Monat des Vorjahres um 2099700 Francs, bleiben aber j na einer Meldung des „

hinter dem Etatsvoranschlag noch um 18576 300 Francs ! mittelbar vor der Tafel

W. T. B.“ aus Kopenhagen, un- Im Königlihen Schauspielhause ge zurü.

ht morgen

i l li ‘Hwer | einstudiert, Anzengruber's Bauernkomödie „Der G’wissenswurm! erkrankt im Schlosse Ee niedes FUGONSA, De Boge Is Scene. Die S URENA E. Vannes Herr Pet: A L Die in der gestrigen Nummer d. Bl. mitgetheilteMeidung Amerika. Den g e on Der Domes ih [: Herr Winier R der national1stishen Blätter von einer neuen Entscheidung des er Frau gay; Horlaerlies: Fräu in Ha uer; L nter C Staatsraths in der Angelegenheit der Kongregationen und Der Kreuzer der Vereinigten Staaten von Amerika | id Hanns: die Herren Staegemann und Hartmann Es . Staatsraths n der i Pulen wird von offigióser Seite als | „Cincinnati“, der gegenwärtig vor Cap Haïtien liegt, hat, | pom Ober-Regisseur Grube in Scene gese. Vet f ar ferilichien El An des (n D les Vectindresches E E us asyingion erfährt, den Befehl er- Im Neuen Königlihen Opern-Theater geht m : den 12 Se tember 1902- yerössentlichien Ela Ube ie, BRWentitng: 259 AeL U GtcEs halten, nah Colon zu gehen; das Linienschiff „Wisconsin“ | zum “ersten Male „Brigitte" (Véronique), komische Oper in L Berlin Freitag, s p E Fel: MOIG OUDET VO, ist nah Panama beordert worden. Die Kommandanten beider | Akten, Text nach Albert Vauloos und Georg Duval von in : 1g, den 12. September _

Wle der Figaro“ berichtet, hat eine Anzahl zumeist der Kriegsschiffe der Vereinigten Staaten werden die Anweisung Baeckers, Musik von André Messager, in Stolte, DELN V1 Aristokratie angehörender Personen eine Liga des „heiligen erhalten, jede Störung des durch die Landenge gehenden Handels,

Die bereits im Vorjahre im Theater des Westens nit E S E - Martin“ für die Aufrechterhaltung des Glaubens insbesondere die Beschießung Panamas von der See aus zu Erfolg durchgeführte Einrichtung, an jedem Montag vo

en ; en Fruchtmärkten. zu | E C tu volkêthümli&, : Berichte von deuts s : N L i i 9 Silfsfreuzer „P 4 Opern- Vorstellungen zu ermäßigten Preisen zu geben, die den L E und für die Unterstüßung der Geächteten ebildet. verhindern. Der Hilfsfreuzer „Panther hat den Befehl i SchÜ Schüleri Ö \ Ñ “ehren T Vorläufig wird die Ae e Thätigkeit aussließlidh den | erhalten, in Philadelphia ein Bataillon Marinesoldaten e e Guttcheine Ss D Dn ffenter Ae alc en oan Qualität j Durchséhnitts- Am vorigen A E Diózesen Westfrankreichs widmen. Jn jedem Bezirk soll eine Orts- an Bord zu nehmen und dann nah Colon weiter zu gehen. | „ygestellt), wird auch für die kommende Winterspielzeit wang ; mittel gut Verkaufte | Rerkaufs- preis i aruppe ins Leben gerufen, und übtrall sollen Privatschulen | Der Präsident von Nicaragua ist über Corinto zu Leben treten. Als erste Vorstellung dieser Art geht am Montag d 1902 H cia Menge für Durdh- | na! überschläglicher mit weltlichen Lehrkräften eröffnet werden. Ferner will man | fnr Besprechung mit dem Präsidenten von Honduras | Oper „Zar und Zimmermann“ in Scene. Y Marktort Gezclter Preis für 1 Doppelzentner werth 1 Doppel- | fchnitts- | s S äbung E in jeder Gemeinde eine Klostershwester anstellen, welche die nach der Fonseca-Bai abgereist. Im Lessing - Theater findet die erste Aufführung von Joszy; Septbr. | E C ter | bôhster |Doppelzentner zentner preis Weis nbetanni) Krankenpflege übernehmen soll; um etwaigen Schwierigkeiten | , Afrika. Q M furgerliGen Drama „Der Heerohme* am Sonnabend, dz niedrigster | höchster | niedrigster | böcster | E 7 z À s E (Pr von seiten der Behörden aus dem Wege zu gehen, werden Aus Fez ift in Tanger, wie dem „W. T. B.“ von dort | Die Direktion des Residen E Ml M M | M 3 : : T AC : rer / / n: . . z-Theaters hat das S Tag | diese Klosterschwestern ihre geistlihe Tracht ablegen. berichtet n un die Meldung eingetroffen, daß die | Drama „Nachtmar“ von Dr. Erich Korn zur Aufführung dne — _ Der Oberstleutnant de St. Rémy beabsichtigt, gegen | Mutter des Sultans gestorben sei. Das Land sei völlig Im Zentral-Theater wird der Spielplan dabin abzeänder, seine Verseßung in die Nichtakftivität beim Staatsrath | 7y ig. — Die Geruan-Berber in der Nähe von Mekines daß morgen und am Sonntag die Posse „Drei Paar Schuhe“ wiede Beschwer de zu erheben. — Die Deputirten Déroulède und | find einer Meldung der „Times“ aus Fez zufolge am 4. d. M bolt und erst am Montag Abend die Ausstattungsposse „Wie my Habert haben einem Berichterstatter erklärt, daß fie die von : g t Li “ * —.—* | Männer fesselt“ zum ersten Male aufgeführt wird. s = ; e : D von den Truppen des Sultans mit Unterstüzung einiger de St. Rémy begangene Iuverdaton L Su schon benachbarten Berberstämme unter großen Verlusten geschlagen deowegen nicht, weil von nun an ein militärischer Hufe un, | worden, Alle anderen Berbersämme haben fich dem Sulian Me na t e i : von Marokko unterworfen. erltn, den 14. Sepiemver x a alie Ven E A B A LLCOS. Vats Aus Johannesburg berichtet das genannte Bureau: Seine Majestät der Kaiser und König hat an d suchen wollte, den Gehorsam verweigern. Amtlichersèits wird erklärt, daß die drei Millionen Pfund | Polizei-Präsidenten von Berlin folgenden Allerhöhsa Rußland. Sterling, me E R P Ds O ReLanie Erlaß gimteL s A a A j ; Rid Ern. t Gui garantiert werden, dem FRetchs|chqaßamt, ni er Verwaltung _ eNachdem Ih von dem Mir vorgelegten dritten Verwaltungs Großfürsten A Lie Selle Gti Pas N t ae Dae er neuen Kolonien zur Last fallen sollen. Eine weitere bericht des Königlichen Polizei-Präsidiums von Berlin für die Jahr ein. Der Kaiser cmpfin 3 ie I T. B.“ berichtet, auf Summe von zwei Millionen, die in gleicher Weise auf eh bis E mit Lee Interesse Kenntniß genommen und z dem Bahnhofe vérsibievee ‘Abordnun en und fuhr dann nach das Reichsschagamt übernommen werden soll, wird zur Zweige E L Verw ip og aria se et V Nyschkowo weiter, wo Seine Majestät während der Manöver Entschädigung von britischen Unterthanen, von Aus- fietig wachsenden Aufgaben E-2U Works. spre e Jch Jhne G 7 Hofzuge wor 0h 1 ländern, welche sih feines Bruchs der Neutralität schuldig ge- | den sämmtlichen Beamten und Organen Ihres Ressorts für bie Gd D 9 Re S Et ai veröffentliht ein Reskript des | Macht haben, und für die Eingeborenen beider Kolonien ver- | Pflichterfüllung Meinen Königlichen Dank und Meine volle Ao Salbrs Zu g “ia Bo schaft n E ur on E Tal in ( wendet werden. Die Vertheilung dieser Summen erfolgt unab- | erkennung aus. ; London, in dem der Kaiser ihn auf sein eigenes Er- hängig ‘von den Entschädigungszahlungen der Militärbehörden. Neues Palais, den 1. September 1902. suchen wegen zerrütteter Gesundheit von seinem Posten enthebt

ens

aae - va

Erste Beilage : : zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger

q ntra o eere x gct, e sdrdpec V I De Ei R

Markttage

a (Spalte 1

Weizen. A | O0 15,50

pu pes

A E 1000 1 4600 4 i D E rei A Wes E L O 160 14,10 | 14,60 E 1610 : Breslau l. 0 1200 1460 | 1490 D 1880 2 0 Boltingen A S 1 120 | 0 154 ; 16.29 e E 1680| 16710 1610 | 16,40 | 16,40 16,70 16,29 “O8 a E N n 1410 |. 1410.4 15,40 | U ( 1867 eu é . . . | E i | / )' E aae T R Ed l 160 | o. h TeOS | 15,00 |

3 P "T 1360|! 1400 14,50 | 1480 | 90 |

Rau s B R A 17,00 | 17,00

Château-Salins N = 16,00 | 80 | |

Kernen (Spelz, Dinkel, Fesen). Kaufbeuren . 18,00 18,00 |

Mannigfaltiges.

S: S M: D: Q M

—— beds

1 | l 1 l 13:75 | 1 195 Langenau ) . . . . . . . , 1 | 2 G G 7 i Rastatt . . . . . . . . . 13,00 13,50 13,50 13,7 D E

Roggen. — — 13,60 13,60 13,30 13,30 13,50 13,50

Landsberg a. W. . . 13,00 / 13,00 M P Wilhelm R.“

und ihn unter aufrihtigem Danke für seine Dienste zum Mit- gliede des Reichsraths und Ritter des St. Andreas-Ordens ernennt.

Der General - Gouverneur des Amurgebiets, General Grodekow wurde gleichfalls zum Mitgliede des Reichsraths ernannt.

In Czenstochau kam es zu Ausschreitungen, die gegen die Juden gerichtet waren. hrere Personen wurden verleßt.

Spanien.

Zu den Unruhen in Barcelona meldet „W. T. B.“ vom heutigen Tage, daß die Polizei fünf Anarchisten ver- haftet habe. Der General-Kapitän ser entschlossen, den aus- ständigen Arbeitern gegenüber keine Rücksicht zu nehmen.

Niederlande.

Gestern trafen die Buren-Generale in Begleitung von Wessels, Wolmarans und Reiy in Amsterdam ein. Jn einer Ansprache dankte Delarey für den Empfang und sagte, ihre Sendung sei keine politische; ihr einziger Zweck sei, Unterstüßung zu erlangen.

Belgien.

_« Die in Spa weilende Königin der Belgier hatte, einer Meldung des „W. T. B.“ zufolge, gestern Abend einen ernsten asthmatishen Anfall. Auch heute war der Zustand der Königin noch ernst, aber eine unmittelbare Gefahr nicht vorhanden. Der Leibarzt Dr. Thiriar traf heute aus Brüssel in Spa cin.

Türkei.

Die Pforte hat, wie der „Frankfurter Zeitung“ aus Konstantinopel gemeldet wird, dem neuen russishen Konsul für Mitrowita S tsherbina nunmehr das Exequatur ertheilt. Ein Kaiserlihes Jrade ordne die Erfüllung der russischen Forderungen an. — Die „Times“ bestätigt in einem Telegramm aus Konstantinopel vom gestrigen Tage die Richtigkeit dieser Melduna und fügt hinzu, daß Rußland die Forderung, die Durchfahrt von drei Torpedobooten dur die Dardanellen zu gestatten, zurückgezogen habe.

Tänemark.

Der russishe Admiral Lomen, der gestern zur König- lichen Tasel in Schloß Bernstorff geladen war, erlitt daselbst,

Theater.

Königliche Schauspiele. Sonnabend: Opern-

Lr

baus. 183. Vorstellung. Figaro’s Hochzeit. ——— — Abends 74 Uhr: Wenn

Komische Over in 4 Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Text nah Beaumarchais, von Lorenzo Daponte. Uebersetzung von Knigge-Vulpius. Anfang 4 Ub

F Dtr

Schauspielhaus. 175. Vorstellung. Neu ein-

Neues Ovpern-Theater. 126. Vorstellung. Zum ersten Male: Vrigitte. (Véroniqus.) Komische Oper in 3 Akten. Text na Albert Vanloo's und Peora Duval's „Véronique“ vonx Bolten-Baeers. | L Axrronae Musik von Andrsó Messager. In Scene geseyt y

Sonnabend,

von B. Glesinger. Dirigent: Curt Goldmana.

Direktion: José Ferenczs. Anfang 74 Uhr. Mont

Abends 8 Uhr: Aorituri. Sonntag: Opernhaus. 194. Vorstellung. Der R. (Friedrih-WilbelmfiädtishesThbeater.) Sonabend, Abends 8 Uhr: Einsame

Menschen. G Drama in 5 Asten ven Gerbart ‘Hauptmann Gesang und Tanz in 4 Akten von Bernbare Buche | (Berlin).

binder. Für die norddeutshe Bühne bearbeitet von

Kren und Alfred . M von E Jal: Gindtatofer und Mat Sévmiti Anfang Sonntag und folgende Tage: Dieselbe Vor- stellung.

fliegende Holländer. Nomantliche Oper in 3 Akten

von Richard Wagner. Anfang 7j Uhr. Schauspielhaus. 176. Vorstellung. Don Carlos, von Spanien. Ein dramatisches Gedicht

Infant in S Aufzügen von Friedrich von Schiller. Anfang î T.

are! Opero-Thegter. Nachmittags d Uhr: Dio | Theater das Wesens, Fmisie. 1d, Gew- er: Sine javanische Theehaus” | „tend: Volkethämliche Vorftellung zu halben Preisen: . Drerette in 3 Aufzügen ung zu en: geste. s Jones Don Pen Lar. Maetda. Nomant/(-lomithe Oper in 4 Alten

reelle. — Abends 74 Uhe: Ta Vorsteliara Brigitie. (Vêronique.)

Sonntag, N Dex T lustige

Statistik und Volkswirthschaft.

Zur Arbeiterbewegung.

Zum RUans der Eisen- und Metalldreher der Firma Borsig in Tegel (vgl. Nr. 215 d. Bl.) hat der Verband Berliner Metallindustrieller na der „Vos. Ztg.* folgendes Rundschreiben er- lassen: „Vom 9. d. M. Abends ab dürfen bis auf weiteres in den Verbandswerkstätten Arbeiter oder Arbeiterinnen irgendwelcher Art nit eingestellt werden, au nit als Ersay für entlassene Arbeiter. Infolge dieses Beschlusses wird die Arbeitsnahweisstelle ihren Betrieb vom 10. d. M. Morgens ab bis auf weiteres einstellen und die ihr gor Aufträge nur insoweit erledigen, als sie ihr bis zum . d. M., Abends 6 Uhr, zugehen.“

__ In Triest hatte, wie „W. T. B.* meldet, eine geheime Ver- sammlung der Hafenarbeiter beschlossen, Kundgebungen und Aus- shreitungen zu veranstalten sowie die Behörde zur Unterdrückung des bei den Arbeitern mißliebig gewordenen Blattes „Sole* zu zwingen. Die Kundgebungen wurden jedoch durch Pol gelmayregein verhindert und die Rädelsführer verhaftet. Infolge dieser Maßnahmen traten gestern 700 Hafenarbeiter in den Ausstand. Es erfolgten seit Mitt- woh mehrere Verhaftungen von Hafenarbeitern; ferner wurden ein

riftseger der „Sole* wegen Versuchs einer |chweren körperlichen Beschädigung sowie ein Mütarbeiter und ein Reporter des Blattes wegen Mitshuld festgenommen. Die drei legten sind italienische Staatsangebörige. — In einer gestern Nachmittag abgebaltenen Ver- sammlung der autständigen Hasfenarbeiter wurde die Fortseyung des Ausstands beschlossen, dem id auch die Schiffsheizer des Llovd und anderer dort liegender Schiffe anges{lofsen haben.

Land- und Forstwirthschaft.

London, 11. September. (W. T. B.) Ein Telegramm des Vize-Königs von Indien meldet, daß reihlier Megen im ganzen Lande niedergegangen und jede ernstlihe Besorgniß ges{hwunden sei.

Die Zahl der Bewohner, die Unterstüßung empfangen, vermindere sih überall.

Theater und Musik.

Im Königlihen Opernbause wird morgen Mozart's komishe Oper „Figaro's Hochzeit“ in nachstehender Beseyung ge- geben: Graf Almaviva: Herr Hoffmann; die Gräfin: Fräulein laihinger ; Susanne: Frau Herzog; Cherubin: Fräulein Rothauser ; Figaro: Herr Knüpfer; Marzelline : Fräulein Kopka; Dr. Bartolo: Herr Nebe; Basilio: Herr Lieban; Curzio: Herr Philipp; Antonio : Herr Krasa; Bärbchen: Fräulcin Voly. Kapellmeister Richard

p enisches Theater. Sonnabend: Wenn wir odten erwachen. Anfang 74 Uhr. abend L Leute. Sitteak Akten Sonntag, Nachmittags 24 Ube: Die versunkene | von Felix u y 1 va

chen. owi Moatag: Die Weber.

Berliner Theater. Sonnabend: Alt-Heidel-

berg. studiert Der G'wissenswurm. Baucernkomèödie Sonntag: Alt-Heidelberg. n 4 Aufzügen vou Ludwig Anzengruber. Anfang | Montag: Alt-Heidelberg. î t

Abends 8 Uhr : Doktor Klaus.

Strauß dirigiert.

_ Königsberg « EE 11. September. (W. T. B.) Die Abend blätter melden: In_ Sachen der Freilegung des Königlithe Schlosses an der Südseite fand heute eineSißung des Comité zur Preilegung des Schlosses statt, an der theilnahmen: Graf von Lir dorff-Preyl (Ebrenvorsißender), Provinzial-Landtags. Präsident Graf Culenburg-Prassen, Graf Dönhoff-Friedrihstein_ Graf zu Eulenburz Wicken und die Vertreter des verhinderten Ober-Präsidenten u Regierungs-Präsidenten; ferner der Bürgermeister Kunckel und de Stadtverordneten-Vorsteher Krohne. Es ist gelungen, sämmtlik Paner au der Südseite des Schlosses zum Gesammtpreise tx

2 000 Æ bis zum 1. Januar 1903 angestellt zu erbalten. De Durführung des Planes wird etwa 960 000 X Der, Dai Comité beschloß, eine Immediateingabe an Seine Majestät den Kaisr zu rihten und darin die Bitte auszusprechen, die Fortseßung der bs stehenden Schloßfreiheits-Lotterie in weiteren sechs Ziehungen Aufbringung der Summe von 960 000 Æ zu genehmigen zur Dur fübrung des Gesammtplanes, das Schloß von allen Seiten, also je au von der leßten, der Südseite, freizulegen. Mit der Immedid agte sollen zugleich die vom Stadt-Baurath Mühlbach und dex Architekten Birth ausgeführten Entwürfe für den Bau Seira Majestät unterbreitet werden.

_ Bremen, 11. September. (W. T. B.) Wie die „Wes Zeitung“ meldet, hat der Großkaufmann Franz Schütte den Senat die Mittel für ein an der Kaiser Cre in Brewa zu erragtendes Denkmal für Kaiser Friedrich zur Verfüguri gestellt.

Grenoble, 11. September. (W. T. B.) Ein außerordentl heftiger Sturm, der fast einem Cyklon glich, ist beute im Kant! Vinay niedergegangen und hat die Weinstêde und Nußbäume t nihtet. Es fielen 240 g {were Schlossen, durch die eine Mes Vögel getödtet wurden. Die Schlofsen durhshlugen das Glas einer Seidenwaarenfabrik. Mehrere Personen wurden verlegt. De Verlust ist noch unberechenbar.

Peking, 11. September. (W. T. B. tes Meuter'fthen Bureaus* wurden zwei der Luban-Eisenbahn zwilden von Chinesen angegri

Summe Geld, die zur wurde geraubt.

Nah einer Melt=i ran zösische Beanit eking und Paoting!: ffen und beinabe getödtet; eine grŒ obnzablung an die Arbeiter bestimmt a

(Fortsezung des Nichtamilichen in der Ersten Beilage.)

— E — — E

Sonntag und folgende Tage

bürger. Sonntag: Die Kleinbürger. Montag: Die Kleinbürger.

0.

S _=- : Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Heimath. — N o. und folgende Tage Sonatag Nachmittags: Villa Gaby.

ew. Anfang 74 Uhr. Bentral - 1;

3 Uhr: Za halben : | Josephine Dora A 7 Ube: Der | mut Drei Paar den

î

Nenes Theater. S&iffbauerdamm 4a. Sonn- rmann. Ansang s Uhr.

Lessing-Theater. Sonnabend: Die Klein-

Refidenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten-

Schiller-Theater. @. (Wallner-Theater.) Deb Gent 4 Une ton Dei A

Schwank in 3 Akt T rif ds s Uhr: Zum ersten Male: | Bernard. Vorher: - —_

Doktor Klaus. Lustipiel in 5 Akten von Adolph | in 1 Akt von Andor g Zj Ubr gang Weber (Ratibor). 1e

Thalia-Theater. Dretdenerstr. 72/73. Sonn-

. Seonnabend: Gaftipiel i Înilièder. Aufars an pen E belip- Musi

Sonntag und so : Drei ed Igende Tage

t S

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Lilli Thimmig mit Hrn. A5 Chrisifried Celer (Dramen Berlin) — f Clara Schniewind mit Hrn. Domkandite? Conslantin Frick (Berlin). — Frl. Marger2 Barthold mit Hrn. Fabrikdirektor Ludolf Lir: (Dahme, Mark—Wien). — Frl. Jlse vos ! Schulenburg mit Hrn. Hofmarschall Hans Fils von Rechenderg (z d igerode). — Frl. E Knittel mit , Regierungs-Baumeister Wei

elbe Vor- | Geboren: Ein Sohn: Hrn. Regier Assessor Dr. Reshke (Polen) — Hrn. Pi

Foo (Karthaus, s. Trier), — Ei Toter: Hrn. Walther von Köller (Schwe) Gestorben: Hr. Realshul-Direktor Dr.

, Posse mit n. Gua). — Frl. Auguste

Verantwortlicher Redakteur J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburs Verlag der Expedition (Soli) in Berlis

Druck der Norddeuts rauerei und Ve: Anstalt, Berlin SW., straße Nr. 32

Fünf Beilagen (etasSlichlih Bêrsen-Beila.ze).

“m q adm D D ded

— p

Bie «6

Pera i. Sl. öttingen . ¡

Geldern .

1 P

St. Wendel

Döbeln as

Château:Salins .

Landsberg a. M Wongrowiy . Breslau - «. _- Hirschberg i. Schl. Göttingen

Rastatt . . - Chüteau-Salins

Landsberg a. W. . Kottbus . . “ Wongrowih .

R s + o

Hir\hberg i. Sihl. .

Göôêttingen ¿ . .

Geldern .

e

St. Wendel

Döbeln

Langenau wh

t e s

Chüteau-Salins .

Bemerkungen. Gin liegender Strich (

alter Hafer

alter Hafer

Die verkaufte Menge wird —) in den Spalten für

11,80 12,10 13,90

13,00

12,5

14,25

12,10 12,60

14,20

13,60 |

12,00 11,20 11,60 12,10

13,00 13,50 12,50 16,00 12,20 13,00

13,00

12,50 14,50

d auf volle Doppelzentner und der Preise hat die Bedeutung, daß

12,30 12,80

14,10 |

14,20 12,30

13,80 13,80

11,60 12,20 13,00 14,40

14,00

EESEREEE SSE52E588

8

-

s pt ee — — S

-_—— e f O e

16,

12,80 13,30 14,10 14,60 12,30

13,90 13.80

; 100 | 10,5 11,40 | 11,50 | 12,00 Ms S P e ; 10,00 | 10,50 11,00 |

13,30 13,90 14,80 14,60 13,60 18,50 14,00 14,20

Gerste.

14,00

13,20 13,50 15,70 15,00

Hafer.

B55 S288

e ee pee eere erd erre

14,00 14,40

13,00 14,20 18,30 14,00 13,50 12,50 14,60 13,00

14,70

16,60

3,90 14,40 14,80 14,90 13,60 18,50 14,10 14,20

14,00 13,50 14,00 15,70 15,00

14,00 14,40

16,80 13,20 14,60 18,30 14,00 14,00 13,50 15,00 13,50

15,00

th auf volle Mark abgerunde eis Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt

40 40

49

60 O 16

9 19

t mitgetheilt.

Der Durthschnittspreis wir (. ) in den leyten sechs Spa

13,98 13,00

13,43

13,67 13,00 14,31

14,78 14,66

13,75 13.00 14,15

1 4,00 14. 0

d aus den unabgerundeten blen bereGnet. lten, daß entsprehender 4 ericht fehlt.

Die Rhbedereien d

shen Besayungs- Dr Schanghai und Tientsin zu Im Anschluß an dicses Angedbo t Nobde u. Co. in Hamburg die gebührenfreie der Weibnachtssendung machung zur Auflieferung Die Absender von stimmungen zu beachten : 1) Zur frachtfreien dei stimmungsort in Ost-Asien dürfen an jeden Angeb } u asiatischen Besayungs- Brigade Bone bis zum Gesammtgewicht von je Kosten der Beförderung bis Ham- mit dem Porto muß bei- der annehmenden Postanstalt au das Bestellgeld für Hamburg entrichtet Sachen (Lebentmittel), brecliche und leicht ent

10 kg aufgegeben werden. bura tragen die Absender ;

2) Flüssigkeiten, derben unterliegen, zer U die allgemein von ter Postbefôrt dürfen nicht aufgegeben werden, nahnabme.

Die Versendung wenn turh Bescheini nachgewiesen wird, da in China bestimmt sind Firma Matthias Robde u

Verkehrs-Anstalten.

er Reichs -Postdampfer ha eklärt, WeibnachtspackLete an Angehörige der Brigade frachtfrei von P befördern. : bot ist von der Firma Matthias f Spedition Mafigabe dieser Bekannt- übernommen worden.

cibnatêsendungen haben folgende

S

en, welhe nah elangen,

Beförderung von Hamburg

erung auge chensowenig

von Waffen und Kriegsm

ung ciner Reichs- die Gegenstände

Diesc Bescheinigung Co. besonders zuzustellen.

3) Die Verpackung muß in Kisten oder gleich festen Kartons ret dauerbaît mit äußerer Umhüllun mit fester Verschnürung erfolgen. werten den Abiendern auf lhre-Kosten zu

4) Die Sendungen Rokte u. Co. in Hamburg zu x

ven waer

find sämmtlich auf die Umhbüllong qu seyende daf R (Abiender : Friedrih Möller, München, Karlstraße 6.) Aa die Spediteure Herren Mattidias Robe u. Co tür den Gefreiten Eduar 2. Oftasiatiiches Infant.-Regt.-.

Die Begleit-Adrefe und der AbiéHhaitt è siad mit aleicher Aufschrift zu versehen. erbält aukertem cine furze A

den Zusay jur trachitfreien Beförderung tes Kriegs-Min Wänscht ter Transport ab Hamburg,

, Hamburg,

ifterium8.° : Absender die Versicherung cis j so wendet erx sih dieserhalb unter efláraaa wur Erstattung der Versicherungskoîten Matthias Nobtde u. Ce.

ben sich bereit Osftasiati- amburg

nah dem Be- örigen der Vit-

werden.

{nellen Ver- zündliche Sachen, sowie \chlossenen Gegenstände Sendungen mit Post-

ist statthaft, tíben Staatsbehörde tür die deutschen Streitkräfte iît gegebenen Falls der

dihtem Stoff und

angelhaît verpackte Sendungen

rúdgestellt.

je Speditcure Matthias fe erhalten eine unmittelbar

it na folgendem Muster:

7. Kompagnie. erielben zu Mittheilungen beicichnete Atichaitt Inhalt der Sendung den Best

er Sentung für den Bereit- Fitma

Tie

M

13 Min 7,22 ift.

Züge 647 nah den Z

der

Der am 1

Zug 208

cte Abtb

Die Rhedereien übernehme handen gekommenen und beschädigten dungen von Handelsgeshäften an Kal der Beförderung ausgeschlosjen.

6) Sendungen, Eupsün Plâpen Fir Sch{ treffen.

welche zer sein sollen, müssen, wenn Nord-Cbinas bestimmt sind, anghai bestimmten bis zum 20.

Oktober d. I.

Abweichun 3 Zug 833 P 10 Zug 212 Pofen wie im Vorjabre, nur an jedem Zug 208 Bentschen ab 4,40, Reppen früber gelegte Zug 208 Ke nimmt in Bentschc 1) 56 (Insterburg—Posen—Berlin) von Guben auf und giebt in zug s nah Berlin und 828 nach Breslau, Gr bietet gute und_ wischensiationen der Stre diesen über Berlin binaus nach allen Fug 284 Posen ab 9,22, Pinne an 1 Keine.

F ranff

1b 11,44, Mittroch und Sonntag ven an 6.44, dessen Fortseyung der vven ab 6,42, Frankfurt a. V. ¿ den Anschluß von den Zügen

408 von Liffa i. P. und 501 ¿rt a. O. Anschluß an den Schnell- nach Kottbus und in Reppen an die 664 nach Küstrin Vorst \énelle Fe Bents

Sonstige Aenderungen

Der vom

12.24 Wreschen an 1,24 ift 10 E den Anschluß von dem U uge 702 von Breslau auf Liña i. Lisa L früber gelegt. Rotbendurg

(10 Min. früber) Schrimm an 10,42 (5 Min. Czempin an

rankfurt a. L

Oftober d Könialiden Eisenba enthält folgende wihhtigere Atre-iDso

V -

Abtt . an 8,05 (6 Min. früher 3 an 3.36 ift auf der Strecke ) Abth. 7 Zug 645 Rerven ab 10.30 ( 10,51 (1 Min. später) Ÿ 22, Liffa i. P. an 10.42 (7 Min Posen an 11,25 9.12 (1 Min. früher), Sérimm ab 10,

Abth. 10 Zug 201 ' an 10.04 (4 Mix. früher), sonst (Marktzug) Berkenwerder- Abth. 13 Zug 276 Posen und weiter unverändert.

I F

Landsberz a. ab 10,50 (6 Min. später),

Direktion

osen ab 11,22,

Abth. 8 Zug

früber) 11,44 (5 Min. ab 9,35 (6 Min. früber), areräándert.

Abtb

n für die obne ihr Verschulden ab- | pl Packete keine Garantie. Sen- ¡itinen und Messen 2c. sind v

zum Weihnachtéfeste im Besit se na Tientsin und bis zum 26. Septem Oktober in Hamburg €ein-

in Kraft tretende Winter-Fahr - | vlan der Königlichen Eisenbahn-Direktion bält folgende wichti A. Neue Züge.

12,21, Abth

und 271 _nach Fabrgelegenbeit vom Wisten n—Reppen und von Richtungen des Westens. Abtb. 13 14. — B. Ausfallende Züge-

Abth. 1 Zug 451 Posen später gelegt und nimmt in ) Min. früber um 11,44 eintreffenden b Zug 458 Iarotschin ab 5,23, 66 JIarotichin ab 12,20, rotshin—Gostra 5 Min. 10 Min. später), 702 Breslau ab irüber), ab 10.11 (2 Min. früber) Abth. 9 Zug 861 Czempin ad

¿eltente Winter - Fahrplan Münster i agen vom Sommer - Fahr Ï

Wagenklasse (7.15) von Osnabrüdck lzug 96 fährt 2 Min von Münster. Buchbolz ab

den übrigen ber und die

früher (4,14) Hamburg na

Abtheilung 9 G “V a Lon ONnc

& L

Posen ent-

zen vom Sommer-Fabrplan :

Schroda an á #

Buk an 12,22 verkehren,

Abth. 10 | von Rheda.

a * M „Bonn“, n.

Zug 862 früber gelegt). (Tren 12 Zug 412 W. verkehrt 30 Min. später Kreiltih 12,51

Ausfallende

ee - Badeverkebr

Züge

von Gronau Abthcilung 11.

Bremen, 11. Damvfer „Kaiserin : commen. Sertember n. New York besi,

„Lahn“, Brasilien k Galvcstien Luitpold", n

«Prinzeß ck

rene“ 10. t äln*, n. Galveston beit, Ost-Asien kommend,

Hamburg, 11. S Dampfer „Prinz Waldem und „Valdivia®, v. Ham

Blücher", erw

fallen îm Winter ilung Ausnabme Abtbeilung 2.

n 77

ntli ftuDcr

Pers at Lw

E und erdbalt

J

“s

«Ati - &

Sevi. Hurî

-

¿tember. (W. T.

Personenzug 645 wird i % in Rheine ein zum Anscluyz an

Personenzug 530 erdail 1 Abtheilung 10. Zug 277 fd

ar, D

Die im Sommer für den onntags - Veranügungtverkehr vor- us. 2) Sonstige Aendes rionenzúge wischen Wesel und n Nr ; und 544 Personenzug

tiäbrt 4 Min.

später (8,42) von früber (10,14)

utscher Lloyd.

Bremen in N

mvfer „Kronprinz Wil-

emeilen westlich Lizard

rt. in Neapel a paîhert.

“ Dove Han- in Baltimore, „Prinz

Sept. in Nagas

v. Nagasaki n. Schanghai

Dungenck, „Kiautschou“, le

passiert.

) amburg-Amerika- amburg n. Mittelbrasilien,

a. Nortbrafilien, 11. Sept. Cux

„Pennsvlvania"

La Plata 3 „Naurplia® 10. Sept. in Stettin angt. „ v. Antreerven n. Lulea adgea 10. Sext. in Antwerpen, Mexiko, 10 10. Sept. in Havre, auf der Elbe, „Segovia“,

Hamburg,

„Hellas“, „Trtoja*, v

Sept. in Havre, „Cheruéfia*, „Hamburg“ v. Ham

„Sambia“,

v. Hambu

barg n. Oft-

Bork n. __ Spi. in 10. Sept. v. Rotterdam Dortmund“ 10. Sept. v. Hamburg n. Hamburg n. Westindien u-

v. Oft-Aflen n. Hambura, v. Bahia n. Hamburg, 10. Sept. Ï a. Ol-Asen, 10. Sept. in fien, 10. Sept. în „Ledia*, v. Hamburg n. Südbrajilien, I Sert. v. Oporto abo

Hamburg, 10. Sept. v. Kerr Hork angek.

fübren die erste 752 fährt 21 Min. später Ans&luk von Löbne auf. von Osnabrück, 3. Min. ua 746 fährt erst 7,22 von

ni&luks nach Soltau. Ab- b Leer beschleunigt und trifft ¿. 153 nach Osnabrück. ¿nabrückd Anschluß an

Singadvore