Zamidauttcenen S ceveviomib rien Kemntitnn pi

Hdd b S E E F E L K n P T D. n m

4A

S

“

C H E Lt E

H

S M M C S R E A

I

S3 Die Vorschriften der Anordnung finden keine Anwendung auf die Herstellung von Gartenspriven, Blumensprißen und Kübel- oder Eimerspriten.

S 4 Vorgearbeitetes Material darf, soweit es nicht für andere Zwecke-verwendet werden kann, aufgearbeitet werden.

Sd Die Anordnung gilt auch für die Ausfuhr von Pflanzen- sprizen und Pulververstäubern. 86 Jh behalte mir vor, auf Antrag in besonders begrün- deten Fällen Ausnahmen zuzulassen. Die Anträge sind über den Arbeitsausshuß Maschinen für Bodenbearbeitung, Ber- lin W 15, Kurfürstendamm 200, einzureichen,

' S7

Die Geschäftsführung der Fachgruppe Landmaschinenbau hat die Durchführung dieser Anordnung im Benehmen mit dem Arbeitsaus\chuß Maschinen für Bodenbearbeitung zu überwachen. Die Hecsteller sind ihr gegenüber zur Aus- kunftserteilung, zur Einsichtgewährung in die Geschäfts- bücher, einschlägigen Unterlagen, Zeichnungen usw. und zur Zulassung von Betriebsbesichtigungen und etwa erforderlichen Prüfungen verpflichtet.

E)

Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser Anord- nung werden nah § 4 der Anordnung vom 20, Dezember 1939 zur Durchführung der Verordnung über die Len- kung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeugung (RGBl. I S. 2498) bestraft.

Als Zuwiderhandlungen gelten auch alle Handlungen, durch die mittelbar oder unmittelbar die Vorschriften dieser Anordnung umgangen werden oder umgangen werden sollen.

§9

Die Anordnung tritt mit der Verkündung im Reichs- anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger in Kraft.

Sie gilt*auch in den eingeglicederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen-Malmedy und Moresnet.

Berlin, den 13. Juli 1942.

Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion.

Karl Lange.

Anordnung

des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion übec die Vereinheitlichung von Gespannschleuderrodern für Kaxtoffeln

vom 14, Juli 1942

Zur Leistungssteigerung im Landmaschinenbau ordne ih im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminister für Ernäh- rung und Landwirtschaft auf Grund der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate- Erzeugung vom 11. Dezember 1989 (RGBl. T S. 2411) in Ver- bindung mit der Durchführungsverordnung vom 20. De- zember 1939 (RGBl. 1 S. 2498) zur Vereinheitlihung von Kartoffelerntemaschinen für Gespannzug an:

o S 1 Jeder Hersteller darf nur zwei Typen von Gespann- \hleuderrodern für Kartoffeln und jeweils nur in einer Ausführung bauen. 89

Als besondere Ausführungen gelten nit: a) Aenderung der Ueberseßung, b) Aenderung der Zugvorrichtung (Auswechseln einer Deichsel für Gespannzug gegen eine Zugvorrichtung für Schlepperzug), c) wahlweise Ausrüstung mit Deichsel oder Stügrolle, d) Einrichtung für Arbeiten am Hang.

83 Vorgearbeitetes Material darf, soweit es nicht für andere Zwecke verwendet werden kann, aufgearbeitet werden.

84 Die Anordnung gilt auch für die Ausfuhr von Gespann- \chleuderrodern. 85

Jch behalte mir vor, auf Antrag in besonders begrün- deten Fällen Ausnahmen zuzulassen. Die Anträge sind über den Arbeitsaus\huß Erntemaschinen, Berlin W 15, Kurfütr- stendamm 200, einzureichen.

86

Die Geschäftsführung der Fachgruppe Landmaschinenbau hat die Durchführung dieser Anordnung im Benehmen mit dem Arbeitsaus\huß Erntemaschinen zu überwachen. Die elta sind ihr gegenüber zur Auskunftserteilung, zur Einsichtgewährung in die Geschäftsbücher, einschlägigen Unterlagen, Zeichnungen usw. und zur Zulassung von Be- triebabestchtigungen und etwa erforderlichen Prüfungen ver-

pflichtet. 87

Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser An- ordnung werden nach § 4 der Anordnung vom 20. Dezember 1939 E Durchführung der Veordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeugung (RGBl. 1 S. 2498) bestraft.

Als Zuwiderhandlungen gelten auh alle Handlungen, durch die mittelbar oder unmittelbar die O dieser Anordnung umgangen werden oder umgangen werden sollen.

88 Die Anordnung tritt mit der Verkündung im Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen-Malmedy und Moresnet.

Berlin, den 14. Juli 1942. Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion. Karl Lange.

p

‘den

von

Anordnung

des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion über die Vereinheitlihung von Hackmaschinen

vom 15, Juli 1942 Zur Leistungssteigerung im Landmaschinenbau ordne ih

im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminister für Ernäh-

rung und Landwirtschaft auf Grund der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Er- zeugung vom 11. Dezember 1939 (RGBl. I S. 2411) in Ver- bindung mit der Durchführungsverordnung vom 20. Dezember 1939 (RGBl. 1 S. 2498) hiermit zur Vereinheitlichung von Hackmaschinen an: 1

Jeder Hersteller darf entweder nur Hackmaschinen mit Hebelführung oder nur Hackmaschinen mit Parallelogramm- führung oder nur Hackmaschinen mit starren Werkzeugen bauen.

82 (1) Hackmaschinen für Gespannung dürfen nur in folgenden Ausführungen hergestellt werden: Spurweite von Mitte

zu Mitte Radreifen Vorderwagen am Boden gemessen in mm Lenkuüung Bauart

1500 ch g E ; Einheitsbauart für 1750 | Umlege-SeitensteueL ; ; 9000 9 s Drillmaschinen 2500 Hebelsteuer freigestellt 3000 Zahnstangensteuer Ÿ 4000 " 1

(2) Die Herstellung der Hackmaschinen von 1750 mm Spur- weite ist bis auf weiteres nicht gestattet.

(3) Die Spurweite des Vorderwagens muß mit der Spur- weite der Hakmaschine übereinstimmen,

(4) Hackmaschinen bis inschließlich 2000 mm Spurweite dürfen auch für die Verwendung ohne Vordevwagen eingerichtet sein. i:

(5) Die Bestimmungen der Absäye 1 bis 4 entsprechen den Angaben des Einheitsblattes DIN E 11 111 *).

(6) Bei Hackmaschinen mit den Spurweiten 1500 bis 2000 mm ist für den Vorderwagen die Einheitsbauart für Drillmaschinen anzuwenden, sgbald das darüber in Arbeit befindlihe DIN-Blatt erschienen i} **).

(7) Hackmaschinen für Schlepperzug dürfen nur mit einer Spurweite von 4 m- hergestellt werden.

83 Vorgearbeitetes Material darf, soweit es nicht für andere Zwede verwendet werden kann, aufgearbeitet werden,

8 4 Die Anordnung gilt auch für die Ausfuhr von Hack- maschinen. Ó 85 Jch behalte mir vor, auf Antrag in besonders begründe- ten O Ausnahmen zuzulassen. Die Anträge sind über Arbeits8aus\{chuß Maschinen für Bodenbearbeitung, Ber- lin W 15, Kurfürstendamm 200, einzureichen.

S6 Die Geschäfts ührung der Fachgruppe Landmaschinenbau

hat die DurchfühLüng dieser Anordnung im Benehmen mit

dem Arbeitsaus\huß Maschinen für Bodenbearbeitung zu überwachen. Die Hersteller sind ihr gegenüber zur Auskunsfts- erteilung, zur Einsichtgewährung in die Geschäftsbücher, ein- \hlägigen Unterlagen, Zeichnungen usw. sowie zur Zulassung

Botricbsbesihälgungen und etwa erforderlichen Prü- fungen verpflichtet. 7

Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften dieser An- ordnung werden nach § 4 der Anordnung vom 20, Dezember 1939 zur Durchführung der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeugung (RGBl. I S. 2498) bestraft.

Als Zuwiderhandlungen. gelten auch alle Handlungen, durch die mittelbar oder unmittelbar die Vorschriften dieser Anordnung umgangen werden oder umgangen werden sollen.

88 Die Anordnung tritt mit ihrer Verkündung im Reichs- anzeiger und Preußischen Staatsanzeiger in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen, Malmedy und Moresnet.

Berlin, den 15. Juli 1942. G) Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion. Karl Lange.

*) Das Einheitsblatt DIN E 11 111 kann vom Beuth-Ver- trieb G. m. b. §H., Berlin SW 68, Dresdener Str. 97, bezogen werden.

**) Mitteilungen hierüber werden von der Fahgruppe Land- maschinenbau ausgegeben und in den Fachzeitshriften veran- laßt werden.

Anordnung des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion

über die Vereinheitlihung von Viehfutter - Kippdämpfern -

vom 16. Juli 1942

Zur Leistungssteigerung im Landmaschinenbau ordne ih im Einvernehmen mit dem Herrn Reichsminister für Ernäh- rung und Landwirtschaft auf'Grund der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate-Erzeu- gung vom 11. Dezembex 1939 (RGBl. I S. 2411) in Ver- bindung mit der Durhführungsverordnung vom 20. Dezember 1939 (RGBl. I S. 2498) zur Vereinheitlichung der Herstellung von Viehfutter-Kippdämpfern an:

81 (1) Viehfutter-Kippdämpfer dürfen nur mit folgenden Faßinhalten hergestellt werden: 63 100 160 9250 400 Liter. (2) Jeder Hersteller darf die nah Absay 1 zugelassenen rößen nur in einex Ausführung bauen.

82 Die Anordnung findet keine Anwendung auf die Her- stellung von Viehfutter-Kippdämpfern, die mit elektrischem Strom oder Gas beheizt werden.

Neichs- und Staatsanzeiger Nr. 197 vom 24. August 1942. S. 4

83 Vorgearbeitetes Material darf, soweit es nicht für andere Zwecke verwendet werden kann, aufgeärbeitet werden.

84

Die Anordnung gilt auch für die Ausfuhr von Vieh- futter-Kippdämpfern. gs D

Jch behalte mix vor, auf Antrag in besonders be- gründeten Fällen Ausnahmen zuzulassen. Die Anträge sind dem Arbeitsausschuß Maschinen für Hofwirtschaft, Berlin

- W 15, Kurfürstendamm 200, einzureichen.

86

Die Geschäftsführung der Fachgruppe Landmaschinenbau hat die Durchführung dieser Anordnung im Benehmen mit dem Arbeitsausschuß Maschinen für Hofwirtschaft zu über- wachen. Die Hersteller sind ihr gegenüber zur Auskunfts- erteilung, zur Einsichtgewährung in die Geschäftsbücher, ein- shlägigen Unterlagen, Zeichnungen usw. und zur Zulassung von Betriebsbesichtigungen und etwa erforderlichen Prüfun-

gen verpflichtet. S7

Die Anordnung tritt mit ihrer Verkündung im Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und dem Gebiet von Eupen-Malmedy und Moresnet. Berlin, den 16. Juli 1942. Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion, Karl Lange

Anordnung

über den Verkauf und Einsaß von Schrotmühlen für landwirtschaftliche Betriebe

vom 21. August 1941

Jn Ergänzung zu der Anordnung der Hauptvereinigung der Deutschen Getreide- und Futtermittelwirtshaft vom 1. Zuli 1941, zweiter Teil Abschn. 11, Ziffer 1 (Verkündungs- blatt des Reichsnährstandes Nx. 39 vom 1. Juli 1941 S. 239) ordne ih hiermit auf Grund der Verordnung über die Lenkung und Verteilung der Maschinen- und Apparate=- Erzeugung vom 11. Dezember 1939 (RGBl. T S, 2411) und dex hierzu erlassenen Durchführungsverovdnung vom 20. De- zember 1939 (RGBVl. I S. 2498) folgendes an:

S L Die Auslieferung und Aufstellung von Schrotmühlen für landwirtschaftlihe Betriebe oder sonstige Sel E darf nur mit schriftliher Genehmigung der zuständigen Ges treidewirtshaftsverbände erfolgen.

82 Die Anordnung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.

83

1. Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden nach Maßgabe der Verordnung zur Dutchfaung dex Ver- ordnung über die Lenkung und Verteilung déêr inen- und Apparate-Erzeugung vom 11. Dezember 1939 ( Bl.T1 S. 2411) und der hierzu erlassenen Durchführungsverord- nung vom 20. Dezember 1939 (RGBl. 1 S. 2498) bestraft.

2, Als Zuwiderhandlung gilt auch jede Handlung, durch welche die Vorschriften dieser Anordnung umgangen werden.

Berlin W 35, den 21. August 1941.

Der Bevollmächtigte für die Maschinenproduktion

Karl Lange.

11. Anordnung der Reichsstelle für Rauhwaren vom 22. August 1942.

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr vom 18. August 1939 (RGBl. 1 S. 1430) in der assung der Verordnung vom 830. Oktober 1941 (RGBl. 1 S. 679) in Verbindung mit der Bekanntmachung über die Reichsstellen zur Überwachung und Regelung des Warenverkehrs vom 18. August 1939 (Deutscher Reichsanz. und Preuß, Staats- anz. Nr. 192 vom 21. August 1939) wird mit Zustimmung des Herrn Reichswirtschaftsministers angeordnet:

81 & 2 d und § 12 Ziffer 9 der 1. Anordnung der Reichsstelle für Rauchwaren vom 3. September 1939 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 204 vom 3. September 1939) in der Fassung der 3. Anordnung der Reichsstelle für Rauch- waren vom 12. März 1940 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 62 vom 13. März 1940) werden aufgehoben.

82

Fn der 1. Anordnung der Reichsstelle für Rauchwaren vom 3. September 1939 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz.' Nx. 204 vom 3. September 1939) in der Fassung der 2. Anordnung vom 26. Oktober 1939 (Deutscher Reichs» anz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 251 vom 26. Oktober 1939), der 3. Anordnung vom 12. März 1940 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 62 vom 13, März 1940), der 7, Anordnung vom 29. November 1941 (Deutscher Reichs- anz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 283 vom 3. Dezember 1941) und der 9. Anordnung vom 9. Februar 1942 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 35 vom 11. Februar

1942) wird als § 12 b folgende Bestimmung eingefügt :”

„S 12 b Die Reichss\telle für Rauchwaren erläßt die zur Durchführung und Ergänzung disser Anordnung er- forderlichen Bestimmungen. Sie kann im Einzelfall Ausnahmen von den Vorschriften dieser Anordnung zulassen.“

(Fortseßung in der Exsten Beilage.)

Verantwortlih für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil, den Anzeigenteil und für den Verlag: Präsident Dr. Schlange in Potsdam;

verantwortlich für den Wirtschaftsteil und den übrigen redaktionellen Teil: Rudolf Lanys\ch in Berlin NW 21 ‘* Druck der Preußishen Verlags- und Druckerei GmbH., Berlin, Sechs Beilagen (einschl, Börsenbeilage und einer Zentralhandelsregisterbeilage).

Ne. 197

Dritte Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin, Montag, den 24. August ;

1942

[21104].

Passiva. A \S] BAM L oil a ania d de S a8 2 000 000 |— II. Rücklagen: Geseßliche Reserve (§ 130 des Aktien- geseßes, § 37 des Versicherungsaufsichtsgeseßes) 200 000 /— ITI, Wertberichtigungen, und zwar: 1. Abschreibungskonto für Grundbesißentwertung 230 000|— 2. Für Wertpapiere und Beteiligungen . « « - 35 000|— 3. Konto für Außenstände. « « « - - o... 40 000—| 805 000/— IV. Rücfstellungen: 1. Für Pensionsverpflichtungen «o... 80 900|— 2 Für Steuern - . «-, + + « «e o o o] 10 000 |— 90 000/— V, Prämienüberträge für eigene Rechnung: 1, Transportversicherung «o 430 000 |— 2. Einheits-, Maschinen-, Montage- und sonstige Rükversicherung . . ....«. S ea 23 000|— 3. Krasftfahrzeugkaskorückversicherung « «e « . - [390 000|— 843 000 |— VI, Schadenreserve für eigene Rechnung: | 1. Transportversicherung «eee 1 233 000 |— 2. Einheits-, Maschinen-, Montage- und sonstige Rückversicherung . . E 10 000 |— 3. Kraftfahrzeugkaskorükversicherung « «+ - « « |__190 000/— 1 433 000 |— VII, Verbindlichkeiten: l. gegenüber Konzernunternehmen: a) für einbehaltene Neserven aus dem laufen- den Rüversicherungsverkehr . . . . —_ |- b) Sonstige Verbindlichkeiten . . 431 443/97 2, gegenüber anderen Versicherungsunterneh- mungen: : a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen- den Rüversicherungsverkehr . « « «'« - -— |— | b) Sonstige Verbindlichkeiten . « « - . - ___34 875/62 466 319/59 VIIL, Sonstige Verbindlichkeiten, und zwar: | 1. Guthaben von Agenturen. . . . - 0E 29 090/03 2. Nicht erhobene Aktionärdividende + « » - 362 — 3. Verschiedene Kreditoren « « «o o. 25 381/70 54 833/73 X, Reingewinn . . . o ® ® . [J e . 6 . o . . . 91 254 06 5 483 407/38

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Eugen von Rautenstrauch, Köln,

Vorsißer; Erich Meurer, Sinzig, stellvertretender Vorsißer; Professor Dr. h. c. Alfred Noß, München; Ernst Kahlo, Berlin; Otto Schlösser, Berlin; Dr. Leopold Valentin Kaufmann, Köln; Max Andreae, Köln.

Der Vorstand besteht aus den Herren: Direktor Arthur Camphausen, Köln;

Direktor Ernst Farnsteiner, Köln; Direktor Erik Paulsen, Köln,

Köln, den 6. August 1942. Der Vorstand.

Kölner Lloyd Allgemeine Versicherungs-Aktiengesellschaft in Köln.

« Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch benachrichtigt, daß die für das Geschäftsjahr 1941 beschlossene Dividende von Æ# 20,— pro Aktie unter Abzug von 15% Kapitalertragsteuer einschl. Kriegszuschlag mit K 3,— mit netto Reichsmark 17,— (Siebzehn Reichsmark) ab 7. August 1942 bei

dem Bankhaus Delbrück von der Heydt & Co., Köln, dem Bankhaus Pferdmenges & Co., Köln,

der Deutschen Bank, Köln,

der Dresdner Bank, Kölu,

in den üblichen Geschäftsstunden gegen Aushändigung -des Gewvinnanteilscheins ‘Nr. 13 in Empfang genommen werden kann.

Köln, den 6. August 1942. Der Vorstand.

mm [22122].

Umwandlungsbilanz zum 1. Januar 1942

der Jg. Klinger Gesellschaft mit beschränkter Haftung

in Neustadt (Tafelfichhte) in die Fg. Klinger Aktiengesellschaft

in Neustadt (Tafelfichte).

er era |

IT. Umlaufvermögen:

Attiva. M 15 L. Anlagevermögen: 1. Bebaute Grundstüle „eee ooooo 132 664,64 N Woge aUDE o oa o as do o DOS'O52 3) MODEHGCDGUD E ooo oe oe 1482797, 4. Unbebaute Grundstü „....-- e 898534 — | 216758764 5, Maschinen und maschinelle Anlagen . . ————| 1381 654/92

6. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftseinrichtung O 61 951 22

1. Vorräte: a) Roh-, Hilfs- und Betriebss\toffe « » « » . 2520 975,72 b) Rohstoffe, Halbfertigerzeugnisse . « « « + « 8394 769,86 e) Fertigerzeugnisse . e 072/010/78 1/8/0877 Ae T 1 100|—

: 9 21103]. o 7. Aktiengesellshaften | Kölner Lloyd [22235] Allgemeine Versicherungs-Aktien-Gesellshaft in Köln. Aktiengesellschaft für Wohnungs: Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1941. bauten, Berlin-Wilmersdorf, : : E . „fhlandstr, 138/39. Versicherung8zweige: Fn der Generalversammlung vom Einheit3- 28. April 1942 sind Llcende Herren Maschi en-, | Kraftfahr- zum Aufsichtsrat ernannt worden: Transport R pin A 1. Herr Herbert Haase, 2. Herr Frei- u. Sonstige herr von Ruedorffer, 3. Herx Franz i - Vogt. Die Herren haben die Aemter Einnahnmien. RA S] RA S] RAÆA \5 angenommen. X, R M aus dem Vorjahre: [o G E U E E A S E S E e 1. Prämienüberträge. « «- « - « 16 500|—| 8370 000 [21537]. i 2. Sc'adenreserve . . . . . ... 955 000/—] 10 000|—| 130 000|— Fahrradwerke Vismarck A.-G., I, Prämieneinnahme, abzüglich der Bergerhof-Radevormwald Rückbuchungen . . . . | 2823 585|88| 126 713/90| 525 706/52 : (Rheinland). ITL, Nebenleistungen der Versicherungs- { Vilanz zum 30. September 1941. nehmer: Policegelder « . « « « 352/16 11717 1 918/70 i l V. Rapitalerivages Aktiva. RX 5 1. Erträge aus Beteiligungen . ._. 14 325 |— 397/50 7 500|— Ausstehende Einlagen auf d. 2 B S a e ie 0 e % 14 325|— 397/50 7 500 |— e 225 000|— 3. Mietscrirade «d» os s o 54 4 T75|— 132/50 2 500 |— lnlagevermögen: BiRi — ck59 Vebaute Grundstücke mit Ausgaben 3 SIA 6a /04r E 258/57 O S C E I. Schäden aus den Vorjahren, einschl. baute ‘Grundstüce Ma- der Schadenermittlungskosten, abzügl. ten uis mas a lle des Anteils der Rückversicherer: Mlaaa ) 660 233 Tate O v 6 424 754/83) 12 223/911 65 093/68 Vürlzalas: Vetriebs: und a 2 ddt t, 433 739 |— 861/60| 836 523/40 Geschäftsausstattun 35 593|— IL, Schäden im Geschäftsjahr, ein\{ch!. der Firmenwért Be 18 750 Schadenermittlungskosten, abzüglich Umlaufvermsö R N E des Anteils der Rückversicherer: j Waetd aide L 1 do Lage «A 0% . . « . | 546 596/67 4121/88] 139 95515 Hypotheken S 19 000|— 2. zurüdgestell «o o. 799 261 |— 9138/40} 153 476/60 C adi C80 IIT, Rüversicherungsprämien . . . .. 768 182/60| 62478/24|/ 2366/45 L ea u gemaß 99 801/98 | TV- Verwaltungsfosten, abzügl. des An- R teils der Rückversicherer: Kassenbestand einschließlich 1. Provisionen und sonstige Bezüge E nd en! 1 e Di - “Der Ag e Gs 229 563/67 19 062/71] 159 816/45 Posten, die R E 2. Sonstige Verwaltungskosten 99 455/10 3058/42] 25 263/01 | A i g 3 30644 3. Beiträge an Berufsvertretungen 2 6018 79/99 660/71 grenzung “e S 4. Steuern, öffentl. Abgaben u. dergl. 55 682 15 1712/40| 14144/07 2 453 914/06 | V. Pensionen und Unterstüßungen . . 10 989/47 337/91/- 2791/46 | Passiva. E E I, Prämienüberträge (einschl. Rükstel- i Grundkapital: Sind n lung für ruhende Versicherungen“), 1. 10. 1940 . 500 000,— abzügl. des Anteils der Rückversicherer | 430 000/—| 23 000|—|* 390 000|— . . . t M M ® Erhöhung lt. VIL. Gewinn 0 0 0 S Q 0 11 Se 18 183/11 55 034/24 Beschluß vom aé 3 812 363/04| 154 258/57] 1 045 125122 4. 10. 1940 . V usammenstellung der Einzelergebnisse un j Kapitatberich- ' Zus f g zelerg sse und Allgemeines tigung . . « 200 000,— | 1 000 000 — Einnahmen. V A E Rülagen: I. Vortrag au3 dem Ueberschusse des Vorjahres . . 33 056/39 Geseßliche IT. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen : Rücklage « « 100 000,— 1A Tran3portgeschäft L 25 11 537/47 Freitvillige 2, Einheits-, Maschinen-, Montage- und sonstiges Rückllage -__60 000,— | 160 000/— R le oe ade 18 183/11 j Meins auf Wa- 3. Kraftfahrzeugkaskorückgeshäfst .. . - . . « - 55 034/24] 84 754/82 renforderungen . ., 3 600/— |IIL, Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen . ..| 33 631/08 Rückstellungen für Schulden i 2¿ Zinsen... . - 5 E , .. .| 3047980 in ungewisser Höhe 579 226/50 S Mieotserträge. e. - 15 474/48 Sonstige Verbindlichkeiten 557 482/08 insgesamt | 79 585/36 / Posten, die der Rechnung3- hiervon bei den einzelnen Versicherungs- : A dienen „, 64 41611 zweigen verrechnet. . . « « « . . « 51 852/50 27 732/86 E Allgemeine Einnahmen: N O as U 1. Aktienumschreibungsgebühren . . . . ., i 77/20 Gaia a ' 2. Realisierte Kursgewinne auf Wertpapiere . 5 030/35 1940/41 , . 70 199,97 89 189 37 3, Währungsunterschiede « « «o ooo 5 138/86) 10 246/41 : 2 453 914/06 Ausgaben 2 Gewinn- und Verlustrechnung Abschreibungen: 1. auf Wertpapiere . « «- « «- « 543/95 zum 30. September 1941. 2. auf Mobilien E 76/40 E Kuno 6 O 3, auf Forderungen. « « « « 3 916/07 4 536/42 AuBerorbenll E Aut EA \N Wertberichtigungen: Verstärkung des Abschreibungs-|—_| Vincent Je Ausven- Js airlsO kontos für Grundbesißentwertung . . . .. 20 000\— gusührung 3. Grundfepital | 200 0004| Dung ens an den „Agrippina‘Unterftgungs- 20 000 — O is Rückstellungen für Pensionsverpflihtungen « « . 20 000 |— 1939 40 18 989,40 Reingewinn und dessen Verwendung: Get ia r I: 4 p f Pra Q L E Le 40 000 |— i | . Sazungsmäßige Vergütung an den Aufsicht3rat 4 000 |— 1940/41 . . 70199,97 | 89 18937 3, Vertragsmäßige Vergütung an den Vorstand . 2 748/54 771 006/87 4. Dividendenabgabe.... 5 000|— Ertrag. 5, Vortrag ouf neué Rechnung . «« - 39 505/52] 91 254/06 A A Roh- |° 155 790148 übershuß nah Abzug Nach pflihtmäßiger Prüfung auf Grund: der Bücher und der Schriften der aller nicht gesondert aus- |' Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand in M N Aufwen- ab ard beribe m O 4 A IaLiaN der Rechnungsabschluß und der Jahres- ; A e eta beri oweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseglihen Vorschriften. Zinsen e a O e 20 577 56 "Köln, den 14, Juli 1942. / S An A T eo E U 2 41461 Kurt Mathée, Wirtschaftsprüfer. gsbetrag zur Ka=- : eier Ras aus Vilanz auf den 31. Dezember 1941. reier Rüdcklage . . 200 000|— Aktiva / [K L . RA RAMA O E 297 843/96 L, Forderungen an die Aktionäre für noch nit ein- Y A Vote rag aus dem |, - gezahltes Aktienkapital 1 500 000 |— Je ea Cbe N 1808040) T Guunbbesp ada ua e E 653 000|— 771 006/87 ny N e Grundschuldforderungen E 44 047/50 Na ch dem abs dließende “l i Ergebnis . id Jte 1 lid Sen gegen öffentliche Körper- dazn meiner ihtmäßigen Prüfung auf | y, W E E n “ Grund der Bücher und der Schriften der | Yy1, A dna E E U sowie der vom Vorstand er- 1. an anderen Versicherungsunternehmungen . | 499 994/50 eilten Aufklärungen und Nächweise ent- 2. an sonstigen Unternehmungen . . . 188 200 —| 688 194/50 sprechen die Buchhaltung, dér Jahres-| 177 Guthab j L er den Jahresabschluß erläutert, den ge- t E tor me Sit enber a O 8 i a) für inli@bübalténe Nesdpvén und Prämien . ( g. L N t P N h e Düsseldorf, Collenbachstr. 12, 25..7..432, R s aus dem laufenden Rückversiche- p r A Na O b) Sons da O E “E D 7 irellor Peder Heiß, 2, an andere Versicherungsunternehmungen: } Aufsichtsrat: Dr. jur. Emil Teckener, a) für zurübehaltene Reserven und Prämien- Bankdirektor, W.-Elberseld, Vorsißer; M aus dem laufenden Rükversiche- Paul Kuth, Bankdirektor, W.-Elberfeld, B) O 208 G 8 eee ooo e | 107302 98 stellv. Vorsißer; Dr. Max Jörgens, Bank- 1x. Cd onstige Forderungen... « . __314 809/26 422 162/24 direktor, W.-Elberfeld. Herr Dr. Heinz x: f laenben Salbe E A A Risse, Wirtschaftsprüfer, Solingen, ist . Jm folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit diese S anteilig auf das Berichtsjahr entfallen . .. 12 703/81 ausgeschieden, X?# Außenstände bei Verwaltun s\tell ‘A turen 457 789/57 s i y gsstellen u. Agenturen 6. 00 07 Ga G aa den | x17. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben E 2 709/06 Fahrradwerke Bismarck - XLII. E und Drucfsahen. 1|— Aktiengesellschaft, XIV, Sonstige Aktiva: Verschiedene Debitoren .. 10 163 36 Der Vorstand. 6 483 407/38

Jg. Klinger Gesellschaft m. b. H.

Die Geschäftsführer: Kreuz.

Trux.

Jg. Klinger Aktiengesellschaft.

Dauner. Frie.

2 Wera E E T 3. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen .- .. . 27 487/91 4. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen | 612 234/06 Le s 26 762/14 6. Kaßsenbestand einschl. Postscheckguthaben .« 28 982/25 7 Andere Baiguta t C E N 92 356/14 S Se U DELU G s a oa C S N 24 35769 IIT. Rechnungs3abgrenzungsposten «eee oooooooo 5 531/52 Eventualverpflichtungen: aus Kautionen K# 12 000,— aus Verträgen des Werkes Jungbunzlau Kf 146 900,63 — — . 7 507 76185 * assiva. . Grundkapital E ooooooooooo o. 1 4000000|— IT. Rücklagen: l. Geseßlihe Rüdcklage . .. O 109 785,47 2. Andere Rüdcklagen (Aufbaurücklage und Jnvestitions3- O N « . . . 132 500,— | 242 285/47 TTI. Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufvermögens .... 9 940 |— . Rükstellungen für ungewisse Schulden . «ooo. 370 604/92 . Verbindlichkeiten: j 1, Anzahlungen von Kunden .... . A 7 519,16 2 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferun- gen und Leistungen... . .. . è e. 257 421,16 3, Verbindlichkeiten gegenüber Banken . . .. . 2138 136,22 4, Sonstige Verbindlichkeiten ao 464 718,37 | 2867 794/91 . Rechnung8abgrenzungsposten « «oooooo 17 136/55 Eventualverpflihtungen: aus Kautionen K.#/ 12 000,— aus Verträgen des Werkes Jungbunzlau Nf 146 900,63 ain innzininies | cines 7 507 76185

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Cs ¿0E Auf- flärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung und die Umwandlungsbilanz den geseßlichen Vorschriften. Reichenberg, den 26. Mai 1942, Nordböhmische P Ses eda se Aktiengesellschaft. r. Ape r

Fellner.