u i Si ÜA ie ¿éz u ee j :

[25605). i Kleinbahn- Aktiengesellschaft Vebitz- Alsleben. Geänderte Jahresbilanz v. 30. Juni 1940 und Jahresabschluß am 30. Juni 1941." Geänderte Jahresbilanz am 30. Juni 1940. E E A. Aktiva.

Anlagevermögen: . Anlagen d. Bahnbetriebs: Bahnbetriebsgrundstücke einschl. d. Bahnkörpers u, d, Betriebsgebäude Gleisanlagen Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen . Bebaute und unbebaute Grundstücke, die aus- schließlich Verwaltungs- zweckten oder Werkwoh- nungszwedcken dienen . Betriebsmittel (Fahr- uge): Stand am . 7. 1939 . 153 261,46 Abgang 3 000,—

Werkstattmaschinen und maschinelle Anlagen Werkzeuge, Geräte, Be- triebs- und Geschäfts- ausstattung Andere bebaute und un- bebaute Grundstüde . . Beteiligungen Umlaufvermögen: Stoffvorräte Wertpapiere Hypotheken Forderungen auf Grund von Lieferungen und Leistungen 13 45 Kassenbestand 56: Bankguthaben 42 03 Posten, die der Rechuungs- abgrenzung dienen « . 52/5 Verlust 1939/40. . . « « 14 8184

1 089 2390:

497 276 245 185

14 398

160 261

7 943

5 495

700|— 14 370

13 556 29 115 2 L

D

B. Passiva. Grundkapital Nülagen: Geseßliche Rücklage .. Ander2 (freie) Rüclagen Rücklage für Erhaltung der Bahnanlage Wertberichtigungen zu Posten des Anlagever- mögens: Anlagen des Bahnbetriebs3 Beteiligungen Erneuerungss\tock Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten a. Grund von Lieferungen und Leistungen Verbindlichkeit gegenüber der Pensionskasse Deut- her Privateisenbahnen, Berlin

800 000

1 906 5 949

16 000

127 664 4 370 107 578

13 773/73

1 089 239 „Jahresbilanz am 30. Juni 1941.

A. Aftiva. RA 9 Anlagevermögen: Anlagen d. Bahnbetriebs: Bahnbetriebsgrundstüdcke einschl. des Bahnkörpers und der Bebrieb3- gebäude: Stand am 1,7. 1940 . 497 276,34 Zugang . Gleisanlagen Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen . . Bebaute und unbebaute . Grundstüdcke, die ausl. Verwaltungszwecken oder Werkwohnungs- zwedcken dienen . .. Betrieb3mittel (Fahr- zeuge): Stand am 1 7. 1940 . 150 261,46 Zugang . 46 247,27 196 508,73 Abgang 22 928,47 Werkstattmaschinen und maschinelle Anlagen . Werkzeuge, Geräte, Be- triebs- und Geschäfts- ausstattung Andere bebaute und un- baute Grundstücke . . Beteiligungen Umlaufvermögen: Stoffvorräte Wertpapiere Dle orderungen auf Grund von Lieferungen und Leistungen ..« .- Kassenbestand . . Bankguthaben . . .

499 086 245 185

14 398

173 580/:

7 943

5 495

700 14 370

10 410 68 815 2 873

22 547 4 093 47 133

M 0E

RA S}

1151 439|:

B. Passiva. Grundkapital Rülagen: Scene Rüdcklage. . . Andere (freie)- Rücklagen Rücklage für Ehaltung der Bahnanlage Wertberichtungen zu Posten des Anlagevermögens: Anlagen des Bahnbetriebs Beteiligungen Sen ebos erbindlichkeiten: Verbindlichkeiten a. Grund von Lieferungen und Leistungen Verbindlichkeite gegenüber der Pensionskasse Deut-

800 000

16 906 5 949

16 000 137 966

4 370 107 462

L d t #: Ti D - L Pie vai i „ix att e De hs Ae din

à ; Â K

A Sli A: A A Tirtd L

Erfte Beilage zum RNeichs- und Staatsanzeiger Nr. 224 vom 24, September 1942. S. 4

T

Reingewinn: RAM N

Gewinn 1940/41 . .

Ab: Verlust aus dem Vorjahr 14 818,40

25 051,99

10 243/95

1151 339/54

Gewinn- und Verlustrehuung

am. 30. Juni 1941. E

. A. Aufwendungen. Aufwendungen für den Bahnbetrieb: E Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge, soweit sie niht uuter Kosten für Unterhaltung usw. auf- zuführen jind ; Soziale Ausgaben: Soziale Abgaben . …. Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwecke. . . Kosten für die Beschaffung dér Bètriebsstoffe . . . Kosten für Unterhaltung, Erneuerung und Er- gänzung: dér baulichen Anlagen einschl. der Löhne der Bahnunterhaltungs8- arbe a 2% der Betrkebsmittel (Fahr- zeuge), der Werkstatt- maschinen und der ma- schinellen Anlagen ein- schließlich der Löhne der Werkstättenarbeiter . . der Werkzeuge, der Ge- räte, der Betrieb8- und Geschäftsausstattung einschl. der Löhne der Werkstättenarbeiter . . Sonstige Ausgaben. . . Abschreibungen auf das Anlagevermögen - Versicherungstosten Zinsen, soweit sie die Er- tragszinsen übersteigen . Steuern vom Einkommer, vom Ertrag und vom Vermögen Beiträge an Berufsver- tretungen Zutveisungen : an die geseßliche Rücklage an den Erneuerungsstock Alle übrigen Aufwendgn.: Verwaltvagsunkosten . Verlustvorirag aus dem Vorjahr Gewinn des Geschäftsjahrs: (Verlustvortrag 14 818,40 RMA) .

14 818

10 233: B. Erträge. RLEE Einnahmen aus dem Bahn- betrieb: L Aus dem Personen- und Gepäckverkehr. . . .. Aus dem Güterverkehr . Sonstige Einnahmen … . Außerordentliche Erträge: Anlagenabgang — Aus- buchung Sonstige Erträge: Erlassene Besörderungs- Ne e

17 082 146 510 5 749

20 981/53

7 747/60

198 071/48

Die Ausfsichtsprüfung (§ 34, 1. DVO. zum AG.) hat zu wesentlichen Beanstan- dungen nicht geführt.

Die Dividende von 1 v. H. wird durch die Kleinbahubetriebsleitung in Alsleben (Saale) gegen Vorlage des Dividendenscheins Nr. 9 ausgezahlt.

Aufsihtsratsmitglieder sind: Re- gierungsdirektor Max Götte, Merseburg, Vorsißer; Bürgermeister Wilmar Kaiser, Alsleben (Saale), stellv. Vorsißer; Schif}3- werftbesizer Willi Schüße, Alsleben (Saale); Fabrikbesißer Julius Ernst, Bee- senlaublingen; Landesrat Dipl.-Kfm. Dr. Hans Siegel, Merseburg; Reichsbahn- direktor Ernst Lubeseder, Halle (Saale).

Vorstand : Eisenbahndirektor Herbert Schlegel, Merseburg.

Merseburg, im September 1942. rana [26481]

Koh «& Sterzel Aktiengesellschaft,

Dresden. Die 21. ordentlihe Hauptver- sammlung findet Dienstag, den 20. Oktober 1942, mittags 12 Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellschaft in Dresden A 24, Zwickauer Straße Nr. 40/42, statt. Tagesordnung:

1. Vorlegung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1941 nebst Be- riht' des Vorstandes und des Auf- ihtsrates.

2. eschlußfassung über die Ver- teilung des Reingewinns und über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates.

3, Vehl des Abit

4, Wahl des Abschlußprüfers.

5. Verschiedenes.

Zur Teilnahme an der Hauptver- sammlung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welhe spätestens bis zum Sonnabend, dem 17, Oktober 1942, ihre Aktien bei der Gesellschaftskasse, bei einem deutschen Notar, bei der Deutschen Bank Filiale Dresden oder bei einer anderen Wertpapier- sammelbank hinterlegt haben.

Dresden, am 17, September 1942.

Der Vorstand.

BA S]

x

ITI, IV, V, VI, VII,

I,

IL,

T; II,

cher Privateisenbahnen, V A at e

F. K o ch. M. Ko ch

[26187] Braunschweiger Malzfabrik Aktiengesellschaft in Liquidation, Wir laden unsere Herren Aktionäre zu der am Sonnabend, den 3. Ok- tober 1942, mittags 12 Uhr, im Notariat Hähn, Braunschweig, Friedrich- Wilhelm-Str. 29, stattfindenden Haupt-

versammlung ein. S

1. Vorlage des Geschäftsberichtes und des Prüfungsberihtes des Wirt- AIONE:

2. ase und Verlustrehnung

g E und Aufsichtsrates.

IT,

IV,

IV,

V,

VI,

nicht geführt. . Göttingen, Vorsißer;

Braunschweig.

Tagesordnung:

der Bilanz mit Gewinn- per 30. 9. 1941 und Entlastung des Vor-

ericht über den Stand der Liqui- dation.

125607].

Göttinger Kleinbahn Aktiengesellschaft in Göttingen.

Gewinn- und Verlnstrechnung.

Aufwendungen. Aufwendungen sür den Bahnbetrieb:

4. Verschiedenes.

Zur Teilnahme und Abstimmung in der Hauptversammlung {ind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche spÄMestens am dritten der Hauptversammlung vorhergehenden Werktage ihre Aktien bei den nachfolgenden Stellen hinter- legen „und bis zur Sr ny der Hauptversammlung dort liegen las

Hinterlegungsstellen: : schäftsräumen der Gesellschaft, bei einem Notar, bei einer Filiale der Deutschen Vank, bei einer Filiale der Dresdner Bank.

Die Hinterlegungsscheine das Datum des dritten Werktages vor der Hauptversammlung tragen.

Braunschweig, den 24. Sept. 1942.

Der Liquidator:

August Goettling.

L Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge, soweit sie niht unter Nr. 4 aufzuführen sind . ..

2. Soziale Ausgaben: ; a) Soziale Abgaben

b) Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwede . 3, Kosten sür die Beschaffung der Vetriebsstoffe . 4, Kosten für die Unterhaltung, Erneuerung und

Ergänzung:

a) der baulichen Anlagen einschl. der Löhne der

Bahnunterhaltungsarbeiter

b) der Fahrzeuge, der Werkstattmaschinen und der maschinellen Anlagen einschl. der Löhne

der Werkstattarbeiter

6c) der Werkzeuge, der Geräte, der Betriebs- und Geschäftsausstattung einschl. der Löhne der

Werkstattarbeiter « « « « « « « ¿ 5, Sonstige Ausgaben .

Wertberichtigungen auf Gebäude usw. . « Versicherungskosten s Steuern 7

Ren ü eiträge an Berufsvertretungen . « « « Rücklage für Erhaltung der Bahnanlagen

Erträge. Einnahmen aus dem Bahnbetrieb: 1, Aus dem Personen- und Gepäckverkehr 2, Aus dem Güterverkehr 3. Sonstige Eiktiahmen

Zins

Außerordentliche Zuwendungen:

1, Erlassene Beförderungssteuer . « 2, Erstattete Körperschaftssteuer . «

Verlust des Geschäftsjahres . . . (Verlustvortrag 120 012,20 RA)

Bilanz am 31. Dezember

Aktiva. Anlagevermögen:

a) Bahnbetriebsgrundstücke einschl. des Bahnkörpers

und der Betriebs8gebäude b) Gleisanlagen s

o) Streckenausrüstung und Sicherungsanlagen Gs

e.

d) Bebaute und unbebaute Grundstücke, die aus- \chließlich Verwaltungs- oder Werkwohnungs-

zwecken dienen 0) Fahrzeuge

f) Werkstattmaschinen und maschinelle Anlagen . g) Werkzeuge, Geräte, Betriebs- und Geschäfts-

ausstattung ee

Umlaufvermögen: 1. Stoffvorräte 2. Wertpapiere ° 3WMoassenbestand und Postscheckguthaben 4. Bankguthaben . .

5, Sonstige Forderungen

pflichteten Reinverlust: Verlustvortrag aus Verlust 1941

Passiva. Grundkapital S: 01S S: E E: S Rücklagen: j 1. Geseplichhe Rücklage 2, Sonderrüdcklagestock

t S:

3, Rücklage für Erhaltung der Bahnanlagen s IIL, Wertberichtigung zu Posten des Anlagevèrmögen3:

o. e s 0. 6 o o 09

ITIL, Forderung an die zum Offaschuldendienst Ver-

l. auf Oberbau und Fahrzeuge « « « . -

2, auf Gebäude usw. Erneuerungsstock:

1, für Oberbau und Fahrzeuge « « - o

2. für Gebäude usw... . .. Verbindlichkeiten:

1, Gesellschaft für öffentlihe Arbeiten, Berlin

2. Anspruch der Gesellschafter aus dem Oeffadarlehn: 6 617,17 20 382,83

3, Niedersächsishe Landesbank in Hannover: Auf- |

a) ANgGng etrage ea C R b) Tilgungsverpflichtungen . . ..

wertungsdarlehn

4. Zuschußverpflichtung zur Pensionskasse 13 5s

,

Tilgung «a 65, Sonstige Verbindlichkeiten Rechnungsabgrenzungsposten

- Hannover, den 9. Mai 1942,

Der Vorstand. Herrmann, Landesverwwa

Die Aussichtsprüfung (§ 34, 1 DVO. zum Aktiengeseß) hat zu Beanstandungen

Landrat Dr. Bodo Wilke Freiherr von Bodenhausen, Oberregierungsrat Karl von Diringshofen, Hildesheim, stell- vertretender Vorsißer; Abteilungspräsident bei der Reichsbahn Wilhelm Achenbach, Kassel; Landesrat Dr. Elmar Meyer-Jbold, Hannover; Landesbaurat Karl Hannover; Bürgermeister Andreas Dornieden, Duderstadt.

Der Aufsichtsrat:

Hannover, den 11. September 1942.

Der Vorstand.

Landesverwaltungsrat Alfred Herrmann, Hannover,

ltungaxat.

in den

müssen

BA S] BA

147 959

4 443 876 1787 1 243 60/6

25 294.

181 6S6

163 653

T7

13 733

4 202 181 666

RM RAMA

417 102 411 184 9 522

232 386 12 350|—

2 000|—/ 1 084 944

6 370 750

6 287 92 888

6 015 112 311

20 382 124 214

120 012 4 202

1 341 853

697 000

70 275 305

35 093 105 675

391 230

9 331 400 561

25 443

21 303 46 7466

22 647

27 000

2241

18 267/02 13 212|39|

n r

83 369/: | 8 500

1 341 853/-

chaefer,

[26500] 31/2 77 Hypotheken-Obligationen 1. Serie der Danske Landmandss bank, Hypothek-og Vekselbak, Aktieselskab, Kopenhagen. Die in den Satzungen für die Hy* pothekenobligationen unserer Bank voly gesehenc, durch den Notarius publicu vorzunehmende Ee e Auss losung hat stattgefunden. Die ausgez losten Stücke sind zur Rückzahlung am 1. Januar 1943 fällig. i Jnteressenten wird p, Wunsch eine Liste über die ausgelosten Stücke kosten los zugestellt. Kopenhagen, den 11. Septbr. 194A Die Direktion.

mm mm

10. Gesellschaften m. b. H.

[26342] Oberschlesisches Steinkohlen-Syndikat. Aenderungen zum Syndikatsver- trag vom 31. März 1933 in der Fassung vom 28. März/26. Funi 1940. Jm ersten Sah des zweiten Absaßes von § 12 Ziffer 2 ist hinter dem Wort „Mitglied“ einzufügen „oder E Gruppe von Me die ihre Be- teiligungen für die Benennung von Vertretern für die Ausschüsse zusam- menlegen“, so daß dieser Say dann lautet: Jedes Mitglied oder jede S Ie von Mitgliedern, die ihre Beteili- ungen für die Benennungen von ertretern für die Ausschüsse zu- ammenlegen, darf für jeden Aus- chuß höchstens vier Vertreter und vier Ersaßmänner benennen. Auf Grund. der 8 17 und 48 derx Ausführungsbestimmungen zum Gese! über die Regelung der Kohlenwirtsha vom Al. 8. 1919 in Verbindung mit der Anordnung. über die Aufhebun, von Dienststellen der Kohlenwirtsha vom 14, 12, 1939 (RWiMBl. 1939 S. 618) genehmige ih die in der Mit- gliederversammlung des Syndikats von

des ersten Satzes des zweiten Absaßzes

von § 12 Ziffer 2 Jhres Syndikats-

vertrages.

Der Neichswirtschafstsminister. Jm Auftrage: Otto.

[24049] TIL. Aufforderung.

Die Möbel-Jukasso-Gesellschaft m. b. H., Berlin C 2, Wallstr, 66 a, ist durch Beschluß der s sammlung vom 24. 6. 1942 aufgelöst, Die Gläubiger wevden aufgefordert, ihre Ansprüche N

Berlin, den 3. September 1942.

Die Liquidatoren: Zaporowicz. Korn.

i kftrische Zentrale Wirfiß ektrische Zeutrale i G. m. b. H, i. Liqu., Wirsit. Die außerordentlihe Gesellschafter» versammlung vom 9. Qa 1942 hat die Auflöfung der Gesellshaft be- {lossen und den Unterzeichneten zum Liquidator der Gesellschaft bestellt. Gemäß § 65 Absay 2 des Reichs- g, betreffend die Gesellschaften mit e\chränkter Haftung, fordere ih hiers mit die Gläubiger der Gesellschaft a ihre Ansprüche gegen die Gesellscha bei mir anzumelden. i Bromberg, den 21. September 1942, Theodor Daniel, Bankdirektor, Bromberg, Albert-Forster-Straße 6.

[26470] Bekanntmachung. /

Die Friedrich Köppe, Baugeschäft Gesellschaft mit beschränkter Haf- tung in Lutherstadt Wittenberg ist aufgelöst. Die Gläubiger der Ge- sellschaft werden aufgeordert, sihch bet thr zu melden. M

Lutherstadt Wittenberg, am 19. Sep- tember 1942.

“ Die Liquidatoren j der Friedrich Köppe, Baugeschäft Gesellshaft mit beschränkter

Haftung: É Otto Welz. Otto Kühne. Otto Köppe.

15. Verschied

ene Bekanntmachungen

[26154] Pfandbriefsielle Osunärkischer Landes-Hypothekenanstalten, Wien. aa d 12 der Bekanntmachung e

betreffer Zulassung von Wert: papieren zum Börsenhandel vom 4, Juli 1910 (RGBl. 1 S. 917) in der Fassung der Verordnung vom 30. No- vember 1917, vom 5. November 1924 und vom 4. Dezember 1934 wird kund- mat, daß im Völkishen Beobachter, Wiener Ausgabe, vom 24. September 1942 eine Békanntmachung der Pfauds briefftelle Oftmärkischer Landes- Hypothekenanstäalten in Wien über die am 1, Oktdber 1942 erfolgende prospektfreie Einführung von 1AM 18 475 200,— 4 %ige Reichsmark-Kom- munalshuldvershreibungen Reihe 7 an dex Wiener Börse verlautbart wurde. Die Reihe 7 dient zum Umtausch der von der Landes-Hypothekenanstalt für S ausgegebenen Komnmi!- nalshuldvershreibungen Reihe 1. PVfandbriefstelle Oftmärkischer

Lanves-Hypvtihe*cna halten, Wien

Reichs- und Staa18.1nzeiger Nr. 224 vom 24. September 1942. S.

16. Juli 1942 beschlossene Aenderung

Die Landwirtschast des Ostlandes

«In der neuen Nummer der Zeitschrift „Der Vierjahresplan erscheint ein Aufsay des Leiters der Hauptabteilung Wirtschaft im Reichskommissariat Ostland, Kriegsverwaltungsvizechef Matthießen über die Landwirtschaft des Osllandes, der in- sofern besonderes JFnteresse beanspruchen darf, weil in ihm erst- malig die Probleme der Landwirtschaft des Ostlandes als einer Gesamtheit behandelt werden. Wie der Verfasser feststellt, ist das Ostland, in dem rund 70 v. H. der Bevölkerung auf dem Lande und von der Landwirtschaft leben, cin typishes Bauern- land. Das gilt sowohl für die baltishen Länder als au für die altsowjetischen Gebiete, in denen durch die Auflösung der Kolchose jeßt wieder die Rückkehr zur bäuerlichen Be- triebsweise vollzogen worden ist. Fn den drei baltischen Ländern Estland, Lettland und Litauen sind allein rund 600 000 bäuerlihe Betriebe vorhanden, von denen etwa 1/3 auf die Größenklasse 10—20 ha entfällt. Von der gesamten landwirt- \chaftlihen Nubflähe werden freilich in diesen Gebieten rund s i in Betrieben der Größenklasse 30 ha und darüber bewirt-

astet.

Die landwirtschaftlihen Erträge sind im Ostlande wesentlich geringer als im Reich, und zwar liegen die Acker- erträge in den baltishen Ländern um rund 4, in den alt- lar Gebieten um mehr als 50 v. H. unter den Durch- M der deutschen Landwirtschaft. Dieses Zurü- bleiben der Erträge ist z. T. klimatish bedingt, exklärt sih aber hauptsächlih aus der weniger intensiven Bodenbearbeitung. Fm anzen gesehen war im Ostland die ErzeugungvonAcker- S len gerade ausreichend zur Deckung des Eigenbedarfes. Lediglih an Fl a ch s wurde ein beträchtlicher Ueberschuß erzeugt. Das Schwergewicht der landwirtschaftlihen Produktion liegt im Ostland, namentlich in den baltishen Ländern, in der Viehwirt- haft, insbesondere in der Milhwirtschaft, die sih in den altishen Ländern auf einem verhältnismäßig hohen Stande bewegt. Jn Estland und Lettland wurden vor dem Kriege annähernd 2000 1 je Kuh und Jahr erzeugt, in Litauen rund 1700 1, während etwa in Weißruthenien 10001 je Kuh und

Wirtschaft des Auslandes

Minister Medricky über die Entwicklung der slowakischen Wirischaft

Preßburg, 23. September. Fm Rahmen der politischen Schulung der slowakishen Volkspartei in Bad Sliac gab Wirt- A Dr. Medricky einen Ueberblick über die Entwick- ung deë Wirtschaft im neuen slowakischen Staat. Er unterstrich, daß mit den alten liberalistishen und kapitalistishen Grund- säßen vollständig gebrohen wurde. Heute sei das autoritäre System in der Slowakei bereits durch die Arbeiterschaft gut fun- diert, und nun komme es darauf an, alle Schichten der Volks- gemeinschaft anzuweisen, daß sie die Verordnungen und Maß- nahmen, durch die das autoritative System untermauert wird, diszipliniert entgegennehmen. Um das zu erreichen, war vor allem die Lösung der Judenfrage notwendig. Die Fuden müßten aus dem slowakischen Wirtschafstsleben völlig entfernt werden, und die Slowakei sei auf dem besten Wege zur gänzlichen Lösung dieser Frage. Nachdem Minister Medricky auf die Notwendigkeit des Ausbaues der slowakishen Fndustrie namentlih im Sektor

olz und die Ertragssteigerung der \lowakischen Landwirtschaft ingewiesen hatte, erklärte er, die Slowakei begrüße die Beteili- sirie von ausländishem Kapital bei der Errichtung neuer FndU-

“

trieunternehmungen. Es liege im Fnteresse der Slowakeî, \ih n die europäishe Großraumwirtschast so einzuschalten, daß sich die slowakishe Wirtschaft ergänzend auswirkt. Jm Zusammen- hang mit den Reorganisationsarbeiten auf dem Gebiete der irtshaft gedachte der Minister der bevorstehenden Reorgani- ation auf dem Gebiete der Forstwirtshaft und der zweckmäßigen Ausnübung der Heilquellen. Finanzminister Dr. Prucinsky gab ein Bild über die Finanzpolitik der Slowakei, die er als aus- geglichen und durch die Wirtschaft gut fundiert bezeichnete.

em

Verlängerung der Mustermesse in Barcelona

Madrid, 23. September. Angesichts des großen Erfolges der zur Zeit in Barcelona stattfindenden internationalen Muster- messe hat der spanishe Handels- und Judustrieminister die Ver- längerung bis zum 30. September genehmigt.

Die Ausländerkredite türkischer Banken

Ankara, 23. September. Jn einer Klarstellung des türkischen Finanzministerinms wurden die Bestimmungen der Verordnung vom 26. le über die Gewährung von Darlehen an Ausländer durch die türki]hen Banken ausgelegt. Danach ist die Gewährung von Darlehen an diejenigey in der Türkei ansässigen ausländishen Firmen frei, die bis zum Datum des Dekrets 1m Handelsregister eingetragen waren. Für ausländishe Firmen, die sich nah diesem Datum eintragen ließen, ist die vorherige Einholung einer Sondergenehmigung erforderlich.

Straitsdollar gleich Judiengulden

Tokio, 23. September. Die japanische Militärverwaltung in Malaya und Sumatra beschloß, vom 1. November an iy Schonan und anderen Städten Malayas und Sumatras Verrehnungs- stellen zu errihten, um Kursshwankungen sowie Spekulationen swischen beiden Ländern auszuschalten. Straitsdollar und Gulden werden pari gehandelt, und alle Transaktionen über hundert Dollar unterliegen einer Genehmigungspflicht. ¿

E a

Die Eleftktrolyttupferuotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sih laut Berliner Meldung des „D.N.B.“ L e Dee auf 74,00 L.A (am 23. September auf 74,00 E.)

g.

de rlin, 23.September. Preisnotieruugen für Nahrunu gs- mittel. 100 Kilo frei Haus Groß-Berlin.) [Preise in Reichsmark. ] Bohnen, weiße mittel §) —,— bis —,—, Linsen, käferfrei §) 71,60 bis 72,50, Linsen, käferfrei §) —,— bis —,— und §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Inland, gelbe, ganze §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Ausland, gelbe, halbe §) —,— bis —,—, Gesch. glas. gelbe Erbsen, ganze §) —,— bis —,—, Gesch. glas. gelbe Erbsen, halbe §) —,— bis —,—, Grüne Erbsen, Ausland 60,60 bis 61,50, Reis, Jtaliener glas. *§) 50,80 bis 61,60, Reis *§) —— bis —,— und *§) —— bis —,—, Buchweizengrüßhe —— bis ——, Gersten- graupen, fein, C/0 bis 5/0*) 41,50 bis 42,50}), Gerstengraupen, mittel, C/1*) 40,50 bis 41,50), Gerstengraupen, grob, C/4*) 37,00 bis 38,00), Gerstengraupen, Kälberzähne, C/6*) 34,00 bis 35,00), Gerstengrüße, alle Körnungen*) 35,40 bis 36,40), Haferslocken [Hafernährmittel]*) 45,00 bis 46,00}), Hafergrüße [Hafernährmittel]*) 46,00 bis 46,00F), Kochhirse*) 38,00 bis 40,00, Roggenmehl, Type 1790 26,85 bis —,—, Weizenmchl, Type 1470, Jnland —,— bis —,—, Weizengrieß, Type 550 37,65 bis —,—, Weizenmehl, Type 1050,

(Verkaufspreise des Lebensmittelgroßhandels für

Wiértschasisteil

Jahr erreicht wurde. Die große Bedeutung der Viehwirtschaft gerade für die baltischen Länder geht aus der Tatsache hervor, daß diese Länder in den leßten Fahren vor Ausbruch des neuen Welt- krieges durhschnittiih über 40 000 t Butter, über 20000 t FlÉsh und 6—8000 t Eier ausgeführt haben.

Durch den Krieg hat die Landwirtshaft des Ostlandes natürlich gelitten, wenn sih auch die sihtbaren Zerstörungen in engen Grenzen halten. Fn Estland, das längere Zeit Kriegs- gebiet ivar, wurden von den Bolschewisten immerhin rund 25 v. H. des Pferde- und Nugviehbestandes vernichtet bzw. fortgeführt. Sehr nachteilig wirkt sich auf die Produktionskraft der Landwirt- haft des Ostlandes auh die Verschleppung zahlreiher Bauern und Landarbeiter aus. Ungünstige Folgen hatte für die Pro- duktionskraft des Ostlaudes auch die bolschewistishe Agrarreform, die die größeren Betriebe erheblich schädigte. Trotz der Bceeinträch- tigung der Produktionskraft der Landwirtschaft steuert das Ost- land bereits heute einen beachtlihen Beitrag zur Entlastung der deutschen Ernährungsivirtschaft bei, und zwar durch Lieferung an die. deutshe Wehrmacht. Eingriffe in die Substanz der Vieh wirtschaft sind dabei freilich niht ganz zu vermeiden.

Auf längere Sicht betrachtet können die Leistungen der Land- wirtschaft des Ostlandes, wie Kriegsverwaltungsvizehef Mat- thießen feststellt, noch sehr bedeutend gestetgert werden. So ist es durchaus keine Utopie, im Laufe von zehn {Fahren unter Friedensverhältnissen mit dexr Möglichkeit einer Verdoppe- lung des normalen Butterüberschusses zu rehnen. Auch an Acker- früchten lassen sich mit der Zeit bedeutende Ueberschüsse erzielen, wobei sich jede Erhöhung der Hektarerträge um einen Doppel- entner Getreidewert in einer Mehrerzeugung von rund einer

tillion Tonnen Getreidewert auswirken würde. Zur Zeit stoßen unsere Bemühungen um eine Produktionserhöhung auf zahlreiche Schwierigkeiten, die besonders im Mangel an Arbeits- und Zugkräften begründet sind. Andererseits kommt uns bei unseren Bemühungen zugute, daß unser Apparat sich inzwischen gut eingespielt hat und daß die Bevölkerung des Ostlandes in Erkenntnis der Forderung der Stunde im allgemeinen willig und einsabfreudig mitarbeitet.

Jnland 35,40 bis —,—, Brotmehl, Type 2800 25,90 bis —,—, Kartoffelmehl, hochfein 36,65 bis 38,15f), Sago, deutscher 49,35 bis 51,85, Zucker, Melis Grundsorte 67,90 bis —,—, Roggen- kaffee, lose —— bis —,—?}), Gerstenkasfee, lose —,— bis —,—{), Malzkaffee, lose —,— bis —,—f), Kaffee-Ersaßmischung 68,00 bis 78,00, Röstkaffee, Brasil Superior bis Extra Prime §) 349,00 bis 373,00, Röstkaffee, Zentralamerika §) 458,00 bis 582,00, Kakaopulverhaltige Mischung 130,00 bis —,—, Deutscher Tee 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. Souchong§) 810,00 bis 900,—, Tee, indisch§) 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Jugoslaw., 80/85, in Kisten —,— bis —,—, Pflaumen, Jugoslaw., 60/65, in Kisten —,— bis —,—, Pflau- men, Bulgar. —,— bis —,—, Sultaninen, Perser —,— bis —,—, Sultaninen —,— bis —,—, Mandeln, süße, handgewählte, aus- gewogen —,— bis —,—, Mandeln, bittere, handgewählte, aus- gewogen —,— bis —,—, Zitronat, großstückige Schalen, in Deutschland kandiert —,— bis —,—, Kunsthonig, in 1¿-kg-Padung (Würfel) 70,00 bis 72,00, Bratenshmalz 183,04 bis —,—, Rohschmalz 183,04 bis —,—, Dtsch. Schweineshmalz m. Grieb., mit oder ohne Gewürz 185,12 bis —,—, Dtsch. Rindertalg in Kübeln 111,60 bis —,—, Spe, geräuchert 190,80 bis —,—, Tafelmargarine 174,00 bis —,—, Marken- butter in Tonnen 8331,00 bis —,—, Markenbutter, gepackdt 335,00 bis —,—, feine Molkereibutter in Tonnen 323,00 bis —,—, feine Molkerei- butter, gepackt 327,00 bis —,—, Molkereibutter in Tonnen 315,00 bis —,—, Molkéreibutter, gepackt 319,00 bis —,—, Landbutter in Tonnen 299,00 bis —,—, Landbutter, gepackt 303,00 bis —,—, Speiseöl, augewogen 173,00 bis —,—, Allgäuer Stangen 20% 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% —,— bis —,—, echter Edamer 40% —,— bis —,—, bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275,—, Allgäuer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis 110,00, Reis Siam I —,— bis —,—, Reis Siam IT —,— bis —,—, Reis Moulmein —,— bis —,—.

§) Nach besonderer Anweisung verkäuflich.

*) Nur für Zwecke der menschlichen Ernährung bestimmt.

7) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.

Berichte von au8wärtigen Devisen: und Wertpapiermärkten

Devisen

Zuf 23, September. (D.N.B.) Amsterdam 13,27 G., 13,27 B., Zürich 678,90 G., 580,10 B., Oslo 567,60 G., 568,80 B., Kopen- hagen 521,50 G., 522,50 B., London 98,90 G., 99,10 B., Madrid 235,60 G., 236,00 B., Mailand 131,40 G., 131,60 B., New York 24,98 G., 25,02 B., Paris 49,95 G., 50,05 B., Stockholm 594,60 G., 695,80 B., Brüssel 399,60 G., 400,40 B., Belgrad 49,95 G., 50,05 B., Agram 49,95 G., 50,05 B., Sofia 30,47 G., 30,53 B., Athen 16,68 G., 16,72 B.

Budapest, 23. September. (D.N.B.) Alles in Pengö. Amsterdam 180,73 14, Berlin 136,20, Bukarest 2,7814, Helsinki 6,90, London —,—, Mailand 17,77, New York —,—, Paris 6,81, Prag 13,62, Preßburg 11,71, Sofia 415,50, Zagreb 6,81, Zürich 80,20.

London, 24. September. (D. N. B.). New York 402,50—403,50 Paris —,—, Verlin —,—, Spanien (offiz.) 40,50, Montreal 4,43—4,47, Amsterdam —, —, Brüssel —,—, Jtalien (Freiv.) —,—, Schweiz 17,30—17,40, Kopenhagen (Freiv.) —,—, Stockholm 16,95—16,95, Oslo —,—, Buenos Aires (offiz.) 16,9534—17,13, Rio de Janeiro (inoffiz.) —,—, Schanghai Tschungking-Dollar —,—.

Amsterdam, 24. September. (D. N. B.) [12,00 Uhr; holl, Zeit.] [Amtlich.| Berlin 75,36, London —,—, New York —,—, Paris

—, Brüssel 30,11—30,17, Schweiz 43,63—43,71, Helsingfors —,—, JZtalien (Clearing) —,—, Madrid —,—, Oslo —,—, Kopen- hagen —,—, Stockholm 44,81—44,90, Prag —,—-

Zürich, 24. September. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 9,58, London 17,30, New York 4,31 nom., Brüssel 69,25 B., Mailand 22,661/¿, Madrid 40,00 B., Holland 219,50, Berlin 172,55, Lissa- bon 17,90, Stodckholm 102,664, -Oslo 98,75 B., . Kopenhagen 90,26 B., Sofia 5,40 B,, Prag 17,3714 B., Budapest 104,50 B., Zagreb 8,75 B., Athen —,—, Jstanbul 3,3714 B.,, Bukarest 2,75, Helsingfors 877,50, Buenos Aires 101,00, Japan 101,00, Rio 22,50 B.

Kopenhagen, 23. September. (D. N. V.) London 19,34, New York 479,00, Berlin 191,80, Paris 10,85, Antwerpen 76,80, Zürich 111,25, Rom 25,35, Amsterdam 254,70, Stockholm 114,15, Oslo au Helsingfors 9,83, Prag —,—, Madrid —,—. Alles Brief- urse.

Stockholm, 23. September. (D. N. B.) London 16,85 G., 16,95 B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris —,— G., 9,00 B,, Brüssel —,— G, 67,50 B., Schweiz. Pläye 97,00 G., 97,80 B,, Amsterdam —,— G., 223,50 B., Kopenhagen 87,60 G., 87,90 B., Oslo 95,35 G., 95,65 B., Washington 415,00 G., 420,00 B., Helsing- fors 8,35 G., 8,69 B., Rom 22,00 G., 22,20 B., Prag —,—, Madrid —,—, Kanada 3,75 G., 3,82 B., Lissabon —,— G., 17,70 V.

Oslo, 23. September. (D. N. B.) London —,— G., 17,75 B,, Berlin 175,25 G., 176,75 B., Paris —,— G,, 10,00 B.,, New York —,— G., 440,00 B., Amsterdam —,— G., 235,00 B., Zürich 101,50 G., 103,00 B, Helsingfors 8,70 G., 9,20 B., Antwerpen

—,— G,, 71,50 B., Stocholm 104,65 G., 105,10 B., Kopenhagen-

91,75 G., 92,25 B., Nom 22,20 G., 23,20 B., Prag —,—

In Verlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, ausländishe Geldsorten und Banknoten

Telegraphishe Auszahlung

I 23. September Geld Brief

24. September Geld Brief

Aegypten (Alexan- drien, Kairo Afghanistan (Kabul) Argentinien (Buenos Aires) Australien (Sidney) Belgien (Brüssel und Antwerpen) Brasilien (Rio de Janeiro) Brit.-Jndien (Bom- bay-Calcutta) Bulgarien (Sofia) Dänemark (Kopen- hagen) England (London) Finnland (Helsinki) . Frankreich (Paris) .…. Griechenland (Athen) Holland (Amsterdam und Rotterdam) Jran (Teheran) .….. Jsland (Reykjavik) . Jtalien (Rom und Mailand) Japan (Tokio und Kobe) Kanada (Montreal) . Kroatien (Agram) Neuseeland (Welling- ton) Norwegen (Oslo) Portugal Lissabon) . Rumänien (Bukarest) Schweden(Stoholm und Göteborg) .….. Schweiz (Zürich, Basel und Bern) Serbien (Belgrad). Slowakei (Preßburg) Spanien (Madrid u. Barcelona) .…. Südafrikanische Union (Pretoria, Johannesburg) Türkei (JFstanbul) Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika (New York)

1 ägypt. Psd. 100 Afghani

1 Pap.-Pes. | 0,588 0,592 1 austr. Pfo. | — —

100 Belga 40,04

18,79 18,83

39,96 1 Milreis E ch

100 Rupien — _— 100 Lewa 3,947 3,053 100 Kronen

1 engl. Pfd.

100 finn. M. 100 Frs.

100 Drachm.

52,15 52,25 5,07 1,672

132,70

14,61 38,50

5,06 1,668 100 Gulden

100 Rial3 100 isl. Kr.

132,70 14,59 38,42

100 Lire

13,14 13,16

1 Yen 0,587 1 fanad. Doll. 100 Kuna

0,585

4,995 5,005 1 neuseel. Pf.| — — 100 Kronen | 56,76 56,88 100 Escudo ] 10,14 10,16 100 Lei — — — 100 Kronen 59,58 100 Frs.

100 serb. Din. 100 slow. Kr.

59,46

57,89 4,995 8,591

58,01 5,005 8,609

23,60

100 Pesetas | 23,56

1 südafr. Pf. 1 türk. Pfund 100 Pengò 1 Goldpeso

1,983 1,201

1,978 1,199 1 Dollar — —

Für den innerdeutshen Verrehnungsverkehr gelten folgende Kurset Geld Brief 9,89 9,91 4,995 5,005 7,912 7,928 74,18 74,32 2,098 2,102 2,498 2,502 0,130 0,132

England, Aegypten, Südafrik. Union... Frankreich Australien, Neuseeland ............. Britisch-Jndien Kanada Verein. Staaten von Amerika ....«- Ble oe eb obs ca ortes

00020002020220290.

Ausländische Geldsorten und Bankuoten

24. September | 23. September Geld Brief | Geld Brief 20,38 20,46 | 20,38 20,46 16,16 16,22 | 16,16 16,22 4,185 4,205] 4,185 4,205 4,39 439 4,41

Notiz

für 1 Stüdt 1 ägypt. Pfd.

1 Dollar

1 Dollar

1 Pap.-Vejo 1 austr. Lfd. -100 Belgas 1 Milreis 100 Rupien

100 Lewa 100 Krouen 100 Kronen

1 engl. Pfd. 100 finn. M. 100 Frs.

100 Gulden 100 Lire

100 Lire

1 kanad.Doll. 100 Kuna

20 Francs-Stüccke Gold-Dollars Aegyptische Amerikanische: 1000—s5 Dollar 2 und 1 Dollar .« Argentinische ...«« Australische .…... Belgische ......... Brasilianische .…...« Brit.-Judische Bulgarische: u. darunter Dänische: große ... 10 Kr. u. darunter . Englische: 10 £ U. darunter ...... Finnische ... «5. Französische .«« « ««« Holländische ......« Ftalienische: große . 10 Lire Kanadische Kroatische Norwegische: 50 Kr. u. darunter Rumänische: 1000Lei und 500 Lei Schwedische: große . 50 Kr. u. darunter . Schweizer: große 100 Frs. u. darunter Serbische Slowakische: 20 Kr. u. darunter .….... Südafr. Union Türkische Ungarische: 100 P. U. darunter

Sovereigns |

1,49 1,49 0,44 2,44 39,92 0,08 22,95

1,51 1,51 0,46 2,46 40,08 0,09 23,05

3,09 52,30

3,37

5,075

5,01 132,70

13,18 1,01 5,01

1,49 1,49 0,44 2,44 39,92 0,08 22,95

3,07 3,07

52,10 52,10 3,37 5,075 5,01

132,70

3,35

5,055

4,99 132,70

3,35

5,055

4,99 132,70

13,12 0,99 4,99

13,18 1,01 5,01

13,12 0,99 4,99

57,11

1,68

57,11 1,68

100 Kronen | 56,89 56,89

100 Lei 1,66 100 Kronen 100 Kronen 100 Frs. 100 Frs. 100 serb.Din.

100 siow. Kr. 1 südasr. Pfd. 1 türk. Pfund

100 Pengò

1,66

59,64 58,07 58,07

5,01

59,40 57,83 57,83

4,99

59,64 58,07 58,07

5,01

59,40 57,83 57,83

4,99

8,62 4,41 1,93

8,62 4,41 1,93

8,58 4,39 1,91

8,58 4,39 1,91 61,02

60,78 60,78

&

61,02

t

London, 23. Septembex. (D. N. B,» Silber Barren prompt 23,50, Silber auf Lieferung Barren 23,50, Gold 168/—.

Wertpapiere

Frankfurt a. M., 23. Septemver. (D. N. B.) Reichs-Alt- besißanleihe 166,50, Aschafsenburger Buntpapier 119,00, Buderus Eisen 141,59, Deutsche Gold u. Silber 198,60, Deutsche Linoleum —,—, Eßlinger Maschinen —,—, Felten u. Suilieaume 145,25, Heidelberg Cement —,—, Ph. Holz:inaun 178,00, Gebr. Junghans 153,00, Lahmeyer -—,—, Laurahütte —,—, Mainïtraftwerke —,—s, Aa 15754, Voigt u. Hässner —,—, Zellstoff Waldho 116,75,

' Hamburg, 23. September. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dresdner