Ee Mi I Ee

8 E 5

Vorstand erhóhung

R 100,— herauf gestempelt werden. Vilanz zut 30. Juni 1942.

e —.

Ee

¿chli

Liltieu-Zue&erfabrik Marienstuhl

28382]. in Egeln.

Der Aufsichtsrat der Aktien-Zucker-

vorgeschlagene

auf nouï.

Afktiva. . ‘Anlagevermögen:

Bebaute Grundstücke mit:

Wohngebäuden 20 000,— Abschreibungen 2 000,— Fabrikgebäuden und anderen Baulichkeiten 137 000,— Abschreibungen 9 000,—

Unbebaute Grundstücke . Maschinen und maschinelle

Anlagen . . 600 000,— Zugang . . 14 574,80

T4 574,80 Abschreibgn. 65 574,80

Werkzeuge, Betriebs- und

Geschäftsaus- stattung . - 1,— Zugang . . 7002,29 \ 7 008,29 Abschreibung 7 002,29 Grundstücke und Anlagen der Zuckerfabrif Blecken- dorf. . . . 233 000,— Zugang . . 1137,20 034 137,20

Abgang . . 234 137,20

Jm Bau befindlihe An-

Ge O s Beteiligungen T8 130,— Zuschreibung 159 000,— Zugang - 22 630,51 Umlaufverrhögen : Hilfs- und Betriebs8- stoffe 69 953,68

Fertige Erzeug-

nisse und

Waren .… . 138 149,40 Wertpapiere - 2,— Steuergutscheine

NF.. . .. 1 200,— Eigene Aktien

nom. Reich3-

marf15000,— 15 000,— Anzahlungen . 29 835,75 Forderungen

auf Grund

von Waren-

lieferungen

und Lei

stungéèn . 2 553 348,80 Sonstige . Kassenbestand

einschließ.

Reichsbank-

guthaben 1 382,81

Andere Bank-

guthaben. 149 213,15

Sonstige

Forderungen 163 986,71

Passiva. Grundkapital . 450 000,— Zuschreibung 150 000,— Rüdclagen: Geseßliche Rüdck- lage... . 45 000,— Freie Rük- lage... . 9000,— Rüclage für Er- saßbeschaffung Rückfstellungen Verbindlichkeiten: Anzahlungen_ auf Zudcker von Konzernunterneh- mungen . 2753 767,70 Auf Grund von Warenliese- rungen und Leistungen Sonstige . .

24 174,45 240 757,85

Posten der Rechnungs-

abgrenzung .. .

Gewinn:

Gewinnvortrag aus 1940/41 . . 5824,78 Gewinn 1941/42

E O

72 303,49 |

Fabrik Marienstußl in Egeln hat am 4. September 1942 beschlosjen, die vom

Kapital-

EAM

18 000

128 000 12 000

549 000

51 270

259 760

3 194 375 23

S E

4 212 406

g (Berichtigung gemäß § 8 DAV.) von LAM 450 000,— um Reichs- marf 150 000,— auf EÆ 600 000,— zu genehmigen. Die bisherigen Aktien über je nom. 2A 300,— werden um nom. RA 4009,—

H

386,— |

. . 29 403,28 4 212 406

600 000

54 386 47 248

3 018 700

456 839

35 232

C

80

99 79

Gewinn- und Verlustrechnung

zum 30. Zuni 1942.

e

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. Soziale Abgaben . . Abschreibungen auf An-

S 6 Zinsen Steuern vom Einkommen,

vom Ertrag und vom

Vermögen . . . . .. Beiträge an Berufsvertre-

tungen Außerordentliche Aufwen- bungen Zuschreibung zum Grund-

U 4 Zuweisung zur freien Rüdck-

E E Gewinn:

Gewinnvortrag aus

1940/41 . 5824,78

Gewinn

1941/42 . 2940821 |

RM 378 230 34 373 83 577 29 214 110 381 7 599 ö 125 150-000 9 000

35 232

Cg ave

20 80

09 54

03

99

842 733

77

u s uni Ï f I S Di ¿zud

Erfte Belage zum Neichs- nud Staatsanzeiger Nr. 240 vom 13, Oktober 1942. S. 4

Erträge. A 1A Gewinnvortrag a. 1940/41 5 824/78 Jahresertrag gem. § 132,

IL, 1 Akt.-Ges. . . . . | 598 586/66 Erträge aus Beteiligungen 18 020|—- Außerordentliche Erträge . 61 302/33 Auslösungsbetrag zur Kapi-

talberichtigung 159 000/—

842 73377

Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der. vom Vorstand er- teilten Aufklärungen und Nachweise ent- sprehen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahre8abjschluß erläutert, den ge- feßlihen Vorschriften einschl. der Divi- dendenabgabeverordnung.

Egeln/Berlin, den 31. Juli 1942.

Lang und Stolz Wirtichaftsprüfungs gesellschaft. Lang, Wirtischaftsprüfer. Frit, Wirtschaftsprüfer.

Mitglieder des Vorstandes : Heinrich Varcthausen, Egeln, -Vorsißender; Carl Bergling, Westeregeln; Albrecht Reck- leben, Avendorf.

Mitglieder des Aufsichtsrates : Walter Lücte, Osterweddingen, Vorsißer; Wilhelm Ziemann, -Brumby; Julius Brandt, Woltersdorf; Ernst Speichert, Etgersleben; Ernst Böttcher, Kroppen- stedt; Werner Schneidewind, Tarthun.

[28838]. Waggonfabrik Attiengesellfchaft, Rastatt (Vaden). Kündigznng der Genußrechte.

Gemäß §8 43 und 44 des Aufwertungs3- geseßes vom 16. Juli 1925 kündigen ioir hiermit unsere noch im Umlauf befind- lichen GenuFrechte über

nom. 2/4 ò9,—, nom. A 100, —, und nom. 2/ 200,— zur sofortigen Röctzahlung zum Nennwert zuzüglich 314% Zinsen vom I. 10. 1941 bis 30. 9, 1942.

Die Einlösung erfolgt gegen Ab- lieferung der Genußscheinurfunden nebst Gewinnanteilscheinen Ne. 2 ff. bei unserer Gesßellschaftsfasje in Kastait sowie bei nachstehenden Banken:

Dresdner Vantk, Filiale Karls-

ruhe in Karlsruhe,

Dresdner Vant, Berin W 56. ,

Nach Ablauf von sechs Monaten, ge- rechnet von heute an, fönnen gemäß § 44 des Aufwertunrgsgeseßes Genußrechte nur noch in der betanntgemachten Form aus- geübt werden.

Rastatt (Baden), 8. Oktober 1942.

Wagsggonfabriï Aktiengesellschaft. Der BVorstanD.

[28883] Stendal-Tangermünder Eisenbahn, Aktiengesellschaft.

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Freitag, den 6. November 1942, 17 Uher, im Wartezimmer 2. Klasse des Bahn- hofs Tangermünde stattfindenden or- dentlichen Hauptversammlung unter Hinweis auf § 22 der Gesellshasts- jazung eingeladen.

Tagesordnung:

1. Vorlage des Fahresabschlusses und des Geschäfstsberihts für das Ge- schäftsjahr 1941 mit dem Becicht des una 1

2. Beschlußfassung über die Verwen- dung des Reingeivinns.

8. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichts- vats.

4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

5. Wahl des Abshlußprüfers für das Geschäftsjahr 1942.

Zur Teilnahme an der Hauptver- sammlung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, die thre Aktien nes 8 22 der Sabung spätestens bis 4. No- vember 1942, 18 Uhr, bei der Hauptkasse der Gesellschaft in Tan- germünde, Bahnhofsgebäude, bis zur Beendigung der Hauptversammlung hinterlegen.

Die Hinterlegung der Aktien bis zur Beendigung der Hauptversammlung kann auch bei einem deutschen Notar oder bei einer hierfür berehtigt er- klärten Wertpapiersammelbank er- folgen. Fn diesem Falle ist die Be- scheinigung des Notars über die er- folgte Hinterlegung bzw. der von der Wertpapiersammelbank ausgestellte

D | Hintersegungsschein spätestens bis

5. November 1942, 18 Uhr, bei der Hauptkasse der Gesellschaft ein- zureichen.

Die Hinterlegung ist auch dann ord- nungsmäßig erfolgt, wenn Aktien mit Zustimmung einer Hinterlegungsstelle für diese bei einer anderen Bank bis zur Beerdigung der Hauptversammlung gesperrt werden. j

Es genügen für die Hinterlegung auch amtliche Vescheinigungen von Neichs- und Kommunalbehörden über die bei ihnen hinterlegten Aktien.

Die Ausübung des Stimmrechts in der Hauptversammlung is von der fristgemäßen Einreihung eines Num- mernverzeichnisses der Aktien in dop- pelter Ausfertigung bei der bauptkasse der Gesellschaft abhängig. |

Tangermünde, den 9, Oktober 1942.

Der Vorstand. Ruge. Thiemann.

[28265].

Dsterwieck-Wasserlebener Eisens bahn-Uktiengejellschaft. Vilanz per 31. Dezember 1941.

Aftiva. Anlagevermögen:

Anlagen des Bahnbetrieb3: Bahnbetriebsgrundstüdcke . 997 535/59 Gleisanlagen . . 779 471/56 Streckenausrüstung . « « 17 458/35 Betriebsmittel. . . 331 037/21 Werkstattmaschinen und °

masch. Anlagen 298,25 Zugang . . . 1 291,80 1 590/05 Werkzeuge, Geräte, Be- triebs- und Geschäfts- ausstattung 635,70 Zugang . . . 1 061,— 1 696/70 Andere bebaute Grund- stüde . . . 72 600,— Abschreibung 2 000,— 70 600|— 2 199 389/46 Umlaufvermögen:

Stoffvorräte . . .. 52 571/06

Bera a e Ls 111 886/33

Geleistete Anzahlungen u.

Kosten noch nicht fertig-

gestellter Anlagen . 44 091/86 Forderungen auf Grund

von Lieferungen u. Lei- l

Ge A 7 425/54 Forderungen an Konzern-

unternehmen . . .. 404 598/10

Sonstige Forderungen . . 252/60

Kassenbestand . 76714

Posten zur Rechnungs3ab-

grenzung E O e 5 929/13 2 826 911/22 Vassiva.

Aktienkapital... « « | 1588 000|—

Rücklagen: ö Gesetliche Rücklage « « 5 578/22 Freie Nüdlage . . « 60 000|— Rüdclage für Pension3-

fassenbeiträge . . .. 38 917/15 Rüdlage für Grunder- WELDEUE L S ö 250|—

Wertberichtigung zu den

Anlagen des Bahn- Det L 394 044/14

Rücfstellungen:

Cut S 40 000|— zur Verfügung der Haupt- versammlung . . 10 269/36

Erneuerungsstock . . 51 254/12

Erhaltungsstock . . . « « 119 701/06

Verbindlichkeiten:

Anleihen:

dinglich gesichect . . . 125 652/86

dinglich nicht gesichert 142 568/35 Anzahlungen v. Kunden 270/35 Verbindlichkeiten a. Grund

von Lieferungen und

Leistungen «. . . . « 145 297/52

Posten zux Rechnungs3ab-

grenzung .. 34 702/27 Reingewinn 1941. . „. | ‘ 65405/82}

j 2826 911 |22

Gewinn- und Terra vom 1. Fanuuar bis 31. Dezember.

Aufwendungen. Aufwendungen für den

Bahnbetrieb: Besoldungen, Löhne und

sonstige Bezüge Soziale Abgaben . .. Sonstige Ausgaben für

Wohlfahrtszwecke .. Kosten für Betriebsstoffe Kosten für Unterhaltung,

Erneuerung u. Ergän-

zung: der baulichen Anlagen

der Betriebsmittel, Werk-

stattmaschinen u. masch. Anlagen

der Werkzeuge, Geräte, Betricbs- u. Geschästs- ausstattung . . . .

Sonstige Ausgaben

Abschreibungen und Wert-

berichtigung zum Anlage-

vermögen Versichecungskosten . « « Anleihezinsen . . . « « + Besibsteuern . . . « « « Beiträge zu Berufsvertre-

tungen Zuweisungen:

an die geseßliche Rücklage an den Erhaltungsstock . Reingewinn 1941. .

E60 0 S

Erträge. Einnahmen aus vem Bahn- betrieb: Aus dem Personen- und Gepädverkehr . . .. Aus dem Gütêrverkehr Sonstige Einnahmen

Erlassene Beförderungs-

E N B a0 Außerordentliche Erträge

einschließlich der durch Auflösung von Rü- lagen und Rüstellungen gewonnenen Beträge

537 927

537 927

101 137 14 889

594 49 975

38 759 26 380

3 680 101 073

336 487

13 060

4 573 11 060 54 044

787 3 452

49 055 65 405

166 000 311 009 19 078

27 257 8 831

5 750

941.

99 24

51 65

05

17 70

91

12 07 27 16 62

93 56 82

46

04 11 54

95 82

46

Die Abschlußprüfung durch den Beauf- tragten des Herrn Reichsbevollmächtigten für Bahnaussicht in Hannover hat nach ihrem abschließenden Ergebnis zu wesent- lichen Beanstandungen keinen Anlaß ge-

geben.

Jn der ordentlichen Hauptversamm-

lung am 26, September 1942 wurde be-

schlossen, 214% DividenDe für das Ge-| Friedrih Biermann, Berlin, fiellver

schäftsjahr 1941 zu verteilen. Die Divi- | tretender Vorsißer; Dr.-Jng. h. 6. Herr

dendenzahlung erfolgt gegen Einlieferung | mann Bachstein, Berlin, Dr. Horst Fuhr

der 9. Gewinnanteilscheine der Aktien | Berlin: Dr. Walther Huth, Berlin.

durch die Gesellschafts fasse. Verlin, den 26. September 1942. Dem Aufsichtsrat gehören an: Dr. Der Vorstand.

Bernhard Bachstein, Berlin, Vorsißer; | Hans Ahrens. Eugen Meinel.

[28159]. i

Stadtmül;le Nlsleben Aktiengesellschaft,

Alsleben/Saale. Vilonz ver 39. Juni 1942. Attiva. R Sl A S L, Anlagevermögen: Gru ualonto „a o o o o 6% A 22 906/20} Gebäudekonto: a) Geschäfts- u. Wohngebäude . . 124 872,27 Abschreibung . . 3 522,61 121 349/66 b) Fabrilgebäude . ...... 452 215,30 Abschreibung . ... 12 601,37 | 439 6183/93 Maschinen und maschinelle Anlagen: A) Sue e L 1|— b) Maschinenkonto . » e 6 227 413/50 Abschreibung «e + 29 083,83 198 329/67 O) SPEitleranlade. e e e p i E i 1|— da) Neubau s ote Ne E 137 872/04 Betriebs3- und Geschäftsinventar: a) Anschlußgleiskonto ........ 1|— b) Fnventarkonto 22 702,44 Zugang 1941/42. .. 917,50 23 619,94 Abschreibung . .« . . . 3886,14 19 733/80} c) Kraftwagenkonto . .. . 4405,80 Abschreibung 1 468,60 2 937/20] d) Konto kurzlebiger Wirtschaftsgüter: Anschaffungen 1941/42. . . 27 680,60 Abbuchungen: von Rüdcklagen 21 562,— von Wertberich- tigungen. . 2295,49 23 857,49- 3323,11 Abschreibung . ....., 3823,11 —_— |— Wasserkrast . . . . Cie C S 135 100/—| 1 077 845/50 IL. Beteiligungen: S Bernburger Saalmühlen A.-G., Bernburg, nom. RMÆ 393 600,— (unverändert) . . 335 454,60 Anteile Genossenschaftsbank, Halle (Hastsumme KA 6000,—) . .. 600,— Saale Union, G. m. b. H., Bernburg RAÆ 500,— eingezahlt... …. 250,— Deutsche Mühlen Treuhandges., Berlin RA 1000,— eingezahlt... 250,— 336 554/60 ITL. Umlaufvermögen: Roh-, Hilss- und Betriebsstofse . . « s 341 873 40| Fertigfabrikate. ... .. S 132 183/33 Wertpapiere . «5 E 1 175 Dp . . . . 835411,40 | 1941/42 zurüdckgezahlt .. .. . 6000,— 29 411/40 Forderungen: Anzahlungen. . . . 8920,— Warenforderungen . 171 718,41 Sonstige Forderungen 6 618,87 182 25728 Flüssige Mittel: j ' Guthaben bei Notenbanken . . . 151 006,— Guthaben bei anderen Banken . 666 808,90 Wechselbestand. . . . . « . 11 473,05 Kassenbestand... . . . . 2920,99 Bestand des Postscheckontos 4 611,75 836 820/69] 1 523 72110 IV. Posten der Rechnungsabgrenzung . _—_—__——_- N 8224460 8 020 365/80 Passiva. I. Aktienkapital: in3gesamt 20 000 Stimmen . . « « 2 000 000 |— TL. Rüdcklagen: Geseßliche Rücktlage: Stand am 30.6. 1942 . . 230 000|— Andere Rüdcklagen: Stand am 30. 6.1942. .. 304 532/62| 834 532/62 ITI. Wertberichtigungen zu Posten d. Umlaufvermögens: E Delfrebevetontd C A 07 462/24 IV, Rüdstellungen: Stand am 1.7.1941 ...., 255 599/30 Abe o a ed eee O 147 437/70 10S 161 60) Diesjährige Zuweisungen. .... 64 363|—| 172 524/60 V, Verbindlichkeiten: Anzahlung von Kunden . « « 0BÔI— Warenschulden ... 8 766/01 Sonstige Schulden . 57 142/96 Gestundete Frachten. . « « 6735/10 «Rückständige Dividende « « « 963/90 74 159/97 VI. Posten der Rehnungsabgrenzung . . . A T 2308477 VII. Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940/41 . .. 10 595/45 Gewinn per 30.6.1942 . . 138 006/15] 148 601/60 3 020 365180 Gewinn- und Verlustrechnung per 30. Juni 1942. A _ O | Aufwendungen. A [S Löhne und Gehäler e E E C S 230 341/96 Soziale Abgaben De G IE B02 TOH SR 0 0010-00 E06 60S 11 651 95 Abschreibungen auf Anlagevermögen . .. . .. S S 54 385/66 Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . « « « «5 259 530/48 Sonstige Steuern und Abgaben ..... o ed alies 234 578/69 Beiträge an Berufsvertretungen . ..... E E Cie 37 262/21 Gewinnvortrag aus 194041 « . 10 595,45 Neingewinn per 30.6.1442 . « . 138 006,15 148 601/60 976 352/55 ® Erträge. Ertrag gem. § 132/11, 1 Aktiengeseß. . «oooooooo 932 643/44 Erträge aus Beteiligungen j A 23 636/40 S e Ge A C S L N é 4 553/53 M ELOIDCIHNWE Ode a a C e E 4 923/73 Gewinnvortrag dus 19404] T e é 10 595/45 976 352|55

Alsleben (Saale), den 31. Juli 1942. i Stadtmühle Alsleben Aktiengesellschaft. Friedrich Tweele. Wilhelm Meife. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. Halle (Saale), den 30. August 1942. __Prosessor Dr. K. Schmaly, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat seyt sih wie folgt zusammen: Oberamtmann Otto Druckenbrodt, Minsleben, Vorsißer; Bankdirektor Curt Bretschneider, Halle (Saale), stellvertr. Vorsißer; Landwirt Hans Joachim Druckenbrodt, Minsleben; Bankdirektor Dr. jur. Julius Mattil, Halle (Saale); Landwirt Kurt Schröder, Bründel; Buis druckereibesißer Ernst Schulze, Alsleben (Saale); Landwirt Dr. Erich Wendenburz

Der Vorstand :

Kößschli. riedrih Tweele, Alsleben (Saale)z Wil j Alsleben (Saale). Friedrich / en (Saale)s Wilhelma Meise

Neichs- 1nd Séaass. zuzeigen) Nr. 240 vom 13, Oft

Wirtschaft des Auslandes Verzehnsachung des s{wedis{ch-türkischen Warenaustausches

Stockholm, 12. Oktober. Wie „Svenska Dagbladet“ meldet,

at der [chwedish-türkishe Warenaustaush eine außerordentlich farte Ecoritering A des Krieges erfahren. Gegenüber er Vorériegszeit liegt eine De rge a ung des Umsaytes vor. m vergangenen Vahre berechnete man den Umsay auf 90 Mill. Kr, während er im legten Friedensjahr nur 9 bis 10 Mill. Kr betrug, die sih zu ungefähr gleihen Teilen auf shwedishe und türkische Lieferungen verteilen. — Seit dem Frühjahr 1941 bestehe kein D wishen Schweden und der Türkei, und der

arenaustausch finde auf der Grundlage von freier Valuta oder in Fn von Kompensattionsgeschäften statt. Fn beiden Ländern werden für die beiderseitige Ausfuhr Exportlizenzen erteilt. Die früher eingefrorenen schwedischen Exportforderungen seten durch Tabalklieferungen der Türkei „aufgetaut“ worden. Fn der Ausfuhr aus O nah der Türkei dominieren Holzveredelung8sprodukte und Maschinen, während aus der Türkei nah Schweden neben Häuten und Fellen u. a. Rosinen und Tabak gelangen.

a — E

Grundlinie der zukünftigen finnishen Wirtschaftsentwicklung

Helsinki, 12. Oktober. Auf der 30-JFahrestagung des Ver- bandes für einheimishe Arbeit in Tampere sprach Minister- präsident Rangell über die Grundlinien der G en Wirt- chaftsentwicklung in Finnland, nen einem Rückblick auf die finnishe Wirtschaft in der Zeit der Russenwirtschaft und in den Rede, finnisher Selbständigkeit ging der Ministerpräsident auf

robleme der zukünftigen Wirtschaftsentwicklung ein. Die Er- ahrungen der leßten Kriegsjahre hätten Finnland auch in wirt- L Prei Hinsiht gewichtige Lehren erteilt. Wenn die Finnland n Î I IRANE Ln Staaten, ungeachtet ihres eigenen Mangels, das Tele Volk während dieses Krieges niht mit - Lebensmitteln versehen hätten, wäre es nicht möglich gewesen,

Ft E

"L ¿K

vam

die Lebensmittelzuteilung so zu gestalten, daß die ärgste Not gebannt werden konnte. Die Erfahrungen dieser Fahre haben gezeigt, daß eine Ecweiterung der Anbausläche von rd. 500 000 ha nach einigen Berechnungen sogar um 1 Mill. ha angestrebt werden muß. Die künftige Wirtschastspolitik wird die Viehwirtschast so umgestalten müssen, daß der Fettbedarf Finnlands aus eigens Erzeugung und auf eigener Futtergrundlage gedeckt werden fann. Wenn die Landwi:tschast instand eli werden soll, die Ernährung des Volkes auch unter außergewöhnlihen Verhältnissen sicherzu- tellen, so bedarf sie einer gewissen staatlichen Leitung. Darüber Maus ist ein Gleichgewicht in der Preisbildung für Lebensmittel und andere notwendige Erzeugnisse anzustreben. Fn der Rohstoff- versorgung wird der Außenhandel auch in Zukunft einen beherrshenden Play einnehmen. Jm FJnteresse der landwirtschaft- lihen Erzeugung war der Staat gezwungen, die Einfuhr dur eine aftive Zollpolitif zu begrenzen. Febßt gilt es, auch der Er- eugung der einheimischen Pir alle Entwicklungsmöglich- leiten zu sichern. Es muß daher die Einfuhr von Jndustrieerzeug- nissen auf das Mindestmaß begrenzt werden. Allein die Ver- armung Finnlands nah dem Kriege zwingt zu einer solhen Politik. Die Ausfuhr finnischer Érznanifia kann auch in Zukunft als gesichert Bean werden, da die Naúsrage nach ihnen groß sein wird. Auch bei weitgehender eigener Verarbeitung dieser Ausfuhrwaren wird es an Käufern nicht fehlen. Wenn dazu die Energie, die bisher auf die Ausfuhr von mehr oder minder unbe- deutenden Waren verwendet wurde, in Pes darauf verwandt wird, die Einfuhr unbedingt notwendiger Waren zu fördern, B wird ‘die finnishe Wirtschaft dadurch nur gewinnen. Das Problem der Beschaffung von Arbeitskräften ist in Finnland besonders dringend.

Zur Zeit verlangen die durch dem Krieg gebotenen An- strengungen die Mitwirkung jedes einzelnen. Die Bedrohung von Osten her ist noch niht geshwunden, aber man kann sicher ein, daß sie eines Tages aufhören wird, und daß vielverspr-chende

ahrzehnte des Friedens vor uns liegen, in denen das finnische olf endlich seine Stellung unter den Nationen festigen kann.

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sih laut Berliner Meldung des „D.N.B.“ t u BOAe auf 74,00 AA (am 12. Oftober auf 74,00 RA) ür g.

Berlin, 12. Oktober. Preisuotierungen[für Nahrungs» mittel. (Verkaufspreise des Lebensmittelgroßhandels sür 100 Kilo frei Haus Groß-Berlin.) [Preise in Reichsmark.] Bohnen, weiße mittel §) —,— bis —,—, Linjen, läferfrei §) —,— bis —,—, Linsen, käferfrei §) —,— bis —,— und §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Inland, gelbe §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Ausland, gelbe §) —,— bis —,—, Gesch. glas. gelbe Erbsen, ganze §)—,— bis —,—, Gesch. glas, gelbe Erbsen, halbe §) —,— bis —,—, Grüne Erbsen, Ausland —,—bis —,—, Reis, Jtaliener glas. *§) 51,90bis 52,70, Reis *§) —,— bis —,— und *§) —,— bis —,—, Buchweizengrüße —,— bis —,—, Gerstengrüge, alle Körnungen*) 35,40 bis 36,40f), Haferflocken [Hafernährmittel]*) 45,00 bis 46,007), Haserarübe [Hafernährmittel]*) 45,00 bis 46,00), Kochhirse*) 37,00 bis 38,00, Roggenmehl, Type 1790 25,85 bis —,—, Weizenmehl, Type 1470, Fnland —,— bis —,—, Weizenmehl, Type 1050, Jnland 35,40 bis —,—, Brotmehl, Type 2800 25,90 bis —,—, Weizengrieß, Type 550 37,65 bis —,—, Kartoffelmehl, hochfein 48,30 bis 49,80f), Sdägo, deutscher, weiß 64,90 bis 68,90 Zudcer, Melis Grundsorte 67,90 bis —,—, Roggen- lafsce, lose —,— bis —,—}), Gerstenkaffee, lose —,— bis —,—}), Malzkaffee, lose —,— bis —,—f), Kaffee-Ersaymischung 68,00 bis 78,00, Röstkaffee, Brasil Superior bis Extra Prime §) 349,00 bis 373,00, Röstkaffee, Zentralamerika §) 458,00 bis 582,00, Kakaopulverhaltige Mischung 130,00 bis —,—, Deutscher Tee 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. Souchongs) 810,00 bis 900,—, Tee, indisch§) 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Jugoslaw., 80/85, in Kisten —,— bis —,—, Pflaumen, Jugoslaw., 60/65, in Kisten —,— bis —,—, Pflau- men, Bulgar, —,— bis —,—, Sultaninen, Perser —,— bis —,—, Sultaninen —,— bis —,—, Mandeln, süße, handgewählte, aus- gewogen —— bis —,—, Mandeln, bittere, handgewählte, aus-

ewogen —,— bis —,—, Zitronat, großstückige Schalen, in Deutschland andiert —— bis —,—, Kunsthonig, in !4-kg-Packung (Würfel) 0,70 bis 0,72, Bratenschmalz 183,04 bis —,—, Rohschmalz 183,04 bis —,—, Dtsch. Schweineschmalz m. Grieb., mit oder ohne Gewürz 185,12 bis —,—, Dtsch. Rindertalg in Kübeln 111,60 bis —,—, Sped, Gen 190,80 bis —,—, Tafelmargarine 174,00 bis —,—, Marken-

utter in Tonnen 331,00 bis —,—, Markenbutter, gepackt 335,00 bis —,—, feine Molkereibutter in Tonnen 323,00 bis —,—, feine Molkerei- butter, gepadckt 327,00 bis —,—, Molkereibutter in Tonnen 315,00 bis —,—, Molkereibutter, gepackt 319,00 bis —,—, Landbutter in Tonnen 299,00 bis —,—, Landbutter, gepackt 303,00 bis —,—, Speiseöl, augewogen 173,00 bis —,—, Allgäuer Stangen 20% 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% —,— bis —,—, echter Edamer 40% —,— bis —,—, bayer. Emmentaler (vollfett) 270,00 bis 275,—, Allgäuer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis 110,00, Reis Siam I —,— bis —,—, Reis Siam II —,— bis Reis Moulmein —,— bis —,—.

§8) Nach besonderer Anweisung verkäuflich.

*) Nur für Zwecke der menschlichen Ernährung bestimmt.

x) Die zweiten Preise verstehen sih auf Anbruchmengen.

E @

Berichte von au3wärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten

Deviien

V 12, Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 13,27 G., 13,27 B., ürih 6578,90 G., 580,10 B., Oslo 567,60 G., 568,80 B., Kopen- agen 621,50 G., 622,50 B., London 98,90 G., 99,10 B., Madrid 235,60 G., 236,00 B., Mailand 131,40 G., 181,60 B., New York 24,98 G., 25,02 B., Paris 49,95 G., 50,05 B., Stockholm 594,60 G., Stan gr Aa U W M Me ord 49,95 G., 50,05 B., , Ï y 4, Sofia ,47 G.,, 30,53 B. 16,68 G., 16,72 B. e N udapest, 12, Oktober. (D.N. B.) Alles in Pengò. Amsterdam 180,731, Berlin. 136,20, Bukarest 2,78 14, Helsinki 00 B ——, Mailand 17,77, New York —,==, Paris 6,81, Prag 13,62, Preßburg 11,71, Sofia 415,50, Zagreb 6,81, Zürich 80,20.

„London, 13, Oktober. (D.N. B.). - New York 402,50—403,50, Paris —,—, Berlin —,—,. Spanien (offiz.) 40,50, Montreal 4,43—4,47, Amsterdam —,—, Brüssel —,—, Jtalien (Freiv.) —,—, Schweiz 17,30—17,40, Kopenhagen (Freiv.) —,—, Stocholm 16,85—16,95, Oslo —,—, Buenos Aires (offiz.) 16,9524—17,13, Rio de Janeiro (inoffiz.) —,—, Schanghai Tschungking-Dollar —,—.

Amsterdam, 13, Oktober. (D. N. B.) [12,00 Uhr; holl. Zeit.] [Amtlich.} Berlin 75,36, London —,—, New York —,—, Paris —,—, Vrüsse! 30,11—30,17, Schtveiz 43,63—43,71, Helsingfors —,—, Jtalien (Clearing) —,—, Madrid —,—, Oslo —,—, Kopen- hagen —,—, Stockholm 44,81—44,90, Prag —,—.

Zürich, 12. Oktover. (D. N. B.) [11,40 Uhr.] Paris 9,574, London 17,314, ew York 4,31 nom., Brüssel 69,26 B., Mailand Us Madrid 39,76 B., Holland 229,50, Berlin 172,55, Lissa- bon 17,98, Stockholm 102,663, Oslo 98,62F B., Kopenhagen 90,37} B., Sofia 5,37} B., Prag 17,3714 B., Budapest 104,50 B., S 8,75 B., Athen —,—, Zstanbul 3,3714 B., Bukarest 2,50 B., Helsingfors 877,50, Buenos Aires 102,50, Jápan 101,00, Rio 22,50 B.

Kopenhagen, 12. Oktcber. (D. N. B.) London 19,34, Nerv York 479,00, Berlin 191,80, Paris 10,85, Antwerpen 76,80, Zürich 111,25, Rom 25,35, Amsterdam 264,70, Stockholm 114,15, Oslo a Helsingfors 9,83, Prag —,—, Madrid —,—. Alles Brief- ur

Stockholm, 12, Oktober. (D. N. B.) London 16,35 G., 16,95 B., Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris —,— G,., 9,00 B., Brüssel —,— G., 67,50 B., Schweiz. Pläße 97,00 G., 97,80 B., Amsterdam —,— G., 223,50 B., Kopenhagen 87,60 G., 87,90 B., Oslo 95,35 G., 95,65 B., Washington 415,00 G., 420,90 B., Helsing- fors 8,35 G., 8,59 B., Rom 22,00 G., 22,20 B., Prag —,—, Madrid —,—, KRanada 2,75 G., 3,82 B.,, Lissabon —,-— G., 17,85 B., Buenos Aires 97,09 G., 101,00 B.

Oslo, 12. Oktober. (D. N. B.) London —,— G., 17,75 B.,

Berlin 175,25 G., 1786,75 B., Pacis —,— G., 10,00 B., New York

—,— G., 440,00 B., Amsterdam —,— G., 235,00 B., Zürich 101,50 G., 103,00 B., Helsingfors 8,70 G., 9,20 B., Antwerpen —,-— G., 71,50 B., Stoholm 104,55 G., 105,10 B., Kopenhagen 91,75 G., 92,25 B., Rom 22,20 G., 23,20 B., Prag —,—-

London, 12, Oktober. (D. N. B.) Silber Barren prompt 23,50, Silber auf Lieferung Barren 23,50, Gold 168/—.

Wertpapiere

Frankfurt a. M., 12. Oktober. (D. N. B.) Reichs-Alt- besißanleihe 168,00, Aschaffenburger Buntpapier —,—, Buderus Eisen 143,75, Deutsche Gold u. Silber 194,50, Deutsche Linoleum —,—, Eßlinger Maschinen —,—, Felten u. Guilleaume 146,25, Heidelberg Cement 157,50, Ph. Holzmann 181,75, Gebr. Junghans 156,00, Lahmeyer 164,50, Laurahütte —,—, Mainkraftwerke —,— Rütgerswerke 169,75, Voigt u, Häffner 157,50 Zellstoff Waldhof

,00.

Hamburg, 12, Oktober. (D. N. B.) [Schlußkurse.] Dresdner Bank 146,75, Vereinsbank 152,50, Hamburger Hochbahn 12654, Hamburg-Amerika Paket. 124,50, Hamburg-Südamerika 130,00, Nordd. Lloyd 128,00, Dynamit Nobel —,—, Guano 87,50, Harburg. Gummi —,—, Holsten-Brauerei 210,00, Karstadt —,—, N St.-Akt. —,—, do. Vorz.-Akt. —,—, Neu Guinea —,—, Otavi —,—.

Wien, 12. Oktober. (D. N. B.) 4% Nied.-Donau Lds3.-Anl. 1940, A 103,25, 4% Ob.-Donau Lds.-Anl. 1940 10354, 4% Steier- mark Lds.-Anl. 1940 103,50, 4% Wien 1940 10254, Donau- Dampfsch.-Gesellshaft —,—, A. E. G.-Union Lit. A —,—, Alpine Montan AG. „Hermann Göring“ 92,00, Brau-AG. Oesterreih 230,50, Brown - Boveri —,—, Egydyer Eisen u. Stahl ——, „Elin“ AG. f. el. Jnd. —,—, Enzesfelder Metall —,—, Felten-Guilleaume 141,75, Gummi Semperit —,—, Hanf-Jute-Textil —,—, Kabel- und Drahtind. 176,00, Lapp-Finze AG. 100,25, Leipnik-Lundb. —,—, Leykam-Josefsthal 70,00, Neusiedler AG. 172,00, Perlmooser Kalk 278,00, Schrauben-Echmiedew. 171,75, Siemens-Schuckert —,—, Simmeringer Masch. 140,00, „Solo“ Zündwaren —,—, Steirische Magnesit —,—, Steirische Wasserkraft —,—, Steyr-Daimler-Puch 129,25, Steyrermühl Papier 171,00, Veitscher Magnesit —,—, Waagner-Bico —,—, Wienerberger Ziegel —,—.

__ Wiener Protektorat3werte, 12, Oktober. (D. N. B.) Zivnostenska Bank 195,00, Dux-Bodenbacher Eisenbahn 159,50, Ferdinands Nordbahn —,—, Ver. Carborundum u. Elektr. A. G.

622,00, Westböhm. Bergbau-Aktienverein —,—, Erste Brünner Maschinenf.-Ges. 73,75, Metallwalzwerk AG. Mährish-Ostrau 151,00, Prager Eisenind.-Gesellschaft 345,00, Eisenwerke A.G.

Rothau-Neudek 64,50, A.G. vorm. Skoda Werke Pilsen 285,00, Heinrichsthaler Papierfabr. 176,00, Cosmanos, Ver. Textil u. Druk- fabriken A.G. 59,00, A. G. Roth-Kosteleßer Spinn. Web. 68,80, Ver. Schafwollenfabriken A.G. 57,25, 4% Dux-Bodenbacher Prior.-Anl. 1891 13,20, 4% Dux-Bodenbacher Prior.-Anl. 1893 —,—, Königs- hofer Zement 432,00, Poldi-Hütte 600,00, Berg- u. Hüttenwerk8ges. 456,00, Ninghoffer Tatra 396,00. Renten: 412% Mährisch. Landes- anleihen 1911 —,—, 4% Pilsen Stadtanleihen —,—, 42% Pilsen Stadtanl. —,—, 5% Prager Anleihe —,—, 4% Böhm. Hyp.-Bañk Pfandbr. (57 jährig) —,—, 4% Böhm. Landesbank Schuldverschrei- bungen —,—, 4% Böhm. Landesbank Komm.-Schuldsch. 11,20, 4% Böhm. Landesbank Meliorations\{ch. —,—, 4% Pfandbr. Mähr. Sparkasse —,—, 42% Pfandbr. Mähr. Sparkasse —,—, 4% Mähr. Landeskultur-Bank-Fomm.-Schuldverschr. —,—, 4% Mähr. Landes- kultur Eisenbahn-Schuldvershr. —,—, 412% gZivnostenska Bank Schuldverschr. —,—. s

__ Amsterdam, 12. Oktober. (D. N. B.) A. Fortlaufend no- tierte Werte: 1. Anleihen: 4% Nederland 1940 S. I mit Steuererleichterung 1011/,,, 4% do. 1940 S. IL ohne Steuererleich- terung 100%, 4% do. 1940 S. Il mit Steuererleichterung 101,75, 312% do. 1941 (St. zu 100) 99%, 4% bo. 1941 10054 3% do. 1937 9354*), 3% (31%) do. 1938 97,50%), 214% Nederl. Werkelijke Schuld Zert. 7711/,,, do. Handels Mij. Zert. (1000)

121,00, 2. Aktien: Algem. Kunstziide Unie (AKU) 151,75, Van

Berkels Patent 13636, Fokker Nederl. Vliegtuigenfabr. 220,00, Lever Bros. & Uniîtevec N. V. Zert. .163,50*), Philips Gloeilampen- fabr. (Holding-Ges.) 261,50*), Konintkl, Nederl. Mij. tot -Expl. v. Petroleumbr. 301,00*), Amsterdam Rubber Cultuur Mij. 18 ;14*), Holland Amerika Lijn. 140,00, Nederl. Schepvaart Unie 165,00*), Handelsvereenig. Amsterdam (HVA) 301,50*), Deli Mij. Zert. (1000) 171,00%), Senembah Mij. 151,00. B. Kassapapiere: 1. Festverzins- liche Wérte: 314% Amsterdam 1937 S. 11 —,—, 314% Rotterdam 1938 S. 1 9954, 4% Nederl. Bankinstelling Pfb. —,—. 2. Aktien: Nederl.. Bankinstelling R. 11 130,00, Amsterdam Droogdok —,—, Heemaf. N. V. 205 00, Heinekens Bierbrouwerij 253,03, do. Zert. 257,50, Holland. St. Mee!fabriel 195,00, Holl. Draad und Kabelfabriei —,—, Holl. Kunstzijde Jn. (HKJ) —,—, Jutern. Gewapend Beton- bouw —,—, Jntern. Viscose Comp. 113,50, Kon. Ned. Hoogovens und Staalfabr. Zert. 3. Folge 160,50, Lever Bros. & Unilever N. V,

é

ober 1942. S. 3

7% Vorz. 150,00, do. 7% Vorz. Zer 140,50, do. 6% (St. 3.1000) 136,75 erlan do. Zert.260,50, Nederl. Scheepsbouw Mij. 199,50,

tit Poiid Sd f wre 2 A U RER C R d M E E N V Li E

Spinnerij 166 00 G., Philips Gloeilampenfabrieten Reineveld Maschinefabriek —,—,

Droogdok Mij, 281,00, do. Zect. —,—, Kon. 21. Bez. v. Aand. 125,60, Handel Mij. R. S. Stokvi Stork &

Stoom - Spinnerij

115,59,

Co.

do. Vorz. —,—, —, Kon. Mij. De Schelde, Nat. s & Zn. 158,00, 173,50, do. P St. Spinnerij en Weverij 109,50, Vereenigde

t. 150,25, do. 6% Vorz. (St. z. 100) , Nederlandsche-Kabelfabr. 257,00, Nederlandsche Vlas

Vorz. 168,00, Rotterdamsche

Vorz.

Blikfabrieken 189,00, Vercen. Kon. Papierfabr. van Geldern Honen

155,00, do. Pref. 168,59, .Wilton

do. Vorz. —,—, E S T fion 1A 50, Blaauwhoedenveem- . (100) —,—, Deli Mij. Zert. ( , na Zert (100) —,—, Deli Mij. Zert. ( V. N. 159,50, do. 6%

fum. Vorz. —,—, do. Gewinnber.-Sch. R. IT —,—. — *) Mittel.

riesseveem 113,50, Magazijn de Bijenkorf

Feijenoord Dog en Werst 167,00,

Holland. Amerika Lijn.

Fn Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Telegraphische

Aegypten (Alexan- drien, Kairo... Afghanistan (Kabul) Argentinien (Buenos E ov es Corie Australien (Sidney) Belgien (Brüssel und

__Antwekxpen)

Brasilien (Rio de Aer) „0... Brit.-Jndien (Bom- bay-Calcutta) .…... Bulgarien (Sofia) Dänemark (Kopen- Hagén) ¿26 0. England (London) Finnland (Helsinki) . Frankreich (Paris) Griechenland (Athen) Holland (Amsterdam und Rotterdam) Jran (Teheran) Jsland (Reykjavik) . Ftalien (Rom und Mailand) Japan (Tokio und MObE) da Ce ade Kanada (Montreal) . Kroatien (Agram) Neuseeland (Welling- TON) iee Geib ss o Norwegen (Oslo) Portugal Lissabon) . Rumänien (Bukarest) Schweden (Stocholm und Göteborg) Schweiz (Zürich, Basel und Bern) Serbien (Belgrad)... Slowakei (Preßburg) Spanien (Madrid U. Barcelona) Südafrikanische Union (Pretoria, Johannesburg) Türkei (Jstanbul) Ungarn (Budapest) . Uruguay (Montevid.) Verein. Staaten von Amerika (New York)

1 ägypt. Pfd. 100 A fghani

1-Pap.-Pesj. 1 austr. Pfd.

100 Belga 1 Milreis

100 Rupien 100 Lewa

100 Kronen

1 engl. Pfd.

100 finn. M. 100 Frs.

100 Drachm.

100 Gulden 100 Rials 100 isl. Kr. 100 Lire

1 Yen

1 kanad. Doll.

100 Kuna

100 Kronen 100 Escudo 100 Lei

100 Kronen

100 Frs.

100 serb.Din. 100 jlow. Kr. 100 Pesetas 1 südafr. Pf. 1 türk. Pfund 100 Pengöó

1 Goldpejo

1 Dollar

1 neuseel. Pf.

Auszahlung 13, Oktober Geld Brief 1879 18,83

0,588 0,592 33,96 40,04 3,047 8,053 52,15 62,25 5,06 5,07 1,668 1,672

132,70 132,70 14,59 14,61 38,42 - 38,50 13,14 183,16

0,585 90,587 4,995 5,005 56,76 56,88 10,14 10,16 59,46 59,58 57,89 58,01 4,995 5,005 8,591 8,609 23,56 28,60 1,978 1,982 1,199 1,201

E 12, Oktober Geld Brief 18,79 18,83 0,588 0,592 39,96 40,04 3,047 83,053 52,15 52,25 5,06 6,07 1,668 1,673 132,70 132,70 14,59 14,61 38,42 838,50 13,14 183,16 0,585 0,587 4,995 6,005 56,76 66,88 10,14 10,16 59,46 59,58 57,89 58,01 4,995 5,005 8,591 8,609 23,566 283,60 1,978 1,982 1,199 1,201

Für den innerdeutschen Verrechnungsverkehr gelten

England, Aegypten, Südafrik. Union...

L LGICO ed aa iaiole aiaiedigiatbin ed da dee Australien, Neuseeland ......... se Britisch-Jndien eee... eo... G e es ape pvr as Eise eé des Verein. Staaten von Amerika .…..... Uf even ee Adv eas es éa sis

Geld 9,89 4,995 7,912 74,18 2,098

folgende Kurse: Brief 9,91 5,005 7,928 74,32 2,102 2,502

| | 0,132

Ausländische Geldsorten und Banknoten

Sovereigns ....... 20 Francs-Stücke Gold-Dollars Aegyptische .…....« Amerikanische: 1000—5 Dollar 2 und 1 Dollar Argentinische Auftralische Lv Va oa 99 Bel ische .0..0..0..9.. Brasilianische R Brit.-Jndische Bulgarische : u. darunter... A Dänische: große 10 Kr. u. darunter . Englische: 10 £ u. darunter Finnische Französische .…..... Holländische dis Ftalienische: große . TOQILE aae de aae d Kanadische .......- Kroatische Norwegische: 50 Kr. u. darunter .….... Rumänische: 1000Lei und 500 Lei .….... Schwedische: große . 50 Kr. u. darunter . Schweizer: große 100 Frs. u. darunter Serbische .…....... Slowakische: 20 Kr. u. darunter .……... Südafr. Union Türkische... Ungarische: 100 P. u. darunter ......

für 1 Stüdck 1 ägypt. Pfd.

1 Dollar

1 Dollar

1 Pap.-Peso 1 austr. Pfd. 100 Belgas 1 Milreis 100 Rupien

| Notiz

100 Lewa 100 Kronen 100 Kronen

1 engl. Pfd. 100 finn. M. 100 Frs. 100 Gulden 100 Lire

100 Lire

1 fanad. Doll. 100 Kuna

100 Kronen

100 Le1

100 Kronen 100 Kronen 100 Frs.

100 Frs.

100 serb. Din.

100 slow. Kr. 1 südafr. Pfd. I türk. Pfund

100 Pengö

Geld 20,38 16,16

4,185 4,39

1,49

5,055 4,99 132,70

13,12 0,99 4,99

56,89 1,66

59,40 57,83 57,83

4,99

8,58 4,39 91

60,78

13. Oktober

p

12, Oktober

Brief | Geld Brief 20,46 | 20,38 20,46 16,22 | 16,16 16,22 4,205| 4,185 4,20 4,41 | 4,39 4,41 1,51 | 149 1,51 1,51 | 1,49 L151 0,46 | 0,44 0,46 2,46 | 2,44 2,46 40,08 | 39,92 40,08 0,09 | 0,08 0,09 23,05 | 22,95 283,05 3,09 | 3,07 8,09 52,30 | 52,10 652,30 3,37 | 3,35 8,37 5,0751 5,055 65,075 5,01 | 4,99 5,01 132,70 [132,70 1832,70 13,18 | 13,12 18,18 1,01 | 0,99 1,01 5,01 | 4,99 6,01 57,11 | 56,89 67,11 1,68 | 1,66 1,68 59,64 | 59,40 659,64 58,07 | 57,83 858,07 58,07 | 57,83 58,07 5,01 | 4,99 5,01 8,62 | 8,68 8,62 441 | 439 4,41 “1,93 | 1,91 1,93 61,02 | 60,78 61,08

“Pes