* : f 2D

; h ‘ Neliehs- und StaatSanzei Nr. 201 Þ ; 942. Erne Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 201 vom 28. ugus 1942, S. 4 t ves vin ain E E E E S. 5

A | E : j i Gesete, Verordnungen, Erlasse: Anordnung zur Regelung arbeits- ] Eisernes Sparen und Lohnstop. — Betr.: Anoxdnung zur Nege- f - e g

Hotel Kraut Attiengesellschaft, Sächsische Elektrizitätswerk- und Straßenbahn- der Vücher und der Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- rechtlicher Fragen bei der Darchsührung von Sofortmaßnahmen.-| lung der Tebeiielb iat am sür den Lu stwallenbancinsek n Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische

: Wien, 1. x A klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der ur Beseitigung von Flicger- und Flakihädea. Vom 11. August | außerhalb der Reichsgxrengze eiugesehten deutschen Gesolgjchasts- Auszahlung ausländische Geldsorten und Y knoten

ilanz am 31. Dezember 1941. Aktiengesellshaft, Plauen l. V, Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschristen I 2. — Beir.: Arbcitsrechtliche Behandlung dec Polen; Sa(h- | mitgliedec in den Durchgaugslagern. — Anorduung über Höchst- t h: an

0g Wdbte 5 E e ee Ta “Jm Anschluß an unsere Bekanntmachung in Nr. 192 des Deutschen Reichs- AMIQUeIN Der D IR N IIANNCNEM N G. leisiuugen and Deputate. — Betr: Zahlnug des Trennungsgeldes | einstellgehälter für Loborautinnen in der Zuckterindustrie im Deut- Telegraphische Auszahlung E E 1 NOS dire K N | anzeigers und Preußischen Staatëanzeigers vom 18. 8. 1942 veröffentlichen wir hier- E T ch Zahn, Wirtschaftsprüfer bzw. der Auslösung während der Familicuheimfahrt. — Betr.: | scheu Reih. — Perjonaluachrichien. — T R

Bel A va mit die berichtigte Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung, die gleichzeitig als Abschluß S 2 Le N -ASI C I OINISPLHLE E» s i : - f: ebautes Grundstück mit für das Geschäftsjahr 1941 gilt Mitglieder des Au, sich 8raies: Direktor Professor Dipl -Jng. Karl Kühn, Je E EIATSIOI gr Dresdeu, Vorsißer; Gauamisleiter Kurt Gruber, Dresden, stellvertr. Vorsißer; Bürger-

865 519/52 | 555- ; ‘ i Betriebs- und Geschästs- [22390]. Vilanz am 31. Dezember 1941. s meister Walter Hartmann, Plauen i. V.; Kveiswirtschaftsberater Handelskammer- i und Kairo .. | 1 ägypt. Bfd.

s N Ó =— L N j : ausstattunïig, Stand z z s syndikus Friß Müller, Plauen i. V. 5 R eA di — Sis E Gris Aktiva. RA 4 BA |% _Mitglieder deFVorstandes : Direktor Hugo Zimmerle, Plauen i. V.; Direktor Afghanistan (Kabul) | 100 Asghani | 18,79 18,83 | 18,79 18,83

1,4.1941. 1620 992,06 E I GIEBLESN Argentinien (Buenos

i A S Aulagevermögen : L p s Ï

Abgang . 2 408,34 | 1 618 583 S i S Otto Fahrak, Gera (stellv.). a i: j ? i | g

Bewertungsfreie Anlagen E 76 950 ; Plauen i. V., 19. August 1942. ) Ninfang UnD Gliederung des Einzclhandels Pn ae Weizenernte ein Plus, fo daß nah Deckung des Brot- A “éata:a : Pap.-Pej. 0,5688 90,069:] 0,588 0,592 « mor G js M . . . þ .. D ® j °. n . E É : E \ : L Ì y cs 4 . . id 6 d l | idi ¿S S it

AREE a O 30 473 Betriebsgebäude: Stand am 1.1.1941... ., 340 217/74 Sächsische Sa E A IER S N E Ee IIEE Derx- Einzelhandel ist neben dem Handwerk der wichtigste S ebiciveie D e ben i Hie Bet E rage ige Belgien (Brüssel und A En

Umlaufvermögen: Abgang . 1055 —] 839 162 i a Tini i; Träger dex mittelstäudischeu Wirtschaft. Wie dieses bietet er zahl- | Hilfe von Gerste- und Kartoffelmehl noch zu erhöhen hofft. Bul- | Antwerpen) …. | 100 Belga | 39,96 40,04 } 39,96 40,04

veien fleineren Unternehmern ein weites Feld für selbständige | garien rechuet mit einer Weizenernte von ruud 10 Müll. dz, wo- | Brasilien (Rio de i H

Warenvorräte 17 675 Ae Í ——— e7 Gleisanlagen: Stand am 1.1. 1941 „, L 1 468 568/87 : h E B L Forderungen auf Grund Qu N le Eo wirishastliche Betät W di R L 2 : ; B Ta € O L Zugan 2 132/72] 1 468 701 - i iJtliche ätiguug. Wie groß diese Möglichkeit ist, zeigen | mit der Bed i we Janeiro) .…..…..... | 1 Milreis — —

Zugang t. EIPZIGER VEREIN-BARMENIA Ergebuijje der Arbeitsstättenzählung 1939, die vom Statistischen | serbische Weizenernte wird anf 28 M a wstaet. Von tue | Vrit.-Jndien (Bom-

von Warenlieferungen 2 Stromzuführxung: Unveröndert. . . D 256 134 P ; E : ¿ j; E omzuführxung E M E im uenen Hest der Zeitschrift „Wirtschaft und Statistik“ übrigen Staaten liegen Ernteshäßnngen noch niht vor. Man bay-CTalcutta) …… | 100 Rupien

] Aegypten (Alexand.

und Leistungen 954,15 4 2trom Ó 2 oteldebitoren 9 417,52 10 3716 Betriebsmittel (Fahrzeuge): Unverändert . . .. 1 113791 ° i i “fe +13 E j Ug s ri D | L G L Ms in 3 B Werkstattmaschinen und maschinelle Anlagen: Un- RÜCKVERSICHERUNGS-AKTIENGESELLSCHAFT, LEIPZIG s E e E E ans g © E Einzelhandel t weiß aber, daß auch Ungarn und Rumänien eine mindestens gute Des (Sofia) .… | 100 Lewa 3,047 3,053 mäß i 30 Aktiengeseb 19 769 verändert 57 660 [216591]. Bilanz für den 31. Dezember 1941. i 833969 Beriebe mit ci d 22 Millionen Veschs 1eges, mehr ats | Weizenernte einbrahten, so daß bei diesen Ländern mit der emark (Kopen- Forderu! jen an Aussichts- E R TLIOUG, MEEIE, MELLRYS ._| eit Gin eie E e Seh der @eiautein MecRE B Sairtid t if L eignen. Innerhalb | Wiederaufnahme des Weizenexportes zu renen is. Runänien | „hagen) «z | 100 Kronen | 52,15 62,25 S A A Ee 4 5097: stattung: Stand am. 1.1.1941... Z A. Attiva. i . RA |À Beticeb Sali ier 91 64 h eg L A iee E E an der berihtet aus den befreiten und von Rumänien verwalteten Ge- England (London). | 1 engl. Pfd. S — Kassenbestand: H \ ZUgang . „c ooooooooooo 44 809/77 L Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktien- |' beteiligt A E. n M E S eris A nas S R jer S ente Mea ; 100 E L Es ide »auptkassa und 3 397 211/36 kapital. _ . s Jm Reichsdurchschuitt sind zur Versor m j Gin: E e Ce S2 MO:ge der HLaRMiaigent Ljo- i s S s 166 6 g er hin . 2 245,97 Verwvaltungs- und Wohngebäude einschl. Grundstücke: TL, Schulöscheinforderungen gegen öffentliche Körperschaften .. 30 000|— wohnern uit den mai omme nis E tirten 0 Pa e bauung dieser Gebiete und Einführung einer Uebergangs “ima Holland (mite a R E a Postsparkassa . 580,75 2 826 E 68 000 a) S nDiene („Eigene D ilvet 155 875,— : im Einzelhanudel tätig. Zwischen den cilietnen Reichsteilen find Diese ‘Gebiete ‘erben betrachte Ucbeciüie cure Bee und Rotterdam) Lei 100 Gulden [132,70 70 132,70 E E S Ei 9 1749: Salbietlige Dau N A 1790 b) Beteiligungen an anderen Versicherungsunter- erhebliche, siedluñgs-volitisch wictia Cas a S R s E n E [Que ausovringen. ble C E A pee el ' Bankguthaben 22 1746 B R E ; Ie, Nungs-poluttjch wichtige Unterschiede in der Dichte | schon erwähnt, verspricht die Maisernt Südost - | Jran (Teheran) .. | 100 Rials 14,59 14,6L R E ; 2 22 Beteiligungen: Stand am 1.1. 1941*. 385 748 nehmungen E des Einzel T2 r ami Rh 20 S A U A ß L, | rnte 1n Sudosteuropa in die G ee g \ s S eie L e E B. O Zuschreibung wegen Kapitalberichtigun S 385 714 TT1 462: 4 fonte Unternehmunge j 155 875 Und E Main omi at 2°. Bett E e entfaia Min MaicfläLe “nis cag frzatceeA n E ACOT Zee Lea A ai E E Es ' 2 gS- S E N — : A — E S. M 4 seits, 0 arbeitung und die : | j abgrenzung dienen (Aktiva) 4 035: E telebs- Bats Die ub! Weis AVs R L infen. Soarkaisen usw E N Ee, Were die norddeutschen Verwendung besseren Saatgutes und Handelsdüngers iGbeLLi eits Mailand) … | 100 Lire 13,14 13,16 Verlust: Stoffoorräte (Betriebs, Bau-, Oberbau- und Werk- j O Omer parate dee e Me gyen- Und Douau-Reichsgaue ohne Wien | dazu an noch die günstige Witterung dieses Sommers beige- | Japan (Tokio und Verlustvortrag vom Vor- sEattoTfe, Grsagteil) e e 82 329 2. bei anderen Versicherungsunternehmungen . . . 5 101 eine besonders schwache Besetung (16—24 Personen je 1000 Ein- | tragen haben. So shäbt man in Serbien die Maisernte auf 10 NobLE) ».....=.--. | 1 Yen 0,585 5 0,587 jahe . . . 143713,52 Ne antere L A ves A V, RÉERAge Zinsen: Pt ri L “t artaca grgen ae sind die Unterschiede noh | bis 11 Mill. dz, aus Rumänien und Ungarn, den größten Mais- E (Montreal) , | 1 kanad.Doll.] — = Reingeiwviun Or Segen an Oen eres ‘e. O 1, bis Ende 1941 fällig gewesen . Rer. s Deispiel Jet erwähnt, daß auf 1000 Einwohner in | erzeugern Südosteuropas, lauten die Ernteshäßzungen gleihfalls roatien (Agram) „, | 100 Kuna 4,995 5 6,005 1941... 89 069,94 54 643/58 | Kassenbestand einschl. Postschelguthaben s 7 536 2. auf 1941 entfallend, aber erst in 1942 2 310 §enigsberg 10 Betriebe mit 44 Beschäftigten entfallen, im Land- sehr gut. Der Mais spielt niht nur als Futtermittel für die | Neuseeland (Welling- l Abe S S 24 507 VI. Forde A — Iveis Neidenburg dagegen nur 4 Betriebe mit 13 beschäftigten Schweinem it und Ti [t ; ay arin att tif ton) .…. 1 neuseel. Pf} — 2 653 668/54 Sonstige Forderungen 9 512 3 951 7227 . Fvrderungen: Personen. Die Abweichungen lassen erk É De: Aer M Ug : Inemail un Tierha Ung Cine große Rolle, jondern ist au Norir Ss Cc P L tir [ti P SOMILIGE L ungen eee ee ees 9512 1. an Konzernunternehmen . Dee laviiiGón, Sonate gent tasjen ertennen, daß zur Versorgung | ein wichtiges Volksnahrungsmittel in den meisten Südofiländern. | Nortvegen (Oëlo) „, | 100 Kronen | 56,78 Schulden. _— | J Bürgschaften K.4 25000,— s a) für zurlickbehaltene Roferven und Prämien-= t O ih i L ane nur eine wesentlih kleinere Die gute Ernte war für Südosteuropa hon dringend nötig, Portugal Lissabon) . | 100 Escudo | 10,14 Grundkapital (S 800 000,—)} 533 333/334 8 150 187 überträge aus dem laufenden Rückversicherungs- ahl e E agel pand &égehäften ausreicht, sondern daß die länd- | wenn sie aber allen zugute kommen soll, dann muß fie au rihtig | Numänien (Bukarest) | 100 Lei e Rücklagen: : / verkehr : ra he Vi tags M dds Aufgaben au bei erheblih geringerer Be- verwertet werden. Von der Bewährung der verschiedenen in | Shweden(Stockholm | Gesebliche Rülage B L Passiva. b) Sonstige Dis g a a S Ï S Südosteuropa ausgebildeten Systeme der Ernteerfassung und Be- | Und Göteborg) .…,. | 100 Kronen | 59,46 (S 50 000,—) . . . . j 33 333/34 | Grundfapital: Stand am 1.1.1941 „... 2 000 000 / . an andere Versicherungsunternehmungen: Sitärte S b H E erschiedenen Handelszweige folgt der | wirtshaftung der Getreideprodukte wird es abhängen, welche Schweiz (Zürich, Wertberichtigungen zum f Kapitalberichtigung „ooo 1 000 000 3 000 000 a) für zurüdbehaltene Reserven und Prämien- s As E E men e besriedigenden_ Bedürfnisse. Dement- | Mengen von Getreide und Mahlprodukten in den Ueberschuß- Vasel und Bern) .. | 100 Frs. | 57,89 Anlagevermögen . « « | 161437808 | Rütlagen: GRT überträge qus dem laufenden Rückversicherungs- j L der A A mit Nahrungs- und Genuß- | ländern für die Abwicklung der diesjährigen Getreideausfuhr zur Serbien (Belgrad) . | 100 serb.Din.] 4,995 Verbindlichkeiten: Gesetzliche Rücklage: Staad am 1.1.1941 909 900 verkehr ; E s in E E E und 36 %% der Personen den ersten | Verfügung stehen werden. Es is der Wille der Südostländer, die | Slowakei (Preßburg) 100 jlow.Kr. | 8,591 Hypothete- Zuweisung 1941 . E 40 100 250 000 b) Sonstige : fleidungsge E telle folgt der inzelhandel mit Be- | Getreideausfuhr wieder aufzunehmen. Sie erbliden darin eine | Spanien (Madrid u, schulden. . 335 493,14 Añdere (freté) Rütläzen: Stand am1.1. 1941 — 55 0060| : . Aus Krediten, die nah § 80 des Aktiengeseßes nur Ds E N Innerhalb der einzelnen Hauptgruppen | Verpflichtung dem kämpfenden Europa gegenüber. Barcelona) 100 Peseten | 23,56 Darlehen . 98 741,14 7 Auflösun Be ne Kapitalberichti uit 525 000 L mit ausdrüdcklicher Zustimmung des Ausfsichtsrates Sortim R A b es jowohl Geschäfte, die ein umfangreiches Südafrikanishe Verbindlich- : A 50 gung s gewährt werden dürfen . die sih N Gs N jiedensten Waren führen, als an Betriebe, é s , Union (Pretoria, keiten auf ABOOI G s e a S E 34 051 4, an Aufsichtsratsmitglieber e sich auf en Handel mit einer bestimmten Warenart spezialisiert Vergütungen an Handelsveritreter | Johannesburg) „. | 1 südafr. Pf. | — Grund von Rücklage für Erhaltung der Bahnanlagen . . . 57 000 VIL. „Wechsel“ E S E I) A aben. Die veröffentlichten Zahlen zeigen, daß die fachliche Der Runderlaß Nr. 192/37 if, wie der Preiskommis it Türkei (JFstanbul) , | 1 türk. Pfund} 1,978 T L e E, gegng der Betriebe mit der Gemeindegröße stark zu- | NE. Nr. 78/42 vom 18. 8. 1948 (VIl1--360--970/42) befannt- | Ungarn (Budapest) . | 100 Pengö | —

Warenliese- Wertberichtigungen zu Posten des Aunlagevermögens — VIIL. ’Scheds“ nimmt. Leb l ._„Scheds“ Le Va imt. Lebensmittelspezi chäf es U S j 5 R 2 s 3 i dpej "” evensmittelspezialgeschäfte, wie z. B. Süßwareuhand- gibt, von den selbständigen Handelsvertretern usw. vielfach als eine iat etage Sradt n MOREI E

rungen und Erneuerungsêstock: Stand am 1. 1, 1941 R 1772 798 IX S s D s [p 1 i 2: anen 1 a é aao aae 16 012 + Postscheckguthaben S Inngen sowie Fachgeschäfte für einzelne Ar e P A O Eu I 0a : Leistungen. 18 323,57 Entnahmen 1941 : Z j : eat lea E ist t itrtn Arten von Befkleidungs- | Kündigungsshußvorshrift aufgefaßt worden. Das sollte es aber Amerika (N

Sonstige Ver- ' : 1 756 785 eino g Le DOISTaT, Jlnd vornchmlich in größeren Ge- | nit sein; der Runderlaß sollte vielmehr die Verordnung über das Morea (MenYaY 1 L Dollar bindlichkeiten 3 533,57 456 091/42 Zuweisung 1941 , s E E i 188 210 1 944 995 ë B. Passiva. R ‘Ein R E LG Ube hat in den größeren Städten auch | Verbot von Preiserhöhungen ergänzen, da diese D Lieferer nit Posten, die der Rechnungs- Rückstellungen i ; 649 291 - Aktienkapital | . Warevihänser u Ta bea Elie evi gens ühgadin in Form der | verpflichtet, Ersparnisse durch Wegfall oder Herabseßung der Ver- abgrenz. dienen (Passiva) 16 532/37 | Heimfallstock: Stand am 1. : 1785 991 Rücklagen: e L a eine nicht zu untersGävßende bct S au der Fachhandel tretervergütung zu einer Preissenkung zu benugen. Deshalb war : S E R 150 L O Bestand vis ‘Liblusse des R e b 12 700,— Lä E Entwicklung seit der Machtübernahme im Jahre 1933 bet ae S peGAprnE Meke in T ber Dee il E R E E DOeS

; : l “e e y MWioderaë As s Id: Î sbilde aßnahmer Rreisbil- : n Gewinn- und Verlustrechnung hs eti 85 9 b) Zuwachs im Geschäftsjahr aus dem Ueber- : Ln die Wiedergesundung des Einzelhandels erkennen. Durch dungsstellen erforderlich seien aa ad Geld Brief

Entnahme wegen Kapitalberichtigung . 89 285 1 758 894 6g: RNoriahbas Ausscheiden derjenigen „Einzelhändler“, die sih erft währ gS]leuen ers l en. : : e

; — schuß des Vorjahre _Krisenjahre aus Not selb Ly it während der In dieser Rethtslage ist durch die Da ed

für die Zeit vom Verbindlichkeiten: i Lt :xbindlichkeiten : : ; -chäftsi / : ständig i e n : : e Sire tbde 2 e ) c) Zuwachs -aus dem Geschäftsjahre / Beseitigung soustiger A ks seben ete itl ia en nung eine Aenderung eingetceten. Die Kriegswirti\chastsverord-

1. Januar bis 31. Dezember 1941. Verbindlichkeiten auf Grund von Lieferungen ét ITE; - Wertbexichtigungen - leben sfübicen Betciee : Leistungen E 5 A z j E __. agen Delriebe verschwunden. Die Zahl der Ei S- i : s . . R H e: Á S IV. tellungen ungewisse Schulden R N betri ; j D e Zah der Etnzelhandels- s 2 j; ci E e E 992 A e een E Konzernunternehmen E 245 V. S Rae gewisse Schulde H EE S4 S Kb d A De 1939 wesentlich Give 5E im Sin lerien Brei entene M vecmeen, Tie Be E E British-Judien «¿4202+ ---- t TAIS Gejsebliche soziále Abgaben | ‘17 52464 | Sonstige Verbindlichkeiten z ; ° 3 024 ; ._ VI. Sonstige Rückstellungen S lag der Beschäftigte) a L e A als im Fahre 1925. Dagegen | verordnung macht es ferner den selbständigen Handelsvertretern — wte R O Pd “ NUTCOR I JEE Freiw, soz. Aufwendungen 3 327/11 | Noch einzulösende Teilshuldverschreibungen . . 965 5 VII, 1, Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmungen: 1925. Bemerke Zenstand 1939 erheblih über dem des Zahres | und den vertretenen Unternehmen zur Pflicht, einen Vergütungs- Den, Db D Meta ceanaranens s Os Abschreibungen auf Anláäge- Noch einzulösende Dividendenscheine . ° U agt , 317 153 a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden : : 180 000 Beschäftietee 5 ist dabei, daß der Zuwachs von rund | sat, der sich unter den besonderen Kriegsverhältuissen als rie ———2 vermögen: Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 .. .. ., 20 9899 Rückoersicherungsverkehr i; S mit Belkleidwng8gegeniläribea nee Umfang auf den Einzelhandel, | gemessen hoch herausstellt, auf “die kriegswirtschaftlich gereht- - Absezung für Abnußung 92 969 Oen I s 114 814 138 800 b) Soustige Verbindlichkeiten , ; mit Waren entfällt, die ber B aljo auf den Handel | fertigte Höhe zu seßen. Dabei macht es keinen Unterschied, ob die Ausländische Geldsorten und Vanknoten a. o. Abschreibungen von Bürgschaftsverpflichtungen K. 25 000,— 2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs- standards dienen. =—tGersteltung eines gehobenen Lebens- | vereinbarte Vergütung jeßt deswegen überhöht ist, weil der Ver- — bewertungsfreien Gü- 8 150 187 unternehmungen: i H treter zur Beschasfung der Aufträge niht mehr die früher erfor- 28, August 27, August a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Dié Ernte: # Ä derlihe Mühe aufwenden muß oder weil die Summe der Auf- Geld Brief | Geld : Brief nte in Südostenropa träge gegen früher stark angeshwollen ift oder weil der Einstands- Sovereigns } Notiz 20,38 20,46 | 2038 2046 G L A T 7 y - 1

D

56,88

England, Aegypten, Südafrik, Union 9,89 9,91 Frankreich L20000 4,995 : J

nung macht es den vertretenen Unternehmen zur Pflicht, den Beet E G ES Pia 2... .... 3. 1

n

tern gemäß „§ 8 Ost- L Í 30 472: Gewinn- und Verlustrechnung- zum 31. Dezember 1941. Rükversicherungsverkehr . «ee. ris preis (z. B. bei Auslandswaren), nach dem sich die Vergütung 20 Francs-Stüde für 1616 1622 | 1616 16/22

Abschreibung furzlebiger a ? Aufwendunges BA [9 RA C L E bebet E Wirtschastsgüter . . . 5/6 - M / t F i *rbindli ite , y 8 S evracht. Nach zwei außcrordeutlih iblaton run S fet L L

insen, Tecit fle die Er- Aufwendungen für den Straßenbahnbetrieb: As, R Sa ube A L nen, wie ri Me O A L Me Erntejahren kön- | fertigte Höhe der Vergütung ist, ohne daß es allgemein oder im | 9 E ZERE G D S As tragszinsen übersteigen . 29 103 Verwaltungskosten: j j | auf dem eigenen Grundbesiß Bauern, mit ihnen aber auch die Gee ctt E L Einzelfall einer preisbildenden Maßnahme nach § 2 des Preis- BESUPU E ‘oe. | 1 ägypt. Psd. | 4,39 4,39 4,41 Steuern gem. § 132/5 AG. 49 014 Besoldungon, Löhne und sonstige Vezüge . . b) Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Land- und Ernährungswirtschaft «ótébre C R Mit der | bildungsgesees_ bedürfe, ohne weiteres an die Stelle der verein- Ee: 1D i - Sonstige Steuern und Ab- Sonstige Verwaltungskosten . . « « « 70 480 S S R P s exgebnis war nicht überwältigend, aber e3 aub mgt his Ernte- barten getreten. Der schriftlihen Niederlegung der kricaswirt- R a L e TT aas E S e S gaben . 25 809 Betriebskosten: : a L c) Verbindlichkeiten gegenübers Banken ; nitt gut. Dies gilt für die Getreideernte und bürefto E schaftlih gerehtfertigen Höhe durch die Beteiligten kommt deshalb Ar entinikihe L Pap.-Peso geri ; | 0;44 0'46

Beiträge an Berufsvertre- Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge . . d) Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrihtungen . j, E qux die bevorstehende Maisexute gelten, die in cini S Mer | nur die Bedeutung einer — in eigener Verantwortung zu treffen- E A N RE y 9 \ tungen 1 249 Sonstige Betriebskosten E S E E “8370 230 c S E L ogar schr gut auszufallen vexrsprid „e in einigen Staaten | den — Klarstellung zu. Sollte die Auftragsvermiitlung dur Australische ...«-4-« | 1 austr. Pfd. | 2,44 i S 8,20 2 O : s — IX, Ueberschuß: Vortrag aus dem Vorjahr... ... 15,37 ut UNS snyee p ODITIUCEN verspricht. Auch die Hackfrüchte stehen L L : : L E : q U Belgishé .....o+.. | 100 Belgas | 39,92 C 39,92 * 40,08 Abschreibungen dubioser Sa E A 156 276 Ueberschuß aus 1941 . , « » » . . . 8244/62 8 2599 gu, und jomit kann die Volksernährung in allen Südoststaaten als | uen Vertreter dem Verbot, unnötige Zwischenglieder in den Brajilianische « « « | 1 Milreis 0,08 0,08 0,09 Forderungen 429 Unterhaltungskosten einschl. der auf die Unterhaltung S völlig gesichert angesehen werden — mit dex einzigen Ausnal G Wirtschaftsgang einzuschalten, wie es in der Zweiten Durchfüh- Brit.-Judische 100 2295 3 9995 93/05

; 1 298 054 Gricchenlands, dessen Agraxrproduktiod no d n a a R rungsverorduung zum Abschnitt TV der Kriegstwirtschaftsverord- Bulgarische: 1660 Rupien | 22, 22,99 2828, um die Ernährung des gricchishen Volkes von den Ecieuspilien nung ausgesprochen ist, zuwiderlaufen, so hat das vertretene Un- 1. darunter .…...… | 100 Lewa 3,07 ) 3,07 3,09

Verlustvortraga. d. Vorjahr |__143 713 entfallenden Löhne für: Wer 619 477/68 f Gletsanlugen eo eo / Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsja 941. N l z S De:

S - strechnung f \ Ï 6A des eigenen Bodens ju sichern. j Emen ua Dsl, E Bertretervertrag aufzulösen, also zu | Dänische: große .… | 100 Kronen | — Had —

Jenen die Anzeichen wieder für cinc schlechte indigen oder ablausen zu lassen. 10 Kr, u. darunter . | 100 Kronen } 52,10 52,10 602,30

Erträge. E Stromzuführung . ) dens Jahresertrag gemäß Betriebsmittel (Fahrzeuge) A. Einnahmen. RAM a8 im Mai s Ì c zu sprechen. Dann besserte sih aber überraschend {nell | a Englische: 10 £ U. darunter...» | 1 engl. Pfd. | 3,35 3,35 3,37

§ 132/11/1 Aftiengeseß . | 6564 834 Werkzeuge, Geräte, Vetriebs- u. Geschäftsausstattung L, Ueberträge aus dem Vorjahr: : s And E, . Verlustvortrag aus dem «f Grundstüce und Gebäude . « «a ooo e o. / 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres. . L I an: E i das Wetter, und so kann Südosteuropa ‘doch noh ¿ N j : : Vorjahr . . ‘143 713,52 Soziale Ausgaben: 2. Schadenrücklage « « «o. 73 73 015 Deftelte G ae Las einbringen. Uebereinstimmend wird fest- ‘ Keine Beschränkungen im Geldverkehr zwischen dem besezten Finnishe ......... | 100 finn. M. | 5,055 56,055 6,075 Reingewinn 1941 89 069,94 54 643/58 Soziale Abgaben . . . „« «- « « « « 36 367,66 L Pran o T 71 890 niedrig Haß A E schütter standen, daß das Stroh und unbesegzten Frankreich Sranzöjishe ....e.+ | 100 Frê, .….] 4,99 4,99 5,01 S 8 403 9 ar, aver die Achrenbikdung zufriedenstellte uud der Ge- Paris, 27. Augnst. Die kürzlichen Bestimmungen über den | Holländische „.....« 1 R 132,70 132,70 132,70

619 477/68 Davon auf Bilanzkonten verrechnet 373,91 IIL, Vermögenserträge . - . «« « ; N i A Ee ] ( : änd halt an Körnern si reihlih entwidckelt hatte. Aus Bulgarien, | französishen Devisenverkehr mit dem Ausland werden dahin er- Italienische: große .

Gal ; . Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwecke „ « «'« 96 340 Erträge aus Beteiligungen RKA —,— i Ü ; e mis : LS N Nach dem abschließenden Ergebnis mei- Sonstige Al A A 34/9: __ Ungarn, Kroatien, Rumänien, Serbien, der S] i io | IZ : : 20 Lire ch2.» | 109 12 ner pflichtmäßigen Kriegsprüfung ‘auf | Abschreibungen und Wertberichtigungen: s ; | , der Slowakei und Grie- läutert, daß für den Geldverkehr zwischen dem beseßten und un- Ranziitke Tis data Don. ‘000 A

steuerhilfe Vdg. . ü f Di , 6 L , . E E E Moe (Ge iDrer Q Zis T N A Ï ) Sonstige Verbindlichkeiten E © Getreideernte ist in Südosteuropa im wesentlichen ein- errehuet, erheblich gestiegen ist. Die kriegswirtschaftlih gerecht- ld-Dollars f G L Mes / : “ f Gold-Dollars

IV,. Sonstige Einnahmen enland laut Ó - ; Ci R / lauten die zusammenfassenden lo Lor 53 S . S , : “1 v Grund der Bücher und der Schriften der Zuweisung 1941 an Wertberichtigungen — Er- ; 153 344/ geireideernte rien au t bis urs inie aggr c T He Brot- besegten Fraukreich keinerlei Beschränkungen anferlegt werden. Peoatiide 22. | I Kuna 4/99 a i; 188 210 B. Ausgaben. den Ernteertrag bei Weiz S 1g. Die Slowakei schäßt | Fu der ersten Anordnung war bestimmt worden, daß das unbe- ‘eri ahah Î ' : g i eizen auf 3,2 Mill. dz, bei Roggen auf | seßte Frankreich als Ausland gilt und eine Devisen-Freigrenze De: 50 Kr. 100 Kronen | 56,89 A

voor Kro ?

Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteil- neuerungsstöck B 62 189 ¿ ten Aufklärungen und Nachweise ent-| Zuführung zum Heimfallstock ns 6572 ahlungen aus Versicherungsfällen. 39 751/9 2 Mill. dz. Bei der Roggenernte ergibt sih—ein ¿eridges Dina, 1 Ae Lie ei Werl, von 10 e Sinkt i O Ne 73 000 . i ' j . Numáäniscbe: L A umänische: 1000Lei und 500 Lei ….….. | 100 Lei .…..f 1,66 Z 1,68

: i Li sprechen die Buchführung, der Jahres- Versicherungskosteen .. . «„« « «+ S 17, -Schadenrüdlage

abschluß und der Geschäftsbericht, soweit Steuern: a5 ‘ g IIL. Rückstellung für üngewisse S A O j : : er den Jahresabschluß erläutert, den gesey- Q Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen 667 091 IV. Stenern und öffentliche Abgaben A 13 337 Wirtschaft des Auslandes hängigkeitsverhältnis von den britischen Wünschen gebraht hat, | Schwedische: große . | 100 Kroaen- A e! lichen Vorschriften. Ver Uf S e eee V. Verivaltungskosten Í mildert sie mit diesen Darlegungen doch keineswegs die eingangs | 50 Kr. u. darunter . | 100 Kroney 59,40 59,64 Wien, im Juli 1942. Beiträge an Berufsvertrétungen . .. . . « « 3 416 : Beiträge an Berufsvertretungen . . 16 996 ‘Britisehes Eingeständnis des fortschreiteuden englischen Kapital- | zugegebene Verschlehterung der britishen Finanzlage im Empire. | Sthweizer: große . | 100 Frs, 57,83 57,83 58,07 Wirtschastsprüfer, Diplom-Kaufmann Wege- und Betriebsabgaben. ....... 212 862 VI. Sonstige Ausgaben E 1 598 rüd. 2 imm Enivire 3 100 Frs. u. darunter | 100 Frs. 57,83 7 f 7,83 658,07 ¿Pfe Sitior Eger, Zuweisung zur gesebplihen Rüdlage . «- -.-+- 40 100/—| y11; Zuweisung an geseylihe Rüdlage G 400 | rid N L i i Serbische .………… | 100 jerb.Din.| 4,99 4,99 6,01 Wien, T./1, Stock-im-Eisen-Plab 3/%. Pauschsteuer gemäß § 13 DAV. und in VerCindung a O VIIL, ÜVebershuß: Zuwendung an die Aktionärs. 6 000,— : Die tiesgchende Beunruhigung, die man heute iu Loudon Türkei gründet halbstaatlihe AußenhandelsgeseUschast Slowalkische: 20 Kr. |. Aufsichtsrat: Alois Rous, Stadtbau- mit § 61 N E e A 950 116 Vortrag auf neue Rechnung . . . ._. 2 259,99 8 259 angesichts der fortschreitenden - Auflösung der britishen Empire- Jstanbul, 27. August. Nach Zeitungsmeldungen aus Ankara | darunter «..««. | 190 low.Kr. f #,58 868 8,62 meister, Vorsizender des Ausfsichtsrgtes, | Alle übrigen ufwen N L u G G 1 000 000 Leipzig, den 27. Juli 1942 j 153 344 investitionen verspürt, geht ú. a. cindeutig ans einem Artikel der | wird vom Handelsministerium eine Aus- und Einfuhrgesellschast Südafr. Union . | 1 jüdafr. Pfd.] 4,39 | 4,39 4,41 Wien; Pg. Rudolf Lang, Stellvertreter | Kapitalberichtigung: Zuführung A rundkapital . aligût g, : s — „Financial News“ über „Zurückzahlung von Empireanleihen“ | gegründet werden. Es soll sich um eine halbstaatlihe Handels- j Lürkishe „…........ | 1 türk. Pfund 1,91 1,93 des Vorsißenden des Aufsichtsrates, Wien ; Reingewinn: A aus 1 E O 114 814 138 800 Leipziger Verein-Barmenia Rüdversicherungs- Aktien gesellschaft. bom 6. 8. 1942 hervor: „Der Krieg hat einen revolutionären | gesellschaft handeln, au der auch selbständige Kaufleute teilhaben Ungarische: 100 Þ. Pr A Et: N Pg. Jng. Fred Müller, Wien, Pg Dr. Gewinn C . : Dr. Max Teichmann. Dr. Walter Grohmann. : d Wechsel in den Finanzbeziehungen zwishen Großbritanuien und | könuen. Als Hauptsiß ist Jstanbul vorgesehen. Filialen sind ge- u. darunter .…..….. | 100 Pengö 60,78 61,02 Joseph Preleuthner, Wien; Pg, Gustav / 3412 862 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grun den britischen Empirestaaten herbeigeführt“, erklärt die britische | plaut für Ankara, Zzmir, Samsun, Trapezunt, Mersin, Adana Slupeßky, Wien; Pg. Dr. Peter K. H. Erträge. 7 [der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung jowie der vom 6A Zeitung. „Dank unseren Schwierigkeiten, den Export aufrecht- | und im Hatay-Gebiet. Falls nötig sollen noch mehr Zweigstellen Wessely, Wien. : Wevinnvottrag. 4 ces A E N ao sie 23 985 stand erteilten Aufklärungen und Nachiveise bestätige A daß die Buchführung, L uerhalten und noch mehr dank der Notwendigkeit, aus deu Ster- | eröffnet werden. Vorläufig wurde ein Kapital- von 50 Mill. Tpf. Vorstand: Ernst Senft, Wien. “ | Einnahmen aus dem Straßenbahnbetrieb: Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläuter, ingblockländern so viel als nur irgendmöglih zu importieren, | in Aussicht genommen, das von den Mitgliedern aufzubriugen Jn der Hauptversammlung vom 30. Zuli |- Aus dem Personen- und Gepäckverkehr . . . 2 192 138 den geseßlichen Vorschriften entsprechen. haben alle Dominien und Kolonien eine stark aktive Handels- | ist. Sollten fie hierzu nicht in der Lage S so würde an das 1942 sind die Herren Dr. Peter K. H. Wes-| Sonstige Einnahmen .. 3 666/76] 2 195 805 Leipzig, den 6. August 1942. ; ( ilanz. Sie haben große Sterlinguthaben augesauunelt, von | Handelsministerium als Aktionär der - Gesellschaft Kapital zu- sely, Wien, und der Stellvertreter des Erträge aus Beteiligungen ... 67 065 i __ Prof. Dr. Großmann, Wirtschaftsprüfer. L ive denen ein großer Teil zur Zurückzahlung ihrer Sterliagschüldeu | [hicßen. Aufsichtsrates Rudolf Lang, Wien, aus Zinsen, soweit sie die Aufwandszinsen übersteigen 111 380 » Die Verteilung des Ueberschusses wird wie folgt vorgenommen: 6% Diviven f oder zum Rückauf von Sterlinganleihen benußt wurde. Das / ; dem Aufsichtsrat ausgeschieden und Frau | Außerordentliche Erträge „......... 1 266/74 | werden als Gewinnanteil an die Aktionäre, und zwar auf das eingezahlte Aktien- Nettoresultat dieses Krieges ist heute s{chou ein wesentliher Rüdck- L ¿ ; i: z L i La Senft und L ede aae S G E E L C 13 358 ara ausgescchüttet, und der Reingewinn in Höhe von 2259,99 &Æ# wird auf neue gang der Kapitalinvestitionen Großbritaunieus im britischen | Pläne sür die Eisenbahnverbindung Tokio—Honan fertiggestellt Berichte voa ausæ irtizeza Desifea- und oche, Wien, dem Aufsichtsrat zuge Auflösungsbeträge zur Kapitalberichtigung: N Vorge ragen ¿ y i inpixe. Dis zum Ende des Krieges wixd dieser Prozeß ein sort- Tokio, 27. August. ing sind di tpapiermä-Tte worden. Frau Maria Senft wurde zum us ber Anstredtna ‘bei Bean! Lun . | 385 714/29 _ Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren: Syndikus Dr. Kurt Höhn | geschrittenes Stadium erreicht haben.“ Wenn die „Finaucial | grundlegenden Pläve tür Vi Cilcrbebate bine allibea Tos es a Stellvertreter des Vorsipenden des Auf-| Aus der freien Rücklage ......... 525 000 Leipzig, Vorsißer; Direktor Wilhelm Enke, En stellvertretender Bee beri News“ nach diesen anfshlußreichen Eingeständnissen über die ex- | und Honan fertiggestellt. Die Strecke ist 10 000 Kilometer lang Deviien sichtsrates gewählt. j Aus dem Heimfallstock 89 286/71 1 000 000/— | Joachim Hahn, Leipzig; Schriftleiter Werner Pfeiffer, Berlin, Stadtrat Dr. schütterte Finanzposition Großbritanniens im Empire auch ver- | und wird in 125 Stunden durchsahren. Die geplante Bahnver- Vtag, ch7. August. {D. N. B.) Amterdam 13,27 8., 13,27 B,, Pg. Rudolf Lang, Wien, wurde zum ———— T 0ER O M A Ba s ichmann, Leipzig; | ludt die Tatsache abzuleugnen, daß die Ausnahme der Sterling- | bindung ist sowohl politisch und wirtshastlih als auch militävish | Züärth 578,90 G., 680,10 B., Osio 5s7 6 G., 533,33 8., Kopen- er Vorstand besteht aus folgenden Herren: Dr, Max Tei 1 chulden nund -anleihen die Empireländer in ein unbedingtes Ab- * sür Ostasien außerordentli wertvoll. i b} hagen 521,59 G.,, 522,50 B., Loadou 8,90 G, 99,19 Z.,, Madrid

Stellvertreter des Vorstandes bestellt. 2 / ; (00, : Nach dém abschließenden Ergebnis meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund i Dr. Walter Grohmann, Leipzig.

2