Im Deutschen Theater haben die Proben zur nächsten Erst- aufführung, welche Maurice Maeterlink's Drama „Monna Vanna“ bringen soll, begonnen; das Stück wird voraussichtlich am Mittwoch, den 8. Oktober, in Scene gehen. : S

„Kaltwasser“, das neue dreiaktige Lustspiel von Ludwig Fulda, geht im Lessing-Theater am Sonnabend, den 4. Oktober, zum ersten Mal in Scene. Die Proben find unter Mitwirkung des Dichters in vollem Gange.

Die Trio-Vereinigung der Herren Professor Georg Schumann, Professor Halir und Kammexrvirtuos Dechert ver- anstaltet auch im kommenden Winter Kammermusik-Abende (am 29. Oktober, 26. November 1902, 21. Januär und 25. März 1903) im Abonnement im Saal der Sing-Akademie. Die Programme umfassen neben den Hauptwerken der Klassiker folche der leßten Ver- gangenheit sowie Erstaufführungen von Werken der Gegenwart.

In dem ersten der „Modernen Konzerte“ des Berliner Tonkünstler-Orcbesters unter der Leitung des Königlichen Kapell- meisters Nichard Strauß im Neuen Königlichen Opern- Theater wird an Stelle des {wer erkrankten Sängers Georg Antbes als Solist Herr E njar Forhhammer mitwirken. Herr Forchhammer, der bis jeßt der Königlichen Hofoper in Dresden an- gebörte, trat vor einigen Tagen sein neues Engagement in Frankfurt a. M. an und wurde von der dortigen Intendanz für dieses Konzert beurlaubt. Herr Forchhammer wird die Friedens8erzählung aus „Guntram“ von Richard Strauß und den Monolog aus Alexander NMitter’'s Oper „Der faule Hans“ zum Vortrag bringen.

Mannigfaltiges. Berlin, den 26. September 1902.

In der gestrigen Sitzung der Stadtverordneten widmete zunächst der Vorsteher Dr. Langerhans dem versto1benen Stadtrath Mamroth einen ehrenden Nachruf und brachte darauf das Schreiben des Stadtraths Kauffmann, in welchem dieser auf die ihm durch seine Wabl zum Zweiten Bürgermeister zustehenden Necbte verzichtet, zur Kenntniß der Versammlung. Es wurde beschlosscn, behufs Vor- bereitung der Wahl eines Zweiten Bürgermeisters einen Ausschuß von 15 Personen niederzuseßzen. Nach Erledigung einer Reihe fleinerer Vorlagen, zumeist ohne Debatte, wandte sih die Versammlung der Berathung des folgenden, von den Stadtvv. Augustin und Genossea eingebrachten Antrags zu: „Die Versammlung ersucht den Magistrat, darüber Auskunft zu ertheilen, wie er diejenigen Miß- stände zu beseitigen gedenke, welche si in leßter Zeit in unseren Irren- anstalten, insbesondere im Fall Ackermann, gezeigt haben.“ Der Stadtv. Hinte, der den Antrag begründete, suchte nazuweisen, daß in der leyten Beit verschiedene Unregelmäßigkeiten in der städtishen Irrenanstalt Herz- berge vorgekommen seien. Der Stadtrath Straßmann erwiderte, daß der Fall Ackermann den bekannten Ausgang nicht genommen bätte, wenn nit ein unglücklihes Zusammentreffen verschiedener Umstände dazu beigetragen bâtte, wies dann darauf hin, daß nicht nur die Vorstände der Jrrenhäuscr, sondern auch die der Krankenhäuser die Weisung erhalten hätten, die Personalien der Eingelicferten möglichst genau aufzunehmen, und ging |\{licßlich des näheren auf die gegen die \tädtishen Irrenhäuser erhobenen Vorwürfe ein, dabei hervorbebend, daß, wo ein Verschulden vorgelegen habe, sofort RNemedur eingetreten sei. Nach weiterer Debatte, an der sich die Stadtvv. Dove, Singer, Rosenow, Stadthagen und Caffel letheiligten, wurde der Gegenstand verlassen und zum Schluß ciner Vorlage des Magistrats, betreffend die Herabsetzung der Pflichtstunden des Lehrpersonals und die Theilung

von Unterrichtëstunden in den Gemeinteschulen, die Zustimmung ertheilt. — Auf die öffentliche folgte eine geheime Sitzung. „Niagara“, die neu erworbene amerikanishe Vat S einer

Maiestät des Kaisers, betheiligte sih gestern unter der Führung des Vberleutnants zur Sce Tietgens an der vierten MNegatta der „Berliner Woche”, die auf dem Wannsee abgehalten wurde.

Einen Erfolg hat die neue Vacht indessen nit errungen. Sie war, ihrer Größe entsprewhend, für die Rennklasse Vb an- gemeldet, ließ aber den Staris{uß ihrer Klasse unbenutt vorübergehen und f\tartete crst fünf Minuten später mit den

Hachten der Sonderklasse. Sie wurde jedo, selbst wenn man den da- dur entstandenen Zeitverlust abrechnet, sowobl nach gesegelter, wie auch nah bercchneter Zeit leßte der Rennklasse Vb; daéselbe Nesultat

würde sich ergeben baben, wenn man die Bat der Sonderklasse iu- gerechnet hätte, was aber nicht anging, da die bier kon kTurrierenden VBachten im Lande ibres Eianers gebaut \ein müssen. Auch die englische Yacht „Cicely 11° blieb gestern wieder so weit zurück, daß sie niht mebr gezeitet wurde m übrigen verlief der Wettkampf, von dem Seglerklub „Teg * dem „Akademishen Segal

vécrein* und dem „Potsdamer ¿biflvd“ ret eichidt r- anstaltet, obne Unfall und sportlih insosern interessant 116 in mebreren Fällen die Siege von Sekunden t n In der Rennklasse 1\ Mentdelésobr eJenny® mit 2 Stunden 38 Minuten 41 Seku! Siegerin ber „V

j Gi

mosa“ und „Glückauf“. In der Rennklasse Va holte #sich dies-

mal den ersten Preis Sondermann’s „Paula 11“ vom Klub „Ahoi* mit 2 St. 45 Min. 16 Sek. Den zweiten Preis erhielt 40 Sef. später die Hamburger „Kalypso 111“ vor „Susanne 11“, „Henny 111“ und „Klein Polly“. Die beiden Preise der NRennklafse Vb fielen an die Hamburger Yaht „Windspiel 11° und an Wiesner's „Aschenbrödel“ nach 2 St. 36 Min. 37 Sek. bezw. 44 Minuten 23 Sekunden. „Bliy V1“ wurde Dritter. In der Rennklasse VI heimste der Hamburger „Donner“ mit 2 Stunden 41 Minuten 7 Sekunden den Preis ein vor „Butt 11“ und „Seerose“. In der Sonderklafse, die nach gesegelter Zeit bewerthet wurde, erhielten die beiden Preise die Hamburger „Tilly* und „Wannsee“ nah 2 Slunden 28 Minuten 53 Sekunden, bezw. 29 Minuten 21 Sekunden vor „Haohe*“ und „Lnula“. Von den Kreuzern holten sich die Preise in Klasse 111 der „Prosit“ des Aka- demischen Seglervereins mit 2 Stunden 59 Minuten 46 Sekunden vor „Irmgard“, in der Klasse 1V „Ziu“, „Toni 1V“ und „Ette 11“ nach 2 St. 51 Min. 30 Sek. bezw. 53 Min. 46 Sek. und 54 Min. 12 Sek. vor „Jna“, „Mathilde und „Lucie“, in der Klasse V a und Vb „Stella“, bezw. „NRheingold“ und „Ella“ mit 2 St. 49 Min. 46 Sek., bezw. 53 Min. 31 Sek. und 57 Min. 8 Sek. vor „Undine“, bezw. „Sedina“ und „Oceana Il“ und in der Klasse VI „Augusta“ und „Darling 111“ nach 2 St. 58 Min. 25 bezw. 26 Seck. vor „Zaunkönig*, „Patria“ und „Gudrun Il“.

Im wissenschaftlichen Theater der „Urania“ findet morgen, Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr, zu ermäßigten Preisen eine Wieder- holung des Vortrags „Die deutsche Ostsceküste von den Wanderdünen bis zum Alsensund" statt.

Das Waisenamt der Klein: Glienicker Waisen- Ver- forgungs8anstalt für die Provinz Brandenburg lädt die Mitglieder des Stistungsvereins zu der auf Montag, den 3. November d. J, Nachmittags 34 Uhr, im Saale der Anstalt zu Klein-Glienicke anberaumten statutarishen Haupt- versammlung ein. Die Tagetordnung lautet: 1) Geschäfts- und Erziehungsbericht für das Jahr vom |. April 1901/02. 2) Rechnungs- legung für dieselbe Periode und eventuell Ertheilung der Decharge. 3) Bildung des Waisenamts, eventuell durch Ersaßwahlen für die ausschcidenden Mitglieder. 4) Weitere Mittheilungen.

Königsberg î. Pr., 26. September. (W. T. B) Aus Eydt- uhnen wird mehreren Blättern in der Provinz gemeldet, daß am ahrestage der Brandkatastrophe von Wystyten 3. September) in den dortigen Kirchen und in der Synagoge ankgottesdienste für Seine Majestät den Kaiser Wilhelm stattfanden, Allerhëchstwelcher 10000 ( aus Anlaß des Brandunglücks gespendet hat. An Seine Majestät wurde nach Nominten ein Danktelegramm abgesandt, für das Allerhöchst- derselbe durch den Forstmeister Saint - Paul telegraphisch warmen Dank aussprechen ließ. Der Rittmeister Messejedow aus Kibarty, der Chef der dortigen russisWen Gendarmerie, wird am Sonntag dem Gottesdienste in Nominten beiwohnen.

—

o

‘

¡dna

S

—,

29

Königshütte, 25. September. (W.T. B.) Aus Anlaß des I ubi - läumsdes100jährigen Bestehens der „Vereinigten Königs- und Laurahütte“ (val. Nr. 226 d. Bl.) fand heute Vormittag in Gegenwart der Ehrengäste auf dem Ning ein Festakt statt. In Er- widerung auf eine Ansvrache tes General-Direftors Junghann, die mit einem jubelnd aufgenommenen Hoch auf Seine Majestät den Kaiser {loß;, hielt der Minister für Handel und Gewerbe M öller, der hbeuté bier eingetroffen ist, eine Rede, in der er die Glückwünsche der König- lien Staatsregicrung zum Ausdruck brate. Ausgebhend von der Geschichte der „Königs-*“ und „Laurahütte“, gedachte der Redner des Aufblübens der gesammten deutschen Industrie und ibrer boben Bedeutung für das Vaterland, die jeter Staatäömann würdigen müsse. Er sei überzeugt, daß. der Vorredner unreht habe, der von gewissen s{weren Wetterwolken gesprochen, die am Himmel ständen und die Fortentwickelung der Industrie zu bedrohen schienen; er glaube vielmehr, daß ein Ausgleich der widerstrebenden Interessen eintreten werde. Nachdem der Redner im weiteren Verlauf seiner Ausführungen noch hervorgehoben, daß dank den Bemühungen der Leiter der „Königs-*“ und „Laurabütte“ die Lebensbaltung der Hüttenarbeiter sich in den letzten Jabrzebnten ecrbeblih gebessert habe, verkündete cr die von Seiner Majestät ver- liehenen Aus8zeihnungen. Der Bürgermeister Stolle [üdwünsde der Stadt. Nachmittags um 3 Ubr fand im Saale els ein Festmabl von 30 Getecken statt. Der Gebeime Majestät den Kaiser aus; d

n Ga f Spin e Ckr Mek S cin Hoch auf Seir er Vdber-Präsident Herzog (

Trad ; bermittelte die Glückwünsche der Provinzialverwaltung | nd pries die zielbewußte Thätiokeit der Vereinizten Königas- und Laurabüti die seit ihrem Besteben erst den uwvciten General- Direftor an der Spiße habe, und wünschte ibr weiteres Wachsen,

überbrachte die |

G

Blühen und Gedeihen. Der Lber-Bergrath Wahler toastete auf die Gäste; der Ober - Berghauptmann von Felsen trank auf den jüngsten Geheimen Bergrath, Direktor Junghann, der, wie ex mit Genugthuung hervorheben könne, ebenso wie die anderen Führer der „Königshütte“ aus der preußischen Bergverwaltung hervorgegangen sei. Junghann dankte für die Glückwünsche und hob die Verdienste der Beamten und Arbeiter um das Wobl und das Gedeihen des Werkes hervor. Der Gymnasial-Direktor Prohasel trank auf die Direktion und die Beamten. Nach Beendigung des Diners wurde im Hüttenpark der Kaffee eingenommen, womit die Feier beendet war.

Hannover, 26. September. (W. T. B.) In einer hiesigen Metallgießerei erplodierte heute Morgen ein Spreng- ge\choß, wodurch zwei Personen getödtet wurden.

Frankfurt a. M., 25. September. (W. T. B.) Aus Nominten lief, wie die „Frankfurter Zeitung“ meldet, bei Frau Professor Linnemann ein voudem Grafen Mültinen, dem dienfstthuenden Kammerherrn Ihrer Majestät der Kaiserin, unterzeihnetes Telegramm ein, in dem Ihre Majestäten der Kaiser und die Kaiserin Frau Linnemann zu dem \{ckweren Verlust, der sie dur den Tod ihres Mannes getroffen, Allerhöchstibre Theilnahme auésprechen und dem Verstorbenen, der die Kaiser Wilhelm-Gedächtniß-Kirche mit fo berrlihen Glaëmalereien und Mosai'en ges{hmüdckt habe, ein dank- bares Andenken bewahren zu wollen versprechen.

Cassel, 25. September. (W. T. B.) Die hier tagende 55. Versammlung des Gustav-Adolf-Vereins (vgl. Nr. 226 d. Bl.) beshloß in namentliher Abstimmung mit 131 Stimmen, das große Lieb eswerk der „Gustav-Adolf-Stiftung“ im Betrage von 21 980 M der Gemeinde Villach in Kärnten zuzuerkennen. — Außerdem wurde auf die durch den Hauptpoastor von Broecker in Hamburg ausgerihtete Einladung des dortigen Hauptvereins, der sich auch der Senat der Stadt Hamburg angeschlossen hat, beschlossen, die nächste Hauptversammlung in Hamburg abzuhalten.

Düsseldorf, 25. September. (W. T. B.) Der „Deutsche Schulschiff-Verein" hielt heute in der hiesigen Tonhalle seine Jahresversammlung ab. Der Vorsiß führte Seine Königliche Hoheit der Großherzog von Oldenburg. Professor Dr. Schilling erstattete den Thätigkeitsberiht und bob den erfreulihen Erfolg des ersten Betriebsjahres hervor. Kommerzienrath Marx Guilleaume-Cöln erstattete den Finanzberiht. Hierauf wurde dem Vorstand Entlastung ertheilt. Die vorgeschlagenen Acndezungen der Sobßungen wurden en bloc genehmigt; dann wurden elf neue Mitglieder in den Vorstand gewählt. Scine Königliche Hoheit der Großherzog theilte mit, daß eine außerordentliche Versammlung bei Gelegenbeit der Schulschiffs- besichtigung im Frühjahr zu Hamburg stattfinden werde. Um 12 Uhr fand ein öffentliher Vortrag in der Tonhalle statt, den der Professor Dr. Schilling bielt, und an welchen sih ein Fest in der Tonhalle ans{chloß. — Auf ein Begrüßungs - Telegramm, welches Seine Königliche Hoheit der Großberzog von Oldenburg aus Anlaß der Tagung des Scbulschiff-Vereins an Seine Majestät den Kaiser absandte, ist heute Nachmittag folgende Antwort aus NRominten eingegangen :

„Die patriotische Gesinnung tes Telegramms, welches Du als Vorsitzender des Deutscben Schul schiff-Vereins aus Anlaß seiner dritten Tagung an Mich gerichtet hast, erfüllt Mich mit aufrichtiger Befrie- digung. Ich rechne auch ferner auf tie wirksame Arbeit des Vereins und bitte, den Vereinêmitgliedern Meinen Dank freundlichst über mitteln zu wollen.

E Wilhelm.“

Osterath, 25. September. (W. T. B.) Amtlich wird ges meldet: Am Block 48 ist der Personenzug 231 auf den Sc{luß des Güterzuges 6259, der dort kielt, aufgefahren. Verlett wurde niemand; der Betrieb wurde durch Umsteigen aufrecht erkalten. Das Geleise Oppum— Osteratb ist frei.

Tasch kent, 26. Septewber. (W. T. B.) Wie aus Kaschgar gemeldet wird, fand dort am 22. August ein Erdbeben statt, dur welches 100 Personen getödtet und mehrere Gebäude zer- ]stt ört wurden. In Yangi wurten 20 und im Dorfe At yn 400 Personen getödtet. Die chinesis@e Bevölkerung erhiclt die Nach- richt von ter Zerstörung des Ortes Aksu Kutshe Die Erd ersbütterung dauerte bis zum 3. September an. Der „Times“

wird unter dem gestrigen Datum aus Allababad telegraphiert, ein Berichterstatter der „Pioneer Mail“ melde aus Kaschoar, daf dort

am 22. d. M. nur zwölf Personen umgekommen, jedcch viele Dörfer im nörtlichen Tbeil der Provinz vernichtet scien. Der Gesammt verlust an Menschenleben betrage ein Tausend.

I

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

R eocrên Marititans 91 Ne t. | _— e 1 Ee gus | « 4 Nofandera Hort { ; Theater. “Abends 74 Ubr: S 24 Ubr Rosenmontag. | Neues Theater. Schiffbauerdamm 4a. Sonn- | Soirée. Besonders hervorzuheben: Direktor Abends 74 Ubr tihwahl. Hierauf: Der | c Ledi —; E G 5 Albert Scchumanun's neueste Kreatiouen. Köniali ; 7 i - Schatzgräber | abend: Ledige Leute. Sittenkomödie in 3 Akten | 5 - ; Immi E ad önigliche Schauspiele. Sonnabend: Operns 1 Die Hoffnung von Felix Dôcmonn. Anfang 74 Uhr. „'ÉCUYÈTe umineuse. _Serpentin zu P rde haus. 197. Vorstellung. Carmeu. Over in 4 Alten Ie | Sountag und folgende Tage: Ledige Leute. geritten von der beliebten Schulreiterin Fräulein von Georges Bizet. Text von Henry Meilbac unt | Sonntag Nachmittags 3 Ukr: Fedora. Dora Schumann. Neuesftes Reiter - Sport- Ludovic évy, nah er Novel Prosper -1j : ç L | | Spiel. 25 Gercettete von der Jusel Mar- Merime e T E s E Berliner Theater. Zonnabend: Das Käthchen | | tinique 2c. - LUN ch4 Aci A Lv «i Al h » : 9 C Y D a ammt c E Malmittaas 74 Uhr. — Preise der Pläye: Fremden-Loge 12 „«, | von Heilbronn. i Residenz-Theater. Direktion Signund Lauten- | , Sonntag: Zwei Vorstellungen: Nachmittags Orchester-Loge 10 4. Erster Rana 8 4 nkteai Sonnta tahmittags 2} Ubr: Ueber unsere | ;. Se T s Z 4 Uhr und Abents 74 Uhr. Nachmittags ein Kind s p 3 ICT X ¡ a d —y ang L arquei | Kraft (11. Theil) übents 74 Ubr Ult out. SWoCnnavent Der Fall Mathieu. (L’'affaire frei, weitere Kinder balbe Preise Iu beiten Nors- ÿ a y p t iter Na j L 2 e tter ä U “ 8 L L L L L L L ® 5 Y á thi u } - aaa y e D Wh s : di BA Ln Su G L v L L a Tus Æ Vierter Rang Siyplay 2 4 Vierter Heidelberg. i | E ard E Ich li A d 4 von Tristan | stellungen: Gleiches Programm und die 25 Ge- Stebplay 1 4 50 A Montag: Alt-Heidelberg. 1 P—y M Yas € E ar Uke Werz | retteten vou Martinique. 4. E i« n D Ï o A Sve s S OL À O. K (f M „ SGany raus a vou r M Nönig TERT, Sountag und folgende Tage: Dieselbe Vor- | c A d üb : i i Schiller-Th i O. (ŒW Tner a nceuuag ú ; E Theater. ©. (Wallner-Theater.) | A L j ? =1 1 R S y y 11 “ Sonntag, NaGmittags 3 Uhr: Der Schlafwagen- E 4: N L di Tiedck Ant i C Ubr S Cnnarcndo y Abends 9 Or Der Tartüff. Tulle- C outroleur. g : T4 amilien : Nachrichten. * A C wm. F t 5 í e f D j m iet q A li L es D» oi L e atet des Wei U D L 6s Au & L L - IIR 19 «CTIICH Tie D B ï as L A ' „é s y: Ls T Lr i ——— Merlobt Rel Gbr Cin Kirrer mit Hrn V out. Geisha, r: Eine japanische Thechaus- | #uita ierauf: Der Arzt wider Willen. | g L Ld Verlobt el. Christine Kirchner mit Hrn. Leut geschichte. Vperetie in 3 Aufzüge: Owen Hall. | Schrank Molière. Deutsch von F. S. Bierliag, | Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Sonn- | nant os a Po omg Fbr g Musik Sièncv J Dir Curt Sonrtog, Nachmittags 3 Uhr: Jugenud. bend: Er und scine Schwester. Pefse mit gri. Ma rie Klein mm N Hrn. Assessor Ur or Goltma Emil Albes. Direk ents s Ubr: Doktor Klaus. Gesang uud Tanz in 4 Akten von Bernhard Buck- BrEy MoGer (Davevruc) beiSlegen—Hanan a. r z? 7 J N f Fr Ï T L Enns F A t 4 My t Fere fang 74 Utr Montag, Abends 8 Ubr: Doktor Klaus. | binder. Für die norddeutsde Bühne bearbeitet von n EUi ALONNT, LORRIs T VUd Pa : Sonnta L-Vernta 5. X50 z. Der N.(Friedrih-WilbelmstädtishesTheater.) | Jean Kren und Alfred Schönfeld Muñk von | 45° Des Bresiau). i í Y - s d I 7 i - Î _y - 2 E A e pt t J A A et P 44 E 11 Freischüg. nand Ll Atien t 2 Cr C Aderts S5 Uher 21€ Motteunburger. Jul GŒtnôt fer und Max Smidt Anfang - dd, L Res i 4 E L ocricui 4 Ritter 1 Gti Î Garl Maria i Weber. Dichlung v rietrih | Pesse ng in 6 Bildern von D. Kalisch und | 74 Uhr | bon Vetinger mit Frl. Thesi Fehr (Wiesbaden Kind d ; Q 4. W H. Musil von N. Bial | Soantag und folgende Tage: Diesclbe Vor- | Sebore Sin Sohn: Pen Oberleutnant - q I Ï 4 d A R Ï L - ï 4d les a Céfuiso In Dad H anin T UCi Nar: Gere Dr. Briesemelfter. vom K s Zornta tachmit Ubr TDic Braut von | ftelluná. | E nè s tfs Vf er lido ren s on lichen Theater in Stockhel ast f Messina. — Abents 4 Uhr: Heimath. | beim (B it R R e D. von Kriegl - is Q t 4 Le d A Le Ï ans i m (2 artitow) in é obtet H n C et - 7 Sa ispielhaus. 190. Vorsfiell König Heinrich | P | Zentral-Theater. Sonnabend: Wie man | leutnant Curt Graech (Gleiwig) i j | S Da : o D Goriclung # # ap 1 G 28 ü O D - der Vierte. Erster Theil.) Schau viel in § Auf | Männer fesselt. Große Autstattunasvosse in | Gestorben Or. Rorvetten - Kapitän a. 2 0 L A Î I » 15 14 in D uUe A g U Î tes .. M zrts un Ce D M cinbo! anen a u k E demna júgen von William Shakespeare, mit Benuyung der | Theater des Westens. Kantstr. 12. Sonn- | 4 Alten Don Bors und Hennequin. Musit von | Reinhold Jahmann (Berlin). — Hr. Geheimer Scblegel-Tieck schen UÜederieuung für die deutsche | aberd: Veolkötbümliche Norüelluna 1u balben Greifen + | “Mer. Anjang 4 Ur Regiernngêcath Lambert Rospatt (Wiesbaden) Sd E hen a n s LCYUng r die deutsche | abend: Volksthümliche Vorslellung 1u halten Preisen Sonntag und folgende Tag B S. M “ E Bühne bearbeitet voa Wilhelm Qechelhäuser. Anfang | Der Freischüäy. Romantishe Over in 4 Akten | Sonnlîag und foigende Tage: Wie man Männer | Verw. Fr. Polizei-Direktor Emma Kuntzen, 74 Ubr " | nos Carl M eia won Meter A ntana 74 Übr. E | fesselt. | grb Gerla (Eberéwalte) Verw. Fr. Prediger q L L e s E M A L T L L D 7 ? Ï p Saa T e Se 4 N teues Overn-Theater. Nachmittags 3 Uhr: Die | Sonntaz, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: | : T ; 1 Slementine Rhode, ged. Schroeder (Berlin). Geisha Operette in 3 Aufzügen ton Owen Hall. | Zar und Zimmermann. Abends 74 Uhr: | Trianon- heater. | Georgenstraße, uriscen | Musil von Sidney Jones. Ermäßigte Eintritts- | Wiener Blut. i Fricdrich- und Universitätsstrake Sonnabend: Die | V t tlicher Redak reise. Die Billets tragen die Bezeichnung „14. R Montag (Schüler-Vorstellung): Tas Nachtlager | Liebesschaukel. (14 Basculs.) Lustspiel in 4 Akten | 4 eraniworiliGer Nedalleur serociay“ Abends 74 Uhr: 141. Vorstellung. | in Granada. | von M. Donnav. Anfang 7} Ubr | J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg. Orpheus in der Unterwelt. Laurlesfe Over ia | — Freitag, den 3. Oftober: Zum Besten des) «Q miti 4 Biltern von Hector Cremierz Musk von | „Generale Boeren - Hulp - Fons“. Die Liebes | Verlag 4 Gxpedition (Soli) in Berlin. J. Offenbach Lessing-Theater. Scanabend: Der Heerohme. | schaukel. | Drueck der Norddeutschen Buchdruekerei und Verlags- Sonotag: Der Heerohme | Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32 Deutsches Theater. Sonnabend: Es lebe | Moatag: Tie kleindürger. | Zirkus Alb. Schumann. (Karlstraße.) Sonn- Sechs Beilagen das ben Œ i o 7 - Le Anfang 74 -Uhe : | abend, Abents 74 Uher: Erfte große Wig-Lils-

(eins§ließlih Börsen-Beilage).

M 227.

Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Freitag, den 26. September

Verichte von deutschen Fruchtmärkten,

1902.

6 B Qualität ° J P Auß R Atn vorigen » uyerdem wur 2 Durchschnitts- G am Markttage 1902 4 gering mittel gut ag Verkaufs- preis Markttage (Sp alte 1) ort N a Fn enge ür s nah überschlä Septbr. Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner weis 1 Doppel- u : e gung vertauft niedrigster | höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster |Doppelzentner IENIEN pes E D opp el den A Tag t M t M M t d M M Weizen. 96. S Es 15,00 15,00 | — — 15/50 | 15,50 ; 7 Kottbus . ., S E — — — —— 15,55 | 15,55 2 31 15/59 _ L S 13,00 13,40 | 13,60 14,00 14,10 | 14,50 30 420 14,00 14,00 18, 9. y Ba e 4 5 s L : 12,60 13,60 14 20 14,60 15,30 | 15,80 L _ L e : y Perl Pvera i. Schl. x E 13,70 14,20 14,70 15,20 15,90 | 16,40 12 179 15,02 15,17 18. 9 j ie C E — — 14 50 14 80 14,90 | 15,05 1 700 20177 14,81 15,05 18. 9 10 : Gilde C N — —— 14,40 14,40 1500 | 15,00 : Ï G E v s S 15,80 16,10 16,10 16,40 16,40 | 16,70 50 810 16,20 16,10 18. 9. 10 : E N 000 e E e A Pa és 14,10 14,10 15,40 | 15,40 240 3 540 14,77 14,75 24.9 5 ú C R — N — — 17,50 17,50 : i K U Ar C O O 14,00 | 14,50 14,80 1000 | 15,10 L 4 ; ¡ C ; 15,20 15,20 16,40 16,40 1660 | 16,80 20 317 15,85 15,25 18. 9. ¿ Rastatt . E S — — — —— 16,50 | 16,50 19 314 16,50 16,65 15. 9 é : Château-Salins . . A N — — | 16,00 16,60 —. | — i j : Kernen (enthülfter Spelz, Dinkel, Fesen). 25. Q a S C 17,60 17,60 18,00 18,00 | 18,60 | 18,60 18 322 17,87 17,88 18. 9. é x E A 16,00 16,20 16,40 1680 | 2700| 17,60 295 4 874 162 16,58 18 9. R oggen. E E 13,00 1204| des 13,40 13,40 t N G i j E E ée : — — | 183,80 13,80 14,10 | 14,10 30 419 13,97 1907 1 169 10 ¿ E E 10,50 10.80 | 11,20 11,70 12,00 | 12,30 80 940 11,75 11,25 18. 9 é Breslau . . ¿ á N 11,80 12,10 12,30 12,80 1330 | 13,90 v é D E s 5 0 6 12,10 12,60 | 12,80 13,30 13,90 | 14,40 16 213 13,18 13,18 18. 9 i S — —| E t 1320 | 13,30 350 4 638 13,25 13,23 18. 9 20 Í Cos — — 14 00 14 00 1440 | 14,40 j ; 4. j z i o a 4 13,60 13, | 13,90 14,20 1420 | 14,60 60 850 14,17 14,33 18. 9 15 Ö E G ä — —_— | 12,30 12,30 13 60 13,60 120 1 575 13,13 13,04 24. 9 9 ¿ E ae L v Ï ° 13,00 13,60 13,80 13,90 14,00 14,20 : f Rastatt . Ca e L 14 00 14,25 14,25 14,50 14,50 15,00 133 1 929 14,50 ¿ Château-Salins . 4 j —— S 13,80 14,20 —— — 0 Gerste. D Landöberg a. W. . . O A 12,00 12,00 | — _— 13,60 13,60 j i Wongrowitz En 10,00 11,00 | 11,50 11,80 - | — 20 225 11,25 11,40 18. 9. 6 S s e 11,50 12,00 12,70 13,50 13,70 | 14,00 i; ë O aao 00 U 11,80 11,80 | -— — 14,20 14,20 2 26 13,15 12,80 18. 9. Ü n U d E 11,00 O } 12,00 12 50 -—— — 350 4 088 11,68 11,68 18. 9. 920 ; Göttingen N — — | 14,50 14,50 15,70 15,70 ° Geldern . 6 D ei 13,30 13,70 | 13,70 14,00 14,00 14,30 20 280 14,00 ¿ G i L S A á 13,00 13,00 | 13,60 14,20 14,40 14,40 49 666 13,59 13,91 18. 9. o E L me Es 14,75 14,90 } 14,90 15,00 15,00 15,25 64 960 15,00 15,15 15. 9. 5 N ooo s — _— | 14,00 14,50 -— — : ; i Hafer. 25 Landsberg a. W. . e 13,40 13,40 —_ — 14 20 14,20 j 0 Kottbus E 4 d é a 04 14,00 14,00 14,40 14,40 1460 | 14,60 20 287 14,35 14,50 18. ( . E e 0 e a6 11,50 12,50 13,00 13,50 — — ¡0 90 13,00 13.00 18. 9 ° Breslau . , alter Hafer 15,50 16,00 1620 | 1640 | 16,60 16,80 l s s S E 2 11,90 12,40 12,60 | 12,90 } 13,20 13,40 ; ° Hirschberg i. Schl. S 12,00 12,20 12,60 | 1280 | 13,00 13,20 36 455 12,63 12,50 18.9 0 Ratibor . e. 0 -- — 11,9) 12,009 } 12,40 12,50 500 6100 9 90 11,99 18. 9 0 Göttingen . . « - -— 13,30 13,30 14,00 14 00 o Geldern 0 0 12,50 13,00 13,00 13,50 13 50 14,00 40 540 13,50 13,50 18. 9. l o Neuß . — 0 — _— _— = 1 100 13,50 70 910 13,00 13,00 94 9. , St. Wendel . ° 0 — 14 20 14,20 14,60 15,00 12 166 1443 14.04 18 9. Döbeln ° 12,00 12,00 12,70 13,50 13,80 14,00 : : . Langenau - - 14,00 14.0) -— . } 42 14.00 13.58 18. 9. ' Rastatt E 14,00 14,50 14,50 14,75 14,75 15,00 17 951 14,75 14.80 15. 9. : 0 Chütecau-Salins . . 0 -— — 14 00 18,00 —-

Bemerkungen

Handel und Gewerbe.

N der Wochenübersicht

a d

Aktiva: 1902 Attallbestand (der M Veiland an fkurs-

bigem deutschen Melde und an Gold

L a Barren od. aus- arti

der Reichsbank vom 23. Sep-

+ und — im Vergleich zur Vorwoche) betrugen

1901 A

L0H 1900

M

Den Münzen, os kæ fein zu 2784 M berechnet)" 966270000 | 941 627 000 | 831 066 000 u (4+ 4562 000) (4+ 12 367 000)! (— 1 429 000) OMand an Reichs- 2Feniheinen 97 943 000 26 297 000 24 704 000 È ( w 144 O00) (+ 2416 000) (-- 72 000) Vesiand an Noten

adeter Banken Letand an Wechseln ombardforderungen Vestand an Effekten

Lerstige Aktiva .

7 327 000

(— 1 464 000)

741 443 000 (4- 17 049 000) (4 G61 156 000 (— 4 886 000) 106 010 000 (— 7 991 000) S9 130 000

11 073 000 (4 T5 QOO) 932 ZAZ 00D)

13 114 000) (4

64 A776 000

ÿ 312 000

782 930 000 O 522 000) G6 023 000

( 198 000) ( f 25 O00)

7 T16 000 ¡S SSO O00

(4. 2 030 000) (4- 5 035 000)

103 895 000 s 9539 000

(4- 3 063 000) (4- 9134000), (=— 118099)

P Tina Ferad* apital 150 000 000 150 000 000 120 000 000 E, (unverändert) | (underändert) | (unverändert) rot onte 44 639 000 40 500 000 O OUD U Ds, (unter intert (unverändert) (unverändert) aaulauf Î 198 424 000 1 172603000 1 112509 000 Ee (4- 17 855 000) (4- 14 949 000 =1 249 VUV)

Qs i. F * n r tägl. fällige DetRadlichfeiten

Éa an ¿e Passiva

L) _

547 475 C000 S 573 O00) (4

692 703 000 42 761 000

21 G96 QUU) { +

93 761 000 32 0 O 16; O4 A0) (4 TO7 O00) (4 79 000) (4- 1 171 000) Tis M..t a leriede g ral e Norma: midt ha a Veranderungen sind im Vergleich zur 2 ck St h SETR s A Ï y j E p Le Bis m Vergleich zum Vorjabr war in diesem Jahr die

5 444 000) |!

44 L) 1

Metallzunahme 7,8 Millionen Mark geringer. Die Girogelder zeigen in diesem Jahre eine Abnahme von 8 Millionen, während im Voriabre eine Zunahme von 21,7 Millionen Mark stattfand. Die Metall-

Ÿ

deckung des Notenumlaufs betrug in diesem Jahre rund 80 9/4

(Aus den im Reichsamt des Innern zusammengestellten

„Nachrichten für Handel und Industrie “.)

Einfuhr von Diamanten nah den Vereinigten Staaten

M

von Amerika _ Einen Beweis für die in den Vereinigten Staaten kerrshende günstige Geschäftélage liefert die Thatsache der zunehmenden |! Diamanten-Einfuhr Die amerikanishen Damen haben bekanntli

eine große Vorliebe für Diamanten steinen den Vorzug geben, Amerika war von jeher einer der Haupt- märfte für Diamanten, und zwar für solche der besten Qualität. In den letzten Monaten hat jedoch tie Diamanteneinfubr in auffälliger Weise zugenommen, und zwar nicht nur in Gestalt von S{bmuck. den Ametri?kanerinnen in Europa ecingekauft haben, sondern baurtsäcblih sind es ungefakite, gescblifene unges{liffene Diamanten, dere Abshäyzung die Zeit der Zollbcamt in Anspru nimmt

Nab ten Anschreibungen ter Zollverwaltung sind in den ersten sieben Monaten d. J. mehr Diamanten zur Einfuhr gelangt, alé in

denen sie vor allen anderen Edel-

” Ti

ten neuerdings mehr als gewöhnlich | | fkehrenden Dampf

sonderen Han

der entsvrecdenten Zeit irgend nes früberen Jahres; die Einfuhr erreidte die noch nicht tageresene Werthsumme von nahezu 16 Millionen Dellars Nah Mittheilung leitender Diamanten- | bändler erflärt sich diese ungewrödnlih große Einfubr aus der si | auf die zunehmende günstige Ecschäftslage grüntenden Erwartung | auf cine ausgezeichnete Herbst, und Winter-Saison. (New Borker | Hantelszeitung.) Gebräuche im geshäftliden Verkehr mit Mexiko

Ueber die im Verkebr t Mexiko üblichen Geschäftsgerflogen- heiten brinat der in ter avrttati des Landes flationierte del gie Konsul nachstehbente Mittheilungen: |

Im allgemeinen werten Haste nah Merifo gegen sofortige Bezablung gemackt: in seltencten Fällen erfolgt Lieferung mit sechs nonatlihem Kredit. Letitercn gewädren beispielêweise die Erporteure franzölickSder Weine Auch le 1d daumwellene Waaren werten in derselben Weise aebantelt Frporteute dieser aaten eut

v L

' Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswerth auf volle Mark abgerundet mitgetheilt. Der Durchschnittspreis Ein liegender Stri (—) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ift, cin Punkt (.) in den leßten sechs

an

Umlauf (

bekannte eines Accepts a...

gen elcyiei

Spalten,

Käufer die

Nußen zu

Konnoffemerte diese Kulanz ermöalicht ziehen

-

wird aus den unabgerundeten Zablen berechnet.

daß entsprehender Bericht feblt.

direkt

und cs den Kunden was bei Diskontierung eines

1 Wecbsels nicht möglich wäre

1A

obne Beifügung

den Kurs- sofort in

Was das Waarengeshäft in anderen Artikeln anbetrifft. so bestehen hierin keine feststebdenden Gebräuche; es tritt jedoch bei jedem Verkäufer das Bestreben bervor, Preise und Bedingungen feiner Leistungsfähigkeit entsprehend möglichst gering zu stellen und sich den Wünschen der merikanishen Kaufmannschaft mlihst anwuwvassen leltere ist im übrigen bestrebt, die Preise zu drücken und den für sich

vortheilbaftesten Zablungömodus bâusern werden die ab Verscdiffungéhafer sehen, wen

weiten

In dec Engrosfirmen

Rechnung

_—

n ibnen die Sendungen

Hauptstadt Mexiko Vertreter

ibre

den wichtigeren Pläyen des

wärtig ift es für europäische Firmen mit S É -

zu Jahr sich fleigernden Heneguenhbandel i

auch in Progreso, dem Haupt

für geeignete

für

Den

C) D @ Î Zeritrelung zu !

elimion L O

elsdampfern vers

L r Gencral-Direfktio:

nur die

zu erlangen

en in autländishen

baben denen Landes

wiederum zur

auefubrplay

Ctgcn

Verfügung Rüesicht

in Staate Y dieses Produkts

lgarenverkehr nah Mexiko vermitteln die Kodlenscndungen

grö Wertben n, ausgestellt, während kleinere Geschäfte es lieber in mexikanisher Währ

die deteutenderen meittene steben # *

L

Dit. (Nach dem Bullotin(

ung von drei Leihterschiffen n ah I

2. Vormittaas 9 Ubr

ree L

men L L A L N

4A L L

trn Handels und pwar

ing fafturiert

ruroräisden Agenten an

Gegcn- ¿ von Jahr

ufatan ratbîam.

rehtzeitig

egelmäßtig ver-

auf be-

mmercial)

H

E v

[ im Diensi- ebâute der al-T a der fentlichen Arbeiten in Hanoi die Lieferung von drei Leichtertampfern für den Hafen von Haipbona im

Wege der öffentlichen Ausschreibung vergeben werden An Kaution sind vorläufig 7500 Franken und endgültig 15 000

Franken zu stellen Das LiFerungsgesckäft liegt in ten Geschäftszimmern der Generalinspeltion der öffentlichen Arbeiten in den Kolonien, im G ial-Minifterium sowie in den Burcaur für Schiffahbrtsangelegen- n Saig Lanoi und Haiphong zur Einsichtnahme für Inter cnter f M i g s TTy ì ma F

4