Richtung für drei Wörter gezählt werden. elieferten Feldtelegramme dürfen Ges nur an : T Tearotdeuant in Berlin eingetragenen Empfänger gerichtet werden. Die Bestimmungen über

nicht berührt.

Freiburg i. Breisgau, 3. September. (W. T. B.) Heute wurden bier die dreitägigen Verhandlungen des Vereins deutscher Eisenbahnverwaltungen unter dem Vorsiß des Wirklichen Geheimen Ober-Regierungsraths Kranold-Berlin eröffnet.

Der am 1. Oktober in Kraft tretende Fahrplan für den Eisenbabn-Direktions-Bezirk Danzig enthält, abgesehen von den alljährlich zum Winter eintretenden Aenderungen, ' folgende wesentlihen Abweichungen von dem bis zum 30. September gültigen Fahrplan: A. Neue Züge: Zug 6196 ab Danzig Hptbhf. 10,20, in Stolp 2,42. Zug 503 ab Marienburg 9,07, in Ds 10,00. Zug 514 ab Danzig 6,12, in Marienburg 7,12. Zug 21 a Elbing 9,12, in Güldenboden 9,22. — B. Es fallen aus: Auf den Strecken Danzig—Zoppot, Danzig—Neufahrwasser, Danzig—Praust und Stolp—Stolpmünde is der vorjährige Winter-Fahrplan vor- gesehen. — C. Sonstige Aenderungen: Zug 547 Danzig (ab 1,45) Marienburg (an 3,06) ist 20 bis 26 Minuten früher gelcgt. Zug 6162 Dirschau (ab 9,24) Schneidemühl (an 4,34) fährt 6 Min. später von Dirschau und erhält dadurch Ans{luß von dem neuen Schnellzuge 503 aus Thorn. Zug 772 Tiegenhof (ab 7,00) Simonsdorf (an 7,58) ist 12 Min. früher gelegt. Zug 7701 Stolp (ab 4 32) Danzig (an 9,35) ist derart beschleunigt, daß er in Danzig bereits 9,08 eintrifft und damit den Ans{luß an den D-Zug nah Breslau erreiht. Zug 961 Putig (ab 7,13) Rheda (an 8,02) fährt 95 Min. früher aus Putig, um den Anschluß nah Danzig zu

sichern. Zug 244 Oiterode (ab 4,52) Thorn (an 9,33) ist zwischen Osterode und Dt.-Eylau 19 Min. früher gelegt; bis JIablonowo verringert \ch die Früberlegung bis auf 2 Min. Zug 247 Thorn (ab 7,22) Osterode (an 10,432) fährt 14 Min. später von Thorn und erreiht in Bergfriede

den alten-Plan. Zug 204 Koniy (ab 6,22) Neustettin (an 8,30) ift zwischen Koniß und Schlochau 42 Min. früher gelegt. Zug 207 Neustettin (ab 2,30) Koniy (an 4,32) ift zwishen Neustettin und S(lochau 13 bis 17 Min. früher gelegt. Zug 802 Jablonowo (ab 8,00) Graudenz (an 9,15) ist beschleunigt und trifft 18 Min. früher in Graudenz ein. Zug 811 Grandenz (ab 8 22) Jablonowo (an 8,282) ist 8 Min. später gelegt. Zug 752 Graudenz (ab 9,28) Laskowißz (an 10,14) fährt 9 Min. früher von Graudenz Zug 753 Laskowiy (ab 11,20) Graudenz (an 12,05) ist 4 Min. früher gelegt. Zug 80% Graudenz (ab 10,35) Soldau (an 5,00) ist von Radosk ab derart beschleunigt, daß er bereits um 4,19 in Soldau eintrifft. Zug 914 Hobenstein (ab 2,20) Lippusch (an 4,45) ift zwischen Hohenstein und Berent 15 Min. früher gelegt. Der Fahrvlan der Strecken Thorn — Marienburg, Kulm—Kornatowo, Kulm—Unislaw, Garnsee—Lessen, Marienwerder—Jablonowo, Riefenburg—Frevstadt ist einer voll- ständigen Umarbeitung unterzogen. Im übrigen sind nur geringfügige Verschiebungen vorgenommen worden.

Bremen, 3. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Damvfer „Kaiser Wilbelm der Große* 2. Sept. v. Bremen in New

Bork angek. „Königin Luise? 2 Sept. v. Bremen in New Vork angek.

— 4. September. (W. T. B.) Dampfer „Norderney“, n. d. La Plata best. , 2. Sept. in Montevideo angek. „Darmstadt“, }. Sept. die Reise v. Fremantle n. Adelaide fortges. „Heidelberg“, n. Brasilien best., 3. Sept. in Lissabon angek. „Lahn“, v. New York fommend, 3. Sept. in Neapel angek. „Gera“, v. Australien kommend, 3. Sept. Gibraltar passiert. „Kiautschou“ 3. Sept Reise v. Neapel

n. Genua fortges. „Main“, n. Baltimore best., 2. Sept. in New Bork angek. „Hamburg“ 3. Sept. Reise v. Genua n. Neapel fortges. „Aller“, n. New YVork best, 3. Sept. Punta Delgada passiert „Kaiserin Maria Thercsia®* 3. Sept. Reise v. Southampton n. Cher- bourg fortgesetzt.

Die in China auf- die beim Haupt-

die unter Benußung des amtlichen Shlüfsels abgefaßten Feldtelegramme aus China werden hierdurch

3. Sept. Fernando Noranha passiert. „Kiautshou“, v. Ost-Asien n. Bremen, 3. Sept. v. Neapel abgeg. „Hamburg“, v. Hamburg n. Ost-Asien, 3. Sept. v. Genua abgeg. „Sibiria“, v. D E, n. Mittelbrasilien, 3. Sept. in Pernambuco angek. „Nauplia“, v. New York n. Stettin. 3. Sept. Dover passiert. „Sicilia“, v. Neapel n. New York, 3. Sept. in Gibraltar angekommen.

Theater und Musik.

Sqhiller-Theater N. (Friedrih-Wilhelmstädtishes Theater). Ohne das sonst bei Theater-Eröffnungen übliche Festgepränge wurde 'Aels das zweite Haus des Schiller-Theaters zum ersten Mal in Benußung genommen; in der That handelte es sich ja auch niht um die Einführung eines neuen Unternehmens von ungewisser Zukunft, sondern um die Erweiterung des Wirkungskreises einer festgegründeten, an dieser Stelle in ihren idealen Bestrebungen häufig gewürdigten Volksbühne. Eine kurze Ansprache ihres verdienstvollen Leiters Dr. Loewenfeld, in der er die Freunde des Schiller-Theaters im neuen Heim bewillfommnete und mit Genugthuung auf das Erreichte hinwies, ging der Vorstellung voraus. Zur Weihe des Hauses hatte man selbstverständlih ein Werk Schiller’s gewählt, und zwar das erst vor kurzem im Wallner-Theater neu einstudierte Trauerspiel

„Die Braut von Messina“. Die Aufführung, die größten- theils in der bekannten Beseßung mit Fräulein Arnold (Isabella), Fräulein Wulf (Beatrice), Herrn Pategg (Cajetan),

und Herrn Paeschke (Don Cesar) von statten ging, machte auf die den Saal bis auf den leßten Play füllende Zuschauer einen tiefen Eindruck. Neu war Herr Montor als Don Manuel. Er ist offenbar ein guter Schauspieler, schien aber an diesem Abend unter einer stôrenden Indiéposition zu leiden. Auch die aus neuen Kräften zu- sammengeseßten Chorsprecher, die Herren Rolan, Henschel und Wellin

boten gute Leistungen. Der trefflichen Regie des Herrn Heineck gebührt ebenfalls volle Anerkennung.

Theater des Westens.

Die neue Spielzeit brachte gestern als erste Neueinstudierung eine Aufführung von Fl otow'?s romantisch-komischer Oper „Martha“. Das durch neue Kräfte ergänzte Ensemble erwies sch unter Herrn Kapellmeister Schink's kundiger Leitung bereits als zufriedenstellend eingespielt, und auch die Einzelleistungen waren im allgemeinen aller Anerkennung werth. Zum ersten Mal stellten \fich an diesem Abend der lyrishe Tenor Herr Franz Bucar (Lyonel) und die Altistin Fräulein Leonore Rellcee (Nancy) vor. Der erstgenannte Künstler hat feine besonders ausgiebige Stimme und forciert etwas in der Höhe. Im Ensemble drang er gestern zu wenig durch, sang aber sonst recht sympathisch und trat im Verlaufe der Aufführung immer mehr hervor, sodaß ihn im dritten Aft der Beifall des Publikums sogar zu einer Wiederholung veranlaßte. Seinem Spiel fehlte es freilih etwas an Gewandtheit. Fräulein Rellee führte ihre Partie mit woblgeschulter, ansprehender Stimme und gutem Humor im Spiel durch. Auch ibre Partnerin, Fräulein von Bonomie (Lady

Durham), hatte die Sympathien der Zuhörer auf ihrer Seite. Sie zeigte wiederum ihre reide Koloraturfertigkeit, ihr frisches, agrazióses Spiel und erfreute durh ibre wenn auch nicht sehr umfangreihe, so doch glodckenhelle Stimme und innige Vortragéweise. Den Plumkett sang der vom Königlichen

Opernhause her noch in bester Erinnerung stehende Herr Robert Biberti, dessen klangvoller Baß namentli im wirkungévollen Porter- liede des dritten Akts zur Geltung kam. Volle Anerkennung verdiente ferner außer den anderen Mitwirkenden auch der gut eingeübte Chor, der sh durch Sicherheit und flottes Spiel auszeihnete. Das Orchester löste seine Aufgabe zwar mit Präzision und guter musikalischer Auffassung, war aber in der Begleitung stellenweise etwas zu laut. Das Publikum fkargte niht mit wohlverdienten Beifallsbezeugungen. Im Königlichen Opernhause gebt morgen, Freitag, unter Kapellmeister Richard Strauß? Leitung „Die Entführung aus dem Serail* von W. A. Mozart in folgender Besezung in Scene: Constanze: Frau Herzog; Blonde: Fräulein Reinisch; Belmonte : Herr Iörn: Osmin: Herr Mödlinger: Pedrillo: Herr Lieban; Selim Bassa: Herr Krasa. — Die Proben zur Erstaufführung der Oper „Der Pfeifertag*“ von Mar Stillings sind bereits in vollem Gange; der Komponist wird Ende der Woche in Berlin daran theilzunebmen.

Im Königlichen

eintreffen, um

Schausvielbause werden morgen „Di

L g Ai C upter 14K is p hp 1 » Ls 4 P TTTTO Hocbzeitöreise* und „Die Heiterethei® in der bekannten Beseßung | wiederholt

Ÿ ® Ï c Þ j î 1 F s , ann ahon G5 j Ta f Im Deutschen Theater geht am Sonnabend Henrik Zbsen's “ti é

My ay. "0 erwachen neu

plöglihen Erkrankungen. In den Stationen wurden 4072, aukßerhz: derselben 207 Personen behandelt. Mit den Krankenwagen der Ünfgz, stationen wurden im verflossenen Monat 159 Transporte ausgeführt. 9; Zahl der von der Polizei den Stationen übergebenen bewoußtlosn Personen betrug 256, die unentgeltlihe Inanspruchnahme von (Fz geschah in 137 Fällen. 2

Zu den Segel-Wettfahrten der „Berliner Woche" find iz, gesammt 287 Meldungen eingegangen, 103 mehr als im Vorjahr, wo freilich nur 5 Regatten stattfanden gegen 7 in diesem Jahr Die Meldungen vertheilen sich auf 52 Yachten, und zwar gy 29 Rennyachten und auf 23 Kreuzer. In der Sonderklafe d, Nennyachten wird die englishe Yaht „Cis TL.“ des Hrn. Cecil Quentiz

flasse Vhb.

Im wissenschaftlihen Theater der „Urania“

gehalten werden. Heute und morgen wird der Vortrag „Die deutig

und einer leiht verleßt.

10 Das Boot ist beute Abend hier ei gelaufen.

ein:

der Heizer Schmiedendorf.

Leipzig, 3. September. feld stürzte heute Nachmittag der Neubau eines thurms ein. Von den dort beschäftigten 10 Mann umgekommen, 17 {wer und 4 leiht verleßt. Di Nettungsarbeiten wurden unter Leitung des Ober-Stabsarzt Dr. Duems alsbald in Angriff genommen.

Kopenhagen. 3. September.

E D)

Baldwin-Ziegler-Expedition „Fritjof“ (vgl. Nr.

mit dem Schiffe erhielt man nicht.

_ Port Elisabeth, 2. September. (W. T B.) Von dem in: folge des Orfans gescheiterten deutshen Schiff „Nautilus' (vgl. Nr. 207 d Bl.) sind drei Mann der Besatzung gerettet.

Vom „Coriolanus“ ertranken zwei Mann, die übrigen wurder gerettet.

Ueber die neue (L E 20T M T: B“: vos?

Paris, 3. September.

Katastrophe Bl.) liegen heute folgende Meldungen des „V Ein dem Minister der Kolonien au Morne Nouge, Ajoupa-Bouillon und Morne London tur§ den Ausbruch des Mont Pelé in der Naht vom 30. zum 31. August zerskört worden sind. Man {hätt die Zahl der durch die Katastropke betroffenen Personen auf etna 1000, von denen gegen 800 ums Leben kamen. Die Ueberlebenden sind aus den verwüsteten Ortschaften nad Fort de France und der Umgegend gebraht worden. Fort de France hat nit gelitten. : _ New Vork, 3. September. Ein Telegramm aus St. Thomati besagt : Nach Mittheilungen dort aus Martinique eingetroffener Schiffe sei in Morne Rouge auch nicht ein einziges lebendes Wesen dem Tode entgangen.

: Ajoupa - Bouillon liege ebenfalls Trümmern, gleihwohl seien dort nicht soviel Menschen umgekommen wie in Morne Rouge, insgesammt etwa 200 Die Zahl der Verleßten betrage in Ajoupa - Bouillon 40 man glaube aber, daß nur Wenige mit dem Leben davor- kommen würden. — Nah dem „New York Herald“

wird aut

St. Thomas gemeldet: Morne Rouge war bei dem Ausbruch det

Mont Pelé in einem Augenblick von brühend heißem Wasser unt Scbmutmassen überfluthet. Ajoupa- Bouillon wurde von den Schmuß flutben des Flusses und berniederfliegenden Steinen zerstört. Währen? des Ausbruchs war die Sce in furchtbarem Aufruhr, und eine Flutk welle wogte längs der ganzen Küste. In L

9 ckPI ck M} F J ” f. ÿ i Hamburg, 3. Scptember. (W. T. B.) Hamburg-Amerika-

4 : «é [) l € é d CTT. s not Linie. Dampfer „Aragoni 2, Sept. auf der Elbe angek. D roh ana s 6) Cr M S A . ( » bay » Lao „Macedonia ck U v Montevideo n. Hamburg abgeg.

T; s E M y 7 , S \ . L054 j D „Blücher“ 2. Sept New Vork n. Hamburg abgeg. „Nicomedia ’ F tptti 7 J rf Zt « Malta nb 40 M x» 44 L LCTLLITI 1 L CTL LL, & o A « more ai C « UTIMCnNa ' kia mol n 1 » 4 e a4 T T ck21 PTTET, p. L delpbia n. Hambura, 3. Sept. Lizard pasfiert. „Siletia" v. Ost-Asien Hambur ). Sept Perim abge Victoria | Vst-Asien ambu Z i abge L 5 J « « a S 4 S 4 A C A ü c. j Lui 2, Sept. in St. Petersburg angek „Croatia®, v. St. | Thomas n. Hamburg, 2. Sept. in Bremen angel Canadia*“ 994 Þ 9 9 3 T G D I) f d 4 A A l, 0 t i? | Westindien, 2. Sept. v. A rpen abaeg. „Galizia“, ) .yy # J «C4155 L S s Ns A pt 4 v. Ner rf n. Nordbrajil 2. Sept Para angek. „Hamburg“, Gambura n Of Gon zt inm d 12 anaet (Kf fia“ mbi R. L l Z i I ana. „E ia a c _ - É D I Af NBabia n. Hambura, 2. Sert ÆAundcbal abgeg „Bolivia“, 1 TTT M 1M « e eb «(07 5 nt Hamburg n. West 2. Sept. Curd passiert. „Numantia“, da 1 # n rf 1 b19 9 M, 4 U ntr sl t der Westki Imerifa mbura, 30. Aua. v. Guatemala Y by 4. M 4 ì 5 S . n he 0 Atbef 1. Aua. v. Baltimore n. Hamburg abgegangen Î E V3 ea m D - — 4. Septemder. (L B.) Vampfer „Croatia” 3. Sept m d (Ch 2 . D Q # Î 2 t d ck41 94 o, nat auf der Elbe a rì 4. Sept Singapore angel (Lt ri s . Gambura H aé S T - wort Und Ï 14 - Ms 1 á ) S À M L v 5 G A í S R L s E ir N ine . Lam ( : S UCOTALUiICN S Ci L C La 41 e aICia t t. Thoma n Hambur , Sa Havre baca | - ®° [M D Ÿ s a - Spart t Para ri Sept St. | . « K ch h M F 4 Thom f. «Granada Hamburg d Plata, |

umatisher Epilog „Wenn wir Todten einstudiert d neu beseßt in Scen | Gorkfi's Schauspiel „Die Kleinbürger“ wird im ifin Theater nun do nit, wie beabsichtigt war, in einer Matinée zum | ersten Mal gegeben werden, fondern in der Abendvorstelung am | Sonnabend. Die zur Matinée bereits gelöften Eintrittékarten find | an der Tageskasse des Lessing- Theaters umzutauschen. Mannigfaltiges. Berlin, den 4. September 1902, Die Berliner Unfallstationen vomNRothen Kreuz wurden | m Monat August d. J. in 4279 Fällen für erste Hilfe in Arspruch | genommen, und uwwvar 3696 mal bei Unglücksfällen und 573 mal bei

n ] a : LeCarbet kamen viele Per- sonen in den Flutben um. Nach dem Ausbrucb versank eine Strecke vo

mehr als ciner Meile Länge am Ostende der Insel ins Meer. Au!

| Pointe-ùà-Pitre wird dem „Herald“ telegrapbiert: Grand Rivière auf Martinique ist gleichfalls zerstört. Die Regierung k absichtigt, den nördlichen Tbeil der Insel wischen Lorrain und © Carbet räumen zu lassen. In einem anderen Telegramm aut Point-à-Pitre beißt es: Die Schreckendscenen, die sich beim erste Ausbruch abspielten, wiederbolen sih. Die Temperatur auf Martiniau it faît unerträglich.

— 99 79/5 b F T) 4 einst det Î Ï D 2 Theater. c Sonnabend: Nen einstudiert: Wenn wix Don) Kefing:SYeater, Freitag: Dame Kebold. Familien-Nachrichten. v ; j S onnabend Zum ersten Mal Der Klein- | 45544 s * 0° us n T 4 J Dritt 91 Ubr T Weber ins G 4k ms 8 LA A L L [4 441 5 [4 S eeita Gerne L 1 val Me Lu - L h ic * R ck Dau?! ri tigen von T ei 7 s z an a a Y ; Königliche SOARPIErE, aci t “ Abends 7é Ubr: Wenn wir Todten erwachen. | Feger C el 4 Aufzügen von Maxim gien „Vermählung mit Fräulein Hanna haus. 175. Vorstellun ie Entführung au ppa Nitter hter des bierselbst versto Gerte m Montes VDaoniitocs L Ukr: O mama, » oer Led dierseid!t verstorbenen Herr dem Scrail. ft ) Vol fga 9 Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu volksthümlichen | Wirklichen Gebeimen Krieaërat et d dees 7 T Ï Î reis RALRLLILAITS L Ti TICgeta Mitter unt (3 lmadeus Mozart. Tert von R. Breyner. Anfang | Berliner Theater. Freitag: Alt - Heidel- | Prei en Flachömann als Erzicher. — Abends | Frau Gemahlin Luise, geb R R 19 Buy ik . | i k " M" ns 18476 L G A L LAL O, _- 74 Ubr y G i berg. 7 | 74 Uhr: Die Kleinbürger. mich biermit bekannt zu geben „Schauspielk aus. 167 Vorstellung S onder- Sonnabend Alt-Heidelberg. | — Cassel, den September 1902. Abonnement 13. 26. Vorstellung Tic Hochzeits- Sonntag: Alt-Heidelberg. ' L Wirklicher Geheimer Kriegörath Hoefer reise. Tragikomêdie in 1 Aufwge von Wilbelm | Residenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten- aus Danzig Molter In Scene geseyt vom Regisseur Keßler Reh i (alo d burg. Freitag: Der Fald Mathicu. (L'alairo Tie Heiterethei len hn T Neoltéît A - l CT eda T. O. A L L T beater.) M j L) ck bra É in ps Akte T Ç Y l bt - - : n Unger DBolenud | / T ; Mathiei Schwan D n von Tristan | Verlol trl. Annemarie Laris G 2e Aufzügen (nah Otto Ludwigs aleicbetitelter | Freitag, Abends s Uhr Sappho. Trauerspiel in | e È ; Mliknoni D t ap, @œ Sinemarie Tari ch mit Hrn. Haut! 4 Ll In S E t | 5 Aufzügen von Franz Grillparzer | Bernard. Vorber: Jh liebe Sie. Bühnenscherz mann Mar Vovatka (Breslau— Neisse) d rvo GHeinrtid Welcker n Séeene “ct I L 6a ù L F 1E LOLL L Le 4 L as aae U f 4 ams 7 Morpokoli As e Ü % 2 ” m g _— è Do giin . B L N a ckzi N M s : - ; Ubr - Da tabent At end « Ubr Morituri. f in L Akt n L «Ai L E, A L T U A I S Gs i 4 Tot L L L utwirtb Emil Bishef In L = Í T ; Ana í LTT — 9 da q SECnnadenT und Toigent«e 2g ICICIDe RIOTe- ri. V bariette ton Gerédor# (Altoudart le Neues Opern-Tbeater. 119. Vorstel Orpheus M 4 Nachmittags 3 mar Die Braut von | 7.7455 G m s E O En dorf (Altendorf bei Alt j Kell, C A Gt berds A Ubr D n S h, Be r e P S.) ' in E. B leble Dper in 2 Alten e _- R Ri î ea Ie E C BEnG Nachmittags: Der Schlaswagen- | Geboren: Ein Sohn: Hrn. Hauvtmann wber und 4 Vlidern von Decior Gremieur. Mun von | . y A “o g Ly SE G outrolicur. Aster (Goslar ine To e: Dem. V J. Offenbach. In Scene geieut von Î. Ferencw. | Freitag, Abends 5 Uhr: Einsame Menschen. | ee POSAT A. Tine Tochter: Hrn. v B Ÿ E Àù -_ « S Tem A {77 n orekart Gat pu i E mm recht-L 3 Sltotter ingenbur ) Hr iriaent: Curt Goldmann. Direktion: Ioîé Forencw. | Dram Akten von Gerdart Hauvtmann | = UNgcnPutg i ü Ut Cir tmantf 4 1TCiLLOR C NCTeHCI a é At g ut Fi B | Megietunattatt Lj el (Zeblenteorf Anfana 74 Ubr Sonnabend, Abends 5 Uhr e Braut von | ¿ n ama d s H k. A. al, OTULCNTOTI). Sonnabend: Overnbaus. 176. Vorstelluna. Der | Messina. O Thalia-Theater. Dreésdenerstr. 72/73. Frel- Genoren: Dr Saior a. D. Immanuel Kaxl S CANATC T LCTNDAUS s 4 Cn o A. di S D p B G Un (Dteeiaui r Ober rutes t T Adtci' Waffenschmied. Komische Over in 3 Atten von Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Heimath. — | tag: Er und seine Schwester. Posse mit Gesang nas Solon (Me e STLICULNGNE Q. 4 Wo Albert Lorting Slavische Brautwerbung. | Abends s Uhr: Aorituri. | und Tanz in 4 Akten von Bernhard Buchbinder. don Skrbensky (Nicolai). — Hr. Fabrilbesizet R d von En reh. Auf fomponiert und | Für die norddeutshe Bühne bearbeitet von Iean — Fr. Dat e a Münstermann (Kattowiy m D Sorte (N y : | ind Alfred Ss f von Jul. Ei r. Pastor Glara von Gerlach, geb Trescker A et von Gert? 1 @ . | Kren und Alfred Schönfeld. Musik von Jul. Ein- e cria@, ged. von Lresdc Ä d « . L t Ï A Î -_ - X G 2 x Ztrttis e - J. Brabms.) Anfang 74 Ubr i Theater des Westens. Kantstr. 12. Frei- | ¿zshofer und Max Schmidt. Anfang 74 Übr. T E de n E P Ms 08 Schauspielhaus. 168. Vorstellung. Die Räuber. | 28 (1- DorfteLung im, preitags-Abonnement) Der | Sonnabend und folgende Tage: Dieselbe Vor- Voctn@em de Kante, ged. Lüttich (Löpiy). Gin Scbauiviel in 5 Aufzügen von Friedrich von | Fretscküs. Romanti he Oper in 4 Aklen von | stellung. S Ms Aus SIS z VES L L eldes ied a. a von Car! Maris L E Z — S@diller. (Franz von Moor: Herr Ferdinand Bonn e mel Kir D Bu if von Carl Maria von Weber. | y als Debut.) Anfang 7 Uhr Bi E | j Frei stfpi erantwortli - Neues Overn-Theater. 120. Vorstel Tas Sonnabend : Der Zigeunerbaron. Zentral-Theater. Freitag: Gastspiel Josephine J. V.: Dr. D a1 ol Ee P b - D 4 Cs A ane » Wo i D ap Ï R e S L 1 säße Mädel. Operette in 3 Akten von Aler. | u onntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: | Dora. Drei Paar Schuhe. Lebensbild mit Gesang | x E BELRLEENEGSE Landébera und Leo Stein. Musik von Hetarié Martha. — Aberts 74 Uhr: Die Brautilotterie. | in 3 Abtheilungen von Görliy. Musk von Car Berlag der Expedition (Soli) in Berlin Reinhardt. Anfang 7} Uhr | E Anfang 74 Ubr | Druck der Norddeutschen Bucbdruckerei und Verlags j =- 6 e 2 nd und folgent z Be tr or n i tz iè Z Ueues Theater. ZchbiFbauertamm da. Freie | Schuhe. lgende Tage: Drei Paar Anstalt, Berlin SW., Wilbelmstrake Nr 32. 4 tag Lediae Leute. Sittenfkomédie in 3 Alten | E = : Dentsches Theater. Freitaz: Es lebe das | pon Felix Dörmann. Anfana s Ubr. | Sechs Beilagen Leden. Anfang 74 Uhr j Sonnabend und folgende Tage: Vedige Veute. |

(cinf@ließli§ Börsen-Beilage).

Wie auz P Honningsvaag (?) gemeldet wird, passierte das Hilfs\chiff der M

sieben deutshen Yachten gegenüberstehen. Die neu erworbene Yag; | Seiner Majeität des Kaisers „Uncle Sam“, die unter ihrez neuen Namen „Niagara® starten wird, konkurriert in der Ren,

i € jen (Taubenstrat;, wird der bereits angefündigte Vortrag des Herrn Dr. Franz Hiri

„Tausend Jahre deutscher Kultur“, am Sonnabend zum ersten Me i Ostseeküste, von den Wanderdünen bis zum Alsensund“ wiederbo[; T Kiel, 3. September. (W. T. B.) Dur eine leichte Kessel. —

Havarie auf dem Torpedoboot „S 98* sind drei Mann \{chwe; f Die Namen der Schwerverleßten sind: Feuermeistersmz

Tausch, Oberheizer Goch, Heizer Mordhorst; leiht verwundet wurd: | E

(W. T. B.) Bei Schloß S6 ön:. Wasser. 50 Arbeitern sin F

d. Bl.) beute Vormittag die dortige Außenrhede. Eine Verbindun;

auf der Insel Martinique M

Fort de France zugegangenes Telegramm bestätigt, daß die Dörfer f

zum Deul 208.

Erste Beilage : hen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berli

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

n, Donnerstag, den 4. September

1902.

ualität L ; Außerdem wurden = ; t Nerkauft s Durchschnitts- e even am Markttage 1902 gering | mittel Gs eriguie J Vexrklaufs- preis (Spalte 1) — Menge [ur Durch- | na überschläglicher Marktort Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner werth 1 Dovpel- fHnitts- | Schäßung verkauft | Septbr. : ort * Df ¿ert jener 1 es | vem Doppelzentner niedrigster | böcster | niedrigster | " höchster | niedrigster höchster |Doppelzentner M (Preis unbekannt) Tag t. l M. M. At. t. M. M. M. E. Weizen. l i E 4e ck00 | E 3 708 14,78 100 | 0A 3 G Ce S S 14,50 | 14,50 | 15,00 15,00 is 60 io 43 E x | Le 21% | & (8 Et E . mm. « . . . . * . . T | L | L s - 9 39 ; : 30. 8. “L 0 010 0 19 285 15,00 E O0 S L e A L Aus 80 | 16,50 16,50 Ï j / A ¡ tilits T O S 6, i s B T 2 E Welien 1560 | 1620 |- 1600| M O e i: : ; : : ” R 13,80 | 1480 | 15,50 15,80 | 109 E * ‘ : H L S R 18,50 ; i i A «1 Eâben i. S@l E, 169% | 15560 | 1575| 1600 | 1629 6,50 ; : | R c 17,20 | 17,40 17,60 | 17,80 18,00 ; : s 5 Halberstadt . . . . . . . . . . . 14,70 | 14,89 | 14,85 15,00 8 18-00 ; 0 i / | L i; E E A 14:50 14/50 | 175 | 1475 15,00 15,00 300 4 425 14,75 16,66 | 27.8. : p M e . . . * . * . * . ¡D j D j (l | S L S t : S «A L 0 401 V E S L E e M Lünebur ‘ . . . . . . . . 13,40 | 13,60 13,60 13,80 - L 16.00 125 1 875 15 00 1 U a o e L E p 1688 | 1688 2 34 16,88 S ch E E 4 ee E r Zl 60 U 580 8 555 E | Ke S2 i euß E 60 | 177 7 7, 3,00 | 18, 249 Tie 2 | 97,8, 5 * E T eo | 16701 0 | L o e E | j [dli +5 o a oan) op (1000 | 160) o | 1800 | O Ie 280 4 085 14,59 1467 | 0:8 6 s MoleE o 2e ler Weizen = A — | 14,30 / 170 15/18 17 95 570 1504 15/00 | 30.8. 1 500 - Maren . . . . . . . . . . . . 1 3,20 | O O 16S 1246 14.80 G d . L S 4 ua oes d 1420 | 142 Bs 00 | 14, ke | : : Altenburg E A 1600| 1G E 1 Os Eo 5 74 14,80 16,00 | 27.8. ; j E Es ace T AUO 14,00 16,00 16,00 | : Kernen (enthülster Spelz, Dinkel). 0 v 0 O 17,60 77 1244 16,15 i y 3. E e e S E L E E 1620 f G 1 ‘ " Biberach. « + ° - « - neuer Kernen — | — 15,60 9,6 | e R ¿i (aas d ? . . . . t , E | e A Z “ 1 a2 "T e a D af 18,20 18,20 18,25 18,2% | 18,30 18,30 “i L i en. 9 T 12 50 12,50 3 38 12,50 12,50 | 30.8. D. uar . . . ‘ . . . . . . e S E 13,50 14 00 E S 19 956 13 69 14,26 T 30. A E a e e oe ee ° R E D En i i; ) y z Frankfurt E s j Les 13,00 13,00 13,20 13,20 1340 | 13,40 7, 1 030 13,36 13,47 30. 8. L e abt C Cs 13,00 13,20 13,60 13,70 A A L (s E S ea i 2,6 12,60 | 13,00 | 13,50 131 1 709 13,05 12,85 | 30.8. Stargard î. Pomm. . « + .- . «+ — E 12,60 2,60 de 13/00 51 570 1274 12.75 230. 3. 5 E ec O 12,50 12,75 12,75 13,00 13,00 2 2 ' ' : E e 4 eis s» eile O 12,00 | 12,50 12,50 13,00 13,00 (8 d e iÓ anch ihn : o Köslin , . . . . . . . . éi 21 1 K E A | E 6 80 13,33 5 - R mmelébur L L E E E j EEA | 13,20 13,60 j z 3 98 15,80 17,00 93, L Stolp i. Dom . . . . . . . . . T Î ra \ 15,50 15,50 16,00 | S 150 1 986 1290 12,92 30. 8, » (Meth ats ria 7 rg rAMO 1000 12.40 1200 | 1280 | 1289 37 465 12,56 12,83 | 30.8. «Dea e e a S 1280 | 1380 | 1850 | 1350 | 1430 | 1420 : i : | E a ou d eie o 6 “1 1210 | 1240 | 1260 | 1310 | 1360 | 14/20 j i l 5 E 0 se 6 0 -—- — 13,70 13,70 14,10 14,10 ° : Ï L E» » e « « «T A0 | 12,70 12,95 13,20 13,45 13,70 « Tim a. N. ¿ « « "E [E 1 1600 | 1600.1 160 | ‘O 2 E e 6 oov 6 e. «E: 100 13,85 13,85 13,90 13,90 14,10 j s E « e ch —— 6 13,80 14,00 14,40 14,50 15,00 15,00 u o n 13: 13,50 97.8 E s ‘S O 13,00 13,50 13,50 14,00 14,00 C 27 : y 5 O j 13,00 13,70 13,80 14,20 " M 700 00 14,20 8 5 E S ° 13,60 | 13,80 13,80 14,00 14,09 O a 2 608 1372 1351 0. 8. u L e ie ae us _ V 12,50 13,00 Ee 14/00 n 2 14,00 14,78 27. 8 U Amburg a. L . , alter Roggen —- M _ S 1200 5 167 13'88 14.00 97 8. e d o E . — — 12,30 12.30 13,60 13 60 320 s 144 2,94 3D Fs D E A L m E E N 4175 55 431 13,52 13,04 3 ad G E e A e 11,00 12,90 13,00 13,50 13,60 14,00 1 41 18 66 2 2, E Braunschweig . - 0 ;,20 13,20 13,40 13,40 13,60 13,60 E * [Altenburg i j 14,00 14,00 14/50 14,50 15,00 15,00 Gerste. i ; s 3 Insterbur s —. ci s 14.00 14.00 ; ÿ 14,0 12,00 : S — : — 14,00 14,00 « _| Feier s. O L ns ves E 4 2 14/00 14,00 22 298 13.56 13,47 s G Stettin . . g 6 — — 13,20 13,20 14,06 1220 Se T4 1233 1229 0.8 1 + So 1L5o | 1L50 | 1200 | 12,00 1250 | 1250 10 120 12,00 2,92 | 30.8 à L g 11,00 11,00 11,50 11,50 12,00 12,00 E Bredlau . «B l; 11,00 11,60 12,20 13,00 13,20 13,50 . | Frankenstein i. Sl j — — 12,20 12,20 12.90 12.90 E. +5 2e ÿ 11,75 12,00 12,25 12 50 12,75 13,00 : , | Sônau a. K : 1150 | 1180 | 12,10 12,40 12,60 12 80 « | Halberstadt K 1330 14,40 14,40 15,55 15,5% r 200 2 700 1350 13,0 | 27.8 . Marne . . 0 0 13,00 13,00 13,50 13,50 14,00 14,00 2 Z E E apo dre i 13,50 14.00 14,10 15,00 15.10 T 69 16 g Dinkclsbühl. . 15,40 15,60 15,70 15,80 15,90 16,20 11 i d Biberach i M —— — 13,40 13,40 e Zen [ E 100 B j neue Gers e A : 13,54 0 0 2 025 1A l d G Tones a3 2 T ans 13,10 | 13,20 13,90 4,00 14 40 200 2 800 14, 14,40 ) g Altenburg Sa N 13,80 13,80 14,40 14,40 15,00 15,00 Í . u 1367 | 27.8 ° Mülhausen i. E... « « j 13,00 13,00 14,00 14,00 -- i i 9 ase 20 18 J D 4 164 18.00 - 3. } Elbin i _ — 1400 | 1400 | 1890 8,30 27 iz: nES 77 | 30.8 E e 0 A -- - 15.00 15,00 15,60 15,690 29 L T 1890 ) R » | Potsdam j y 15,50 15,50 | 16.00 16,00 16.40 16,40 ) 941 l + | Franffurt a. O s 14,20 14,20 | 15,00 15,00 16,00 16,00 e 1454 15,30 15,74 g Ô Stettin . . 15 00 15,40 j 16,09 16.00 î j 70 4’; 1 454 : Greifenbagen — — f — 30 4 E E 0 g 0.8 n Stargard i. Pomm 12,60 12,60 12,80 13,00 13,40 13,80 36 L264 L — 1375 D E o Schivelbein g L — 13.60 13.60 e 5 7 i Neustettin . S 12,00 12,00 | 12,40 1240 12,30 12,80 Di od du i axs * Stolp i. Pomm hs - 1 1050 1250 1 14,00 14.00 18 2; La DS 1350 F G Krotoiïchin 2 09 12,00 f 12,59 12,50 f 13,00 13,00 2) 3 12 12 i . ] Militsh i E s 5 O 12,00 | 12,50 12,80 13 50 13,50 x Breélau alter Hafer | 15,00 16,00 16,20 16,40 16,60 16,80 L | : neuer 11,20 12,00 | 12,30 12,50 12,89 13.00 L Frankenliein L S&C i a 12 00 12,00 13,00 3,0 * T T. aa 11,75 12,00 | 122% 12,50 12,7: 12,00 s 0 Zcbèrau a. K L o H 14,50 14,850 | 15,00 15,40 15,60 15,90 É D Halberstadt ‘ 0 13,20 14 00 14,00 14,55 14,85 15,70 0 # Gilenbura L 16 50 16.50 17,50 1750 14 00 14 00 i j x . D Marne 14,00 14,00 14;10 14,10 14,2 14,2 l 14 14,1 - « | Goëlar 14 00 14,0 j 14,60 15,00 17,00 15,00 : 0 ; i * Län:derg 13,60 14.00 14,0 4,50 14,50 15,50 2 28 i