Hhofshalle gebaut. vergrößert. Bulletin.)

Der Forty-second Street-Bahnhof wird bedeutend (Nah The Journal of Commerce and Commercial

Der Fahrplan der Königlichen Eisenbahn-Direktion Hannover vom 1. Oktober d. I. weiht — abgesehen von den während der Winter - Fahrplanzeit regelmäßig eintretenden Zug- verschiebungen, den ausfallenden Sonntagszügen und wegfallenden Aufenthalten einzelner Schnellzüge — in folgenden wichtigeren Aenderungen von dem bisherigen Sommer-Fahrplan bezw. vor- jährigen erga ron ab: 1. Neue Züge. Abth. 1 und 1a. Die bisherigen Sommer-Schnellzüge Nr. 81 (Göttingen ab 2,48), Nordstemmen ab 4,08, Hildesheim H. an 4,21, ab 4,32,

bid D. Mi T2 Nav und Nx. Ham- urg H. ab 9/35 Vorm. Hildesheim H. an 2 ab 1,09 Nachm. (Göttingen an 3,01) werden bis eins{chl. 20. Oftober d. I. befördert. Abth. 1, 1a und 12. Die kisherigen Sommer- Personenzüge Nr. 523 und 538 zwischen Hannover und Hildesheim H. Über Barnten: Nr. 523 Qannopee ab 6,20, Hildesheim H. an 6,59 Vorm. und Nr. 536 Hildesheim H. ab 10,24, Hannover an 10,28 werden versuchsweise im Winter beibehalten. Abth. 5. Die im Winter 1901/2 nur Sonn- und Festtags beförderten Personenzüge Nr. 735 Bremen ab 3,46, Oberneuland an 4,00 Nahm. und Nr. 738 Oberneuland ab 5,56, Bremen an 6,12 Nachm. werden versuchsweise täglich befördert. Abth. 17. Der Personenzug Nr. 512 Hannover— Hameln wird versuchsweise bis Emmerthal befördert. Hameln ab 9,42 Nachm. (Anschluß von Hildesheim, Löhne und Lage), Emmerthal an 9,51. Abth. 21. Zur Verbesserung der Verbindungen Hamburg—Buchholz— Soltau—Hannover verkehren zwischen Soltau und Hannover zwet neue Personenzüge mit 2—4. Klasse: a. Nr. 453 Soltau ab 9,16 t ns{chluß an den früher gelegten Personenzug Nr. 453 von Buch- olz, \. 1III., Abth. 21): Walsrode an 10,04, ab 10,08 (Anschluß nah Visselhövede, Schwarmstedt an 10,48, ab 10,53, Hannover an 12,14 Nachm. (Anschlüsse nah Cassel, Minden, Hildesbeim, Bremen, Berlin und Hameln). b. Nr. 456 Hannover ab Nachm. 3,15 (Anschlüsse von Hameln, Berlin, Minden, Cassel und Braunschweig), Schwarm- stedt an 4,34, ab 4,38, Soltau an 6,22 (Anschlüsse nah Buchholz und Uelzen). Die Züge halten nit in Kaltenweide, Lindwedel, Honerdingen, Settebruch und Mittelstendorf, sonst auf allen Zwischenitationen. — IT. Ausfallende Züge. Abth. 8. Die Pers.-Züge Nr. 661 Harsefeld ab 5,22 Vorm., Buchholz an 6,15 und Nr. 670 Buchholz ab 10.28 Abends, Harsefeld an 11,42 fallen wegen zu {wacher Be- nußung aus. — 111. Wesentliche Aenderungen, Herstellung neuer Anschlüsse u. st w. Abth 1 a. Personenzug Nr. 819 wird verkehren : Uelzen ab 10,44 statt 10,52 Vorm., Lüneburg an 11,33 statt 11,39, ab 11,38 statt 11,43, Harburg H. an 12,43 wie jeßt. Der Zug erbält in Lüneburg Anschluß an Pers.-Zug Nr. 844 nah Buchholz, ab 11,38 statt 11,33 Vora. (f. 111., Abth. 9). Abth. 3 a. Personenzug Nr. 345 Geestemünde—Bremen verkehrt wieder im

Winter 1901/2 : Geestemünde ab 10,22 Nachm. statt 9,22, L

Bremen an11,42ftatt 11,22. b. Personenzug Nr. 150 Bremen— Geestemünde wird beschleunigt:

Bremen ab 10,08 Vorm. wie jeßt, Geestemünde an 11,18 ftatt 11,48. Der Zug bält nur noch in Burg-Lesum, Ofster- holz-Scharmbeck und Stubben; die Aufenthalte auf den übrigen wischenstationen fallen fort. Abth. 4. Personenzug Nr. 395 (bis- erige Nr. 391) verkehrt wieder wie im Winter 1901/2: Grohn- Begesack ab 10,22 statt 10,44, Burg: Lesum an 11,12 statt 10,22 Nachm. Abth. 9. Personenzug Nr. 844 enthält Ans{luß an Per- F Nr. 819 von Uelzen (f. 111, Abth. 1 a) und verkehrt: Lüne- burg ab Vorm. 10,38 statt 10,33, Buchholz an 1,05 wie jetzt. Abth. 21. Personenzug Nr. 453 Buchholz—Soltau wird zur Her- stellung eines Anschlusses an den neuen Personenzug 453 Soltau— i (f. I., Abth. 21) früher gelegt, und zwar: Buchholz ab 7,42 att 8,48, Soltau an 9,06 statt 10,07 Vorm. — 1V. Eröffnung neuer Haltestellen. Abth. 1 u. la. Die Güter - Haltestelle ovpenburg zwishen Elze und Nordstemmen wird vorauétsichtlich am . Oktober d. J. auch für den Personenverkehr eröffnet.

Bremen, 15. September. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Friedrih der Große* 15. Sept. v. New Vork in Bremerhaven angek. „Königin Luise“, v. New Vork kommend, 14. Sept. Lizard passiert. „Bonn“, n. Brasilien bestimmt, 14. Sept. in Oporto angek. „Lahn“ 14. Sept. v. Gibraltar n. New York abgeg. „Aller“ 13. Sept. v. New York n. Genua abgeg. „Neckar*, n. New MYork u. Baltimore best, 13. Sept. Lizard passiert. „Sachsen“ 13. Sept. v. Gibraltar n. Ost-Asien abgeg. „Darmstadt“ 13. Sept. v. Bremen in Sydney angek. .Kiautshou*“ 15. Sept. v. Ost-Asien in Bremerhaven angek. „Wittenberg“ 15. Sept. v. La Plata in Bremerhaven angek. „Kaiser Wilhelm der Große“, p. New York kommend, 15. Sept. Scilly passiert. „Rhein“, n. Australien best, 14, Sept. in Genua angek. „Karlörube“, v. Australien kommend, 14. Sept. v. Genua n. Bremen abgeg. eBayern“, v. Ost-Asien kommend, 13. Sept. v. Port Said n. Ham- burg abgeg. „Prinzeß Irene“ 13. Sept. v

v. Schangbai n. Hamburg abgeg.

„König Albert“, v. Ost-Asien kommend, 14. Sept. in Colombo angel. „Prinz-Regent Luitpold* 14. Sept. v. Bremen in Bokohama angek. „Hamburg“, n. Ost - Asien best., 14. Sept. in Aden gefommen.

16. September. (W. T. B.) Dampfer „Trave*® 14 Meise v. Gibraltar über Neapel n. Genua fortge! Ost-Asien kommend, 14. Sept. Ouessant

als

r T 7 SAPI.

eNürnberg*“, v

13. Sept. v. Moji n. Schanghai abgeg. best., 15. Sept. Dover passiert. 15. Sept. Ouessant passiert.

„Bremen“, n. New Vork „Schleswig“, n. d. La Plata best., „Freiburg“ 13. Sept. Neise v. Moji n. Yokohama fortges. „Schleswig“, n. d. La Plata best., 15. Sept. in Antwerpen angek. „Königin Luise“, v. New York kommend, 15. Sept. in Southampton angek. „Kaiser Wilhelm der Große“, v. New York kommend, 15. Sept. in Cherbourg angek. „Hannover“ 14 Sept. Neise v. Baltimore n. Galveston fortges.

Hamburg, 15. September. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Linie. Dampfer „Polynesia“ 15. Sept. auf der Elbe angek. „Dacia“ 14. Sept. auf der Elbe angek. „Hungaria® 14. Sept. v. Ceara abgeg. „Andalusia“, v. Ost-Asien n. Hamburg, 14. Sept. v. Moje abgeg. „Valdivia“, v. Hamburg n. Nordbrasilien, 14. Sept. Ouessant Creach pass. „Sambia“, v. Ost-Asien n. Hamburg, 14. Sept. in Bremerhaven angek. „Frisia“ 13. Sept. auf der Elbe angek. „Aragonia*“, v. Hamburg n. Ost - Asien, 13. Sept. Cuxhaven pass. „Armenia", v. Hamburg n. Halifax und Philadelphia, 14. Sept. Cuxhaven pass. „Victoria Luise“ 14. Sept. in Hamburg angek. „Fürst Bismark“ 13. Sept. New Vork angek. „Calabria“ 13. Sept. v. Norfolk abgeg. „Castilia“ 12. Sept. in Colon angek. „Nubia“, v. Montevideo n. Hamburg, 13. Sept. v. Funchal abgeg. „Nassovia“, v. Montevideo n. Hamburg, 13. Sept. in Rotterdam angek. „Segovia“, v. Hamburg n. Ost- Asien, 13. Sept. v. Singapore abgegangen.

— 16. Septemker. (W. T. B.) Dampfer „Hellas", v. Ham- burg n. Westindien, 15. Sept. v. Antwerpen abgeg. „Granada“, v. Hamburg n. d. La Plata, 15. Sept. in Buenos Aires angek. „Patricia*, v. Hamburg n, New York, 15. Sept. v. Plymouth abgeg. „Arcadia“ 14. Sept. in Philadelphia angek. „Athen“, v. Hamburg n. Nord-Brasilien, 15. Sept. in Ceara angek. „Moltke“ 15. Sept. in New York angek. „Armenia“, v. Hamburg n. Halifax und Philadelphia, 15. Sept. v. Boulogne abgeg. „Sevilla“, v. Ham- burg n. d. La Plata, 15. Sept. in Antwerpen M „Prinz Waldemar“, v. Hamburg n. Mittelbrasilien, 14. Sept. in Oporto angek. „Athesia“, v. Baltimore direkt n. Hamburg, 15. Sept. Dover pass.

Í re di „Kiautschou“ 15. Sept. in Bremerhaven angekommen.

Theater und Musik.

Central-Theater.

Unter der Direktion Kren und Schönfeld vom Thalia-Theater kam gestern die Auéstattungéposse „Wie man Männer fesselt“ von A. Mars und M. Hennequin mit starkem Erfolg zur Dar- stellung. Das Stück erzielte {hon vor einigen Jahren im Thalia- Theater volle Häuser und scheint auf dem besten Wege, an der neuen Stätte seines Erscheinens das Gleiche zu vollbringen. Das technische Geschick der Pariser Vaudeville-Dichter, jeglichem, auch dem ältesten Stoffe, immer wieder eine heitere und gefällige Seite abzugewinnen, verleugnet sih auch hier nicht : daneben fällt wieder die Kunstfertigkeit ins Auge, mit ter sie ihren Werken einen böfliben Schliff zu geben wissen, der das Allzugrobe fernhält und troy aller Fessellosigkeit den äußeren Schein leichter Anmuth wahrt. Wenn sich dazu eine trefflide Dar- stellung gesellt, so ift den Zuschauern, die îm Theater nichts als die oberflählihste Unterhaltung suchen, geholfen. Zur Darstellerin der Baronin von Chattelleraut, welche die Kunst lernen will, wie man Männer fesselt, war Fräulein P. Weiß heran- gezogen worden. Da diese Kunst vom Standpunkt der französishen Schwankdichter studiert wird, ist ihre Art leiht fest- gestellt. Fräulein Weiß wandelte sih aus der gestrengen Baronin, die aus lautersten Gründen zum Heile ihres Gatten dieser Kunst auf den Grund zu gehen sucht, in eine begabte Schülerin der Prima Ballerina Thea. Sie giebt bald so ausgiebige Proben ihres überrashenden Anpassungévermögens, daß die Schülerin ihre Lehrerin übertrumpft. Fräulein Weiß, die einem feurigen Temperament in knabenhafter Zwanglosigkeit die Zügel schießen läßt, verbrauchte zu ihren Zwecken außer den erlernten Kunstgriffen der Tänzerin noch ein vollständiges Brettlrepertoire. Hier griff sie des Oefteren mit einer Derbbeit zu, die nur in dem leidens{aftlißen Ungestüm ihrer Darstellung Entschuldigung finden mag. Frau Dora hatte die Rolle einer ältlihen Vperngarderobière übernommen, deren Herz beim Anrgedenken alter Freuden wieder jung wird; mit fkecker Laune stellte sie dar, wie ihre fast cinges{lummerte Tanz- und Sangeskunst bei diesen Erinnerungen erwacht und neucs Leben gewinnt. Fräulein Manci bewegte sich als vielgefeierte Thea mit janfter Anmuth vnd erfreute beim Liedervortrag tur den angenehmen Klang ibrer Stimme. Herr T. Grünfeld bot in der Rolle eines von Gläubigern umdrängten ältlichen Lebemannes eine recht drollige Leistung ; Herr Haak als erxotisher Fürst Niki suchte und fand cine humoristis®e Wirkung in einer stark dialektish gefärbten Sprechweise. Eine wahrhaft vershwenderishe Pracht wurde in Kostümen entfaltet, die am Meereéstrande und im Ballsaale zur Schau getragen wurden.

Im Königlihen Opernbause fintet morgen, Mittwoch, die Erslaufführung von Max Scillingé? beiterer Oper „Der Pfeife1- tag“, Dichtung von F. Graf Spork, unter Kapellmeister Richard Strauß’ Litung statt. Die Beseßung lautet: Schmasmann von Rappoltstein: Kerr Knüpfer; Herzland, seine Tcchter: Fräulein Hiedler; MRubnmland, cin Sobn: Herr Hoffmann; Velten Stacher, Pfeifer vom Rhein: Herr Grüning; Albeit, Pfeiter- mädchen : Frau Herzog; Iockel, Weibdampf, Surgand, Henseltn, der

passiert. „Bamberg“

Donnerstag: Wenn wir Todten erwachen. Freitag: Es lebe das Leben.

Königliche Schauspiele. Mittwoch haus. 1587. Vorftellung. Zum ersien Male Pfeisertag. Heitere Oper în 3 Aufiügen. Dichtung | von f. Graf Spork. Musik von Scbillings In Scene geseit vom Ober-Regisseur Dirigent : Kapellmeister R. Strauß Einrichtung vom Ober-Inspektor Brantt 3. Aufzuge Vorspiel Luft.* Anfang 74 Ubr

Schauspielhaus. 179. Vorstellung. Wallen-

in's Lager. Schauspiel in 1 Aufzug von | riedrih von Stiller Die Piccolomini. |

Max; berg.

_—

Dekorative | {Freitag Vor dem | „Von Spielmanns Leid und

Mittroo,

An ang 72 i Neues Opern-Tbeater 130. Vorstellung. Brigitte. (Véronique.) Komische Oper in 3 Akten. Text | nah Albert Vanloo's und Georg Duval's „Véronique“ | don Bolten-Baeckers. Musik von André Messager u Scene geseyt von B. Glesinger. Dirigent: urt Goldmann. Direktion: Josá Ferencw. An-

m e s

netêtag: Opernhaus. 188. Vorstellung. Der

Ming des Nibelungen. Bühnecafeslspiel von

Michard Wagner. Erster Abend: Das Rheingold. : Herr De. Briesemeisler, als Gast.) Anfang

hr. * S&ausvielbaus. 180 p rreenng, Wallen-

pen Tod. Trauerspiel in 5 Aufzügen von edrih von Schiller nfang 74 Uhr.

Neues „Theater. 131. Vorstellung. QOrp

in der 1, Burleske Oper in 2 Akten und 4 Bildern von Hector Cremicux. Musik von J. Offenbach. Anfang 74 Uhr.

Messina.

74 Uhr. Freitag

Senat

Deutsches Theater. Mitirob Zam 100.Mzle- Ss lebe das Leben. Anfang 74 Uhr.

Lerliner Theater. Mittwoch: Alt-Heidel- |

Drocscber T'onnerêstag: Alt-Deidelberg. Zum 200. Male: Alt-Heidelberg.

N.(Friedrih-WilbelmstädtishesTheater.) | Mittwoch, Abents 8 Ubr

Drama in 5 Aft-n von Gerhart Hauvtmann Donneréêtag, Abends § Uhr:

Freitag, Abends 8 Uhr: Die Motteunburger.

Theater des Weslens. Kantstr. 12. Mitt- woh: Die Brautlotterie. 3 Alten. Musik von Andró Messager. Anfang

T'onnerstag: Der lustige Krieg. Wiener

Sonnabend: Das Nachtlager in Granada.

Ueues Theater. S&ifsbauertamm 4a. Mitt- woh Ledige Leute. von Felix Dörmann. An in Donnerêtag und

den 21 Bei ermäßigten Preisen

Pfeiferrath : die Herren Lieban, Alma, Nebe, Krasa; Jost und Jörg,

feiferknaben: die Damen Parbs und Vol. Das Werk ; ber-NRegisseur Droescher in Scene geseßt und vom L: ist ven DEON, E E Ober Inspektor t je Crstaussührung von L cem’s neuem Stück ©& hähne“ am Königlichen Schauspielhause ist mit Fä auf das Zusammentreffen mehrerer E1staufführungen an ri hiesigen Bühnen am Sonnabend auf Freitag, den 19. &° tember, angeseßt worden. — Morgen findet eine Vi h holung von „Wallenstein's Lager“ und „Die Piccolon n statt. Die Herren Oberländer, Boettcher, Kraußneck, (s holz, Link, Hartmann und Fräulein Abih sind im V spiel, die Damen Wachner (Thekla), Lindner (Gräfin Ter t v. Arnauld (Herzogin) sowie die Herren Molenar (Wallenstei / Kraußneck (Octavio), Christians (Max), Keßler (Illo), Pohl (Buttlen E (Ssolani), Ludwig (Questenberg) sind in den „Piccolomini eschâftigt. Der Titel des neuen Dramas von Joseph Lauff „Der Heerok»m5: das am Sonnabend im Lessing-Theater erstmalig in S dürfte nit jedermann verständlich sein; zur Orientierung sei iu / daß das Wort aus dem Niederrheiniscden stammt und o viel N Herr Ohm, Herr Onkel bedeutet. „Heerohme“ werden in der Gegerd des Niederrheins, in der Lauff’'s Drama spielt, die katholishen Geiß, lichen genannt. / __ Bei dem morgen, Mittwoch, Mittags 12 Uhr, Kirche stattfindenden Orgelvortrag des Musi Dienel kommen lediglih Kompositionen von Bach zu Gehör, un zwar mehrere Orgelpräludien und -Fugen, die Kantate „Jesu, der Dy meine Seele“, ein Duett aus dem Weihnachts-Oratorium u. q Mitwirkende sind die Damen Marta Dziobek und Wally Paasg

(Violine), die Herren Felix Lederer-Prina und Adolf Bolte, u Eintritt ist frei.

Mannigfaltiges.

Luckenwalde, 15. September. (W. T. B.) In einem hies Alteisenwaarengeschäft explodierte eine Granate, a zwischen dem alten Eisen ‘befunden hatte. Der Inhaber des Geschäfts und ein Arbeiter wurden getödtet, auch der Sohn des Inhabers ist später seinen Verlegzungen erlegen.

Frankfurt a. M., 16. September. (W. T. B) Wie die „Frankfurter Zeitung“ aus Chur meldet, ist dort der Altständerath Peter von Planta im Alter von 87 Jahren gestorben.

…_ Paris, 16. September. (W. T. B.) Der „Matin® erhielt ein Telegramm aus Port-au-Prince vom 10. September, in dem es heißt, daß die Ausbrüche des Mont Pelsé an Heftigkeit

abgenommen haben und daß die Bevölkerung sich jeßt allmäbli& beruhige. i

Briangçgon, 15. September. (W. T. B) Beim Besteigen der Costevieilles\piße stürzte der Alpenjägerleutnant de Saint-

Guilhem ab. Seine Leiche wurde in einem Schieferbruch auf- gefunden.

Karlskrona (Schweden), 16. September. (W. T. B.) Vier Offiziere von dem hiec ankernden dänischen Uebungs- geschwader sind in der vergangenen Nacht auf dem Nückweg von der Stadt nah dem Geschwader auf bisher noch nicht aufgeklärte Weise ertrunken. Die Wache hatte Nothrufe gehört. Die Leichen von zwei der Ertrunkenen sind geborgen.

Christiania, 15. September. (W. T. B.) Die nor- wegische Gesellshaft zur Rettung Schiffbrüchiger unter- nahm gestern eine Fahrt nah Horten, wo Versuche mit Kapitän Dönvig's Rettungsboot „Life savo globe“ vorgenommen wurden. Nachdem 12 Seeleute und 3 Journalisten nebst Kapitän Dönvig selbst im Boote- Play genommen hatten, wurde e über Bord geworfen. inen Augenblick®E wvers{hwand ck in den Wellen, um unmittelbar darauf wieder aufzw tauhen und eine Flagge zu hissen zum Zeichen, daß alle Insasjen den gewaltigen Zusammenstoß mit ten Wellen gut ertragen hätten. Im Anschluß daran unternahm man eine Segelprobefahrt, die aut gezeichnet gelang. Nach einstündigem Aufenthalt im Wasser wurden Boot und Besaßung an Bord des Dampfers genommen, der nad Christiania zurückehrte. Sämmtliche Fachleute sagten aus, daß der Erfolg der Probe ausgezeichnet gewesen sei.

Colombo, 15. September. (W. T. B) Der englis&§e Dampfer „Nithsdale* ist in der Näbe ter Insel Garfarm (?) gescheitert. Ein Theil der Mannschaft wurde nach Colombo g& bracht. Man vermuthet, daß der Kapitän und 13 Leute der Mann- schaft ertrunken seien.

Kalkutta, 15. September. (W. T. B) Nach einer Meldung des „Reuter"schen Bureaus" sind die Flüsse Brabmani und Bansölai in Süd-Bengalen über ihre Ufer getreten und

haben 25 Dörfer fortgeshwemmt, wodurch €000 Personen obdachlos geworden sind.

n Charlotte Wiebe Colombine. '"Homme aux poupées. Donnerstag: Drittes Gastspiel | Wiebe | Main. Souper d’Adieu. | Ax poupées. | Freitag

La Chasse au loup.

Doktor Klaus. Lust: | pPoupées,.

Morituri. | Aorituri. |

Gesang binder. Für Jean Kren Jul Ginêtshcîcr T} Uhr.

Donnerêtag und folgende Tage: stellung.

Einsame Menschen.

ie Braut vou

Vautedbille»Operette in burg. Mathieu.) Grant Bernard. Vorher :

in 1 Aft von Andor Layko. Anfang

Donnerstag und folgende Tage: flellung.

Zentral - Theater. Mittwoh

Sittenkomödie in 3 Alten

s U folgende Tage: Leute. September, Nachmittags 3 Uhr :

Fedora.

Musik von Roger.

Sonntag Nachmittags: Zu balben Vaar he. — Aben fesselt.

Î Lessing-Theater. Mittwoch: Zweites Gastspiel | Le Noecud de Cravate. La Chasse au loup.

Le Nocud de Cravale.

n | FT F tes ani ap von Charlotte Wiebe. g E Noeu ; e - Schiller-Theater. ©. (Wallner- Theater.) | ay gy Abends 8 Uhr spiel in 5 Akten von Adolph L'Arronge. hi! Donnerêtag, Abends 8 Uhr Qauspiel iee nsdngen von Friedrih von Schiller. Freitag, Abends 8 Uhr r.

Colombine. L’'HMomme aux

Thalia-Theater. Dresdtenerstr. | woh: Er und seine Schwester. Posse mit |

und Tanz in 4 Akten von Bernhard Buch- die norddeutsde Bühne bearbeitet von und Alfred Schönfeld. Musik von und Max Schmidt. Anfang

Residenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten-

Mittwoch: Der Fall Mathieu. (L'afairs in 3 Aklen von Tristan liebe Sie.

Tage: Wie man Männer fesselt. stattungspofie in 4 Alten von Mars und Hennequin.

tos: Wie man Männer

(Fortsehung des Nichtamilichen in der Ersten Beilage.)

Familien-Nachrichten. n

| Verlobt: Frl. Anna von Arnim mit Hrn. Paîter Ernst Otto (Lissa i. P.— Bromberg). At

| Hedi Cardanus mit Hrn. Gerichts -Ancio Dr. jur. Max Hilgers (Cöln).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oskar von Bonis (Mersinke). Hrn. Oberleutnant Mac Leas (Berlin) Eine Tochter: Hrn. Verwaltungb gerichts. Direktor C. Höchstätt (Osnabrück) Hrn. Rittmeister Carl Frhrn. von Koennet (Großenhain i. S.). Hrn. Oberlehrer A. Gactd (Inowrazlaw). Hrn. Oberlehrer Dresh( (2 reslau).

Gestorben: Hr. Heinrih Graf Strachwiy (Kesd bei Patschkau). Hr. Verwaltungégeri&t Direktor a. Carl Parey (Jena) v Amtsgerichtsrath Hermann Rother (Roschrih Post Glay). — Hr. Gebeimer Bergrath, Professet Dr. Rudolf Finkener (Burgsteinfurt).

Charlotte La L'Homme

von

72/73. Müt-

Dieselbe Vor-

Verantwortlicher Redakteur J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Soli) in Berlin

Druck der Norddeutschen Buchdrueerei und Verla Ansialt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Sechs Beilagen (cins&lichlih Börien-Beilage),

sowie die Juhaltsangabe zu Nr. 6 des sfsenck l A ei bliebli der unter Nr. 2 ichen i gers (ein h p

Kommanditgesellschaften auf Aktien und Uftic®

fischaften., die Woche . d 20, Septecates 1E B

Búbnenscherz 74 Ubr. Dieselbe Vor-

und folgende Grote Aus-

Preisen: Deei

in der Marien, È k-Direftors Ott»

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Köni

Berlin, Dienstag, den 16. September

e

Marktort

gering

Er st

Verichte von

“Qualität | mittel

e Beilage glich Preußischen Staal

gut

Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner

niedrigster 7A

höchster

höchster A.

niedrigster M h.

niedrigster

Ba

höchster [Doppelzentner

M.

deutschen Fruchtmärkten.

Verkaufte Menge

Verkaufs-

werth

s-Anzeiger.

1902.

629 (I BRE. i Br

A MO Ti

Am vorigen Markitage

Durch- \hnitt8- preis

Durchs chnitts- preis

für 1 Doppel-

zentner dem

M.

C BMEEEI 5 EIME F

Außerdem würden am Markttage (Sale 1 nah überschläglicher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekanut)

—_ 2

A i reslau . - - Strehlen i. Schl. . Striegau - , Grünberg i. S@l. Löwenberg i. Schl Oppeln .

Neuß .

Aalen

Gösppingen Offenburg - Nastatt .

E e Ea

Aalen . . Geislingen . Göppingen .

p bd

diedlingen i Rastatt .

— c!

osen - « . Breslau E Streben i. Schl. Striegau : Grünberg i. Sl. Löwenberg i. Sch Oppeln .

Neuß . Aalen . Göppingen . Riedlingen . Offenburg

_— en

Dosen s Viuedláut ae 0 Strehlen i. Schl. Striegau - i Mes ers i, Sl. Löwenberg i. Schl. Oppeln .

Aalen

Göppingen . Riedlingen . Offenburg Rastatt

Laqe

15. Posen . Breslau .

. - t

L Strehlen i. ü Striegau

Grünberg 1. e d # Í Löwenberg 1. Z Oppeln Z Neuß . Ü Aalen. Z Göêrvringen Ô Riedlingen . Ï Offenburg : Rastatt

Bemerkungen.

. neuer Weizen

j neuer Roggen

alter Kernen alter Kernen neuer

‘neue Gerste

. .

alter Hafer neuer ,

neuer Vasfer

13,00 | 12,90 14,00 14,60 15,30 15,80 14,50

17,20 15,40

16,50

14,20

16 20 15,00 14/00

12,50 11,80 12,50 13 00 13,00 12,50 12,60

13,00

,00 E 13,00 15,50 11,90 11,50 12 00 13,00 12,20 11,40 12,20 12,20 13.00

Die verkaufte Menge wird auf volle Ein liegender Stri (—) în den Spalten für Preise hat die

14,50

Großhaudels - Durchschnittspreise von Getreide sür den Monat August 1902

s a N Ap nebsi entsprehenden Angaben für den Vormonat.

Ï , E Ant, Zusammengestellt im Kaiserlichen Statistischen Amt 1000 kg in Mark.

(Preise für prompte [Loco-] Waare, soweit nit etwas Anderes bemerkt.) Odessa.

Königsberg.

Roggen, guter, gesunder, 714 g das 1 E A L 749 bis 754 g das Hafer, guter, gesunder, 447 g das 1

Weizen, guter, bunter

Breslau.

Moggen, Mittelwaare . . . « - Weizen, fer,

erste,

Roggen, guter, gesunder, mindestens 712 g das 1 Weizen, guter, gesunder, mindestens 75% g das | Hafer, guter, gesunder, mindestens 450 g das 1.

Mannheim.

Roggen, pfälzer, Weizen, pfälzer, fer, badiicdder, je, badiide

russckcr vfälzer, mittel .

München Roggen, baverischer, gut mittel Cen, . . °

B

ite bayerische, gut mittel ") Alte Waare.

russischer, bulgarischer, mittel i amerif., rumän., mittel . württembergischer, mittel

Monat | 2-0

N e | 1902 monat eum 152.37

170.4

160.57

142,55 168 40 163,00 125,50

140.75 158 25

140 25

149.50 168,90 152.50

157.10! 161,1

155.001 191.00 176.00 1€EO0 00 170.00

Doprvrelzentner und der 2 Bedeutung, daß der betreffende

August [oen im | Ad)

146,80 168,60 158.60

1565.60 174.60 177.50

162.00 195.0 120.00 180.00 170.00

W 14,50 14,90 14,75 15,40

16,00 15,00 14,10 17,74.

16,75 16,75 16,60 16,70 Kernen (enthülster

| |

13,50 13,90 14,00 14,80 15,30 15,80 14,50

17,20 15.40

16,60

14,00 14,50 14,75 15,20

16,00 15,00 14,10 17,74

en Î 15,80 16,20 15 00 14,25

16,00 17,00

17,00 14,30 Rog 13,00 | 12,80 13,00 13,60

13.00 12,80 12.30

17,00 14,25

12,50 12,10 12,50 13,20 13,00

12,60 12,30 13,00 13,40

12,50 13,00 12,60 | 12,80 N 180

— pen

15,00

39 14 00 13,20 14/00

E

11,00 12,20 12,00 12,50

|

J e d

LO O O O

12,40 12,50 15,20 13,60 14,10 15,00

pee jk p prt beme. prd pur Df E ck w' E833

88!

14,00 16,20 12,70 12,15 12,40

i e eret ek B

en t © {28

2) s B 7 -.

L E s

12,40 11,60

t pern p peeé D 20

14,56 15,00

14,40 15,00 15,00 14,70 14/80

Verkaufêwerth auf v

Preis

14,80

14,70

Wien. RNRoagen, Pester Boden Weizen, Theif- . Hafer, ungarischer 1. . Serste, slovakische . Budaveft. Roggen, Mittelwaare Weizen, G Hafer, o

Beríte, Futter- „

Roggen, 71 bis 72 kg das hl

| Weizen, Ulka 75 bis 76 kg das Ri g a.

Roggen, 71 bis T2 kg das hl

E S ss

} Paris.

) | Roggen

Dafer

Gerste (Halls av blé)

Azima Walla Walla . . | Kansas

| Donau, mittel

Weizen

Californier . .

La Plata, mittel Amsterda

M oggen j Asow-

oggen 1 St. Peteröburaer Weizen, amerikanisher Winter- London

) - i L engl. 4 (Mark 1 Weizen °

O0 b. Gazotto AYO

Weizen ter

ie

) Alte Waare.

eizen

15,60 15,50 15,80 15,50 16 20 15,50 15,40 18,40 17,00 17,00

21,00 17,20 18,40 16.40 17,20 14,30 geu. 13,50 13,30 13,50 13,80 13,10 13,50 13,00 13,60 16,60 14,80 16,00 14,50

olle

bl

3 Wetzen | lieferbare Waare des laufenden Monats

Antwerpen.

a. Produktenbörse.

Ane)

Californier an der Küste | (nale). . La Plata an der Küste

ages.

| Mittels aus 196 Marktorten \

16,10 15,50 16,00 15 50 16,20 15,50 15,40 18,40 17,40 17,2%

21,00 18,40 18,40 17,00 17,60 15,00

13.50 13,90 13,50 14,00 13/10 13,99 13,00 13,60 16,60 15,20 18,00 15,00

13 50 13 00 14,00 12,70 12,60 13,00

15,00 14,00 15,00 15,50

16,80 13,40 12,80 13,00 14.00 12,60 11,80 13,50 15,50 13,20 18,00 16,00

Spelz, Dinkel, Fesen).

15,00

Mark abgerundet mitgetheilt nit vorgekommen ist, ein Punkt (

116,08 138,61 125,98 133,57

10 j 32 119.32 98,71 90,04

88,12 106,53

102,72 )123,00

120,72 179,81 144,94

126,62 130.36 131,41 133.77 134,18 129,14

120

45 1E0 61 96

94

24 130

9444 |

112,30

102.99 123,81 123,92 196,36 169,12 13961

128,65

190 f 132,59

Der Durchschnittwreis wird aus ) in den legten sechcks Spalten,

134,91 |

139.37 138,16

IN 4 12,20 19,4

33,

O

154.13 150 16 137,20 128,62

146,12 164,21 139,54

l Î

13,75 14,50

15,00 14,71 17,74 17,21 17,11

16,69

21,00 16,30

16.80 16/75 14,30 12,78 13,00

12,80 12,95 14,98

14,35 14,39

11,08 12,00

12,50 15,20 14,51 13,86 14,86 15,15

13,50

12,00

522 9 080 887 1 227 361 373 1 924

11,80 13,00 16,19

11,60 13,00 14.56 12.83 15,70 15,54 14.80

15 00 14,66

Liverpool. Russischer Californier . . Nord Duluth Nr. 1. Harter Kansas P. Manitoba Nr. 1 La Plata u Kurrahee, well Australier Hafer, engl. weißer . Bor j Californier Braus- . Gerste | Makl- . i Chicago. lauf. Monat September Dezember

¿ i. Maar Weizen, Lieferungs-Waare Mai

New York Mother Winter- Nr. 2 Frübijabrs- Nr. 1 September Dezember Mai Guenos Aires

M art T

Weizen ;

Lieferungs-Waare

Weizen, Durhschnitis-Waare, ab Bord Rosario . .

Alte Waare ' Bemerkungen.

13. 9. 11. 9. 6 den unabgerundeten Zahlen berechnet. daß entsyre(cender Bericht feblt

136,98 145,58 140,64 140,64

143,59 139,82 139.04 146,87 7 — 138,60 134.86 138,67 143,74

163,42

125.57

107,62 107,97 103.96

107,55

118,20 124,95 11442 112,55 115,45

122,68

123,93

12446

D M bz H al Weise 1 Imperial-Quarter ist für die Weizennotiz von engl. Weißz- und

Rotbweizen = 504, für Californier 500,

engl gerehaet Ï

La Plata = 480 Pfund

iur die Gazatte averages, d. b. die aus den Cunaten Ï 4 ü

: j an 196 Marktorten des Königreichs ermittelten Durchschnittspreise

beimlihes Getreide, if 1 na Gerísle = 400 Pfund englis ang = 60 Pfund englis: 1 Pfund engl. = = 2100, Weizen = 2400 kg

Bei der Umrechnung der Ly Q eit. sind Joa Ea Tae o atsihen Durchichnitts-We selkurse an der

Anzeiger“ ermittelten monat Berliner Börse zu Grunde gelegt, bie Kurse auf Wien, für London und Live

für Chicago und New York die Kurse auf Riga diè Kurse auf Sti. Petersburg, ür Amsterdam die Berúcksichtigung der Gold-Präm

C.

453,6 C Ï

und war für

Imperial-Quarter Weizen = 480, xer

escyt. 1 Bushel

1 Lasi Roggen die avs Reichs- und Staats- Wien und Budapest ol die Kurse auf London, ew York, tür Odessa und Paris , Antwerpen und

Kurse auf diese EAA Preise in Buenos Aires unter

E E E