erwachen" außer am morgigen Sonntag Abend noch am Dienstag und Donnerstag. Am Montag werden „Die Weber“ gegeben, am Mittwoh und Freitag wird „Es lebe das Leben“ aufgeführt. Am Sonnabend gehen Carlot Reuling's Bauernkomödie „Der Schazz- gräber“ und Max Dreyer's einattige Burleske „Stichwahl“ zum ersten Mal in Scene; beide Stücke werden am nächstfolgenden Sonn- tag Abend wiederholt. Als Nachmittagsvorstellung ist für morgen Zes versunkene Glocke“, für nächstfolgenden Sonntag „Rosenmontag“ angeseßt.

An Berliner Theater bleibt „Alt - Heidelberg“, da3s am erreitag die 200. Wiederholung eilebt, au in der nächsten Woche auf dem Spielplan.

Im Sqchiller-Theater O. (Wallner-Theater) wird morgen Nachmittag „Heimath“, Abends „Doktor Klaus“ gegeben. Am Montag, Donnerétag und Freitag werden „Morituri“, am Dienstag „Sapvho“", am Mittwoh und Sonnabend „Doktor Klaus“ aufgefühßrt.

Das Schiller-Theater N. (Friedrich - Wilhelmstädtisches Theater) bringt morgea Nachmittag „Die Braut von Messina“, Abends O am Montag und Freitag „Die Mottenburger“, am R Eenotag, Mittwoch und Sonnabend „Einsame Menschen“ zur Auf-

ührung.

Im Theater des Westens wird morgen Nachmittog „Der Troubadour“, Abends „Der lustige Krieg“ gegeben. Für Montag ist „Zar und Zimmermann“ angesetzt, sür Dienstag „Die Fledermaus“, für Mittwoch „Die Brautlotterie“, für Donnerstag „Der lustige Krieg“. Am Freitag und nächsten Sonntag Abend geht in neuer CGinstudierung „Wiener Blut“ von Jotann Strauß, am Sonnabend als volfsthümlihe Vorstellung- zu halben Preisen „Das Nachtlager von Granada“ in Scene.

Im Lessing-Theater geht Marim Gorki?s Schauspiel „Die Kleinbürger“ morgen und am Montag in Scene; dann erfahren die Wiederholungen des Schauspiels eine kurze Unterbrehun durch das Gastspiel der Frau Charlotte Wiehe, die mit ihrer ranzösischen Gesellschaft am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag auf- tritt. Für Sonnabend ist die Erstaufführung von Joseph Lauff's bürgerlichem Drama „Der Heerohme“ angeseßt, das am nächsten Sonntag zum ersten Mal wiederholt wird.

__Im Neuen Theater geht am Sonntag, den 21. d. M., als erste Lina der diesjährigen Spielzeit das seit mehreren Jahren nicht gegebene Schauspiel „Fedora" von Victotrien Sardou, mit den ersten Kräften des Theaters beseßt, in Scene.

Im Zentral-Theater geht morgen, Sonntag, Abend die Görliß'she Posse „Drei Paar Schube“ zum letzten Mal in Scene; Nachmittags wird zu halben Preisen die Ausstattungéposse: „Die schöne Sünderin“ gegeben. Am Montag findet die erste Aufführung der Ausstattungsposse „Wie man Männer fesselt“ statt

findenden Jahresversammlung des Deutschen Vereins für Armenpflege und Wolltkätigkeit als Delegirte der Stadt Berlin den Stadtrath

TäßlTich der- Feier wurde eine Anzahl von Münsterberg und ven Magistrats-Assessor Milbradt zu entsenden.

Auszeihnungen vex; Der Schöpfer des Denkmals, Bildhauer Ludwig Habich erhebe, Titel „Professor“. — Der Ober-Bürgermeister hat heute der Bür schaft folgendes Telegramm Ihrer Majestät der Kaiser

lexandra von Rußland und Allerhöchstihrer Schwester Jh Ses Hoheit der Großfürstin Elisabeth zur Kennt gebracht :

„Peterhof, 12. September. Unsere treueslen Gedanke N beute R der gelictten Heimath, und bitten wir Sie daher, be Sid Darmstadt unser tiefstes Bedauern auêzusprehen, daß wir der Ent büllung des Denkmals, errichtet von Frauen und Jungfrauen Hessent zur Erinnerung an unsere theure Mutter, niht haben beiwobn

Erste Beilage i zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

12902,

Der Letteverein hat heute von seinem alten Heim, in dem der Verein groß und ein Muster geworden ift für viele Anstalten ähn- licher Art, offiziell Abschied genommen mit einem Schlußakt, der zu- gleih mit der Entlassung der im leßten Jahre augsgebildeten 43 Handels\{ülerinnen, von denen die Hälfte {hon Stellung ge- funden hat, verbunden wurde. Die Feier, der in Vertretung des Ministeriums für Handel und Gewerbe der Geheime Ober-Negierungs- rath Simon beiwohnte, wurde mit Gesang des Scülerinnen- chors unter Fräulein Heydel's Leitung eröffnet. Die Festrede, der das Sprichwort „Ende gut. alles gut“ zu Grunde gelegt war, hielt der Pastor, Prefefsor D. Scholz, der dann auch tie Entlassung vornahm, worauf abermaliger Chorgesang die s{lichte Feier \chloß. — Mit dem 24. d. M. {ließt der Unterriht in den alten Räumen, am 9. bezw. 13. Oktober werden die einzelnen Anstalten des Vereins ihren Einzug in das neue Haus halten.

Der Deutse Ostmarkenverein richtet an die Bewohner der Neichs-Hauptstadt die erneute Bitte, bei ihrem Umzuge der Deut- schen in dea Ostmarken zu gedenken und sie mit deutschen Büchern zu versehen. Auf den Böden und in den Vücherspinden lagert fo manches Buch, welches als Ballast den Umzug mitmahen muß, für die Volksbüchereien des Vereins aber immer noch von aroßem Werth ist. Erwünscht sind namentlich Zeitschriften, Kalender, Unterhaltungs- s{ri’ten, Jugendbücher, Lesebücher, geschichtliche, geographische und religióse Schriften. Die Abholung der Bücher wird vom Verein besorgt.

Mittheilungen werden an den Deutsden Ostmarkenverein, Berlin W. 62, Kleiststraße 5, erbeten.

Éönnen.“

73 632

185 990 | 161 782 | 1 149 68 055 |

277 904 |

3 913l 243 510

252 6995 dz.

andere

Rübenverarbeitung und Fnlandsverkehr mit Zucker im August 1902.

Wien, 13. Scptember. (W. T. B.) Wie die „Neue

A aus Innsbruck meldet, is der in Meran beschä rbeiter Giacomo Chiochetti in der Nähe ven Deutfchnofes 300 m tief abgestürzt und bald darauf verschieden.

__ London, 12. September. (W. T. B.) Nag weiteren Yy, richten aus der Provinz hat das bereits gemeldete Unwetter (bgl -Nr. 214 d: Bl.) namentlich die Hopfenfelder von Kent heimgesudt In Mittelkent allein wird der Schaden auf 100 000 fd. Sterl. q, schäßt. Ein Telegramm aut Maidstone meldet, daß große Stre

in dem Bezirke und die Hauptstraßen in der Nachbarschaft noc i 7 Zoll hoh mit Hagel bedeckt sind. haft no imme

Madras, 12. September. (W. T. B.) Der Zug mit der

englishen Post stürzte 205 Meilen von Madras mit ei Brüde, die durch Hochwasser untergraben war, in den F [use

l r, t [uß, Mehrere Reisende wurden getödtet. Curopâische Reisende su den Berichten nah, niht zu Schaden gekommen. /

Monat August 1902 q

ahl der ucker- fabriken, die Rüben verarbeitet haben

In den freien Verkehr find geseßt worden :

gegen Entrichtung der Zuckersteuer *) Verarbeitete

Nüben- mengen

1 472 4 402

steuerfrei:

| uckerabläufe f Zuker | S | ohne das - s Zuer- | Gewicht der | / abläufe Denaturie- | undenaturiert rung8mittel)

Speise- syrup.

Verwaltungs- bezirke

(Steuer-Direktiv-Bezirke)

4

andere kfrystallisierte sowie flüssige

Zucker

denaturiert (ohne das Gewicht der Denaturierungs- mittel)

Robzucker

mmen (einshließ- 79 881

77 851 701 A 608 837 880 B87 779 887

Zu- waaren).

| |

7 3 rfenen Zuckers zu

dz netto

332 135

nade sa

lüssige rfi eins{chl. 3 327 1 358

Na

f

Ostpreußen Westpreußen . Brandenburg . ommern . osen

Invert- ih Zur:

zucker- syrups.

9513

2 228 34 778 5 191 91 542 178 235 29 659 20 761 5 299

2 538 58 281 T38 025

27 601 10 224 16 118 24 425 18 083 69 709 10 086 32 683 1964 2 400 15054 _ 228 347 |

978 1 454

Unter Leitung des Konzertsängers und Scriftstellers A. N. Harzen-Müller werden mit Genchmigung des Magistrats in der Aula der städtishen Hohenzollernscule (Neformgymnasium) zu Schöne - berg an jedem 2. und 4. Sonntag im Monat Volksunter- haltungs- Abende veranstaltet werden. Der erste findet am nächsten Sonntag, Abents 74 Uhr, stait und ist ein „Mendels\sohn-Abend“. Mitwirkende sind der Musikscriftsteller, Pfarrer Wellmer (Vortrag), Fräulein Marie und Herr Osfar Zalewski (Klavier und Begleitung), Fräulein Betsy Schot und Herr Harzen- Müller (Gesang).

Im wissenschaftlihen Theater der „Urania“ e gol rabe) wird der neue, fcenisch ausgestattete Vortrag , Tausend Jahre deutscher Kultur“ in der kommenden Woche allabendlich wiederholt werden.

26 119 21011 29 596 24 473

Abzug des eingewo

Farine.

Schleswig-Holstein . G e S estfalen . . essen-Nassau Rheinland .

Nach Schluß der Nedaktion eingegangene Depeschen.

Wildpark-Station, 13. September. ( Zum Empfange Seiner Majestät des Königs von Sachsen hatte auf dem mit Palmen und Blumen ge {hmüdckten Bahnhof eine Ehren-Kompagnie des Garde- Jäger Bataillons mit Fahne und Musik, am rechten Flügel

eten. Aufstellung genommen. Anwesend

und 15 258 14048

Melis.

dani

9 l S

,gemahlene Naffinaden 154 608 131671 225 420 221 318

j |

15 Bl 15 431

M41! S

MEFELECREI H

(W. T. Y)

2j O O!

D

Summe Preußen

und 1 674! 996 19 047 17 084 ch

Krümel-

zuer (crushed und pilé).

Bayern .

Sälen Württemberg. +5 Baden und Elsaß-Lothringen Hessen . . E e Meklenburg

Thüringen .

Braunschweig .

Anhalt . N Dam

Summe deutsches Zollgebiet i *) Außerdem: Zuckerhaltige Waaren

65 557 7 155 14 643 26 557 3 611 3 320 14 556 44 839 51 914 T i —- E 037 | 60320 | 3206| 83464 | 31626 | unter Erstattung der Vergütung 205 dz, Gewicht des darin enth. Zukers 83 dz.

431

3 5952 3 063 9 186 3 592 13 339 16 012 23 167 19 577

Stücken- 0

IEFS F E r

die direkten Vorge

waren ferner Jhre Königlichen Hoheiten der Prinz Albrecht, Regent des Herzogthums Braunschweig, der Prinz Friedri Leopold und der Prinz Friedrich Wilhelm von Preußen, Seine Durchlaucht der Erbprinz von Hohen: Ad und Seine Hoheit der Prinz Ernst von Sachsen:

ltenburg, fowie der Staatssekretär Freihcrr von Nichthofen, das Allerhöchste Hauptquartier und die Generalität von Potsdam. Kurz vor 12 Uhr erschien Seine Majestät der Kaiser und König in sächsisher Jnfanterie-Uniform, mit dem Bande der Rauten-Krone. Um 12 Uhr tuhr der Sonderzug mit dem König von Sachsen ein : spielteden

f ì ; die Kapelle Präsentiermarich, die Fahnen fenkten \sih. Der König von

Sachsen, in der Uniform des Altmärkischen Ulanen-Regimcnts | von Treffenfeld, entstieg Seinem Wagen. Die Begrüßung zwischen beiden Monarchen war eine herzliche ; Allerhöchstdieselben küßten Sich auf die Wangen. Sodann fand die Vorstellung der Prinzen und des Ehrendienstes statt, ju dem der Kommandant des Hauptquartiers, General von Plessen und der Komman- deur der Altmärkishen Ulanen, Oberst Graf von Brühl kommandiert sind. Der König von R EO {ritt die Front der Ehren-Kompagnie ab; die Kapelle spielte wiederum den Präsentiermarsc. Hierauf fand ein Vorbeimarsch statt. Dann bestiegen JZhre Majestäten der Kaiser und der König von Sachsen den à la Daumont bespannten vier: spännigen, offenen Wagen. Geleitet von einer Esfadron des 1. Garde - Dragoner - Regiments, fuhren Allerhöchst dieselben nah dem Neuen Palais. Hier hatte

26258 22 666 103 303| | 91508

Mannigfaltiges.

Berlin, den 13. September 19082.

Die Direktion der Königlichen Sternwarte in Berlin emvfängt aus allen Theilen des Landes noch immer in ziemli großer Zahl Anfragen von Königlichen Behörden (richterlihen und Ver- roaltungêbehörden), von Gemeintebehörden, Erwerbsgesellshaften und Privaten, die nähere Angaben hbinsihtlich der Wetterzustände für be- stimmte Zeitpunkte der Vergangenheit von ihr beanspruchen. Für An- gaben solcher Art innerhalb des ganzen Staatsgebiets besigt indessen nur das Königliche Meteorologische Institut (Berlin C. Schinkel- play 6) die erforderlihe Kompetenz und die gehörigen thatsächlihen Unterlagen.

Obwohl auf diesen Sachverhalt wiederholt öffentlih hingewiesen worden ist, erscheint es doch in Betracht der keineswegs abnehmendcn Zahl folher Anfragen, deren sahgemäße Erledigung natürlich infolge der unrichtigen Adresse mit mehr Mühe und Zeitverlust als nöthig verbunden iît, geboten, den obigen Sachverhalt aufs neue bekannt zu nahen, zugleich mit dem an die Presse gerichteten Ersuchen, tom geddrige Verbreitung zu geben. J

Bei dieser Gelegenheit wird im öffentlihen Interesse auch die Bemerkung dienlih sein, daß an die hiesige Sternwarte gelangende Anfragen, welche auf Sterndeuterei u. dergl. sich beziehende Angaben von Konstellationen verlangen, keinerlei Beantwortung finden, weil der Sternwarte die Pflicht obliegt, {hädlihem Aberglauben solcher Art jegliche auch nur anscheinende Unterstützung zu versagen, und weil un-

mögli auf alle derartigen Anfragen mit eingehender Belehrung ge- antwortet werden kann.

Frankfurt a. D., 13. September. (W. T. B.) In den Braunkohlenwerken zu Müncheberg in der Mark fanden, wie die „Frankfurter Oderzeitung“ meldet, gestern Abend ein Ober-

steiger und ein Markscheider durch Grubengase den Er- stickungstod.

August 1902 na

Stangen- und Würfel- zuer. 130 307 115 450

S

Platten-,

l j 1

11. Es sind gewonnen worden : Raffinierte und Konsumzucker:

50 142

|

. bis 31.

Das Bad Charlottenbrunn in S am 3. September d. J. erschienenen amtlichen Kurliste von 1358 Familien mit 2300 Perfonen besuht. — Bei dem Herzoglichen Bade- Kommissariat zu Bad Harzburg wurden vom 15. Mai bis 31. August d. J. ausgegeben : 4216 Kurtarxkarten für 8862 Personen gegen 4103 Kurtaxkarten für 8748 Personen in derselben Zeit des

V Jahres ; hiernach ift die Zahl der Kurgäste um 114 Personen gestiegen.

6 365 15 366 71 908 82 391 78 273 97 757 T4

zuer.

E T 1A

T S L

ckchlesien wurde nach der

| Brot-

S

| |

8 208 10 898

8 902 10 893 Zeit vom 1

Ein- und Ausfuhr von Zucker im, August 1902.

1902 |

| | Kandis.

|granulierte!

|

| |

August 1902 1901 August 1901

7| die

Cassel, 12. September. (W. T. B.) Bei einem gestern aus- gebrochenen Gewitter wurden auf freiem Felde zwischen Leinfelde und Wanfried vier Arbeiter dur einen Bliy erschlagen.

Darmstadt, 13. September. (W. T. B.) Gestern Nachmittag um 4 Uhr erfolgte in Anwesenbeit Seiner Königlichen Hoheit des Großberzogs, Ihrer Großherzoglichen Hoheiten M DIN Elisaberh pon Hessen und der Prinze sin Ludwig von Battenberg und Kinder, Ihrer Königlichen Hoheit der Prinzessin Friedri

Karl von _Hessen und hrer Durclauchten des Puinzen und der Prinzessin Franz Joseph von Battenberg die feierliche Enthüllung des von hbessisdcn Frauen und Jungfrauen gestisteten Denkmals für die am 14. Dezember 1878 verjtorbene Großherzogin Alice von Hessen. u der Feier waren

ferner erschienen der preußiscke Gesandte in Darmstadt Prinz zu | eine Kompagnie des 1. Garde - Regiments mit Fahne Hobenlohe- Dehringen, der großbritannisch{ Geschäftsträger Jobhnstone | und Musik Aufstellung genommen. Beide Majestäten als Vertreter Seiner Majestät des Königs Eduard, der russische Minister- | schritten die Front der Ehren-Kompagnie ab, bei welcher Seine | vos N e erew att Tireter Ihrer Majestät der Kaiserin | Königliche Hoheit der Prinz Eitel-Friedrih stand. Sodann von Nußlan Jhre serli 5 P at L “es d E

n Stußiand und Zhrer Kaiserlichen begaben Sich Jhre Majestäten ins Jnnere des Palais.

18 l . 17 324

210 343

anstalten. 39 394!

267 307 3).

dz netto

dz netto

Ausl ändischer Zucker.

Einfuhr.

1) in den freien Verkehr : Ai Raffinierter Zucker . . ._.

davon Veredelungsverkehr

2) auf Niederlagen :

285 366

Zucker. 227 66 ür

Inländisher Zucker. _Ausfuhr:

Zuker der Zuschußklasse a .

238 o ° v )

671 H L p [9

210 „ obne Zuschuß . N

Zuerhaltige Waaren unter steueramtlicher Robzucker . 7 995) 10

Nontrers : vit 2 187 ! i : ch 3 3 C Î «_ j NRássinierter Zucker. —_ ¿ + + « b» « 3 610) 1839 Gesammtgewiì

Ausfuhr aus Niederlagen: \

|

|

|

sich f Dr. Wilhelmi.

‘bis

246 529 358 935 17 909 117

57|

berhaupt (1

201 673 123

5 999

11 289! ien.

49 O 44012 63 668

9 : 10 umgerechnet) berechnet

Mengen darstellen.

Krystall- zucker. 136

100 477

3 528 1 392

ollgebiets im Monat August 1902.

aller

Produkte.

69 248

24 139 uderraffiner

3452

7774 -Entzuckerungs

10 214

8 318

82 914

40 231

Gewicht des darin enthaltenen Zuckers 1 169} = po C Rohzucker . . . . 8 703) e 08 | Naffinierter Zucker . 7 6891 ) 5871

i j c ara ald: Kaiserliches Statistisches Amt. Dr. Wilhelmi.

ü

Nohbzucker

September 1902.

2) 3

1) Rübenzudcke rfabriken.

stishes Amt.

Der Ober-Bürgermeister Kirschner, der beute seinen aus Anlaß der Anwesenheit Seiner Majestät des Königs von Jtalien unter- brohenen Urlaub wieder aufnimmt, wird bis zum 27. d. M. dur den Stadtrath Haack vertreten werden.

| anderer

| | j

Verfahren.

| |

der tron- tian- 11 809 214 233

uckderfabriken

211 809 214 238}

l l l obeit der Großfürstin Sergius, / L. — y E die Spißen der Bebörden und zablreibes geladenes Publikum. Die In der gestrigen S ißung des Magistrats ehrte unäcst der |

= g e ° . ” s jÎ Fesircde bielt L die Schriftstellerin Frâ ulein I)r. Mensch{-Da nft dt. VDber-L urgermet!ter das Andenken der beiden jungnt veritorbenen ch/aTI a

Mit ihrem Autschciden aus der Ostasiat. Besagungs-Brigade wiederangestellt: Pitrof, Oberlt., im 15. Inf. Regt. König Albert

S Sa

‘)

s,

itglieder der städtishen Korporationen, des G raths, Vobrecht, durch eine längere Ansprache. — Für den Umbau der Feuer- wache in

wurde beschlossen,

haus. 184. Vorstellung. Der fliegende Holländer. | Romantische Oper in 3 Alten von Richard Wagner

Loge S M, Parquet 8 M, Zweiter Rang 6 M, ang 4 A, Vierter Rang Stebplay 1 4 A

Geisha,

eschichte. Overette in 3 Nusik von Sidney Jones. Dirigent: Schmiedel. M CTePcIv

Brigitte. (Véronique.) Komische Oper in 3 Akten. | 2

.

e inger. Dirigent: Curt Goldmann. Ferencw

Diavolo. Komische Over in

Tert von Eugöne Scribe, bearbeitet von Carl Blum. Anfang 74 Ubr

süße Mädel.

Landsberg und Leo Stein. Reinhardt.

Tirigent Direktion: Joss

Tie Ter

Infant von Spanien. Cin dramatisches Gedicht ü

7 Uhr.

V Or

Abonnement A. 24. Vorstellung. Sappho. Trauer-

Nacbdem die Hülle des

eheimen Medizinal-

Professors Dr. Virchow und des Stadt-Bauraths James

der Memelerstraße wurden 25000 M bewilligt: ferner

zu der am 19. d. M. zu Colmar i. E. statt- |

Theater.

Nibelungen. Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern- |

Loge: Herr Pr. Zweiter Abend : Sonnabend:

nfang 74 Uhr Preise der Plätze: Fremden

12 M, Orchester-Loge 10 Æ, Erster Nang

l J Dritter

Vierter Rang Sigplay 2 M 50 A, A,

Schauspielhaus. 176. Vorstellung. Dou Carlos,

Schauspie!baus

f hähne. 7 Uhr. 5 Aufzügen von Friedrih von Schiller. Anfang Nachmittags 3 Ubr: Die apanische Theehaus- |

ufzügen von Owen Hall. Julian

Josá

tf. S ICUung

Orpheus Neues Opern- Theater.

oder: Eine Giroflà.

süße Müädel, Unterwelt. Emil Albes. Im Könialichen

Nene : Direktion: Abends 74 Uhr:

g L) M 2. Vor

ert nab

nique”

Albert bon Messager.

Vanloo's und Geora Duval's Bolten-Baeckers. Musik von

In Scene geseyt von B. Gle- ! E. 4

Virektion: Joss |

Vorsicllung. Fra 3 Akten von Auber

des Nibelungen

niht aufgehoben.) ndt«

2i Uhr: Die Montag: Opernhaus. 186. î

Montag: Die

Schauspiel baus. 177. Vorstellung. Sonder»

iel in 6 Aufzügen von Franz Grillparzer.

Uhr

Neues 128. Vorstellung. Das

in EN s De iets

don n

In Scene geseyt von José Ferenczw

Curt Goldmann. Regie: Emil Albes. ci. Suang 74 Ubr

tag: nsel und Gretel.

« Mittwoch: Zum erüen Male:

Dennetstag: Der Ning des

Anfang ontag: A Overn- Theater.

Orerette

spiel

Abends Ÿ Ubr: Orernhaus.

Montag, Abends

| In seiner Erwiderung dankte Höchsiderselbe, { bon Heyl als der Vorsißenden des Denkmals. | sichtigung des Denkmals wurden zablreiche Kränze nied

Erster Abend: Das Rheingold. Briesemeister, als Gast.) Die Walküre. Anfang 7 Ubr. Nobert der Teufel. onntag: Don Juan.

Das großc Licht. Lager. Die Piccolomini.

u'& Tod. Freitag: Zum ersten Male: Sonnabend :

Sonntag: Schnapphähne. Neues Opern- Theater.

Mittwoch: Brigitte.

_in der Unterwelt. Geisha. Sonnabend: Zum ersten Male:

Sonytag, Nachmitta Abends 74 Ubr

23. und 25. September d von Richard Wagners

Deutsches Theater. Sonntag, Nachmittags versunkene Glocke. — 74 Uhr: Wenn wir Weber.

Dienstag: Wenn wir Todten erwacheu.

Berliner Theater, Sonntag: Alt-Heidel-

Dienstag: Alt-Heidelberg.

Schiller-Theater. 0. (Wallaer-Theater.) Sonntog, Nachmittags 3 Uhr: in 4 Aklen von Hermann Toftor 5 Akten von Adolph L'Arronae.

Dienstag, Abents s Uhr: Sappho.

Venkmals gefallen, übernahm der Ober-Bürger- das Denkmal in ten Schuy der Stadt und brate auf Seine Königliche Hobeit den Großherzog aus.

besonders auch der Freifrau Ausschusses. Nach der Be- ergelegt. Ans

meister Mornewe cin dreifahes Ho

e e anna i aaa O E O E E E

Freitag : | Sonutag, Nachmittags

3 Ubr: Messina. Ein

Trauerspiel Anfang 7 Ubr. Zum 753. Male: Mittwoch: Wallenstein's Donnerêtag: Wallen-

Dientêtag: Montag, Abends 8 Uhr: Die

Die Räuber. Anfang

tag, Nachmittags 3 Ubr: Der Troubadour. sulige Krieg.

Die ontag: 2 iroflé-| Dienôtag: Die zs 3 Ubr: Das | Mittwoch: Die Orpheus in der

n __ findet am 183., 19., H. eine Gesammt-Auffübrung Bübnenfestspiel Der Ring statt. (Das Abonnement wird

Zu

ienstag: Die Geisha. Abends

(Véronique.) Donnersêtag : Freitag :

Pedermans. rautlotterie.

Opernbause tag: Lediae von Felix Dörmann. Montag und folgende T Sonntag, den 21. Septem Bei ermäßigten Preisen: Fedora.

Lessing-Theater. Sonntag:

Montag: Die Kleinbürger.

Abends Todten erwachen.

Le Noecud de Cravate. — Souper d’Adieu. PÉes,

lberg. E

tag: Er und Gesang und binder. Für die norddeuts Jean Kren und Alfred Ful [5 î r

seine Heimath. S&au-

Sudertmann Klaus. Lustspiel in

8 Uhr: Moritari.

Montag und folgende Tage: fteVung.

Mottenburger. Dienstag, Abends 8 Ubr: Einsame Menschen.

Theater des Westens. Kantstr. 12. Sonn- halben Preisen:

r und Zimmermann.

Ueues Theater. S{iffbauerdamm 4a. Sonn-

Leute. Sittenkomödie in 3 Alten Anfang 8 Uhr.

: Ledige Leute. i Nachmittags 3 Uhr:

Dienstag: Ersles Gastspiel von Charlotte

La Mai L’'Momme aux

Thalia-Theater. Dretdenersir.

Tanz in 4 E E Lie u a U inödshofer und Max Schmidt. Anfang

onntae, Mul belmstädtischesTheater.,)

mit Friedrich von Schiller. — Abends 8 Ubr: Ein Liebesdrama in 3 Aufzügen von

e Braut von

Chôren von Jugend. Max Halbe.

C#

Uhr: Der

Die Nlein-

Wiede. n. au T2/73. Sonn- . e mit

Sr Buche don

Dieselbe Vor-

(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten,

Zweiten und Dritten Beilage.)

Residenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten- burg. Sonntag: Der l Mathieu. (lL'alairo Mathieu.) chwank in 3 Akten von Tristan Bernard. Vorber: Jch liebe Sie. Bühnenscherz in 1 Akt von Andor Layko. Anfang 74 Ubr. Nacbwittagzs 3 Ubr: Villa Gaby.

Montag und folgende Tage: Der Fall Mathicu. Ich licbe Sie.

Bentral - Theater. Sonntag: Gastspiel Jo- sevhine Dora. Drei Paar « Lebensbild mit Gesang in 3 Abtheilungen von örliy. Musik von Carl Millôcker. Anfana 74 Ubr. Nab-

mittags 3 Uhr: halben isen : ö Et Zu ha Preisen: Die schöne Wie man Männer

Montag: Zum ersten Male: fesselt. Familien-Nachrichten. Geboren: Ein Sohn: Hrn. Karl Grafen

von der Groeben (Diwit). — Eine Tosbter

(e Landrath Frhrn. von Lüdingbausen-Wolf

Gumbinnen). — Hrn. Dr. jur. Arthur Winter- feldt (Rittergut Gü

ldenslern b. Müblber d Elbe). — Hrn. Amtsrichter Fischer ( Frankfurt a. M ) Gestorben: Hr. Amt têrath a. D. Albreckt

Francke (Neubaldensleben). = . Ober-Stabsarzt Dr. Bernhard Letz (Halle a. S; Verw. Fr

Rittmeister A von Glad b. Li int (Putt gnes iß, geb. Licbeskin

Verantwortlicher Redakteur J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag E Expedition (Scholz) in Berlin. Druck der Norddeutschen B Anstalt, Berlin SW., W mstrage Nr,

Fünf Beilagen

(einshließlih Börsen-Beilage).

Betrieb der ZudckLerfabriken des deutschen

p

zuer.

1. Es sind verarbeitet worden:

Zucker-Abl äufe i Hiecvon wurden entzuckert mittels

-

der

affiniert g | der | (lution

Roh

| Aus- scheidung. | verfahren. |

stitution.

und | Fällung.

Ganzen. | Osmose. |

Zucker.

'3) Melasse

4) 3

211 809

214 238)

7 67:

t 4 86: 698 6

erhältniß von

9g “.

aum verarbeiteten L Kaiserliches Stati

m

ten Zudcker i den im betr. Zeitr

Ner

--

frystalli

(die anderen die Ausbeute aus

17 0960 211 809 1 A 214 238 Rohzucker

Mengen nicht

p v 2.

tem Zucker in

isier

bemerkt, daß die gewonnenen

Zeitabshnitt,

auf welden

die Vetriebsergebnife

n an frysialli in, den 13. September 1

aber

Hierzu wird

Gugui 1000 La agegen 1 E L m1. Der Gewin

Königlich Preußische Armee.

tere, Fähnrichezc. Ernennungen, Beförderungen

v ean, en. Im aktiven Heere. Neues Palais, 8. September. r. v. Baudissin (Wolf), Fäbnr. zur See, aus der Marine ausgeschieden und gleizeitig in der Armee als Fähnr. mit einem Patent vom _ A 1902 im Großherzogl. Mecklenburg.

. Regt. Nr. 89 angestellt. 7 T fe had ver Im Beurlaubtenstande Posen, 4. September. Burggr. u. Gr. zu Dohna-Shlodie n, Major der Res. a. D., zuleßt Hauptm. der Res. det 1. Garde-Regts. ¿. F. (Neutomischel), an Stelle der ihm bewilligten Landw. Armee- Uniform die Erlaubniß zum Tragen der Uniform der Nes. Offiziere

h -Regts. z. F. ertheilt. / _ D Lin Sarlidièterna Neues Palais, 83. September. Dr. Trommsdorff, Assist. Arzt der Res. (Neustadt), scheidet aus dem Heere am 24. September d. Js. aus und wird mit dem 25. Sep- tember d. Js. als Assist. Arzt mit seinem bisherigen Patent bei der Schubßtruppec für Südwesi-Afrika angestellt.

Evangelische Militär-Geistliche. e 2 m L L 4. August. Plath, Militär - Hilfsgeistlicher, mit Wahr vinuiRé der Div. Phardielle der 4. Div. in Gnesen beauftragt, zum 15. August d. I. zum Div. Pfarrer daselbst berufen.

Beamte der Militär-Justizverwaltung.

L e E i x f.

Dur Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 29. Augu Steinkampv, Militärgerichtöschreiber vom Gouvernement Cöln, zum Stabe der 13. Div. verseyt.

Beamte der Militär-Verwaltung.

urchVerfügung des Kriegs-Ministeriums. 22. August. Zippbile s, Burcaudiätar von der Intendantur der 14. Div., zu der 0 , rietit. N "L Tann, Hölzel, Der. Kloepfer, Kater- bau, Schily, Hoffers, Oltmanns, Süß, Dr. Eberhardt, Ober- Apotheker des Beurlaubtenstandes, der Abschied bewilligt. 25. August. Keller, Proviantmeister in Küstrin, auf seinen Antrag zum 1. Oktober 1902 mit Pension in den Ruhestand verseyt.

Königlich Bayerische u: rg A ffiziere, Fähnriche. Ernennungen, Beförderungen on E e D Im aktiven Veere. 22. Augusl. Schaaf f, Oberlt. des 2. Fuß-Art. Regts., unter Beförderung zum uptm., zum Komp. Chef in dicsem Regt. ernannt. Zung, pim. und Komp. Che im 2. Fuß-Art. Regt, unter Stellung à la suits seines Truprventheils, zur Art und Trainde ot-Direktion verseyt. Haase, Oberlt. à la suits des 2 Frs, rt. Negls., Adjutant dei der Fuß-Art. Brig, zum Haurim., üller, Cn 1. Fuß-Art. Regt. vakant Bothmer, zum Oberlt., Arneth, ga nt. tes 18. Inf. Regts. Prinz Ludwig Fertinand, zum Lt., — befördert. 2. Y ugust. Gebhard, Majer z D., zum Kommanteur tes Landw. Bezirks Rosenheim, Heidersberger, Hauptm. z. D. und Kontrol-Offizier beim Bezirks-Kommando 1 München, zum Bezirks-

D

Offizier beim Bezirks-Kommando Augöburg, — ernannt.

von Sachsen, mit einem Patent vom 4. August 1901, Rohe, L, im 18. Inf. Regt. Prinz Ludwig Ferdinand, Ritter v. P oschi nger, Lt., im l. Ulan. Reat. Kaiser Wilbelm 11.,, König von Preußen

nt on fr ÿ nten. E T E Zl 9 Run tau, Vize-Feldw. von der Res. der Inf., zur Zeit dienstleistend im 13. Inf. Negt. Kaber Franz Josepb von Oesterrei, M aier, Vize-Wachtm. von der Ne! des Trains, zur zeit dienstleistend im 1. Train-Bat. zu Fäbnrichen in diesen Truvprentbeilen ernannt. Kast, Hauptm., mit seinem Aut scheiden aus der Ostasiat. Besagungs-Brig,, unter Stellung à la suits des 3. Inf. Negts. Prinz Karl von Bayern, mit seinem früheren Patent Pra nAptiteo j L temkes. Mayrhbofer, Lt. des 7. Inf Negts Prinz Leopold. unter Stellung à la suits scines Truppentheils auf cin Jahr

E Fäbnrihe: Wallenreuter des T. U, Regts , Prinz Leovold, Pôppl vom 5. Inf. Regt Großherzog Ernst Ludwig von Hessen im 10. Jnf. Regt. Prinz Ludwig Mú ller de ) 1E Inf. Negts. Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, zut Lts. befördert s 8. September. Ritter v. Rittmann, Gen. Major un Kommandeur der 1. Inf. Brigade, kommandiert „zur Vert elung des erkrankten Kommandeurs der 3. Vw., unter De e 4 zum A Lt., zum Kommandeur dieser Div., v. Zwebl, „Q n. 4 tajor und Direktor der Kriegs-Akademiec, beauftragt mit L abrnebmung et Geschäfte des Direktors der Art. und Ingen. Schule, zum tomman- deur der 1. Inf. Brig, Deppert, Vderst un Kommandeur des 1. Fuß - Art. Regts. vakant Bethmer k, unter Stellung i la des Generalstabes und unter Beauftragung mit Wahrnehmung der Selarte des Direktors Y Art s Ing N e um Dire der Kriegs-Akademie, — ernannt. Freiberr v. Wieden- ehe g Li. S Königl. Gen. Adjutant, ein Patent des Diensts g iehen. n E n willigungen. JImaktiven Heere 21. August. Ehbrensderger, Oberst und Kommandeur des 16. Inf. Yiegts. Großfiberzog Ferdinand von Toskana, mit der ge eylichen Pension und mit der Erlaubniß zum Forttragen der bisberigen Uniform mit den für Verabichiedete vorgeschriebenen Abzeichen der Abschied bewilligt. 24. Auguísi. Slmer, Obersilt & 2. u En — Lantw. Bezirks Rosenheim, mit ter Erlaubniß zum Forttrag bisLeriacn Uniform, Schobert, Major ¿ D. und Bezirks-Offizier beim Bezi:ks-Kommando Augtburg, mit der Erlaubniß zum Tragen der Uniferm des 9. Inf. Regts. Wrede, — mit den für Verab Qiedete vorgeschrichenen Abzeichen unter Fortgewährung ter Penfion der Ab-

{ied berrilligt Bats. Kommandeur im

M sir Li s

ante

37. August. Hausen, Major und 13. Înî Bat Kaiser Franz Joseph" von Oeitterrei, mit der gesey- lichen Pension und mit der Erlaubniß zum Forttragen der bisberi : Urifenn mit den beslimmungtmäßigen Abzeichea zur Disp. gette k Krbr. Poschinger v. Frauenau, Oberlt. à la oui é tes E Negts. Kaiser E 11 1 ONE ron Sre, u FOntE tiéter-gen niform ju den zieren à «uite der 7 y s. September Gtler v. Graudvogl, Gen b und Kom- mandeur der 3. Div, in Genchmicung cines Abichictegesuches mit

der geichlichen Pension zur Disp. geftellt