y f “ it uan L E E

F f

2

# X \

Ne aveiices

É E Eta t Si Ri S fie

ra E

2A

?

Berichtigung

Jn der in Nr.- 210 des Deutschen Reichsanzeigers und |

Preußischen Staatsanzeigers vom 8. September 1942 ver- öoffentlihten Anordnung Nr. 26 der Reichsstelle für Edel- metalle vom 8. September 1942 (Verfahren bei der. Anfor- derung von Edelmetallen und Legierungsmetallen für Edel- metalle) ist im § 10 Absay 2 ein Schreibfehler unterlaufen, der hiermit berichtigt wird. Der Absay muß heißen:

„Erst die gemäß § 8 genehmigten Edelmetallüber- tragungsscheine berechtigen zur Verfügung über, zum Be- zuge und zur Be- und Verarbeitung von Edelmetallen für alle Verarbeitungsstufen zur Ausführung der dem Edel-

i E zugrunde liegenden Fertigung“ at

„Erst die gemäß § 8 genehmigten Edelmetallüber- tragungsscheine berechtigen zur Verfügung über, zum Be- zuge und zur Be- und Verarbeitung von Edelmetallen für alle Verarbeitungsstufen zur Ausführung der dem Metall- schein zugrunde liegenden Fertigung“.

Anordnung Nr. 2 (FA 3)

der Wirtschaftsgruppe Elektroindustrie als Reichsstelle für eleftrotechnishe Erzeugnisse über das Verbot der Herstellung und Entwicklung von gekapselten 500-V-Kupplungen und Gerätesteckvorrichtungen

Vom 3. Oktober 1942

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr vom

18. August 1939 (RGBl. 1 S. 1430) in der Fassung der Ver- ordnung vom 30. Oktober 1941 (RGBl. I S. 679) in Verbin- dung mit der Verordnung über die Bewirtschaftung elektro- technischer Erzeugnisse vom 6. August 1942 (Deutscher Reichs- anz. und Preußischer Staatsanz. Nx. 184 vom 8. August 1942) wird mit Zustimmung des Reichswirtschaftsministers ange- ordnet: 8 1.

Die Herstellung und Entwicklung von gekapselten 500-V- Kupplungs- und Gerätesteckvorrihtungen wird hiermit ver- boten. Zu den Steckvorrichtungen gehören alle Ausführungs- formen, bei denen das mit Hülsen verschene Teil (spannungs- führende Dose) an einer beweglichen Leitung angeklemmt ist.

8 2. __ Ausgenommen von dem Verbot des § 1 sind Steckvor- richtungen in schlagwettergeshüßter oder explostonsgeschüßter Ausführung nah den Bestimmungen VDE 0118 und 0165 bzw. 0170/0171.

Weitere Avsnahmen von dem Verbot des § 1 können in begründeten Einzelfällen zugelassen werden. Anträge sind bei der Wirtschaftsgrappe Elektroindustrie als Reichsstelle für elcftrotehnishe Erzeugnisse zu stellen. Handwerksbetriebe haben ihre Anträge beim Reichsinnungsverband des Elektro- handwerks, Berlin-Lichterfelde-Ost, einzureichen.

8&3. l Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden na den SS 10, 12—15 der Verordnung über den Ailacenoeutete bestraft. | : 8-4.

Diese Anordnung tritt mit ihrer Verkündung in Kraft.

Sie gilt auch für die eingegliederten Ostgebiete und die Ge- biete von Eupen, Malmedy und Moresnet sowie das Gebiet der Untersteiermark. i " Berlin, den 3. Oktober 1942. Der Reichsbeauftragte für elektrotehnishe Erzeugnisse. Lüschen.

Anordnung Nr. 3 (FA 1)

der Wirtschastsgruppe Elektroindustrie als Reichsstelle für elcftrotehnishe Erzeugnisse über Anno normaler offener, geshüßter und geschlossener, oberflähengekühlter Dreh- und Wechselstrommotoren im Leistungsbereih von 0,63 bis 100 kW

. Vom 3, Oktober 1942

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr vom 18. August 1939 (RGBl. I S. 1430) in der Fassung der Ver- ordnung vom 30. Oktober 1941 (RGBl. T S. 679) in Verbin- dung mit der Verordnung über die Bewirtschaftung elektro- tehnischer Erzeugnisse vom 6. August 1942 (Deutscher Reichs- anz. und Preußischer Staatsanz. Nr. 184 vom 8. August 1942) wird mit Zustimmung des Reichswirtschaftsministers an- geordnet:

S1

ür die Herstellung von normalen asyachronen Dreh- und Wechselstrommotoren (ohne Kommutatormaschinen) im Lei- stungsbereih von 0,63 bis 100 kW mit Ausnahme der Mo- toren für intermittierenden Betrieb und der Motoren in ex- plosions- oder shlagwettergeshüßter Ausführung gelten fol- gende Vorschriften (Die Leistungsangaben beziehen sich auf vier- polige Motorausführungen mit einer Drehzahl): i ;

1. Es sind verboten herzustellen: /

a) Bürstenabhebevorrihtungen an * Schleifringläufer- motoren bis 100 kW Leistung in offener oder geschüßter, bis 20 kW Leistung in geschlossener (ober- flächengekühlter) Ausführung;

b) Ein- und Zweiphasenmotoren über 2 kW Leistung;

c) Motoren unter 40 kW Leistung in verstärkter Aus- führung und mit vergrößertem Luftspalt; G Gleitlager in Motoren über 1 kW Leistung; e) nihtpolumschaltbare Motoren ohne Anschlußklemmen über 20 kW Leistung; f) Motoren mit angebauten Schalt- oder Anlaßgeräten über 10 kW Leistung;

g) Motoren mit auf der B-Seite niht normalen Wellen- stümpfen. Nicht normale Wellenstümpfe -sind die- jenigen, die der Hersteller bisher niht für die je- weilige Motorenart ausführte;

h) Schleifringläufermotoren mit niht normalen Läufer- spannungen. Nicht normale“ Läuferspannungen sind diejenigen, die vom Hersteller nicht ständig für sämt- liche Läufer dieser Motorenart vorgesehen sind.

9, Díe Motoren dürfen nux in folgender Ausführung her- gestellt werden: :

a) als nicht polumschaltbare Motoren 2-, 4-, 6- und 8 polig;

“Fehlen von Kraftstoff muß die

b) als polumschaltbare Motoren

untex 50 kW Leistung ab 50 kW Leistung

4 — 2polig, 3 — 4polig, 8—4 — Ppolig, 8—6 — 4polig, 8 — 4polig, :

8—6 — 4polig «(bzw. 6—4);

c) als Kurzschlußläufermotoren bis 20 kW-Leistung nur mit einer Läuferausführung je Dréhzahl, je Leistung und je Ausführung _ in offener oder geschüßter bzw. in geschlossener-oberflächengekühltet Bauart (die Festlegung des Anzugsmomentes is dem Hersteller Überlassen);

d) Motoren in nur zwei Jsolationsarten ‘je Hersteller (eine „Normal-“ und eine „Soader-Ausführung“);

e) Motoren mit Jsolationsstoffen nur einer Fsolations- klasse je Leistung und: Polzahl (Fsolationsklasse A oder Ah oder B);

f) offene oder geshüßte Motoren in nux eiuer Schugart je Hersteller (die Verwendung zusäßlichec Schutmittel, z. B. Gitteranordnungen, Schußhauben oder dergl., ist zugelassen, weni ohne Änderungen am Gehäuse oder an den Lagerschilden eine höhere Schugart erreicht wird);

g) geschlossene Motoren mit oder ohne Außenlüfter;

h) in Bauform B83 ‘und-B 5 einshl. der mechanischen

daraus abzuwandelnden Bauformen B6, B 7, B8, V 5, V6 bzw. V1 und V3. Die Baufocmen B 9, B10 (V 10) und Einbaumotoren sind bis einschließ- lih 28 kW Leistung bei offener oder geshüßter Aus- führung der Motoren — die Bauform B 9 auch bei geschlossenen Motoren — zugelassen.

8&2

Ausnahmen von den. Vorschriften des § 1 könnën in be-

gründeten Einzelfällen zugelassen werden. Anträge sind bei

der Wirtschaftsgruppe Elektroindustrie als Reichsstelle für elektrotechnische Erzeugnisse zu stellen. Handwerksbetriebe haben ihre Anträge beim Reichsiunungsverband des Elektro-

‘handwerks, D Le einzureichen.

Die Annahme von Aufträgen auf Motoren, die den unter

& 1 angeführten Vorschriften nicht entsprechen, ist verboten.

Für bereits angenommene Aufträge dürfen den Vorschriften

des § 1 nicht entsprechende .Motoren im Leistungsbereih von

0,63 bis 10 kW noch hergestellt werden, wenn sie bis zum

1, Juli 1943 — im Leistungsbereih bis 100 kW, wenn sie

vis zum 1. Oktober 1943 — ausgeliefert werden.

8 4

uwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden nach

den §8 10, 12—15 der Anordnung über den Warenverkehr bestraft. ( 36

Diese Anordnung tritt mit ihrer Verkündung in Kraft. Sie gilt auch für die eingegliederten Ostgebiete und die Ge- biete von Eupen, Malmedy und Moresnet sowie das Gebiet der Untersteiermark.

Berlin, den 3. Oktober 1942.

Der Reichsbeauftragte für elektrotechnische Erzeugnisse.

/ ; “Lüschen. i

Bekanntmachung i Die am 2. Oktober 1942 ausgegebene Nummer 100 des Reichsgeseßblatts, Teil L, enthält:

Fünfte Verordnung zur Durchführung und Ergänzung des

Geseves über die Altersversorgung für das Deutsche Handiverk. Vom 26. September 1942. / Sechste Durhführungsverordnung zur Verordnung über die Beschränkung des Arbeitsplaßwechsels. Vom 29. September 1942. Verordnung über die vorübergehende Stellvertretung des Jnhabers, Pächters oder Verwalters öffentlicher Apotheken in den Alpen- und Donau-Reichsgauen. Vom 30. September 1942.

d ait aile: a tntan fd N E it É ini Ä dls ici Ä tr

Reichs- und Staatsanzetger Nr. 233 vom 5. Oktober 1942. S. 4

Umfang: !/4 Bogen. Verkaufspreis: 0,15 N. 4. Postbeförde- rungsgebühren: 0,03 f. Æ für ein Stück bei Voreinsendung auf unser Postsheckonto: Berlin 96200.

Berlin NW 40, den 3. Oktober 1942. Reichsverlagsamt. Dr. Hubridc.

Preußen

Bekauntmachung

4/2 (vorm. 6)zinsige Lübeckische Staatsanleihe von 1923 (Schwedentronen-ÄAuleihe)

Eine Auslosung von Schuldverschreibungen der auf den Preußischen Staat übergegangenen 4/2 (vorm. 6)zinsigen Lübeckischen Staatsanleihe von 1923 (Schwedenkronen- Anleihe) findet für den 1. November 1942 nicht statt, weil die zur Tilgung erforderlichen Schuldverschreibungen im Gesamt- nennbetrag von 20 000 sfr. durch Rückkauf erworben wor- den sind. 2

Berlin, den 2. Oktober 1942.

Preußische Staats\chuldenverwaltung.

Irichtamtliches

Kunst und Wissenschaft

Spielplan der Berliner Staatstheater 4 in der Zeit vom 6, bis 12. Oktober 1942

Staatsoper Dienstag, 6. Oktober: Rigoletto. Musikal. Leitung: Schüler. _ Beginn: 18%4/ Uhr. Mittwoch, 7. Oktober: Guntram. Musikal. Leitung: Heger. Beginn: 1814s Uhr. Donnerstag, 8. Oktober: Figaros Hochzeit. Musikal. __ Leitung: Heger. Beginn: 176 Uhr. Freitag, 9. Oktober: Ein Maskenball. Musikal. Leitung: Schüler. Beginn: 1814 Uhr. Sonnabend, 10. Oktober: Die Walküre. Musikal. Leitung: Schüler. Beginn: 1654 Uhr. Sonntag, 11. Oktober: Salome. Beginn: 19% Uhr. Montag, 12. Oktober: Die verkaufte Braut. Leitung: Ehrenreih. Beginn: 18% Uhr.

Schauspielhaus

Musikal. Leitung: Heger. Musikak.

Dienstag, 6, Oktober: Faust Il. Teil. Beginn: 17 Uhr.

Mittwoch, 7. Oktober: Ein Bxuderzwist in Habsburg. Beginn: 1814 Uhr,

Donnerstag, 8. Oktober: Heinrich und Auna. 1814 Uhr.

Freitag, 9. Oltober: Faust Il. Teil. Beginn: 17 Uhr.

Sonnabend, 10. Oktober: Ein Bruderzwist in Habs-

buxg. Beginn: 184 Uhr.

Sonntag, 11. Oktober: Ein Bruderzwist in Habsburg. Beginn: 182 Uhr.

Montag. 12, Oltober: Hainrih und Anna. Beginn:

1824 Uhr. Kleines Haus

Dienstag, 6. Oktober: Der Kreidekreis.- Beginn: 19 Uhr.

Mittwoch, 7. Oktober: Bexrlinischer Einaktexr-Abend, Beginn: 19 Uhr.

Donnerstag, 8. Oktober: Mo ral. Beginn: 1814 Uhr.

Freitag, 9. Oktober: Dex Kreidekreis. Beginn: 19 Uhr.

Sonnabend, in Oktober: Kollege kontmt glei ch. Beginne 1914 1. G id

Sonntag, 11. Oktober: Bexlinischer Einaktor-Abenùd Beginn: 19 Uhr. :

Montag, 12. Oktober: Moral. Beginn: 1814 Uho,

Lustspielhaus

Dienstag, 6, Oktober: Johann. Beginn: 19 Ute

Mittwoch, 7, Oktober: Johann. - Beginn: 19 Uhr. A

Donnerstag, 8. Oktober: Die Journalisten. Beginn: 19 Uhr.

Freitag, 9. Oktober: Liebesbriefe. Beginn: 1914 Uhï.

Sonnabend, 10. Oktober: Fo hann. Beginn: 19 Uhr.

Sonntag, 11, Oktober: Johann. Beginn: 19 Uhr.

Montag, 12. Oktober: Die Fournalisten. Beginn: 19 Uhr.

Beginn:

F Wirtschaftsteil

Alle Kräfte im Straßenverkehr für die Bahznhofs- und Hafenbedienung

Durch die Ausweitung des deutshen Raumes, besonders im Osten, Javen sih die Aufgaben der Transportmittel. in verhältnis- mäßig kurzer Zeit so vergrößert, daß besondere Maßnahmen zuv wibnageloien Durchführung der fkriegsbedingten Transporte erforderlich wurden. : :

Die Massenverkehrsmittel (Eisenbahn und Schiffahrt) haben in kurzer Zeit den G ihrer Fahrzeuge E beschleunigt und außerdem gewisse Ueberlastungen der Fahrzeuge zugelassen, um den vorhandenen Transportraum so’ weit wie nur möglich auszunuyzen. Durch diese Maßnahmen is bereits eine \spürbare Befterung der Verkehrslage eingetreten. Vorausseßung. für den hnellen Umlauf der Massentransportmittel ist ‘aber eine reibungs- lose Zu- und Abfuhr ‘der Güter zu den Bahnhöfen. und Wasser- umschlagsstellen, soweit die Empfänger oder Versender nicht einen Gleis- oder Cd, haben. Ein großer Teil des von den Massenverkehrsträgern .beförderten Gutes wird im Straßen-

verkehr durch Losteralnagen und Pferdefuhxrwerke einmal an- und „dann wieder a!

gefahren. Die Straßenverkehrsmittel sind also hierdurch, abgesehen von den übrigen Verteileraufgaben, mengen- mäßig in gleicher Weise beansprucht wie die Massenverkehrsträger. Dies fällt um so mehr ins Gewicht, als seit. Beginn des Krieges ein großer Teil der Kraftfahrzeuge und Pfevdefuhrwerke sowie des Personals an die Wehrmacht, OT. usw. abgegeben werden mußte. Hinzu kommt, daß Kraftstoff möglichst ars ‘verwendet wevden soll. Eine Besserung wird hier nah un V durch Um- stellung auf heimische Treibstoffe, insbesondere auf Generator- antrieb, erzielt werden. j

Während der vergangénen Monate ist der Straßenverkehr reibungslos abgewickelt worden, weil alle beteiligten Stellen Hand in Hand gearbeitet haben. Die außerovrdentlih gute Ernte und die Notwendigkeit, gena auch Brennstoffe und andere Be- darfsgüter in : großen Mengen zu befördern, läßt aber in den nächsten Monaten einé Höchstbeanspruchung der Straßenverkehrs- mittel erwarten, die nux durch den rückhaltlosen U aller vor- handenen Mittel und Kräfte bewältigt werden kann. Der Reichs- Prt ae, hat deshalb am 27. August 1942 an die Straßen- verkehrsbehörden ‘eine Anordnung erlassen, in der die erforderlichen Vorkehrungen und Maßnahmen im einzelnen béhandelt werden.

Danach sind Sara des Herbstvexkehrs alle Kräfte auf die Bahnhofs- und Hafenbedienung zu konzentrieren; auch beim ; ß n- und Abfuhr reibungslos arbeiten. Die besten ‘Kräfte des Siraßenverkehrspersonals jollen ur diese Aufgaben eingesezt werden. Dur Umon oa! er Verkehrsdienststellen in den Gebiets- und Bezirksverkehrs- leitungen muß außerdem der Zulauf der Güter so abgestimmt

sein, daß auch die Abfuhr ohne Stockungen geregelt werden kann. Entsprechende Anweisungen haben die Wirtschastsressorts an die verladende Wirtschaft gegeben. Auf jeden Fall ist zu vermeiden, daß die Aufnahmekapazität der Läger überschritten wird und da- durh lange Liege- und Stillstandzeiten bei Eisenbahn und Schiffahrt entstehen.

Weiterhin muß das notwendige Be- und Entladepersonal stets greifbar sein... Hierfür ist durch. besondere Maßnahmen vor- gesorgt. Vorausseßung für ein reibungsloses Abfahren der Güter ist aber auch die Bereitschaft der Wirtschaft, die Güter jederzeit abzunehmen. Gerade hier bestehen noch Schwierigkeiten, die nur

dadurch beseitigt werden können, daß in allen Betrieben und,

möglichst auch in jedem Haus ein Bereitschaftsdienst besteht, der berechtigt ist, ankommende Güter in Empfang zu nehmen. Falls durch besondere Umstände nicht genügend Kraftfahrzeuge oder Pfetdefuhrwerke für die Abfuhr zur Verfügung stehen, wird auch per, wie auf so vielen anderen Gebieten, eine Gemeinschafts- eistung das Problem zu meistern helfen. Die Bevölkerung wird es sih lieber sein, bei der heutigen Witterung den häuslichen Vorrat bald unter Dach und Fach zu wissen, ‘als womöglih in kalten Monaten. für dieselbe Ware Leid zu müssen. „Wenn also einmal Kraftfahrzeuge oder Pferdesuhrwerke nicht ausreichen, wie es bei diesem Herbstverkehrsstoß möglich sein wird, wird die Bevölkerung' selbst, soweit. irgendmöglich, die für sie bestimmten Güter, insbesondere Brennstoff und Lebensmittel, mit Handwagen und ähnlichen Fahrzeugen von den Bahnhöfen und e abholen helfen, damit die Kraftwagen und Gespannfahrzeuge für die weiteren Entfernungen freibleiben. Die Straßenverkehrs- dienststellen arbeiten in dieser Frage mit den Parteidienststellen engstens zusammen, Die bis in jeden Haushalt reihende Orga- nisation der Partei wird gegebenenfalls praktisch durch Bildung von Abholgemeinschaften das Gemeinschaftswerk erleichtern helfen. Ebenso werden die Reichsverteidigungskommissare ihrerseits diese Maßnahmen mit allen Mitteln unterstüßen. f

Zusammenfassend kann festgestellt werden, dgß, wie die Reichsbahn und die Binneuschiffa rt, auch die Straßenverkehrs- mittel die im Herbst zu erwartenden hohen Anforderungen be- wältigen werden, wenn alle im deutschen Volk vorhandenen Kräfte zur Meisterung der Probleme beitragen.

Verantwortlih für den Amtlihen und Nichtamtlichen Teil, den Anzeigenteil und _für den Verlag: Präsident Dr. Schlange in Potsdam;

verantwortlich für den Wirtschaftsteil und den übrigen redaktionellen Teil: Rudolf Lany1cch in Berlin NW 21 N Druck der Preußischen Verlags- und Druckerei GmbH. Berlin.

Fünf Beilagen (einschl, Börsenbeilage und einer Zentralhandelsregisterbeitage).

Nr. _ 233

zaum eutschen

Dritte Beitrage Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Berlin. Montag, den 5. tober

1942

» meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Gewinn- und Verlustrechnung zum 3 i T Aktiengesellschaften Grund der Bücher und der Schriften der |=— le ain E Co n G P tier Samabrit, A “4 E Los der vom Vorstand er- Aufwendungen. zrA |S Köln-Bidendorf. aswert Neu-Petershain und eilten Ausklärungen und Nachweise ent-f Aufwendungen auf den Betrieb: Besoldungen und Löhne „,... 38 842/68 | Wir laden hiermit die Aftionäre“unserer ¿ | gen h Neu-Welzow Aft ll sprechen die Buchf der F - Soziî schaf 2Welzo iengesellschaft. ie Buchführung, der Jahres Soziale Abgaben 2 523|89 | Gesellschaft zu der am Mittwoch, den Bilanz am 31. Mai 1942. abschluß und der Geschäftsbericht, soweit Freiwillige Leistungen » » 1 392/40 | 28. Oktober 1942, 12 Uhr, in den A Sai i S =-- jer den Jahresabschluß erläutert, den ge- Betriebsstoffe . E R 11 975/71 | Geschäftsräumen der Dresdner Bank in Aktiva. : RA [5 |seblichen Vorschriften mit der Einschrän- - Unterhaltung 6 560113 | Köln, Unter Sachsenhausen 5/7, stattfin- Bebaute Grundstücke mit: fung: Von den Anlagewerten is nit Abschreibungen E 65 610/10 | denden - zwanzigsten ordentlichen Geschäfts- und Wohn- genügend abgeschrieben. ü Versicherungen . L E A E 1 290/20 | Hauptversammlung ein. gebäuden. 29 220,40 Bremen, den 23. September 1942. los 1b UMAG S Att G E A C ;| Î c é : Fcbrikgebä C ee, Zinsen und Geldbeschaffungskosteen .„. .. .., e Cy evo E 11 256/39 Tagesordnung: : gn rilgevau- O : __Eonr. Bolte, Wirtschaftsprüfer. Steuern und Abgaben ......, E e t dn v6 io E 50 270116 | 1. Bekanntgabe des Aufssichtsratsbe- en . . . 69 616,14 98 836/54 | ‘ Die Dividende isst mit 2% = Reich. | Beiträge an Berufsvertretungen «e «eee 307/85 schlusses über die Kapitalberichtigung Gaswerks- marf 10,— abzügl. 15% Steuern gegen | Zuweisung an den Heimfallsock .......... s E 5 000|— auf Grunt der Dividendenabgabever- anlage . « . 158 345,88 Dividendenschein Nr. 36 für 1941/42 in | Außerordentliche Aufwendungen . ... ... ¿ L 400|— ordnung vom 12. Juni 1941. Zugang . . 22 138,47 | 180 484/35 | unserem Geshäftslotale in Bremen, | Alle übrigen Aufwendungen. ...«......, E 32 770— | 2. Vorlegung des Geschäftsberichtes und VerteiluÛn- ate in L E an E Gewinn: Gewinnvortrag 1440. „e 6 312,17 des Jahresabschlusses mit N anlage . . . 318 927,— asse in Neu-Petershain zahlbar. Jahresgewinn 1941 „eo. 65046,34 71 358/51 Bilanz für das Geschäftsjahr 1940/41 Südd 4 11,03 Aimert 6 Gon Ae dan L E “Doo Zae e mit dem Bericht des Aufsichtsrats. ‘ 318 938,03 ce G tengejell)chaft. L be 02] 3. Beschlußfassung über die Verteilung Abschreibung 1,— | 318 937/03 | Aufsichtsrat : Hüttenbes. Maximiti: | Erträge. - des Reingewinnes. Í Werkzeuc B Hoffmann, Neu-Petershain, Vorsißer; Einnahmen aus dem Bahnbetrieb: Personen- und Gepädvertehr 251 702/75 | 4. Entlastung von Vorstand und "Auf- E E Hüttenbes. Hugo Thomas, Welzow, Stell- i Güterverkehr. .. .. ... 2 208 21 sichtsrat. Geschäfts3aus- ; 5 fai ü i fittn, Be ae vertreter des Vorsißers; Dr. Hellmut | Einnahmen aus Nebenbetrieben . . „ E 34 573/06 | 9. Beschlußfassung über die Aenderung 3 E S OTES 50" Hoffmann, Nickern bL Palzig:. Bürger- Zinsen E E E Ed E C6 E a C R ee 3 743/37 der Satzung in nachstehenden Punkten : gan E meister Erwin Körber, Neu-Pete shain. | Sonstige Erträge... ees e N A 960|— §10: Zeichnungsberechtigung des s : S1, — Vorstand: Bernhard ten Breujel, | Außerordentliche Erträge . C N E L 58/46 Vorstands, ; : E 1— | Bremen. ; Gewinnvortrag vom Vorjahr A s e a E 6 312/17 10: D zur geseßlichen Rü- 0-, Plljs- und BetreibS- E E E E E 299 558/02 E O € O R 10 782/51 | [27792] S E : Z — t 6. Aufsichtsratëwahlen. ie Erzonmnie L 3 324/97 ‘ s i gn Zusammenfassung des abschließenden Prüfungsergebnisses stellen wir nah | 7. Wahl des Abschlußprüfers für das E E A A 34 612/50 Deutsche Fmmobilien-AG., Aachen. pflihtmäßiger Prüfung auf Grund der Schriften, Bücher und sonstigen Unterlagen Geschäftsjäh:: D Forderungen aus Liefe- Unsere Aktionäre werden hiermit zu der |des Unternehmens fest, daß die Buchführung und der Jahresabschluß: sowie der | Zur Teilnahm- an der Hauptyerjamm- rungen und Leiscungen. 11 489/65 am 3. November 1942, nachmittags Geschäftsbericht im wesentlichen den geseßlichen Vorschriften entsprechen, mit der Ein- | lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, Kassenbestand , .: 197/96 31% Vhr, sattsindenden Hauptvers schränkung, daß etwa 8700,— K. Gewinnabführung für das Geschäftsjahr im Jahres- | die ihre Aktien oder Hinterlegungs- Bankguthaben . . 890/76 [Ans nach Aachen, Wilhel-nftr, 86, abschluß nicht passiviert sind. Die wirtschaftlichen Verhältnisse des Unternehmens, haben | scheine spätestens am dritten Werk-= Sonstige Forderungen . 46-369/31 | (ngeta Seins: Aae E p A E ergeben. vage vine 15 Uhr, 2 Gel Î ore, Rechnungsabgrenzungs- S ; Ms rgan ete Í versammlung bei der Gesellshaft, E el O E O ub Ven, Bayerischer Prüfungsverbauy öffentlicher Kassen T e IE _706 277/50 rechnung für 1941. Dresdner Bant oder bei einem deut- S —— | 2. Entlastung des Vorstandes und des Volkert. S :

Passiva. Ausfsichtsrates. Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren Wilhelm Melcher, Vorsizer: Johann ges otar y unteriegt haben. Grundkapital... 500 000|— R U 7 ; ; _DEJA Köln, den 1. Oktober 1942. Gesetzliche Rüdklage 91 394|— | 2 Wahl des Wirtschaftsprüfers für | Neuner, stellvertretender Vorsißer; Engelbert Freudling, Bernhard Roth; sämtliche Herbig-Haarhaus Wertberichtigung zu Posten 4 Erflärung des Vorstandes gem. § 83, 1 5 U eo ParientivHon 22, September 1942 Aen ar e ate LCMa But,

des Anlage- s \ Î ' S s ““Köln-Bickendorf. vermögens . 155 295,— Aachen, 1 “Diteber 1042 Der Vorstand. Jakob Scheck. Dr. W. Herbig. H. Herbig. Zuweisung . 10 000,— t65 295|— D M L EOE A B Ee mde RERS er Vorstand. Dr. Flesch. Verbindlichkeiten aus Lie- [27498]. ferungen und Leistun- [27793]. Tann Hütte Eis n w 9 j 8 : - Aktiengesellschaft, Tanne (Harz) gen . . . - 7135,96 Ferdinand Klein Aktiengesellschaft vid engußwaren 5 : 3) Le E i 21 F Frantfürt am See saft, Vilanz zum 31. Dezember 1941. : E — eiten 1 533,58 8 669/54 , r ai — Pro es Paupt Stnt am Ab

: ersammlung der Aktionäre auf Diens- : Zugan Abgan A Stand am 31. 12. 1941

O ans 110 Uhr t ten bare ————— l — l | mittags 15, r, in den Büroräu- E i | aus 1940/41 652,36 10 918/96 | men des Rechtsanwalts und Notars : Aktiva. A N A S A M A N BA N A |\À 706 277|50 | Herrn Dr. Ernst Boesebeck, Frankfurt am | T Prager gen. tüdé: Gewinne unv Verusttouto, _| Main, Reue Mainzer Stral 77. S | i L Ei E s agésordnung: h Sa e) e h E “ 1. Vorlage des Geschäftsberichtes des b) Wohngebäude . . . .. . .. 6 500— 350 — 6 150 Sa Ae A Vorstandes und des Aufsichtsrates c) Fabrikgebäude. .. .. ... 382 900— 29438/75 8 288/75) 54 050|— Soziale Ab N R G Ra N sowie der Bilanz per 31. 12. 1941 2 Unbebaute Grundstücke O S 5 000|—| 250|— 5 250|— Äbscreibüngen auf Anlagen. |10 051|— nebst Gewinn- und Verlustrechnung 3. Maschinen und maschinelle Anlagen 22 400—| 3286/10] 750 — 4 736/10} 20 200/— é - Ausweispflichtige Steuern . | 17 862(62| ,„ s010ie Beschlußfassung hierüber. 4. Werkzeuge, Betriebs- und Geschästs- I Beiträge ay gesebliche Berufs- 2. Atfibtgi des Vorstandes und des S S S S E O S la 0E 2 652 31 3 852 31 1 000|— 0 2 B (I E R E O E S 1|—4 j pErtretungen 368/74 a ¡Sra Ä : Anichsusialot : t ; : 3, Wahl des Buchprüfers für das Ge- 6. Anschlußgleis S 1— Us Zuweiluna an die gefebliche als schäftsjahr oe ce N 7. Kurzlebige Wirtschaftsgüter . _1_] 1158002 11 580/02 Ô Gewin 1941/42 * 1020660 | Aktionäre, welche an der Hauptver- i 69 003—| 4720718 7500| 2880718| 86658 —| 86653 — Gewinnvortrag aus ! sammlung teilnehmen wollen, haben ihre | IT. Finanzanlagen „ee. . 19 250|—| 25 000|— 1 750/— | 42 500}— 1940/41 652,36 [10 918/96 Aktien h spätestens ant 22. Dftober ITL. Umlaufvermögen: Ä E T — | 1942 in den üblichen Geschäftsstunden 1. Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 30 250,45 I . . , N T 0 . V 6 ® 0 ® o 6 . 0. . o 0 ® ® ® . . o D r D 65 604/83 J s der nachstehenden Stellen zu 2. Halbfortige Erzeugnisse „e eee ooo o ooo a ooo 2425,— 32 675/45 Erträge. S E gene M 2 A E EI 4 845|— A e 1940/41 . s e 0s S N S N ini 4. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen... ,......., 71 621/48 Sinsen erträgnis . ... E : a M. Neue Mainzer Straße 32/36, 4 Ls Postsheckguthaben .........., e R i N A . . # . . . Ag 07.0 . T o er ie i e ein gung eines deuts- . N h 4/60 S . P T0900 1.0.2 a6. & S 000 C 00 A0 20 Q N Außerordentliche Erträge «« : 2317/96 schen Notars über die erfolgte Hinter- 7: SONNge SOLDOLUNGE S «s C L E C E E 1 505|— __126 536/66 ; 65 604/83 | legung beizubringen, wogegen die Ein- i 255 689/66 Bremen, im Septembex 1942, trittsfarte adgrGao! wird. S E O nffidiorat: M A A Ma A ann 1942. 1. Grundkapital Passiva. 100-000 er u i ra : f o mann. er or tand . L . ® 0 Qi . . L . s ® S E 02000 D 2 M A E20 M T T S ©0100 . . ® ® 7 Es x z ; R IL. Rücklagen: 1. Geseßlihe Rücklagen........... / 10 000|— F Las) E A L, E E. REPE P LPER E E H A Gef DEUNRPLRP.97. Co E ES 0.0: ch0. 60/06 #70 c ck o ooo e o a Co S. Nach dem abschließenden | Ergebnis Becker. Mößner. | A LANLSEINUAllE G C Gia S 18 000|—| 28 000|— [27092]. ; : 20 M onoen zu Posten des Umlaufvermögens u 2 300 |— Ï . U Le Y gen S L: L S S. 0A 0 T0 E LE C S: S 0.0 Sa D A 37 500|— Wankbahn-A. G., Garmisch-Partentkirchen. V. Verbindlichkeiten: 1. Hypotheken. . . . A 30 411/80| Vilanz zum 31. Dezember 1941. 2. Darlehen der Gefolgshast „a 15 367/83 =— m 3. auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen. ........ 5 403/33 : Stand am Gia l Wbaana Abschr. | Stand am 4 Sonstige Verbindli C _____293/251 531 476/21 1.1.1941 1941 31.12.1941 f VI. Rechnungsabgrenzung . . . .. L ace F TCA E 12 848/07 Í VIIL. Réingewinn: Vortrag aus 140 A E 793/91 t Attiva. A 9) RA [90 RA S A S] BRA S O O A S Es E S N F L « . | . 23271/47| 24 065/38 nlagevermögen: eh j B 1. Bahnbetriebs8grund- U Es s stücke einschl. Gebäude. | 239 580|—| 36 928|89) — |—| 4 573|—| 271 935|89 —Sewinn- und Verlustrechnung für 1941. i 7 Ang » « 1212 903|—/ 147 520/38] 10 463|—] 23 659|38| 8326 301|— Aufwendungen. BA |S, RA S, . Betriebsmittel. . 2 842|—] 34 880|—| — |—} 7 691|— 30 031|— } 4: 4. Maschinelle Anlagen . | 46 340/—]| 38 921|—| — |—|14118|—| 71 143/— N e O M S Ca os s aof o oe ege mas a Ua 200 306/49 5. Werkzeuge usw. - „ „| 8981 5776/7 — |— 37057 11 002— AbsWraibünnen auf E "A S S as o T ALGE . Konzessionen usw. . . L ——= — Er —— Finsen i G ‘eem A A L 503 46 =— — usweispflihtige Steuern C L N 30 320/49 Umlaufvermögen: Y S i Beiträge an Berufsvertretungen R L C s i 94714 1. Stoffvorräte- (Erjsagßteile) „i C N 19 669/38 | Zuweisung an freiwillige Rücklagen «ee R C L 7 000¡— U t C S E UROIE 4 950/75 | Reingewinn: Vortrag aus 140. ae aae C 793/91 3. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 9 R: 0 C 1 124 40 Gewinn 1941, 00 00-0 O § ® Q #-5//ck . S0: F Q: E. 07, G . 6. S0 S G 23 271 47 24 065 38 x E 6 E L 06D BO S Ld D Q G 9 40 11 “ L e 304 800/72 « Vankguthaben. . .. . O T Ee e 153 174|— € dana Posten der Rechnungsabgrenzung « E 3 170/30 : Erträge. : Avale R.A 5000,— S Gewinnvortrag E E L E E N N A 793/91 964 901/83 | Auswei8pflichtiger Rohübershuß gemäß § 13221 A 301 450/61 iv | Sonstige Ert ao) e e ph (e A Ee O 1 164/90 Grundkapital Passiva. dog hal. AUherordentlihes G ie r C L A 1 391/30 d O 51 500—| | e 304 800/72 Nee d Cte 90 354/88 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- Heimfallsock . G S A lel Sa L E 32 807— | schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Sr robaciGt und p SLNEES S G bie (61d Ce E E E U E t 27 871/45 | Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. t ; A s O E L O Eo G8 160.000/— Braunschweig, den 2. September 19422. : Verbindlichkeiten aus Lieferungen uud L..ijungen T 5 666/09 ; ; j Sonstige Verbindlichkeiten. . „a va e ap P 22 7859/90 "ies gu e MAOIER, Ma, Posten der Rechnungsabgrenung 2 584|— Aufsichtarat : Landrat Erich Kämpfert, Blankenburg, Vorsißer; E atea Karl v. Hinüber, Blankenburg, stell- Gewinn: Gewinnvortrag von 1940. . G 681217 : M era C Tas Regierungsdirektor Sting, Braunschweig; Kausmann Kurt Achilles, Braunschweig; Betriebsobmann Jahresgewinn 1941 «a 6504634 | 7135851 L AO, ) e e a Tanne, den 29. September 1942. ( \ 964 90183 i Der Vorstand, Karl Warlich,

E A 024 : “5 Ÿ E O 7 2H:

E d

E Li: ä Ls 7 +7: "M 7 (4 S L nee Z 2 E è # Ne S) “ ( ? i S - 7 3 L A ¿ N U R, j N H V} i E, P A A e N h: T Bs: \ ‘ A 4 “ # 4 5 “ ‘Wi f " M E; 2E: A c, 4 N t O F S ul Idi s Fa T. A \ LZ at ta t T} [4 : Soi M : | Â init] i l T T7 [f 4 1 F A j / N art Sa Í N A R i / e / 4 E le n “ah \ ¿A 0E E A U | s R. L j T4 F20