Betroffeue Kreise 2c.)
a. Maul- und Klaueujeuche. 6: Angcriaünde 1 (1). S: Usedom-Wollin 1 (3). 11: Jarotschin
9° (2). 12: Mogilyo 1 (1). 15: Kattowig 1 (1). 17: Bitter- feld 3 (3), Merseburg 1 (1). 31: St. Goar 3 (3), Simmern 8 (28). S7 : Wasserburg 1 (1). 49: Oelsnig 1 (1). 50: Backnang 1 (1), Brackcnbeim 1 (1). 52: Gerabronn 2 (2), Hall 2 (2), Oekrirgen 1 (1), Welzheim 1 (1). 54: Villingen 1 (1). S7:
Adelsheim 1 (2). 74: Rudclstadt 1 (1). 84: Gebweiler 1 (1), Müälbausen 1 (1). §5: Château-Salins 1 (1), Forbach 1 (5). Zusammen 38 Gemeinden und £5 Geböfte.
b. Schweinescuche (einschl. Schweinepest).
1: Fis{hhausen 1 (1), Königsberg i. Pr. Stadt 1 (1), Königs- berg i. Pr. 6 (9), Labiau 2 (2), Weblau 1 (2), Gerdauen 6 (7), Pr.-Eplau 9 (14), Heiligenbeil 7 (7), Osterode i. Ostpr. 3 (3), Mobrungen 2 (2), Pr. Holland 5 (6) D: Heydekrug 2 (2), Niederung 7 (7), Tilfit 1 (1), Stallupönen 3 (3), Snsterdutg Stadt 1 (1), Insterburg 1 (1), Darkebmen 1 (1), Angerburg 2 (2), Sensburg 4 (4), Johannisburg 21 (22). 8: Elbing 1 (1), Marienburg i. Westpr. 2 (2), Danziger Niederung 2 (2), Danziger Höbe 1 (1), Dirschau 1 (1), Pr. Stargard 1 (1), Karthaus 1 (1). 4: Stuhm 2 (2), Marienwerder 3 (3), Rosenberg i. Westpr. 3 (3), Briesen 1 (1), Thorn 3 (3), Graudenz Stadt 1 (1), Graudenz 6 (6), Schwetz 3 (3), Deutich-Krone 2 (2). 6: Prenzlau 33 (33), Templin 10 (16), Angermünde 1 (1), Niederbarnim 7 (7), Charlottenburg Stadt 1 (1), Teltow 4 (4), Jüterbog-Ludenwalde 2 (2), Zau-Belzig 1 (8), Potédam Stadt 1 (3), Osthavelland 3 (4), Westhavelland 1 (1), Nuvpin 1 (1). T: Königsberg i. Nm. 2 (2), Arnéwalde 2 (2), Friedeberg i. Nm. 2 (5), Landsberg 1 (2), Weststernberg 1 (1), Ost- sternberg 3 (3), Züllicau-Swiebus 2 (2), Kalau 1 (1), Spremberg 1 (1). S: Ueckermünde 1 (1), Randow 2 (2), Pyriß 1 (1), Saaßig (9), Naugard 1 (1), Kammin 11 (17), Greifenberg 1 (1), Regen- valde 4 (5). D: Dramburg 1 (3), Belgard 4 (4), Rummelsburg 3 (3), Stolp Stadt 1 (2), Stolv 2 (2), Bütow 2 (2). 10: Franzburg 1 (1), Grimmen 2 (2). 11: Wreschen 8 (12), Jarotscin 5 (5), Schroda 1 (1), Shrimm 7 (7), Posen Oft 1 (1), Obornik 2 (2), Birn- baum 3 (5), Neutomischel 1 (1), Bomst 11 (19), Fraustadt 2 (2), Schmiegel 1 (1), Ussa 7 (8), Rawitih 2 (2), Gostyn 1 (1). Koschmin 1 (1), Krotoschin 1 (1), Pleschen 1 (1), Ostrowo 1 (1), Adelnau 1 (1), Schildberg 2 (3). 12: Filehne 10 (27), Kolmar i. P. 7 (10), Wirfiy 6 (6), Schubin 11 (15), Znin 4 (4), Wongrowit 11 (14), Gnesen 10 (11), Witkowo 2 (2). 13: Eroß- Wartenberg ò (6), Oels 7 (13), Trebniy 34 (41), Militsch 21 (30), Guhrau 4 (4), Steinau 3 (3), Woklau 22 (24), Neumarkt 11 (12), Breslau 12 (15), Oblau 10 (11), Brieg 2 (3), Streblen 4 (5), Münsterberg 8 (11), Reichenbah 1 (1), Sch{weidnit 3 (5), Striegau 9 (11), Waldenburg 3 (3), Glay 3 (4), Neurode 9 (9), Habel- \{werdt 3 (3). 14: Grünberg 1 (1), Freistadt 7 (7), Sagan 7 (9), Sprottau 2 (2), Glogau 6 (8), Lüben 9 (12), Bunzlau
5 (6), Goldberg - Hainau 14 (18), Liegniy Stadt 1 (1), Liegnitz
G
5 (5), Jauer 5 5), Schönau 6 (8), Bolkenhain 10 (12), Landesbut 9 (10), Wwenberg 4 (6), Lauban 2 (2). 15: Zabrze 3 (3), Kattowitz 3 (5), Pleß 1 (1), _ Ratibor 2 (2), Kosel 1 (1), Neu- fladt i. O.-S: 5 (6), Neisse 4 (H, Srottlau 3 (2). 163 SFerihow T1 1 (1), Wanzleben 3 (3), Aschersleben Stadt 1 (1), Quedlinburg 1 (1), Halberstadt 2 (3). 17: Liebenwerda 1 (1), Bitterfeld 2 (3), Saalkreis 4 (4), Delißsch 2 (2), Mansfelder Seekceis 1 (1), Merseburg 2 (2). 18: Grafschaft Hobenstein 2 (2). 19: Flenéburg 1 (1), Edckernförde 1 (1), Tondern 9 (10), Stein- burg 2 (3), Segeberg 2 (2), Stormarn 1 (1). 20: Syke 2 (2), Nienburg 1 (1), Hannover 1 (1), Linden 2 (2), Hameln 6 (7). 21 : Hildesheim Stadt 1 (1), Marienburg i. H. 2 (2), Duderstadt 3 (7). 22: Celle 1 (1), Burgdorf 1 (1), Fallingbostel 1 (1), Lüchow 1 (1). 23: Jork 2 (2), Stade 4 (5), Kehdingen 2 (2), Geestemünde 1 (1), Blumentkbal 1 (1), Rotenburg i. Han. 2 (3), Bremervörde 1 (1). 26: Lüdinghausen 2 (6), Münster 1 (1), Steinfurt 0). §72: Halle i. W. 3 (3), Büren 2 (3). §818: Meschede 3 ( i (3), Soest 1 (3), Dortmund 1 (1), Hagen 1 (2
Î
(1), Olpe 6 (9). §29: Cassel 2 (2). 30: Höchst 1
), 1 ). S1: St. Goar 1 (1), Neuwied 1 (1). 32: Kleve
J
Jtalien. Die seesanitätepolizeil:e V
90. April d. durch welche der Hafen von B
Aires für pestverseucht erklärt wurde, ist durch Verordnung vom 14. d. M. aufgetcben worten. (Vgl. „R.-Anz.“ vom 24. April d. I., Nr. 96.)
P ortugal.
Dur eine im „Diario do Eoverno* Nr. 181 veröffentlichte Verfügung des Königlih portugiesishen Ministeriums des Innern vom 13. d. M. ist der Hafen rcn Alexandrien für cholera- verseucht erflärt worden.
Griechenland.
Die griehische Regierung kat tie gegen Herkünfte von Odessa wieder au! Einfuhr von Waaren von dort bis stände freigegeben.
ordnung vom
ice Gegen
cuf Lumpen
(Vol. M-Anz.° v. 5. d: M., Nr. Schweden.
Die Königlih \ck{wedk{-nermeg
fanntmahung vom 14. d. M. Konífiía
(Vgl. „N.-Anz.“
c Regierung hai durch Be- ntinopel für frei von Pest vom 7.-v. M., Nr. 157.)
Als von Pest verseucht gelten ncch: Alcrandrien und Saïd in Egypten, Argentinien, Pernambuco und Paranaguá in Bra- silien, die Provinzen Hedshas und Vemen in Arabien, die Häfen am Persischen Meerbuïcn und Schat-el-Arab. Kurrachee, Bombay und Kalkutta in Britisch-Ostindien, Chanila auf Luzon, di mosa und Hongkong, Macao, die Häfen von Newhwang und Canton in China, Madagaskar, Port Elizabeih in Britiscz-Südafcika, Sydney in Auftralien und Neu-Caledonien.
Bulgarien.
Die bulgaris@e Regierung hat die Stadt Buenos Ai
. 24 Mi A Nr 1 Hinterindien.
Durch Verordnung der Kolonial-Negierung in Singapore vom
M. ist der Hafen von Fcochow wegen Austretens der
die Einwmrandéruyg von Chinesen
2, die von Foocwow kommen,
Insel Fors
pestfrei erklärt. (Val.
G
ulenpest für verseuht erflärt, Fochow verbotcn und gegen Schif uarantäne verhängt worden.
Niederländish-Indien.
ashe Courant* veröffentlihten Verordnung des General-Gouverneurs von Niederländisch-Indien ift gegen Port Said tie Quarantäne wegen Pest verhängt worden.
C
M -
Nach einer im
Alexandrien, 19. August.
l (W. T. B.) im Ganzen
Ortschaften in denen 2238 Fälle vorkamen ; Nur wenige Europäer wurden Die Zahl ter Cholera-Erkrankungen i Die Verbeimliung von Erfra ln der Behörden unmöglih gemat.
Seit dem 15. Juli der Cholera betroffen von diesen verliefen 1696 von der Krankheit betroffen. Alexandrien beläuft igen wird durch die D
Land- und Forstwirthschaft. e Janeiro, 20. August. (W. T. B.) strifte find die Kaffeepflanzungen dur
Verdingungen im Auslande. Rußland.
j November. Stadtausshuß von S ae forderung zum Wettbewerb für die Umgestaltung von 3 städtischen in solde mit elettri?
Petersburg:
Straßenbahnlinien Einrichtung ciner elektrischen Station. nabme am Wettbewerb und die mit Fragen verbundenen gedrudckten Bekanntmachungen werden ten Interefsenten auf Wunsch unentgeltlich Näbercs an genannter Stelle.
id é einschließlich Die Bedingungen zur Theils
und umgebend zugesandt.
d 4 (4), Rees 1 (1), Krefeld 1 (1), Mörs 3 (3), Geldern 7 (10), Kempen i. Rb. 4 (8). 33: Siegkreis 1 (1), Cöln Stadt 1 (1), | Cöln 2 (2), Rbeinbah 1 (1). §4: Saarbrüdcken 2 (2), St. Wendel | 1 (1). §5: Iülich 1 (1), Sébleiden 1 (1). 87: München Stadt | 1 (1), Pfafenbofen 1 (1). §8: Pfarrkirchen 1 (1). 39: Pirmasens | i O 40: Waldmünen 1 (1). 43: Gerolzbofen 5 (6). | 46: Dreôden - Neustadt 1 (1), Großenbain 1 (1). 47: Borna | E 48: Marienkerg Ll (1). S1: Freudentadt 1 (1). | 58: Erba 1 (1). 59: Lauterbach 1 (1). 61: Wismar 7 (7), | S&werin 1 (1), Parchim 1 (1), Rostock 3 (4). 62: Weimar 2 (2), | Eisena 1 (1), Dermbach 1 (1). 63: Neustreliy 4 (4). 64: | Delmenborst 1 (1), Vecbta 1 (1) T: Braunschweig Wolf büttel 2 (2). 68: Saalfeld 1 (1). T1: Walteréba L 7: Cötben 2 (2), Zerbsi 1 (1). 74: Rudolstadt 2 75 Pvrmont 2 (3). 79: Blomberg 1 (1). S1: Bremen Stadt 1 ( | S2: Hamburg Stadt 1 (2), Mars(lande 1 (1) Zusammen 837 Gemeinden und 1041 Gehöfte | Rußland | Die cufsische Kommiss zur Bekämpfung der Pestgefabr at bis auf weiteres verboten, aus Odessa folgende Waaren a ufübren Leibräsche, Kleidu d ‘ tragene Kleidungéstüd ebrauhsgegenstände), im Gebrau gewesene Bettzubebörgegenstände; b. Lumpen und Hadern, au Fac E onnems catenalbés : . n bodraulisich zusfammengevrekte die als Waaren îin Ballen trandportiert werden, nicht ausges{lossen; c. Säte, alte Teppiche und im Gebraub gewesene Stickereien; d. frische Felle, unbearbeitet Häute, fröäïhe Häute: e. thierishe Reste, frishe Krallen, Hufe, Roës baar, Wolle, Seide und Robwolle:; f. Haare Die unter aufzefübrten „alten Säcke“ können zur Ausfubr Landevege nah dorberiger Desinfektion in Odessa zugelafi
elie der Namen der Regierungs- 2c. Bezirke ift die ent- | Me. aus der vorstehenden Tabelle aufgeführt. |
Theater. Neues Königliches Opern - Theater.
a Ta
2 tag: 104. Vorstellung. Die Vuvpe. (La
m | j A. M
D H -_ 9 Ï #* - A - Scene geieut von I. Ferencw. Dirigent: Curt | Musik von Johan
Operette in 3 Aktien von F. Zell und R. Genée ) 44 m Dea v Fs - A » U a Must pon Franz von Suppé. (Aagèla Viràg und
«Aù s
Parquet 24 Nas 9 Ahr: Ermäkßigte
Preise.
das Leben. Anfang 74 Uke. Freitaz- Dex Biberpelz.
Sonnabend: Die Weber Refidenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten- | Zerliner Theater. Deznerttat Alt-Heidel- | m Dennerttag :
a d
berg.
30. August
/ Tabadctabrik in Mail reines Blattzinn.
g von 20 506 kg iherbeitéleistung ne-Ministerium in Rom und General- der Arsevrale în Spezi tef
Kupfer in Barren. Anschlag 104 900 Fr., Sicherbeitéleistung
Spanien.
24. August. Verwaltung der j le Telegrafsos ; 10) in Madri rzellan zum Preis von 0/0 des Gegen General-Direktion der öffentli einer eleftriscen Straßenbabn ziwis rheitéleistung 16 993 Peseten. Stadtverwaltung von Santa Cruz de Ten | Aufforderung
D os
000 Isolat
z beitel ftung M ( beitêlcistung . September
Vorläufige Sich
Entrourf er
Niederlande. Gesellschaft für den Betrieb der inUtreht: Ausbesserungearbeiten an den Babn Strede Zwolle—Lecuwarden
Anschlag 45 120 Fl. Belgien. des contributi
iees in Antwerpen: Lieferung von 247 000 kg Gruék
ruervîs aus Holz für den Lootsendienfst
50 000 Fr Spezial-Lastenbeft Nr. 10
*- s ra
tes d 1]
——
Hospices civils in Dur i Spezereien, Leder, Wachs, Kerzen
und Baumwollenstof, Seite, Sota, wollenen Decken 1 tel de ville în Brüffel
Lastenheft kostet
ck F
bon 60000 kg Vormittag des genannten Tages.
Freitag: Alt-Heidelberg. Nach der Hochzeit. Sonnabend: Alt-Heidelberg. a
Julius S in 1 Alt von Om tnct.
Anfang S8 Ubr.
Overette in 3 Akten und 1 Vorspiel bon | Theater des Westens. Kantftr. Wilber. Musik von Ed. Audran. Jn | tg: Der lustige Krieg. Operette in 3 Akten. | | Anfang 7} Uhr.
Thalia-Theater. D | tag : Er und seine Schwester.
i vou J usik t a Strauß Goltnann. Anfang 74 Übr. Freita: Die Brautlotterie. Freitag: 105. Vorstellang. Boccaccio. Komische | Sonnabend: Der Zigeunerbaron.
eneríèr. 7273. Donners- Ernst Frhr. von Eickstedt-Slaroik
n und Alfred Schönfeld l? Sieder, als Gäste.) Anfana 2+ Ubr Ueues Theater. €&ifbauerdamm 4a. Donners- | &déóhofer und Im Liederspielhaus: Offenbach - Cyclus, | 226: Ledige Leute. Sittenkomödie Tonnerotag: Dorothea. — Die verwandelte von Felix êrmann. Das. — Der Regimentszauberer. Anfang | tag und folgende Tage: Ledige Leute. . t. E u
in 3 Alten itag und
Anfang s Uhr.
AERE E Lessing-Theater. Dounerêtag: So leben wir.
Dentsches Theater. Doazertizg: Es lebe | s Kobe. Ver ehelitt:
Geboren: M
Sein Dovppe | Maurice Hennezuin und Seorges Duval.
16 Touet.)
10. tegl., 12 Ubr. Börse in Brüssel: Bau einer Reparatur- Werkstätte auf dem Seehafen-Terrain Brüfssels. 1. Theil 135 344 Fr. 2. Theil 40 966 Fr. Sicherheitsleistung 12000 Fr. Das Lastenheft Nr. 211 ist für 1,50 Fr. erhältlih. Angebote zum 6. September.
13. September. Gefängniß in Namur, Palais de Justice in Tournai, Gefängniß in Audenarde: Lieferung von Kartoffeln.
22. dal., 11 Übr. Direction du service spécial de l’Escaut maritime in Antwerpen: Bau von sieben Fluthmefsern an der Scelde-Müntung. 15 500 Fr., Sicherheitsleistung 1500 Fr. Lasten- heft Nr. 88. Angebote zum 15. September.
25. dgl., 10 Übr. Direction du service spécial de la côte, 1 equare Stéphbanie in Ostende: Bau von Hafendämmen in Duinbergen. 177 073 Fr. Sicherheitsleistung 14 000 Fr. Lastenheft Se. DL
Nächstens. Station Namur: Lieferung von Apparaten für die Damvfbeizung. Sicherheitëlcistung 10C0 Fr. S
Nächstens. Börse in Brüfsel: 1) Lieferung von Materialien für die belgishen Staatsbahnen. 43 Loose. 2) Desgl. von Gegen- ständen zur Beleuhtung der Eisenbabnzüge. 18 Loose. 3) Desgl. von Ergänzungsstücken für das rollende Cisenbahnmaterial. 35 Looje. Lastenbefte 852, 853 und 854.
Rumänien.
21. September. Präfektur von Conftanßa: Bau des Ver- waltungs- und Gerihtêgebäudes in Constanga.
Verkehrs-Anstalten.
Bremen, 19. August. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Oldenburg“ 18. Aug. v. Southampton n. Australien abgeg. „Preußen“, n. Ost-Asien best., 18. Aug. in Genua, „Lahn“ 18 s v nua in New Vork angek. „Hannover“, v. New York kemmend, 18. Aug Scilly passiert.
— 20. August. (W. T. B.) Dampfer „Kaiser Wilhelm der
Große*, v. New Bork kommend, 19. Aug. auf der Weser, „Dresden“, n. Brafilien best., 19. August in Lissabon, „Kronprinz Wilhelm“ und „Bremen* 19. Aug. in New Vork, „Prinz Heinrih“, von Ost-Asien tfommend, 19. Aug. auf der Weser angekommen. Hamburg, 19. August. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Linie. Dampfer „Hispania“, v. Hamburg n. Westindien, 18. Aug. in St. Thomas, „Syria*, v. Hamburg n. Weftindien, 18, Aug. în Tampico angek. „Ithaka®, v. Hamburg n. Nordbrasilien, 18. Aug. v. Mranhav abgeg. „Pontos* 18. Aug. in New Orleans, „Kiautschou“, v. Ost-Asien n. Bremen, 17. Aug. in Colombo angek. „Constantia“ 17. Aug. v. St. Thomas n. Hamburg abgeg. „Bolivia“ 18. Aug. a. d. Elbe angekommen.
— 20. August. (W. T. B.) Dampfer „Sibiria“, v. Hamburg n. Mittelbrasilien, 19. Aug. v. Oporto abgeg. „Galicia® 19. Aug. v. New York n. Brasilien, „Moltke“ 19. Aug v. New York n. Ham- burg abgeg. „Arcadia“, v. Philadelphia n. Hamburg, und „Rhenania“, v. Hamburg n. Westindien, 19. Aug. Dover, „Frisia“, v. Hamburg n. Montreal, 19. Aug. Fatbher Point, „Saxonia“, v. Hamburg n. Ost. Asien, 19. Aug. QOuessant Creah, „Pretoria“, v. Southampton n. Hamburg, 19. Aug. Dover passiert.
Theater und Musik.
Das Königlihe Opernhaus eröffnet die neue Spielzeit
ô mit einer Aufführung von „Lobengrin* von Richard
8 Im Königlichen Schauspielhause wird am Freitag als erste Vorstellung nach den Ferien der zweite Theil von „König Heinrich der Vierte* von Shakespeare in neuer Einstudierung gegeben. Beseßung lautet: König Heinrih 1V.: “ Herr Ludwig; Prinz von Wales : Herr Christians; Oberrichter : Herr Kraußneck; Northumbker- land: Herr Molenar ; Falstaf: Herr Pobl; Bardolf: Herr Hartmann ; Pistol: Herr Vollmer; Poins: Herr Herter; Peto: Herr Tiedtke ; Page: Fräulein Hausner; Schaal : Herr Müller; Stille: Herr Eich- bolz; Lady Northumberland: Fräulein von Arnauld; Lady Percy: Fräulein Lindner; Frau Hurtig: Frau Schramm; Dortchen: Frau von Hochenburger.
In dem Cyclus der am 2. September im Theater des
Westens beginnenden Abonnements-Vorstellunge bekannten, auf dem Spielplan siehenden Opern folgende Werke zur Erstaufführung gelangen: „Das Heimchen am Herd“ von Goldmark, „Der Dorflump“ von Lutey, „Das silberne Glöckchen“ (Le timbre d’argent) von Saint Gaëns, „Hans Sah8* von Albert Lorßing, Die Sparmamsell* (Operette), Musik von Planquette, „Der n Säfkingen“, „Don Juan®, „Figaro's Hochzeit*,
T
eLucretia Borgia*, „Fidelio*, „Der Vamvyvr*, „Hans Heiling*®, „Der
Karneval in Rom* (Operette), „Die schöne Helena“ (Operette). Als
Bäste treten in den genannten Opern Frau Lilli Lehmann, Herr
Franz Naval und Herr Theodor Reichmann auf. Mannigfaltiges.
Altena (Westfalen), 19. August. (W. T. B.) Die Königliche Betriebs-Inspektion zu Altena giebt bekannt: Heute Morgen 6 Ukr 16 Minuten futr der Personenzug 1247 Hagen—Beezydorf bei der Einfabrt in den Bahnhof Altena auf eine im Fabrgleis stehende Lokomotive. Der Lokomotivführer der stehenden Lekomotiv wurde leiht verlezt. Sonstige Verlezungen sind nit vo
: ( t vorgekommen. okomotive des Personenges wurde erbeblich, die andere Loko- t und zwei Wagen des Personenugas unerbeblih bes{ädigat. er Betrieb ist nicht gestört.
15 L le L
t58 25:
Stralsund, 19. August. (W. T. B.) Heute Vormittag ver- unglüdckten, wie das „Stralsunder Tageblatt* meldet, bei der Ab- nabme eines am Dache der Kaserne angebrabten Baugerüstes Ï
Ÿ ‘. wei Zimmerleute dadur, daf: sie mit cinem Theile des Bretter ags auf die Straße stürzten. Beide waren sofort todt.
New York, 19. August. (W. T. B.) In dec drach in cinem von zablreihen Fami n Hause Feuer aué, bei dem sechs Personen daSLeben einbüßten und viele verleit wurden.
“ ®
(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Uebershär (Bernstadt). — Hrn. Oberförster Müller (Borken bei Sierwen, Ostpr.)
Dieselbe Vor- | Gestorben: Hr. Geheimer Ober - Justizrath
KupFender (Breélau). — Hr. Guttbesiger Henning Wilbelm Karl von Rumohr (Drült). — Hr. roifau (Slawrvifkfau)
osse mit Gesang Hr. Kanzleirath Wilhelm Hoklfeld (Oels). — | und Tanz in 4 Bildern von Bernbard Buchbinder. Hr. Leutnant Arno Klevenstüber (Rendéburg ).
ix die norddeuts@e Bühne bearbeitet von Iean r. Clara von Mesmer-Saldern, geb. von Warn- Fre Musik von Iul. Ein- stedt (Lüdeck). — Verw. Fr al Henriette
Anfang 74 Ühr. Brinckmanu, geb. Hartmann (Hannover). — Dieselbe Vor- Stiftsdame Caroline Frelin von Gerso (Meis
ningen). — Hrn. Leutaant Ritter Sohn Wilhelm (Hannoder).
Familien-Nachuichten. Verantwortlicher Redakteur AmtägeriSterath Edmund J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg.
De mlt FiL Jobauna Elert (Frank- | Lierlag der Ezpedition (J. V.: Heidrith) in Berlia. i Z I )ruck der Norddeuti Verlags- Oberleutnant von Ansialt, Berlin E E 32.
— Eine Tester: Fünf Beilagen : Seidliz-Habentdorf (ciniSlicßlih Béêriea- Beilage), Hera. Pastor Martin uad eine Besondere Beilage.
zum Deut
8 09D.
Erste Beilage G hen Reichs-Anzeiger und Königlich Preupl
M ———i A —————————
Berichte von deutschen Fruchtmärkten.
A
Qualität
mittel
Gezahlter Preis für 1 Doppeljientner
niedrigiter | bôöchster
- r e 4 | niedrigster |
ia
böchfter : niedrigster
as
Freiburg î. Schl.
Saargemünd
E
pt e p
m P -/
S
Ls La
17,15 17,09
16,60 F730 17,20 18,20
17,00 16,49 17,49
13,00 16,80 12,60
13,00 14,70 12,90 14,60 13 70 14,20 14,60 13 40 13,85 15,00 13,44 13,00 14,40
Do S SSSSS
n d N S S3
K C V
1d I) Ld m) 1 2 50 1 V
Weizen.
17,80 17,609 17,50 17,40 17,69 17,80 18,70 17,20 17,50 16,68 17,60
Roggen.
15,00 17,00 13,00 12 50 1350 15,09 13.90 14,90 14,00 14,70 15,30 13,80 14,25 15,50 13,75 14 59 14,69 14,80 14,00
Gerfsfie.
14,20 16,50 13,49 13,59
13,20z2) 13.80 1330 13,10 16,00
13 50
L
-—
DHasfser. 19,00
Großhandels - Durchschnittspreise von Getreide an außerdeutschen Börsenu-Pläyen für die Woche vom 11. bis 16. August l
+@A
p p 9.
= N, 77
-_ 2
N 5 S «A * 4
l Ar Gal ormert
r .. | .. 12s ; ï r 4 H L A
K
K
4 as
L
I A e
ntwerdben
Uark
j H
chen Siaats-Anzeiger. 1902.
MR E S : ff
R ————————————
a1 ASI N - pin i A
Am vorigen Markttage
tyr t
Doppelzentner
pued N. 00
O00 00
due: dund jrouk G3 05S oOO0O0=)' » O [0410
e)
c
ps pt
9,
ü —— A
s
b+