E

} Ï T M .

Gerxsie.

13,80 3 80 14,90

13,00 3,00 E

13,50 3,50 14,00

12,40 ¿ 13,20

13s (s

G 5

co

._ r 73

Limburg a. L., alter Roggen E W E |

Neu

M0

H S de

pp -

w -

D O

r _ r

‘8 : G

d Sus _

|

A 7D

O O]

W C. 10 O O D O D

(6

O N N

D101)

O ¡20 O

(E, C) C) (C) O8 O

C

220 ck-[— e . o

I R I) — e. e

H.

—

e I Q C

is

=-= v Ea 6e Oa a

uästellun: in DAT, é izn = e e e tagen .

08 Bolzen und 1760 Kuvfe Zie eung in Vüheldorf 1902. — Postfiékus und Straßeneisenbabn, | S206 d

JO RIOLICN UNd 1 uUDTete j eell in Gambrrra Rot. Ml altata ck E Kopenhagen mit 938 Paar Laschen | “Lan in amdurg. — Reklame- Plakate an Straßenbabnwagen.

w As «A M 4 M L F

3 ms. Mis 40.00 52 Tei T e Y Karlstad . 0 ubebôr, 2345 Kupferbaken : = Auszúge aus Gescäftéberichten. — Patentbericht

6 CDeT L \ -. S t. beim L CTTLICUT N 10

= C S

0c 5

:1

indstille bedeckt 2 beiter 2\wolkig e bedeckt 4 bedecckt 2 Nebel 2 Regen 2'bededi 1'Regen 2 bedeckt l'wolkenlos

1

beiter balb dedeckt 1 bedeckt 4wolkig 1 bedeck1 2'bedeckt 2 beiter 2 deiter 20,2 3'dalbd dedeckt 213 l'beiter 18,4 libdedeckt 19,6 1 beiter 194 4 rrolfig 19,0 l'wolfensos 200 i ‘ ] T1 e, [e wolfenlos 264 ad auf Rebhühbner LOTEN 6 D. b g 764,6 1 beded: 20.7 Auf Grun J 2 des Gesezes über die C C ô S Y «r E ; 21,4 } Wildes vom W. Februar 1870 in Verbindunq mi : E E h N Zuntändigkeitsgesezes vom 1. August 1883, ana unter 755 mm befinten sih über Gagland, der i über die allgemeine Landeeverwal- | Ldg! ider Bucht 2nd Finland; den béchíten Luftdruck, über 764 wmm, 183 und S 2 des Gesezes vom | t d “ p “e earergeblet, 20 vtlland if das Wetter i die Polizeiverwaltung in den | Leih trübe and im L innenland, das diele Gerritter hatte, wärmer. 8 Se st-Asien bef tadtkreifen Schöneberg und Nirdorf, wird [t wärmeres Wetter und Gewitter wabrsGeinlih Schôr Kirdorf, wir Deutsche Seewarte.

Uh

ry 1

er er

eonisse im Monat Juni 1902. E “ | Stodbolm i N E ch2 Haparanda .

Theater und Musik, Borkum . .

Z s s “s Tbeater des Westens. Hamburg …

trigen Auffübrung ven André Mesfager's V Swinemünde Die Brautlotterie® sang H

e t ert eet De fernt fee fee eet sere fet emed ere

Tai S = _ 5 pt C C0 CA0 af B) CAO E) prt Q

“ 4 e) 4 I R r

# Ô, tx _ .. s 2

Cre e -_

Cy N

v L w

7

¡e -

Cr F) C

eDi err Oëfar Braun als | Rügenwaldermünd ú _Partie des Angelin. Der bier dur M Neufabrwafser Statte fowie am Königlichen ern- er nit mebr 1 Memel “wod über reite und sympatbische Stin nitte 2 u s{auspielcri urmaus gerecht. Stêrerd | St. Peteräbura Münster ( Westf.) Hannover Berlin Chemnig 6 i nn ur S E Zustimmung gegeben bat Von ; Z Meg . . beîden y t des Königlichen | Frankfurt a. M... icbungen : 'Toeaters firde endach-Cbclus morgen, Freitaa, die [ Karlörube

D ) 1 U da 1 Us

H » (A

(Et (S

t 4

ss Dare) Drt emt eat) fai ur lde (pee L R U ta o

T T T

P P R)

d {50 ge i ¡

Ie I |

T ERDS| ck c Oa B Ea Ot Fs ui O d O D

F 0

Negimentszauberer* und die | Münében

Lilie Dis B en w L v 6 Of v S DD 59

Ii) Wr F

5 F

O 1 _ g L “e Ir l e B e

4

S L * *

Die Elbshiffabrts- | derwandelte Kaye Frag. ritten“ mittbeilen. NAraiau , ,

12 in Kraft Lemberg. .

il 1904 Dermanstadt

2 T)

3

ck Ae

ck

d O O D M 4) O e O C

G aa

I

C)

- (62

Las

% t

2

- s

4 O Ss S S d. h i h P 4, . - Ÿ “U

dn ide t dee e beant spat Drt (ut sti su

T T 4 Man

Theater. | Deutshes Theater. #:ri2: Die W Sonnabend : Volkotbömliche O N Fa nilien-Na T | FMrelta: eber. onnabend : Vol!stbömlie Opern-Vorîtellung zu ten Ueues Königliches Opern - Theater. | Anfan 7} Ubr dden Frie ¿Das Nachtlager in Granada. E Freitag: 21. Vorstellung, Die Fledermaus. | Sonnabend: Es lebe das Leben. Die Fledermaus. “- Alcaty, Die” Gron; | Geboren: Eine Toster: Hen. a al orstellang, Die ‘dermaus. Sonntag, N ittags 24 Ubr: Rosenmontag. Die F b Abends: Die raut- Detmering (Marienwerder) Meilbac und Halévy. Bearbeitet von C. Hafner | — Abends 74 Ubr: Es lede das Leben. L Y be: E Mett a E und Ribard Eenie. Muñi? pon Lian j Zulderg (Modlau), — Hr. Elasbüttenbeñ ÎIn'cerniert ven I Sereneis Derigent ult ú L Le heater. Freitag: Die Fee Caprice. | Ernft Wagner (Bonn). — Hr Leutnant Wilbeim Scheietel. (Rosalirde: Fräulein Josefine Vetteri, | Berliner Theater. Freitzz: Alt-Heidel- Sennabent : Zom ersten Male: Dame Kobo(d, | 20n Sébackmann (Paderborn) als aft.) Anfang 7 Ubr 2 et E. in 3 Äafzügen ven Calderon, deutih don | Scunabend : 92. Vorstellung. Die Vuvve. (la onaadend- Alt-Heidelberg. Adolf Wilbrandt | Verantwortlicher Nedakt 0upes.) Orerecttie in 3 Akten und 1 Vorî ron Sonntag: Zum 160. Male . | Sonntag: Dame Kobold. | : i jar lotte 5 Fés) Operette in 3 Akten d 1 Vor viel ven Scrnts din 100, Ms Alt-Heidelberg. n obold I. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg. 7¿ Ubr ü Verlag der Exretition (I. V.: Heidriéh) in Berli * # S d A s F. D a. L Im Liederspielhaus: Offenbach - Cyclus. i; Æ Neues Theater. Etifbeuertamm 4a. Frei- | Druck der Nortteutichen Bucbder erei und dreitas Dorothea. — Die verwandelte Theater des Weßslens. Kantîr. 12. Frei tag: LVedige Lente. Sittenkomödie ia 3 Atten Anstalt, Berlin SW Wiltelmitr ahe Ne. 32. ; Uer „Der Negimentszauberer. Anfang | tag: Die Vrautlotterie. Vaudeville - Operette | don Felix Dörmann. Anfang s Ubr. ‘ S arte Parquet 2 M Nab 9 Uhr: Ermäfßigte n nen Musik von André Messager. Aniang | Sonnabend und folgende Tage: Ledige Leute. | Vier Beilagen

(cinfckÉlicilih VBêrfcn-Beilage)

A O HEOTTOOOTOLO

Wt d 0 d Sd s A A g f

“ Ÿ “ y “

17 i

i ° l ini ei ê den unabgerundeten Zahlen berechnet. Ï af ._ M a8 ie L N Le s i Ne llc B y p L Ÿ Ens r ® sl „ei Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf dolle Dorvelzentner und der V rtauwerth Dee E E a E in den leyten sechs Spalten, das entiprehender Deriéht fehlt, Ein liegender Strih (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende D B E V

N S # L Ls 45% L #5 se S

Handel und Gewerbe.