Rer T S cnet’tmter Apr nage

r n S Eee?

j P ad

E —e-

T E; X s E N E F ain A eal iioie hi al i d It i

Reichs8- und Staatsanzeiger Nr. 243 vom 16. Oktober 1942. S. 2

Aus der Verwaltung

Verbessertes Necht für wiederbeshäfligie Ruhestandsbeamte — Auch weibliche Beamte bleiben im Dienst

Der Ministerrat für die Reichsverteidigung hat eine Verord- nung über Maßnahmen auf dem Gebiete des Beamtenrechts er- lassen, die wichtige Neuordnungen bringt. Das gilt vipuiy M pu

isher bei Verheiratung seine Entlassung verlangen. Nach den neuen Bestimmungen braucht dem Entlassungsantrag nur entsprochen zu wexden bei Bestehen einer Schwangerschaft vom sechsten Monat an oder beim Vorhandensein eines oder mehrerer Kinder unter 46 Jahren, wenn ste mit der Mutter in häuslicher Gemeinschaft leben und die Fort|eßung des Dienstverhältnisses mit den Mutter-

die weiblihen Beamten. Ein weibliher Beamter konnte

pflichten nicht vereinbar ist. Ein verheirateter weiblicher Beamter braucht nicht deshalb entlassen zu werden, weil seine wirtschaft- liche Versorgung nach der Höhe des Familieneinkommens dauernd gesichert erscheint. Die Vecordnung regelt weiter die Abfindung der im Dienst verbliebenen verheirateten weiblihen Beamten. Ehemalige weiblihe Beamte, die entlassen worden sind, weil ihre wirtschaftlihe Versorgung gesichert wax, können als Beamte auf Widerruf in Dienst gestellt werden.

ri L ri o E S Lia aft ili L E

Des weiteren befaßt sich die Verordnung mit den über das 65. Lebensjahr im Dienst gebliebenen Beamten und den wieder- Ce Ruhestandsbeamten. Es wird bestimmt, - d: für die Dauer der Tätigkeit, die nach Vollendung des 65. Lebens- Jahres geleistet wird, eine nihtruhegehaltsfähige Zulage erhalten, wenn das Endgrundgehalt bereits mindestens zwei Jahre lang be- gogen wurde. Die weiteren Dienstjahre werden außerdem auf ie ruhe als hige Dienstzeit angerechnet, und zwar erhöht sich der Höchsthundert ay des Ruhegehalts ‘für jedes volle Jahr der Beschäftigung um ein Prozent. Dabei wird kein Unterschied mehr zwischen den Arten der Wiedexbeschäftigung von Ruhe- P GNNeN gemacht. Auch wenn ein Ruhestandsbeamter als rbeiter oder Angesiellter wieder beschäftigt wird, erfolgt eine Anrechnung dieser Zeit auf die ruhegehaltsfähige Dienstzeit. Für Beamtenanwörter, die noch nicht planmäßige Beamte sind und im Kriege fallen, werden die Versorgungs eglge der Hinterbliebenen so festgeseßt, als ob sie hon planmäßige Beamte ewesen wären. Schließlich bestimmt die neue Verordnung, daß eamte, die auf Grund des Gesezes über die Säuberung des Be- rufsbeamtentums mit einer auf drei Viertel verminderten Pen-

A entlassen wurden, wieder die volle Pension erhalten, wenn ste

ih zwei Fahre während des Krieges in ojfentlihen Dienst be- währt oder im gegenwärtigen Kriege an einem mit Gefahr für Leib oder Leben verbundenen Einsaß teilgenommen haben.

Wiüirtfchafistcil

Nabattgewährung bei neuen Preisregelungen

Sofern nach dem 1. September 1939 der bisherige Stopppreis vom Preisfkommissar oder mit seiner Zustimmung durch eine neue Preisfestseßung abgelöst und dabei nihts Gegenteiliges vor-

eschrieben worden ist, steht es nach einem Erlaß des Preis- Duiifsacs an die Hauptge\chäftsstelle der Fahgruppe Nahrungs- und Genußmittel (Mitt.-Bl, T S. 640) in dem Ermessen des Einzelhandelskaufmannes, einen von ihm bisher gewährten Ver- braucherrabatt in Wegfall zu bringen. Zst der Stoppvyreis durch eine vor dem 1. September 1939 erfolgte neue Preisregelung aufgehoben, der früher gewährte Rabatt aber noch bis zum 1. Sep- tember 1939 weitergewahrt worden, dann bedarf es für den Weg- fall des bisher in bar oder in Rabattmarken gewährten Rabatts immer einer besonderen Ausnahmebewilligung. Bloße Erhöhungen oder Herabseßungen eines behördlih geregelten Preises gelten nicht als neue Preisregelungen.

Regelung des Rückgabeverkehrs bei leeren Flaschen

Auf Grund der Verordnung übex das Verbot von Preis- erhöhungen vom 26. November 1936 ist es nah einem Eriaß des Preistommissars (Mitt.-Bl, T S, 640) gestattet, die Liefecung von Füllgütern in Flaschen von der Rücgabe einer gleichen An- zahl leerer Flaschen abhängig zun machen. Jm übrigen dürfen die Gahlungs- und Lieferungsbedingungen nicht verschlechtert

werden. Der Erlaß geht davon aus, daß alles daran geseßt wird, Härten, die sih durch die Regelung des Rücgabeverkehrs ergeben, zu vermeiden. Fnsbesondere ist darauf zu achten, daß Verbraucher, wie Bombengeschädigte, aus dem Deier gil L, oder Neuzugezogene, bei denen der Besiß leerer Flaschen niht voraus- geseßt werden kann, troß der vom Preiskommissar gegebenen Ausnahmegenehmigung im Rahmen des Möglichen beliefert iverden. Andernfalls müßte ein Widerruf der Ausnahmegenehmi- gung in Erwägung gezogen werden (11 — 49 — 13721/4282 — vom 1. Oktober 1942).

Organisation zur Finanzierung deutsh-französischer Jndustrieprojekte Paris, 15. Oktober. Die seit mehreren Fahren laufenden Bemühungen um die Scha ens einer Organisation zur Finan- A von an rann jen Jndustrieprojekten sind jet durch ie Gründung der „Association Financière pour le Développement de l’Jndustrie en France et aux Colonies“ zum Abschluß ge- kommen. Dieser Organismus, dessen Gründer die vier größten ranzösishen Banken sind, steht allen deutshen und französischen Béeiten für die Finanzierung deutsh-französisher Fndustrie- rojekte zur Verfügung. Es besteht für die Association Financière die Möglichkeit, an weitere französishe Banken und inanzinstitute heranzutreten zweck8s Beteiligung an der Finan- ierung eines Projektes.

ASirt\chaft des Nuslandes

Aktive ungarische Handelsbilanz im ersten Halbjahr 1942

Budapest, 15. Oktober. Die Bilanz des ungarishen Außen- handels für das erste Halbjahr 1942 shließt mit einem Aktivsaldo von 34,3 Mill. Pengö. Da die Ausfuhr auch in den Monaten des zweiten Halbfahres zugenommen hat, wird erwartet, daß die Fahresschlußbilanz der Ausfuhr ebenfalls aktiv sein wird.

Neue kroatishe Eisenbahnlinie im Bau

Agram, 15. Oktober. Die kroatishe Eisenbahndirektion gibt bekannt, daß mit dem Bau der neuen Eisenbahnlinie Banja- Iufa—Okucani bereits begonnen wurde. Die neue Strecke hat eine Länge von 58 km, für den Bau sind 500 Mill. Kuna vorgesehen. Einstweilen sind 200 Arbeiter beschäftigt, die Erdarbeiten betragen 1,2 Mill. cbm und über den Savefluß wird eine 450 m lange Brücke im Gewicht von über 2000 t gebaut werben.

v

Die Folgen des Roosevelt-Krieges sür die USA.-Bevölkerung — Steuern und Dividenden steigen

Stockholm, 15. Oktober. Der einzelne Amerikaner beginnt die Folgen des Krieges bereits vor Ablauf des ersten Kriegsjahres in bedeutend höherem Ausmaß zu spüren als dies im lehten Krieg der Fall war und als man dies in den USA. erwartete. Die neue, kürzlih vom Kongreß angenommene. und von Noosevelt unterzeihnete Steuervorlage steigert niht nur die gewöhnliche Einkommensteuer und die Kriegszusaßsteuer beträhtlih, sondern ieht auch eine weitere Sondersteuer vor, die auch von den kleinsten

inkommen erhoben wird, während die teien Los wiederholt herabgeseßt wurden. Die Körpersehaftsteuer, die bis- her 31 % betrug, wurde vom Repräsentantenhaus auf 45 % fest- eseßt, vom Senat aber unter dem Einfluß der Hohsinanz und der Schwerindustrie wieder i) 40 % herabgeseyt. Der Präsident illigte diese Herabsezung. Gleichzeitig tritt die Begrenzung der Gehalter und Löhne durch den Fro enten in Kraft. Die Dividenden der großen Werke wachsen dagegen immer mehr an. So konnte z. B. die „Jnternational Harvester Co.“, die rone Rüstungsausträge hat, ankündigen, sie werde ihre Jahresdividen um beinahe 25 % steigern können.

Wathsende Wirtschastskrise in Jbero-Amerika

Stockholm, 15. Oktober. Der zunehmende Ernst der Meta Serie, in die die ibero-amerikanischén Länder, die der L uh Washingtons gefolgt sind, hineingetrieben werden, f El

eredten Ausdruck in der südamerikanishen Presse. So weist „El Tiempo“ in Bogota darauf hin, daß die Vereinigten Staaten Kolumbien für Oktober nur den lächerlihen Frahtraum von 7400 t bewilligten. Der kolumbianische Handel und die Jndustrie seien darüber 1m höchsten Grade alarmiert. Die S ung des Zafens von Buena Ventura werde immer größer; die Zollager eien mit Waren angefüllt. 3000 t Waren warteten auf Abtrans- port durch die Eisenbahn, die aber infolge Schwierigkeiten ihre Leistungen niht erhöhen könne.

Aus Havanna wird berichtet, daß Cuba aa Festsezung von Benzinquoten für die einzelnen zentralamerikanishen Länder nur 40 % seiner Treibstoffquote erhalten habe. Die Quoten konnten durch Lieferungen aus Nachbarländern niht erhöht werden, da ede Petroleumsendung unter dem Schuß der nordamerikanischen

arine gemacht werden müsse und die Washingtoner Regierung einfah zusäßlihe Sendungen als Teil ihrer eigenen Quote be- trachte. Cuba will deshalb dazu übergehen, seine Holzbestände noch weiter auszubeuten und seine Zuckerindustrie auf Holzfeuer umzustellen,

Die argentinishe Ausfuhr in den ersten Dreivierteljahren 1942

Buenos Aires, 15, Oktober. Die argentinishen Ausfuhrziffercn der verflossenen 9 Monate wurden vom Statistishen Amt be- fanntgegeben. Der Gesamtwert betrug 1358 Mill. Pesos gegen- über 1095 Mill. Pesos in der gleichen Heitspanne des lehten Jahres. Mengenmäßig sanken sie jedoch ab von 4783 Mill. t i 4,193 Mill t in den ersten 9 Monaten. Dies ist besonders au die Verminderung der Leinsaat- und Getreideexporte zurückzu- Ge Die wertmäßige Steigerung dagegen beruht aue höherer

reisgestaltung, vor allem landwirtschaftliher Produkte.

Japanische Handelskammern sollen in Wirtshaftskammern umgetwvandelt werden

Tokio, 15. Oktober. Eine Konferenz der Vertreter von 18 ostjapanischen Handelskammern stimmte einem Plan des Wirt- shaftsministeriums zu, wonach alle Handelskammern Japans in sogenannte Wirtshattskammern umgewandelt werden ffen, Als Aufgabe der neuen Einrichtungen wird vor allem die genannt, eine enge Verbiñndung herzustellen zwishen allen Kreisen der Wirt- chaft, um thre Gesamtkraft wirkungsvoll und ohne Leerlauf einzu- eyen. Die Wirtschaftskammern sollen eng mit den zuständigén egierungsstellen und den von der Regierung geschaffenen Sonder- organen bet der Kontrolle der Wirtschaft zusammenarbeiten und

ein BVindeglied zwishen der Wirtschaft und der Regierung dar-,

herr Eine weitere Aufgabe ist das Studium der dem Aufgaben- ereih entsprehenden Probleme. Den: Wirtshaftskammern ge- ören Einzelpersonen oder Verbände aus Handel, Außenhandel, Fndustrie und Hüttenwesen an. Der Umwandlung der japanischen Handelskammern in Wirtschaftskammern dürfte die Jdee zugrunde liegen, das alte System der Handelskammern zu beseitigen, deren Aufgaben durch das Aufhören des ete Veberseehandels und durch die Schaffung der Krieg8wirtschaft zum Teil überholt sind.

Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolytkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des „D.N.B.“ N 16, Oktober auf 74,00 KA (am 15. Oktober auf 74,00 RA) für 100 kg.

Berlin, 15, Oktober. Preisnotierungen für Nahrungs» mittel. (Verkaufspreise des Lebensmittelgroßhandels für 100 Kilo frei Haus Groß-Berlin.) [Preise in Reih3mark.] Bohnen, E mittel §) —,— bis —,—. Linsen, käferfrei §) —,— bis —,—, Linsen, käferfrei §) —,— bis —,— und §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Jnland, gelbe §) —,— bis —,—, Speiseerbsen, Ausland, gelbe §) —,— bis —,—, Ges. glas. geme Erbsen, ganze §)—,— bis —,—, Gesch. glas. gelbe Erbsen, halbe §) —,— bis —,—, Grüne Erbsen, Ausland —,—bis —,—, Reis, Jtaliener glas\. ®§) 51,90 bis 52,70, Reis *8) —,— bis —,— und ®5) —,— bis —,—, Buchweizengrüße —,— bis —,—, Gerstengrüße, alle “Körnungen*) 35,40 bis 36,40), Haferflocken [Haferxnährmittel]*) 45,00 bis 46,00), Hafergrüße [Hafernährmittel]*) 46,00 bis 46,00f), Kochhirse*) 37,00 bis 38,00, Roggenmehl, Type 1790 256,86 bis —,—, Weizenmehl, Type 1470, Jnland —,— bis —,—, Weizenmehl, Type 1050, Jnland 35,40 bis —,—, Brotmehl, Type 2800 25,90 bis ——, Weizengrieß, Type 550 37,65 bis —,—, Kartoffelmehl, hochfein 48,30 bis 49,80f), Sago, deutscher, weiß 64,90 bis 68,90 Zuder, Melis Grundsorte 67,90 bis —,—, Roggen- fkaffee, lose —,— bis —,—?}), Gerstenkaffce, lose —,— bis —,—?), Malzkaffee, lose —,— bis —,—f), Kaffee-Ersäßmischung 68,00 bis 78,00, Röstkaffee, Brasil Superior bis Extra Prime §) 349,00 bis 373,00, Röstkaffee, Zentralamerika §) 458,00 bis 582,00, Kakaopulverhaltige Mischung 130,00 bis —,—, Deutscher Tee 240,00 bis 280,00, Tee, südchines. Souchong§) 810,00 bis 900,—, Tee, indish§) 960,00 bis 1400,00, Pflaumen, Jugoslaw., 80/85, in Kisten —,— bis —,—, Pflaumen, Jugoslaw., 60/65, in Kisten —,— bis —,—, Pflau- men, Bulgar. —,— bis —,—, Sultaninen, Perser —,— bis —,—, Sultaninen —,— bis —,—, Mandeln, süße, Dab eem, aus- gewogen —,— bis —,—, Mandeln, bittere, handgewählte, aus- gewogen —,— bis —,—, Bitronat, großstückige Schalen, in Deutschland fandiert —,— bis —,—, Kunsthonig, in 4-kg-Packung (Würfel) 0,70 bis 0,72, Bratenschmalz 183,04 bis —,—, Rohschmalz 183,04 bis —,—, Dtsch. Schweineshmalz m. Grieb., mit oder ohne Gewürz 185,12 bis —,—, Dtsch. Rindertalg in Kübeln 111,60 bis —,—, Speck, geräuchert 190,80 bis —,—, Tafelmargarine 174,00 bis —,—, Marken- butter in Tonnen 331,00 bis —,—, Markenbutter, gepackt 835,00 bis —,—, feine Molkereibutter in Tonnen 323,00 bis —,—, feine Molkerei- butter, gepackt 327,00 bis —,—, Molkereibutter in Tonnen 315,00 bis —,—, Molkereibutter, gepackt 319,00 bis —,—, Landbutter in Tonnen 299,00 bis —,—, Landbutter, gepackt 303,00 bis —,—, Speiseöl, ausgewogen 173,00 bis —,—, Allgäuer Stangen 20% 130,00 bis 138,00, echter Gouda 40% —,— bis —,—, echter Edamer 40% —,— bis —,—, bayer. Emmientaler (vollfett) 270,00 bis 275,—, Allgáuer Romatour 20% 152,00 bis 158,00, Harzer Käse 100,00 bis 110,00, Reis Siam I —,— bis —,—, Reis Siam Il —,— bis —,—, Reis Moulmein —,— bis —,—. «

§) Nach besonderer Anweisung verkäuflich.

*) Nur für Zwecke der menschlichen Ernährung bestimmt.

f) Die zweiten Preise verstehen sich auf Anbruchmengen.

| Fn Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische. Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Telegraphische Auszahlung

— R

15. Oktobex

16, Oktober Geld Vrief | Geld 1 ägypt. Pfd. — — Afghanistan (Kabul) | 100 À fghani 18,83 | 18,79 Argentinien (Buenos

Attes e o oonns 1 Pap.-Pes. 0,592] 0,588 Australien (Sidney) | 1 austr. Pfd. me —_ Belgien (Brüssel und

Antwerpen) .….….. | 100 Belga 40,04 } 39,96

1 Milreis _— — Brit.-Fndien (Bom-

bay-Calcutta) .…... | 100 Rupien — b

Bulgarien (Sofia) .… | 100 Lewa 3,0531 3,047

s A 100 Kronen 52,25 ] 52,15 England (London) .… | 1 engl. Pfd. — — Finnland (Helsinki) . | 100 finn. M. 5,07 5,06 Frankreich (Paris) . | 100 Frs. —— — Griechenland (Athen) | 100 Drachm. 1,672| 1,668 Holland (Amsterdam Í

und Rotterdam) .. | 100 Gulden [132,70 132,70 [132,70

ran (Teheran) .….. | 100 Rials 14,61 f 14,59 Jsland (Reykjavik) . | 100 isl. Kr. 38,50 ] 38,42

(Rom und 100 Lire 13,16 } 13,14 (Tokio und e 1 Yen 0,587] 0,585 Kanada (Montreal) . | 1 kanad. Doll. — —— Kroatien (Agram) .. | 100 Kuna 6,005] 4,995 Neuseeland (Welling-

On) eo edie ... | 1 neuseel. Pf. — — Norwegen (Oslo) .. | 100 Kronen 06,88 | 56,76 Portugal Lissabon) . | 100 Escudo 10,16 | 10,14 Rumänien (Bukarest) | 100 Lei — — Schweden(Stockholm

und Göteborg) .….. | 100 Kronen 69,58 | 59,46 Schweiz (Zürich,

Basel und Vern) ., | 100 Frs. 68,01 f 57,89 Serbien (Belgrad). | 100 O 6,005] 4,995 Slowakei (Preßburg) | 100 jlow. Kr. 8,609] 8,591 Spanien (Madrid u.

Barcelona) .…..…. .. | 100 Pesetas 23,60 } 23,56 Südafrikanische

Johannesburg) „…. | 1 südafr. Pf. — — Türkei (Fstanbul) .. | 1 türk, Pfund 1,982] 1,978 Ungarn (Budapest) . | 100 Pengö _— — Uruguay (Montevid.)| 1 Goldpeso 1,201f 1,199 Verein. Staaten von

Amerika (New York) | 1 Dollar _— —

o. ooo...

England, Aegypten, Südafrik, Union... ustralien, Neuseeland n i i: n ¿ E Britisch-Jndien 2800000090209...

Verein. Staaten von Amerika Brafilien 0000020 20.220.0.2....

wmde

Ausländische Geldsorten und Vaunkunoteu

Sovereigns é 20 Francs-Stüdcke . Gold-Dollars ooo. Aegyptische Amerikanische:

1000—5 Dollar

2 und 1 Dollar Argentinische ...««« Australische 0000.

| Notiz r

Brasilianische .…...« Brit.-Jndische . Bulgarische: 1000 L

Dänische: große 10 Kr. u. darunter .

Englische: 10 £ u. darunter innis C 2000000. ranzd}ische „..+«« olländif E talienische: große

Kanadische ......«. Kroatische .…..... Norwegische: 50 Kr. u. darunter .….…….. Rumänische: 1000Lei und 500 Lei Schwedische: große . 50 Kr. u. darunter . Schweizer : 100 Frs. u.

{h Slowakische: 20 Kr. U. darunter . Südafr. Union Türkische .…..... á Ungarische: 100 P u. darunter

fü 1 Stück 1 ägypt. Pfd.

1 Dollar

1 Dollar

1 Pap.-Pejso 1 austr. Pfd. 100 Velgas 1 Milreis

100 Rupien

100 Lewa 100 Kronen 100 Kronen

1 engl. Pfd. 100 finn. M. 100 Frs.

100 Gulden |132,70 «da

100 Lire

100 Lire

1 kanad.Doil. 100 Kuna

100 Kronen

100 Lei

100 Kronen 100 Kronen 100 Frs.

100 Frs.

100 serb. Din.

100 slow. Kr. 1 südafr. Pfd. 1 türk. Pfund

100 Pengdòö

16, Oktober _ Geld

60,78

Geld 9,89 4,995 7,912

74,18 2,098 2,498 0,130

Für den innerdeutshen Verrechnungsverkehr gelten folgende Kurse} Brief 9,91 5,005 7,928 74,32 2,102 2,502 0,132

O E E A P E R P T T T I Erg PRP T : 16, Oktober Geld Brief

Vrief 20,46 | 20,38 16,22 | 16,16 4,205] 4,185 4,41 | 4,39 1,61 | 1,49 1,61 | 1,49 0,46 | 0,44 2,46 | 2,44 40,08 | 39,92 0,09 | 0,08 23,06 | 22,95 3,09 | 83,07 62,30 | 52,10 3,37 | 3,35 0,075] 6,056 5,01 | 4,99 - 132,70 [132,70 18,18 | 183,12 1,01 | 0,99 6,01 | 4,99 57,11 | 56,89 1,68 | 1,66 69,64 | 659,40 58,97 | 57,83 58,07 | 57,83 5,01 | 4,99 8,62 | 8,58 4,41 | 4,39 1,93 | 1,91 61,02 | 60,78

Berichte von au8wärtigen Devisen- und Wertpapiermärkten

Devisen

Prag, 15, Oktober. (D. N. B.) Amsterdam 13,27 G,, 13,27 B., Zürich 6578,90 G., 580,10 B., -Oslo 6567,60 G. hagen 521,50 G., 6522,50 B., London 98,90 235,60 G., 236,00 B.,, Mailand 131,40 G 24,98 G., 25,02 B., Paris 49,95 G,, 50,05 595,80 B., Brüssel 399,60 G., 400,40 B., Belgrad 49,95 G,, 50,05 B., Agram 49,95 G,, 50,05 B,, Sofia 30,47 G., 30,53 B., «Athen 16,68 G., 16,72 B.

668,80 B., Kopen- „„ 99,10 B,, Madrid 131,60 B., New York , Stockholm 594,60 G.,

Erste Beilage

zum Deutscheu Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger

Nv. 243

7, Aktien»

Deutsche Bausparkasse A. G. i. Ahw., Berlin. 1 Bix l N idre be fchaft einzureichen. vrdentlichen Hauptversammlung au : Montag, den 16. November 1942, | den 13. Oktober 1942. nachmittags 4 Uhr, in die Büro- Deutsche E des Heren via ¡D8 E . Hoepffnex, Berlin , Meineke- [ strafe 12, ein. Rheinish-Westfälische Tagesordnung:

Hauptversammlung hinterlegen. Jm l t Falle ver P ns der Aftien bei

einem Notar ist die Bescheinigung : gese schaf en des Notars über die erfolgte Hinter- [29164] legung in Urschrift oder in Abschrift spätestens am zweiten Tage vor der Hauptversammlung bei der Gesell-

Köln, Unter Sachsenhausen 11/16,

Vausparkasse A. G. i, Abw. Der Abwieckler:

Treuhand A.-G.

Verlin, Freitag, den 1

6. Aktober

Revision“‘

1. Vorlegung des Geschäftsberichtes des Abwicklers und Aufsichtsrates | [29178]

Be das Abwicklungsjahr 1941/42. | Die für den 17, November 1942,

2 n und Genehmigung des | 10 Uhr, angesette ordentliche Haupt: chlusses zum 31. ârz | versammlung (Deutscher Reichsanzei-

: er und Preußischer Staatsanzeiger 8. Entlastung des Abwicklers und des | Nr. 227 vom 28. September 1942) wird 0E E E den ai E Zur Teilnahine an der Hauptver- | 1942, r, verlegt. An der sammlung sind diejenigen Aktionäre | Tagesordnung A nichts geändert, 5. Oktober 1942.

bei einem ‘Notar ihre Aktien späte: | Lombardbank Aktiengesellschaft i. L. v. Sheltha.

S

JFahresab 1942. Aufsichtsrates.

berechtigt, die bei der Gesellschaft oder| Berlin, den 1

stens am dritten Tage vor der Herrcmuth.

[28513].

Untere Zller Aktiengesellschaft, München.

Vilanz am 31. März 1942.

T S P P E

Stand am Stand am 31, 3, 1941 | Bugang | Abgang ] 3j 3, 1942 Vermögen. RA N A N A D) A S

I, Anlagevermögen:

1. Grundstücke mit Be- triebs- und Wohn- gebäuden, Wasser- u. Kanalbauten, unbe- baute Grundstüdcke so- wie maschinélle und

elektr. Einrichtungen [21 061 425 20] —_— — —_— — 2. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäft8ausstatt. 1|— 5083 65 503/65 3. Fischereirechts- (Abschreibung) ablösungen 1i— — — — [|— 21 061 427/20 503/65 503 65

IL, Umlaufvermögen: 1, Vorräte und Ersaßteile, Anzahlungen an Liefe-

ranten und sonstige Forderungen ... 61 983 67

Si Wet aplere S l t L Wie ale 28 877/80

3, Forderungen an Konzerngesellshaften . . . . [1118 599 21

4. Kassenbestand und Postscheckguthaben. . . .. 5 261/42

5, Bankguthaben... a reh 26 210 20

- ZIL, Disagio und Agio aus Schweizer-Franken-Anleihe: E

Stand am 31.3.1941 es 718 109/53

Abschreibung 1941/22 „....., R 42 932/05

IV. Posten, die der Recchnungs8abgrenzung dienen ..| [T7

/ Verpflihtungeu.

Li Grundkapital O z TL, Wertberichtigung zu Posten des Anlagevermögens:

Stand am 31.3.1941 ....., a R 2 086 019/24

Zuweisung 1941/ Q ° 487 59158

TIT, Rückstellungen für ungewisse Schulden . .,... IV, Seimfallverpflihtung.......,, E V. Verbindlichkeiten :

1, 614 %ige Schweizer-Franken-Anleihe:

frs. RAM Nennbetrag . . 12 000 000,— = 9 728 400,—

Bis 31. 8. 1942 ù getilgt... . 4471 000,— = 83 624 639,70 7 629 000,— = 6 103 760,30 79 860,— = 64 742,50 7 608 860,— = 6 168 502 80 2 D N 3 500 000 — 3, Verbindlichkeiten auf Grund von Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten . . . 410 516/75 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken ..... 60 000' (wehselmäßig unterdedckt) BREE C

VI. Posten, die der Rechnung3abgrenzung dienen .

+ Tilgungsagio

d

|

Erfolgsrechnung zum 31. März 1942.

21 061 425/20

[4] bai C —_ L) I d (e)

22 981 088/08

[ 10 000 000 —

2 573 610 82

|

10 139 019 55.

22 981 088 08

-

l]

1 240 932'30

675 17748 8 551/10

f

11 108/66 121 564/37

H

135 784 68

D

E _ Aufwendungen. RA | Löhne und Gehälter, soziale Abgaben, Abschreibungen und Wert- u berichtigungen auf das Anlagevermögen, andere Abschreibungen, Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen, sonstige Steuern und Abgaben, Beiträge an Berufsvertretungen, glle übrigen : Aufwendungen. e E T 1 1080:800/56 inen E E M0 (Said M E W200 E T 05S 444 835/73 2 1525 636/29 Erträge. Crxrträge aus Stromverkauf „L . j 1410 339/50 oustige Erträge . . . . . o o 0 0 . o . P10 S 20: ¿S M J „8 . .0 . 7 722 27 E 99 O 107.574/52.

fa

München, im August 1942. Der Vorstand.

Nach dem abschließenden Ergebnis E pflihtmäßigen. Prüfung auf Grund.

lschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- äruïlgen und Nachweise Ln S die Buchführung, der Jahresabschluß und der. Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.

der Bücher und der christen der Gesellscha

MAnéchen, im August 1942, Süddeutsche E A R E aft A.-G, Wirtschafts prüfungs gesellschaft. pr. Egmitt, eSirGafinpekfungdgeseltshat

gran, Dr., Ministerialrat a. D., Vorstandsmitglied orsißer; H

rtur, Direktor der Bank für elektrische Unternehmungen, Zürich. Der Vorstand : Peter Vürner; Bernhard Monath.

Dr. Schwarz, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat besteht nunmehr aus R Mitgliedern: Rinedter, ex Bayernwerk A.-G Huber, Franz Eugen, Direktor der LAG vorm. W. Lahmeyer & rt (Main), stellvertretender Vorsiber; Dreyer, Hans, Dr.-Jng., Oberregierungsrat, ünchen; Korrodi, Hermann, Dr., Direktor der Bank für elektrische Unternehmungen, ürich; Merkt, Otto, Dr., Oberbürgermeister a. D.,, Kempten; Obpacher, Ernst, tinisterialrat, Vorstandsmitglied der Bayernwerk A.-G., München; Schlumprecht, | d arl, Dr,, Ministerialdireltox im Staat8ministerium für Wirts aft, München; Winiger,

4e Een Verlust 1941 .

0., Frank-

[29177]

Verlust

Hypatheken .} Darléhen Anzahlungen Verbindl. a. Grd. v. Wa- renl. u. Leistung . Sonst. Verbindlichkeiten . Verbindlichkeiten gegenüber Banken Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen

; Gewinn-

winn- un

Friedri

4 Uhr, in den Gesell- shaftsräumen stattfindenden ordent: lichen Hauptversammlung eingeladen. Tagesorduung:

1. Vorlage der Geschäftsberihte und der Bilanzen nebst Gewinn- und Der a Tegen que die Ge lovre 1934 bis 1

2. Genehmigung der Bilanzen nebst

1.

und Verlustrehnungen fir 1934 bis 19366.

eststellung der Bilanzen nebst Ge- Verlustrehnungen für

1937 bis 1941.

4. Beschlußfassung über des Vorstandes und Aufsichtsrats

für 1934 bis 1941. Diejenigen Aktionäre,

Verlin, den

[28401]. Aktiva. Grundstücke Wohngebäude.

Abschreibun

an der Hauptversammlung beteiligen wollen, haben ihre Aktien spätestens drei Tage vorher bei der Gesell- schaft oder bei einem Notar zu hinter- legen und bis zum Schluß der versammlung daselbst zu belassen. . Oktober 1942, Der Vorstand.

E S C E I Conrad Deines junior Aktiengesellschaft, Hanau, M. Vilanz per 31. Dezem

0:10 4 S

1 300,— Fabrikgebäude 142 850,— Abschreibung Maschinen und maschinelle

2 700,—

Anlagen . . 231 235,—

Zugang . Abschreibung

E ie Zugang .

7 084,92 338 319,92 36 337,92

Werkzeuge . . 83 600,—

Zugang « - 510,— 4110,

Abschreibung 510,— Fuhrpark .. 7100,— Abschreibung 900,— Büromaschinen 1,— Zugang .. 260,—. 261,

Abschreibung 260,—

Vüroeinrichtung . . ..

Jn Arbeit befindliche An- 34 671,18 . 7993,34

Beteiligungen. . . . .,

Umlaufvermögen:

Roh-, Hilfs- und Betriebs- stoffe B Halbfert. Erzeugnisse .°. . Fertige Erzeugnisse Wertpapiere Anzaglungen Ford. a. Grund v. Waren-

lieferung u. Leistung . .

Sonst. Forderungen . .. Kasse, Reichsbank u. Post- e Ey Andere Bankguthaben . . Posten, die der Rechnungs-

abgrenzung dienen

Pajsiva. Grundkapital. .. Geseßliche Rüctlagen

Gewinnvortrag 24 927,92 ._. 97 841,23

Verbindlichkeiten:

Qa Pr P

str. 207 Grundstücks-Aktiengesellschaft. Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hiermit zu der am 30. ber 1942, L

1942

der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres8- wählt: Herr August Ullrich, Aschaffenburgz r

abshluß erläutert? den geseßlichen Vor- | Herr Curt Meyer, Hanau. Be schriften. Hanau, M., den 6, Oktober 1942, s Hanau, M-,, den 22. August 1942, Conrad Deines junior t E. Höhne, Wirtschaftsprüfer. Aktien cie In den Anufsihtôrat wurden ge- A. Wis sler.

[28525].

Treibacher Chemishe Werke Aktiengesellschaft, Treibach, Kärnten.

Vilanz zum 31. Dezember 1941. ¡5 BS | Bestand am] Zugang n Umbuch. | Abschr. Bestand am

Entlastung

ber 1941.

R

1 085 488 74

| 400 000 —

447 147 63

| 103 405 —

1085 488/74 Gewinn- und Verlustrechnung

ber 31. Dezember 1941.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter

— aft. Löhne . Soziale Abgaben . . .,

=| Abschreibung a. i 1525 636/39 Ra Anlagen

395 749,10 4 455,55

Erträge.

Gewinnvortrag 1940 „ Ausweispflichtiger Ro„er- tra

0.02 S-W

Ausweispflichtige Steuern Beiträge an Berussvertre- tung

V 0506. P

Außerordentliche Erträge

Gewinnvortrag 10940

24 927,02 97 841,23

427 928,19

Rechnung vorzutragen.

626 407/12 Nah dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund er Bücher und der Schriften der Ge schaft sowie der vom Vorstande ertei Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und

Welsbach wurde wiedergewählt.

bach, Post siger; Rechtsanwalt Dr. Heinrih Kamnierlander, Graz; Dr. Eugen Freiherr von Klimburg, Wien; Dr. Erich Wiedbrauck, vi

Treibach (seit 1942).

1, 1, 1941 | Abgang (—) |(+ und —) 31. 12, 1941 Vermögensseite.| X |35| RA RA R L. Anlagevermögen: \ M M E A Bebaute Grund- stüde mit: a) Geschäft3- u. Wohngebäu- den . . . . 11199 600/—|+ 78 848/58 _ — 40 286/96} 1 283 161/62 b) Fabrifgebäu- | den und an- deren Bau- lichkeiten . . [1903 000 —[+" 21 158/40|+ 8577/50| 6476732] 1 842 468/58 — 25 500 — j Unbebaute | Grundstüdle . | 350 000—|+ 7183556) — —| — |—| 35713558 Tongrube. . . 22 900 — —_— l — [— 2100— 20800/— Holzbeftand und Forstkulturen | 203 900 —|— 3600|—| — 4 — |_| 200 300!— Maschinen und F maschinelle Anlagen . . | 722 200/—|+ 281 732/42|-+ 32 203/40] 471 158/15| 551 848 03 — 1800/|—|— 11 329/64 | Werkzeuge, Be- triebs- und Geschäft3aus- | stattung . . | 135 800|—|+4 38 555/58 + 4752/14} 659 412|— 110 992/33 — 8703/40 Vergrechte . . 1|— L S 1|— Beteiligungen . [2707 800/—|+ 18 8300—| — |—/1033 299 —| 1 564 331|— — 124 000|— | 7 24ò 201|—|+ 441260 /54|+ 75 533 TI/T 676 023 73] 6 881 038 [T] — 129 400/|—|— 45 633 04 | IL, Umlaufvermögen : 1. Roh-, Hilf8- und Betriebsftofe. ... 353 161,46 ¡ 2d Gee L 816 861,31 | 3, Fertige Erzeugnisse, Waren .....,., « « 650 037,47 | 4. Viehbestände und landwirtschaftlihe Vorräte . . 165 002,78 | A I E E C R 54 850,— | 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . . 95 524,62 j 7. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen D a S L « ee e078 018,11 8, Forderungen an Konzernunternehmen . . « « . 195 221,18 D 4 882,10 10, Kassenbestand einschließlich von Reich8bank- und Postshecktguthaben 8 C 122 204,78 11. Andere Bankguthaben. . . . ,., «e e « 314 907,57 12, Sonstige Forderungen. ......., « . . 49 145,24 | 3 094 616/57 TIL, Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen ..______- 18 787/98 V Verliste Visa Ee 35 134,49 O L S S R E, 20 805,46 55 939/95 | 9 050 382/61 j Schuldenseite. | L Od de vos Si ei ae E O 5 000 000— | L E O i e S ib a T E T. | ITI, Wertberichtigungen zu Posten de3 Umlaufvermbgens . . .. 18 779/08 TV, Rüdstellungen für ungewisse Schulden 229 350|— V, Verbindlichkeiten: L 1 063 9783,97 | 2. Aline vor R, 15 168,41 j 3, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- | rige Uno: Seinen C, 213 246,62 | 4, Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter- (W E 290 084,33 Wu 5, Verbindlichkeiten gegenüber Banken... , . 787042,33 | 6. Sotstige Verbindlichkeiten... 319 737,87 | 2 689 253 58 | 9 050 382/61 1 Gewinn- und Verlustreczuung zum 31. Dezember 1941. N , Aufwendungen. RM [5 | A L 35 134/49 j C E « « | 1381 221/85 S S Cas 95 598/83 | 4. Abschreibungen auf das Anlagevermögen . .... L, Ae 676 023/43 | 5, Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen beme S E 75 926/86 j 6, Stouern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen „ , 66 133/21 7, Beiträge an! Bexufsvertretungn. 7 149/70 8, Beträge von Wertminderungen, zu deren Ausgleich die geseßliche | Nag e Vena O N 1 000 000 — 9, Außerordentliche Aufwendungen... 110 987/81 j 3 448 176 18- | Criäge. | . Ausw lop lut: Nohübcrshuß E E S E 6 E E a N 2 314 800 89 Ege GUS Saat A A EA 2 004|— Ur D Ge Cie C 75 431/34 4. Aus der Teilauflösung der geseßlichen Rücklage gewonnene Beträge | 1 000 000|— 5. Verlust: Verlustvortrag 1440 35 134,49 | V O l Cie e es POSOBIAO 55 939/95 3 448 176/18 Treibacher Chemische Werke Aktien gesellschaft. Y Dr. Gamillscheg. Dr. Büche.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund

der Vücher und der Schristen der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprehen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er. den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. '

Treibach, den 18. August 1942.

Alpenländische Rar und Revisions gesellshaft m. b. H. B Wirtschafts prüfungs gesells aft. R

Dr. Pilz, Wirtschastsprüfer. i

Die Hauptverzammlung beschloß, den Verlust des Jahres 1941 auf neue Das ausscheidende: Aufsichtsratmitglied Dx. Hermann Freiherr Auer von

Ea R EÜS R Ai i ai i A E Ant PO M: e Pir -

N UNRELLat) ‘Dr. Hermann Freiherr Auer von Welsbach, Schloß Wels3- eiselding, Kärnten, Vorsißer; Dr. Theo Goldschmidt, Essen, stellv. Vor-

Vorstand : Dipl.-Jng. Dr. ten. Friß Gamillscheg, T bach; Dr. Karl Büche,

-_

“Pi A mte ier