Ernannt sind:
zu Bergrevierbeamten mit dem Titel Bergmeister
der Berg-Jnspektor Joseph Hoechst von Grube König bei Saarbrücken für das Bergrevier Nord-Bohum,
der Berg-Jn|pektor von Sobbe von Jbbenbüren für das Bergrevier Herne, ;
der Berg-Jnspektor Neff von Grube Von der Heydt bei Saarbrücken für das Bergrevier Oberhausen,
der Berg-Jnspektor Treue von Grube Göttelborn bei Saarbrücken für das Bergrevier Weißenfels ;
zum Bergwerks-Direktor
der Berg-Jnspektor A obson von St. Andreasberg bei den Bernsteinwerken zu Palmnicken ;
zum Lehrer an der Bergschule zu Saarbrücken - der Jngenieur Schmitt.
Bekanntmachung,
betreffend die Jmmatrikulation auf der Königlichen vereinigten Friedrihs- Universität Halle- Witten- berg für das Winter-Semester 1902/03.
Diejenigen Herren Studierenden, welche a ih an hiesiger Universität immatrikulieren zu lassen, wollen fi in der Zeit vom 15. Oktober bis 5. November cr. auf dem Universitäts-Sekretariat, Universitäts-Verwaltungs-
ebäude, Zimmer Nr. 7, während der Vormittags- E eiden von 9 bis 11 Uhr unter Abgabe ihrer Papiere (Reifezeugniß, Abgangszeugnisse früher besuchter Universitäten und, falls seit dem Abgange von der Schule oder von der A Meta eh als el Vierteljahr verflossen ist, polizeiliches Führungs- attest) melden. Deutsche, welche ein Maturitätszeugniß nicht besißen, haben die für ihre Aufnahme erforderliche besondere Genehmigung bei der Jmmatrikulations-Kommission, und zwar ebenfalls unter Ueberreihung ihrer Papiere im Universitäts- Sekretariat, nachzusuhen. Ausländern kann das Vorlegen eines Reifezeugnisses erlassen werden.
Später eingehende Jmmatrikulationsanträge werden nur E und bei ausreichender Entschuldigung genehmigt werden.
Halle a. S., den 25. September 1902.
Der Rektor der Königlichen vereinigten Friedrihs-Universität Halle-Wittenberg. Haupt.
Personal-Veränderungen.
Königlich Preußische Armee.
Offiziere, FIALAs x. Ernennungen, Beförde- rungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. Hubertus- fffod, 22. September. Geisel, Major und Bats. Kommandeur im 1. Lothring. Inf. Regt. Nr. 130, zum Stabe des Meter Inf. Regts. Nr. 98, Heinz, Major aggreg. dem 2. Lothring. Inf. Regt. Nr. 131, als Bats. Kommandeur in das 1. Lothring. Inf. Nr. 130, — ver- seyt. v. der Heyde, Hauptm. im Großen Generalstabe, vom 1. Oktober d. J. ab zunächst auf sech8s Monate zur Dienstleistung beim Generalstabe des XVI11I. Armee-Korps, Frhr. G öler v. Ravendtn j Oberlt. im 1. Bad. Leib-Gren. Regt. Nr. 109, vom 1. Oktober d. J. ab auf ein Jahr als Ordonnanz-Offizier bei des Erbgroßherzogs von Baden Rae e Hoheit, — kommandiert. v. Lucius, Oberlt. im Sre sEwesg. dus. Regt. Nr. 17, v. Teichman u. Logischen, Lt. im Leib-Kür. Regt. Großer Kurfürst (Schles.) Nr. 1, — in ibrem Kommando zur Dienstleistung beim Auswärtigen Amt bis Ende September 1903, v. RNiependbausen, Lt. im 1. Garde-Drag. Regt. Königin Viktoria von Großbritannien und Irland, bis zum 30. Sep- tember d. J. zur Dienstleistung beim Auéwärtigen Amt kommandiert, în diesem Kommando bis zum 30. September 1903, belassen. Randebrock, Königlih bayverisker Major à la suite des Bayerischen 2. Fuß - Artillerie - Regiments, von der Stellung als Art. Offizier vom Play der Festung Ulm enthoben, Maver, Königl. bayer. Major, à la suits desselben Negts., zum Art. Offizier vom fraas der Festung Ulm ernannt, — dem Vorschlage Seiner König- ichen Hoheit des Prinzen Luitpold, Regenten des Königreichs Bayern entsprehend. Albrecht, Lt. im 2. Lothring. Feld-Art. Nr. 34, in das 2. Unter-Elsäfs. Feld-Art. Regt. Nr. 67 ver)eßt.
Jagdhaus Rominten, 24. September. Seine Königliche Pohei! der Kronprinz von Sachsen, Gen. Lt., à la suits des
rde-Schüßen-Bats. und des 1. See-Bats., unter Belassung in diesem Verhältniß, zum Gen. der Inf. befördert
Abschiedsbewilligungen. Im aktiven Heere. Hubert u s fstock, 22. September. Frhr. v. Grünau, Oberlt. im 1. Bad. Leib-Gren. Regt. Nr. 109, kommandiert zur Dienstleistung beim Aus- wärtigen Amt, zu den Res. Offizieren des Regts. übergeführt. v. Puttkamer, Lt. im Großher:ogl. Mecklenburg. Gren. Regt. Nr. 89, Schipper, Lt. im Samländ. Pion. Bat. Nr. 18, scheiden am 5. Oftober d. Js. aus dem Heere aus und werden mit dem 6. Oltober d. Js. in der Schußtruppe für Kamerun angestellt. Buer: u. Gr. zu Dohna-Schlobitten, Lt. im 1. Garde-Regt. 1. F., der Abschied bewilligt.
Königlich Bayerische Armee.
Offiziere, Fähnriche 2c. Ernennungen, Beförde- rungen und Verseßungen. Im aktiven Heere. 1. Sep- temder. Mayer, Major und Bats. Kommandeur im 2. Fuß-Art. MRegt., à la auits dieses Regts. gestellt.
12. September. Frhr. v. Schellerer, Oberlt. des 5. Jnf. Regts. Großiberzog Ernst Ludwig von Hessen, kommandiert zur Gend. Komp. von Mittelfranken, zu diefer Komp. versetzt. Frhr. v. Bodman- Bodman, Lt., mit seinem Ausscheiden aus der Kaiserlichen Marine als Oberlt. mit einem Patent vom 9. März d. I. im 7. Feld-Art. Regt. Prinz-Regent Luitpold wiederangestellt. Nahm, Hauptm. und Komp. Chef im 2. Fuß-Art. Regt., Frhr. v. Mal sen, Inf. Leib-NRegt., Hörhammer, U. des 3. Inf. Regts. Prinz Karl
unter ee à la suits ihrer Truppentheile auf | t.
von 9 die Dauer eines Jahres beurlau
14. September. Frbr. v. Seckendorsf-Aberdar, Fähnr. des 1. Ulan. Regts. Kaiser Wilhelm 11., König von Preußen, zum Lt. befördert
21. September. Ernannt: Menzel, Obersilt. und Bats. Kommandeur im 1. Fuß-Art. Regt. vakant Bothmer, zum Komman- deur dieses Regts, Rupp, Major beim Stabe des 1. Fuß-Art. Negts. vakant Bothmer, zum Bats. Kommandeur im 2. Fuß-Art. Regt., Göringer, Major à la auits des Inf. Leib-Regis. Eisenbadn- ar, fommandiert zur Eisenbahn-Abtheil. tes Königl. preuß.
oßen Generalstabs, zum Eisenbahn - Linien - Kommissar in Wenninger, Haupkmann vom Eteneralstab der
3. D „ unter Beförderung zum Major ohne tent und unter Slellung à la suits des Generalstabs, zum Lebrer anu der Kriegs- Akademie zum 1. Oktober d. J, v. Bomhard . und Battr. Chef im 7. Feld-Art. Regt. Prinz-Regent
, unter Stellung à la auits dieses Regis. zum Lebrer an der Art. und Ingen. Schule ¿zum 1. Oktober d. J, Hö renz, Hauptm. und Komp. Chef im 2. Fuß-Art. Regt, unter Stellung à la suits
Oberlt. im |
dieses Truppentheils, zum Zweiten Art. Offizier vom Plat in Ingol- stadt, Paraquin, Rittm. z. D., zum Bezirks-Dffizier und Pferde, OT- musterungs-Kommissar beim Bezirks: Kommando Würzburg ; zu Komp. 2c. Chefs: die Hauptleute: Zoellner von der Zentralstelle des Generalstabs, im 2. Inf. Regt. Kronprinz, v. Nücker, àla suite des 22. Inf. Negts., Adjutant bei der Kommandantur der Haupt- und Residenzstadt München, im 11. Inf. Regt. von der Tann, Beeg, à la suite des 1. Fuß-Art. Regts. vakant Bothmer, Eisenbahn-Linien-Kommissar in München, im 2. Fuß-Art. Regt. ; die Oberlts.: Raab im 14. Inf.
Negt. Hartmann, Ableitner vom 4. Inf. Regt. König Wilhelm von ürttemberg, im 18. Infanterie - Negiment Prinz Ludwig Ferdinand, Stöber im 7. Feld - Artillerie - Regiment Prinz - Regent
Luitpold, Mannert vom 1. Fuß-Art. Negt. vakant Bothmer, im 2. Fuß-Art. Regt., — Le unter Beförderung zu Hauptleuten, Raab, Ableitner und Stöber ohne Patent, Leybold im 1. Train-Bat., unter Beförderung zum Rittm., v. Chlingensperg auf Berg, Oberlt. des 1. Feld-Art. Regts. Prinz-Regent Luitpold, unter Be- förderung zum Hauptm., zum Adjutanten bei der 1. Feld-Art. Brig., v. Wenz zu Niederlahnstein, Oberlt. des 18. Inf. Regts. Prinz Ludwig Ferdinand, zum Adjutanten bei der Kommandantur der Haupt- e München, — unter Stellung à la suite ihrer Truppen- eile. :
Kommandiert: Gyßling, Hauptm. vom Generalstabe der 1. Div.,
unter Beförderung zum Major ohne Patent und unter Verseßung zur Zentralstelle des Generalstabes, zum Königl. preuß. Großen Generalstabe unter gleichzeitiger Bestimmung als außeretatsmäß. militärishes Mitglied des bayer. Senats beim Reichs - Militär- geriht vom 1. Oktober d. J. an auf zwei Jahre, Heiden, Oberlt. des 1. Inf. Regts. König, zum Kriegs-Ministerium, Gries, Lt. des 1. Jäger - Bats. , zur Unteroff. Schule, — unter Stellung à la suite ihrer Truppentheile, Herr, Oberlt. des 2. Feld-Art. Regts. Horn, als Direktionsoffizier und Lehrer zur Art. und Ingen. Schule zum 1. Oktober d. J., Lehmann, Lt. des 3. Train-Bats., als Führer der Bespannungs-Abtheil. des 1. 4 Art. Regts. vakant Bothmer zum 1. Oktober d. J. Clauß, Hauptm. und Komp. Chef im 14. Inf. Negt. Hartmann, unter Be- lassung im Kommando zur Eisenbahn-Abtheil. des Königl. preuß. Großen Generalstabes, à la suite seines Truppentheils gestellt. Verseßt: Frhr. v. Speidel, Major von der Zentralstelle des Generalstabes, kommandiert zum Königl. preuß. Großen Generalstabe, außeretatsmäß. militärisches Mitglied des bayer. Senats beim NReichs- Militärgericht, zum Generalstabe des 1. Armee-Korps zum 1. Oktober d: J dié Saat Köberle vom Generalstabe des 11. Armee- Korps, zur Zentralstelle des Generalstabes, Endres, Komp. Chef im 2. Inf. Negt. Kronprinz, zum Generalstabe der 1. Div., Mayer von der Zentralstelle des Generalstabes, zum Generalstabe der 3. Div., Kreppel, à la suite des 1. Fuß-Art. Regts. vakant Bothmer, Zweiter Art. Dffizier vom Play in Ingolstadt, zum Stabe des genannten Regts.; die Oberlts.: Helbling des 1. Inf. Negts. König, kommandiert zum Generalstabe, zur Zentralstelle des Generalstabes, v. Vallade von der Zentralstelle des Generalstabes, zum Generalstabe des II. Armee-Korps, Rubenbauer, à la suite des 1. Inf. Negts. König, kommandiert zum Kriegs-Ministerium, in den etatsmäßigen Stand dieses Regts., Döderlein, à la suite des 19. Inf. Regts. König Viktor Emanuel 111. von Italien, komman- diert zur Unteroff. Schule, zum 16. Inf. Negt. Großherzog Ferdi- nand von Toskana, Ritter v. Xylander, à la suite des 1. Feld- Art. Regts. Prinz-Regent Luitpold, Adjutant bei der 1. Feld-Art. Brig., in den etatsmäß. Stand dieses Negts., Sonntag im Eifen- bahn-Bat., zur Insp. des Jngen. Korps und der Festungen, Roth, Adjutant bei der Abtheil. für Angelegenheiten der Verkehrstruxven bei der Insp. des Ingen. Korps und der Festungen, zum Eisenbahn- Bat.; die Lts.: Frhr. v. Berhem von der Telegravbeit-Komp. zum 1. Pion.-Bat., Bayer vom 1. Oktober d. J. an von der Tele- graphen-Kompagnie zum 2. Pionier-Bataillon, Adam des 1. Pionier-Bataillons, Retter, des Eisenbahn-Bataillons, — zur Teegrappen- B nie, leßterer vom 1. Oktober d. J. an; zur 1. Maschinengewehr-Abtheil. : zum 1. Oktober d. Is. : Henigst, Vauptm. und Komp. Cbef im 18. Inf. Regt. Prinz Ludwig Ferdinand, als Führer, Ritter u. Edler v. Taeuffen ba ch, Oberlt. des 3. Inf. Regts. Prinz Karl. von Bayern, Lor ch, Lt. des 5. Inf. Regts. Groß- berzog Ernst Ludwig von Hessen, Conrad, Lt. des 12. Inf. Negts. Prinz Arnulf. Die Hauptleute: Gr. v. Montgelas im Generalstabe der 5. Div., Pflaum, à la suite des Generalstabes, persönlicher Adjutant Seiner Königlichen Hoheit des Prinzen Arnulf von Bayern, Den nefeld beim Stabe des 2. Fuß-Art. Regts, — zu Majoren ove Fans befördert. 5 urch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. Zum 1. Oktober d. J.: Frhr. v. Rei genstein, Oberlt. des Inf. Leib- Regts., Kaiser, Oberlt. des 15. Inf. Negts. König Albert von Sacsen, — im Kommando zum Generalstabe auf ein weiteres Jahr
belassen. Frhr. v. Malsen, Oberlt. des Inf. Leib-Negts., R uben- bauer, Vberlt. des 1. Jnf. Regts. König, Braun, Oberlt. des
5. Inf. Regts. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen, Frbr. von Berchem, Oberlt. des 20. Inf. Regts., Nitter v. Xvlander, Oberlt. des 1. Feld-Art. Regts. Prinz-Regent Luitpold, Frhr. Kref v. Kreßenstein, Oberlt. des 10. Feld-Art. Regts., — zur Dienst- leistung im Generalstabe auf ein Jahr kommandiert.
Abschiedöbewilligungen. Im aktiven Heere. 12. Seyv- tember. Mattis, Lt. dee 1. Pion. Bats., mit der geseylichen Pension der Abschied bewilligt. Frhr. v. Neck, Lt. à la suits des 7. Feld-Art. Regts. Prinz-Regent Luitpold, zu den Res. Offizieren dieses Negts. verseyt. Diey, Hauptm. a. D., zur Disp. gestellt.
19. September. Wagner, Fähnr. des 11. Inf. Regts. von der Tann, Schmidt, Fähnr. des 3. Pion. Bats., — zur Nes. beurlaubt.
21. September. Emmerich, Major und Bats. Kommandeur im 4. Inf. Regt. König Wilhelm von Württemberg, mit der ge- seylihen Pension und mit der Erlaubniß zum Forttragen der bis- berigen Uniform mit den für Verabschiedete vorgeschriebenen Abzeichen der Abschied bewilligt.
Beamte der Militär-Verwaltung.
12. September. Bail, Meister bei der Geshüugicßerei und Geschoßifabrik, zum Obermeister befördert.
Durch Verfügungdes General-Kommandos 11. Armee- Korps. Jäger, Zablmsir. vom 2. Fuß-Art. Regt., zum 9. Inf. Regt. Wrede, Gnam, Zablmstr. vom 17. Jnf. Regt. Orff, zum 2. Fuß-Art. Regt., — verseyt.
Königlich Sächfische Armee.
Offiziere, Fähnriche. Ernennungen, Beförderungen
und Verseyungen. Im aktiven Heere. 24. September Friedri August, Kronprinz von Sachsen, Königliche doheit, Gen. Lt. und kommandierender Gen. des X11. (1. K. S.)
rtmec-Korps, zum Gen. der Juf. befördert. Frhr. v. Stein zu Lausniy, Oberst und Kommandeur des 1. Ulan. Regts. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Oesterreich, König von Ungarn, mit der bisherigen Uniform zu den Offizieren von der Armee unter An- weisung des Standortes Dredden verseyt. v. Wardenburg, Oberst und Abtheil. Chef im Kriegs-Ministerium, zum Kommandeur des 4. Inf. Regts. Ne. 103 ernannt Die Majore: v. Zenker, Bats. Kommandeur im Schütien- (Füs.) Regt. Prinz Georg Nr. 108, unter Beförderung zum Obersilt., zum Stabe des 9. Inf. Negts. Nr. 133 verseht, v. Criegern, Bats. Kommandeur im 15. Juf. Regt. Nr. 181, în das Kriegs-Ministerium verseyt und mit Wahrnehmung der Geschäfte eines Abtheil. Chefs in
| demselben beauftragt, v. Schönberg, aggregiert dem 12. Inf. Regt.
Nr. 177, zum Flôgel-Adjutanten Seiner Majestät ernannt, Fibr. v. Salza u. Lichtenau im Generalsia
X11. (1. K. S.) Armee-Korps, unter Versctung in das 1. Ulanen- Regt. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph von Desterreih, König von Ungarn, mit Führung desselben beauftragt, v. Carlowiß, Bais. Kommandeur im 1. (Leib-) Gren. Regt. Nr. 100, unter Rückverschung
des Königs
in den Generalstab, dem Generalstabe XII. (1. K. S.) Armee- zugetheilt, v. Waßdorf, Flügel-Adjutant Seiner M Königs, als Abtheilungs-Kommandeur in das 1. Feld-Art. Reg Nr. 12 versetzt. rhr. v. Hammerstein beim Belleidungsamt X1X. (2. K. S.) Armee-Korps, in Genehmigung seines Abschieds, gus mit Pension zur Diep. gestellt und zum Vierten Stabsoffizier eim Landw. Bezirk Chemniy ernannt, Arnold, Intend. Rath bei der Intend. X1X. (2. K. S.) Armee-Korps, als Bats. Kommandeur in das 13. Inf. Negt. Nr. 178, Stark, Bats. Kommandeur im 11. Inf. Negt. Nr. 139, in Fee Cigenschaft in das Schüßen- (Füj.) Regt. Prinz Georg Nr. 108, Bucher, Adjutant des General-Kommandes XII. (1. K. S.) Armee-Korps, als Bats. Kommandeur in das 1. (Leib-) Gren. Negt. Nr. 100, — verseßt, v. Erdmannsd orff aggregiert dem 15. T Negt. Nr. 181, zum Bats. Kommandeur im Regt. ernannt, v. Estorff}, aggregiert dem 7. Königs-Inf. Regt Nr. 106, als Bats. Kommandeur. in das 11. Inf. Regt. Nr. 139
verseßt.
Die Hauptleute: v. Jssendorff, Komp. Chef im 1. (Leibs) Gren. Negt. Nr. 100, unter Beförderung zum überzähl. Maior, diesem Negt. aggregiert, Meister, Komp. Chef im 1. (Leib-) Gren. Regt. Nr, 100, mit dem 1. Oktober d. J. zum Adjutanten der 2. Diy. Nr. 24 ernannt, Müller, Adjutant der 6. Inf. Brig. Nr. 64, als
Nr. 100, Pudor, Plage
nee-Korps ajestät N des
egt,
Komp. Chef in das 1. (Leib-) Gren. Negt. major in Leipzig, als Komp. Chef in das 11. Inf. Regt. Nr. 13 — verseßt, Firnhaber, Komp. Chef im 11. Inf. Regt. Nr. 139 zum Plaßmajor in Leipzig ernannt, Ehrlich, Komp. Chef im 4. Inf. Negt. Nr. 103, in gleicher Eigenschaft in das 1. Pion. Bat. Nr. 12 verseßt. Die Lberlts.: Kenzler im 10. Inf. Negt. Nr. 134, vom 1. Oktober d. J. ab auf ein weiteres Jahr ohne Gehalt beurlaubt, Frhr. v. Hammerstein im 2. Gren. Regt. Nr. 101 Kaiser Wilhelm König von Preußen, zum Adjutanten der 6. Inf. Brig. Nr. 64 er. nannt, Schumann im 9 Inf. Regt. Nr. 133, vom 1. Oktober d. Is. ab auf ein Jahr zur Wg ur Munitionsfabrik kom- mandiert, Gehlert im 10. Inf. Regt. Nr. 134, dessen Kommando zur Zeugmeisterei vom 1. Oktober d. Js. ab um ein Iahr verlängert, Erner, Erzieher im Kadettenkorps, in das 7. Königs-Inf. Regt, Nr. 106, v. Graisowsky, L. im 15. Inf. Regt. Nr. 181, als Erzieher in das Kadettenkorps, — verseßt, v. Min ckwitz (Dorst), Lt. im Schüßen- (Füs.) Negt. Prinz Georg Nr. 108, vom 1. Öktober b. Is. ab auf ein Jahr zur Dienstleistung zur Munitionsfabrik kom- mandiert. Süß, Unteroff. im 9. Inf. Regt. Nr. 133, zum Fähnr. ernannt. Suffert, Rittm. und Adjutant der 2. Div Nr. 24, als Chef, Kirsten, Oberlt. im 2. Hus. Regt. Königin Carola Nr. 19,
Schäffer, Oberlt. im 2. Ulan. Regt. Nr. 18, v. Lüttichau, Lt, im - Karab. Reat, Bahrdt, Æ. im 2, Hus. Regt, Königin Carola Nr. 19, — in die am 1. Oktober d. F, zu errichtende 2. Esfadr. Jäger zu Pferde Nr. / 19 verseßt.
v. der Gabeleny, Lt. im Karab. Regt., vom 1. Oktober d. J. ah auf ein Jahr ohne Gehalt beurlaubt. B olze, Hauptm. beim Stabe des 95. Feld-Art. Negts. Nr. 64, zum Adjutanten des General- Kommandos XII. (1. K. S.) Armee-Korps ernannt. Holt, Hauptm. und Battr. Chef im 4. Feld-Art. Negt. Nr. 48, zum Stabe des 9. Feld-Art. Regts. Nr. 64, Klippgen, Hauptm. im 1. Feld-Art. Regt. Nr. 12, unterm 1. Oktober d. _I. als Battr. Chef in das 4. Feld-Art. Regt. Nr. 48, — verseßt. Burghardt, U. im 3. Feld-Art. Regt. Nr. 32, zum Oberlt., vorläufig ohne Patent, be- fördert. Wittchow, Hauptm. und Komp. Chef im 1. Pion. Bat. Nr. 12, in gleicher Eigenschaft in das 4. Inf. Regt. Nr. 103 versezt. Schulte - Salich, Hauptm. im“1. Pion. Bat. Nr. 12, mit dem 1. Oktober d. J. zum Komp. Chef, v. Kobylecki, Oberlt. im 1. Pion. Bat. Nr. 12, unter Beförderung zum Vauptm., vorläufig ohne Patent, zum Chef der 3. (Königl. Sächs.) Komp. des Königl. preuß. Telegraphen - Bats. Nr. 1, — ernannt. Haubold, Oberlt. im 2. Pion. Bat. Nr. 22, vom 1. Oktober d. I. ab auf zwei Jahre zur Fortifikation der Feste Kaiser Wilhelm 11,, Mirus, Oberlt. im 1. Pion. Bat. Nr. 12, vom 1. Oktober d. J. ab auf zwei Jahre zur Fortifikation Met, — kommandiert. Müller, Hauptm. und Chef der 3. (Königl. Sächs.) Komp. des g 3 preuß. Telegraphen-Bats. Nr. 1, in das 1. Pion. Bat. Nr. 12, Roth, Oberlt. bei der Königl. \äch\. Komp. des Königl. preuß. Eisenbahn-Regts. Nr. 2, in das 11. Inf. Regt. Nr. 139, Pahlmann, Oberlt. bei der 3. (Königl. Sächs.) Komp. des Königl. preuß. Telegraphen - Bats. Nr. 1, mit dem 1. Oktober d. J. in das 3. Inf. Negt. Nr. 102 Prinz-Regent Luitpold von Bayern, Heger, Oberlt. im 1. Train- Bat. Nr. 12, als Zweiter Offizier zum Traindepot X11 (1. K. S.) Armee-Korps, — verseßt. Meisel, Major z. D. und Dritter Stabsoffizier beim Landw. Bezirk Chemniß, in der aktiven Armee und zwar als Stabsoffizier beim Bekleidungëamt X1X. (2. K. S.) Armee-Korps mit seinem bisherigen Patente wiederangestellt. Maaß, Major z. D. und Vierter Stabsoffizier beim Landw. Bezirk Chemni, zum Dritten Stabsoffizier bei diesem Landw. Bezirk ernannt.
, Mit dem Ausscheiden aus der Ostasiat. Besazungs-Brig. (bit- berige Gliederung) in der Armee wiederangestellt: Frhr. v. Hum- bracht, Hauptm., bisher Komp. Führer im 3. Ostasiat. Inf. Regt., als Komp. Cbef im 1. (Leib-) Gren. Regt. Nr. 100, v. Schönberg, Vauptm., bisher Komp. Führer im 1. Ostasiat. Inf. Regt., alt Komp. Chef im 13. Inf. Regt. Nr. 178, v. Rüdiger, Lt., bisher im 3. Ostasiat. Inf. Regt., im 1. (Leib-) Gren. Negt. Nr. 100.
Abschiedsbewilligungen. Jm aktiven Heere. 24. Ser- tember. v. Waßzdorf, charakteris. Nittm. im 2. Hus. Regt. Königin Garola Nr. 19, kommandiert zur Königl. Sächs. Gesandtschaft ia München, mit Pension und der Erlaubniß zum Forttragen der bib- berigen Uniform mit den vorgeschriebenen Abzeichen, unterm 30. d. M. der Abschied bewilligt. Müller, Hauptm. und Komp. Chef im 1. Pion. Bat. Nr. 12, in Genehmigung seine Abschiedögesuches mit Pension und der Erlaubniß zum Fort- tragen der bisherigen Uniform mit den vorgeschriebenen Abzeichen, v. Shönberg, Oberlt. und Zweiter Offizier beim Traine depot X1II. (1. K. S.) Armee-Korps, in Genehmigung seines schiedêgesuches mit Pension und der Erlaubniß zum Tragen der Armet- Uniform, — zur Disp. gestellt. Wei ckert, Oberlt. im Fuß-Art. Regt. Nr. 12, kommandiert zur Dienstleistung bei der Intend. X1X- (2. K. S.) Armee-Korps, behufs Verwendung im Intend. Dienst 8 den Offizieren der Res. dieses Regts. übergeführt.
Beamte der Militär-Verwaltung.
Dur Allerhöchsten Bes{luß. 7. September. Jehrins- Ober-Zablmstr. des 9. Inf. Regts. Nr. 133, bei seinem Ausscheiten aus dem Dienst mit Pension der Charakter als Rehnungérath verliehes-
Durch ere gung des Kriegs-Ministeriums. s. Sep- tember. Matthes, Kasernen-Jnsp. auf Probe in Leipzia, Kasernen-Jnsp. unterm 1. Oktober d. I. ernannt.
11. September. Morgner, Intend. Negistrator von der Intend. X11. (1. K. S.) Armee-Korps, kommandiert zur Di leistung im Kriegs-Minislerium, unterm 1. Oktober d. Is. zum 0 heimen Registrator im Kriegs-Ministerium, Weidner, Zablmftt- Aspir., zum Zahlmstr. beim 1. Bat. 10. Juf. Regt. Nr. 134, — ernannt. :
18. September. Queisser, Hilfss-Ing., zum ctatimi Ingen. bei der Art. Werksiatt und der eletrisben Zentrale #8 Dresden-Albertstadt unterm 1. Oktober d. Js. ernannt.
Angekommen:
der Staats-Minister und Minister de
Seine Excellenz iten Budde, von Dienstreisen.
öffentlichen A
Nichtkamfllißes.
Deutsches Reich.
Preußen. Berlin, 27. September.
Jn der Zeit vom 1. April 1902 bis zum Schlusse d-s Monats August 1902 sind nah dem „Centralblatt für das Deutsche Reih“ folgende Einnahmen (einshließlih der ge- sundeten Beträge) an s und gemeinschaftlichen Verbrauchhssteuern sowie andere Einnahmen des Deutschen Reichs zur Anschreibung gelangt:
Zôlle 205 031 980 M (gegen das Vorjahr — 3 138 733 46), Tabacfsteuer 4521 812 s (— 4542 6), Zuckersteuer und
ushlag 36577 372 M (— 5522411 M), Salzsteuer 18407 607 E (+ 185 575 6), Maischbottichsteuer 2292 689 M + 1983487 M), Verbrauchsabgabe von Branntwein und sia 54 739396 M (+ 1437470 M), Brennsteuer 1861 i (+ 457488 M), Schaumweinsteuer 608 964 M (+ 608964 M), Schaumwein - Nahsteuer 2052634 M +4 2052 634 A6), Brausteuer 13 665 986 M4 (— 1 098 513 M), T Cauiaidiadhe von Bier 1 483 022 #4. (— 63660 M), Eumme 339386 323 M. (— 8102241 6). Stempelsteuer für: a. Werthpapiere 12 146 164 6 (+ ò 806 637 M), b. RKauf- und sonstige Ans nada häfte 5 269 285 46 (— 328 422 M e. Loose zu: Privatlotterie 2698 021 M (+ 33489 M), Staatslotterien 11 223 803 6 (+ 345 249 M), d. Siffs- frahturkunden 325 712 M (+ 11 926 M), Spielfartenstempel 503 466 A (+ 57 488 M6), Wechselstempelsteuer 4943 084 M, (— 513240 M), Post: und Telegraphen - A ei 176 079 036 M. (+ 8945 004 M), Reichs-Eisenbahn-Verwal- tung 37 132 000 M (+ 221 000 Æ). D
Die zur Reichskasse gelangte Jst - Einnahme, abzüglich der Muatubeérälttngen 2c. und der Yerwaltungskosten, O hei den nachbezeichneten Einnahmen: Zölle 186 160 346 M. (— 2353 056 6), Tabacfsteuer 4225 562 M (— 195 238 M), eue und Zuschlag 31 299 119 M (— 7710 447 M),
alzsteuer 18 604 391 M. (+4 147 978 M), Maischbottichsteuer 6029571 Æff (4+ 2308697 M), Verbrauchsabgabe von Branntwein und Zuschlag 49 437 116 M (— 57 609 Æ), Brennsteuer 4861 A. (+4 457 488 M), Schaumweinsteuer 53 333 M. (4+ 53 333 M), Schaumwein-Nachsteuer 1 966 265 M + 1966 265 M4), Brausteuer und Uebergangsabgabe von ier 12 873 188 M. (— 987 552 M), Summe 310 653 752 M, (— 6370141 MÆ). — Spielkartenstempel 678 171 M (+ 49768 M6).
Der Königliche Gesandte in Dresden, Wirkliche Geheime Rath Graf von Dönhoff ist ‘von dem ihm Allerhöchst be- willigten Urlaub auf seinen Posten zurückgekehrt und hat die Geschäfte der Gesandtschaft wieder übernommen.
Der hiesige Großherzoglich hessishe Gesandte von Neid- hardt ist aut Berlin zurückgekehrt und hat die Gesch äfte der Gesandtschaft wieder übernommen.
Der hiesige Großherzoglih mecklenburgishe Gesandte von Lergzen ist vom Urlaub nah Berlin zurückgekehrt und hat die Geschäfte der Gesandtschaft wieder übernommen.
„Der Bevollmächtigte zum Bundesrath, Großherzoglich badishe Ministerial-Direktor Scherer ist vom Urlaub hier angekommen.
Der hiesige Kaiserlich cinesishe Gesandte, General- leutnant Yinthang is nah Berlin zurückgekehrt und hat die Geschäfte der Gesandtschaft wieder übernommen.
Laut Meldung des „W. T. B.“ ist S. M. S. „Fürst Vismarck“ mit dem Chef des Kreuzer-Geschwaders, Vize- Admiral Geißler an Bord, am 25. September von Taku nah Tsingtau in See gegangen.
S. M. S. „Vineta“ ist an demselben Tage in Port- au-Prince eingetroffen.
S. M. S. „Falke“ ist am 25. September von La Guayra nah Curaçao in See gegangen und wird heute von dort nach
T
vorte-au-Prince weitergehen.
Bayern.
, Seine Majestät der König von Rumänien ist gestern Abend von München nah Bukarest abgereist.
Reuß j. L. Der Staats-Minister Engelhardt ist, wie „W. T. B.“ Aeidet, in den Ruhestand getreten und der Geheime Staats- rath von Hinüber zum Staats-Minister ernannt worden.
Oesterreich-Ungarn.
10 An den gestrigen Ministerkonferenzen, die von YŸ bis 1 Uhr und von 4 bis 7 Uhr dauerten, und deren
entiand wiederum der autonome Zolltarif war, nahm, wie e S S erfährt, auch der Minister des Auswärtigen raf Goluch owski theil.
Großbritannien und Frland.
„ Villiam O'Brien, der Führer der Nationalisten-Partei be Jrland, hielt am Donnerstag in Claremorris eine
ge Rede, in welcher er, dem „W. T. B.“ ufolge, erflärte, p, fei jeyt die Zeit gekommen, die Grundsäße der United rish Leagne in die Wirklichkeit zu übertragen ; die Stellung ¿_… Bulsdesißzer müsse durch thatkräftige Boykottierung und alen Ostraciómus unerträglih gemaht werden.
44 Der Kommandant Le Noy-Ladurie ist gestern, wie “ T. B.“ berichtet, von dem Kriegsgericht in Nantes ——— A aus dem Heere verurtheilt worden. Der Femmandant tte sich geweigert, seine Kompagnie nah Dura zu führen, um die dortigen Zivilbehörden bei der 2 hrung des Vereinsgesezes zu unterstühen. della T m --- Deputirte Ripert hat eine Jnter- e R angekündigt über eine Nede, die der Marine- I tr Pelletan in Marseille gehalten und in der er, habe echauptung Nipert's, die Hoffnung ausgesprochen Marie die sozialistishe Partei bald wieder die Mehrheit im ller Gemeinderath erhalten werde.
Gegen den Abbé Muravel in Nantes, der in einer Predigt zur Boyfottierung aller Nichtklerikalen aufgefordert Mile, ist vom Staatsanwalt eine Untersuchung eingeleitet worden.
RußlanD. Der Schah von Persien is gestern Nachmittag, wie dem „W. T. B.“ aus St. Petersburg mitgetheilt wird, von Baku auf dem Landwege nah Teheran abgereist.
Rumänien.
Wie das „Reutershe Bureau“ erfährt, hat die rumänische Regierung durh ihren Gesandten in London der brit i- schen Regierung eine längere Darlegung der Lage der rumänischen Juden, wie sie sih von ihrem Stand- punkte aus darstelle, unterbreitet. Der Gesandte theilte mit, er sei ermächtigt, zu erklären, daß seine Regierung nicht in der Lage sei, die Auswanderung von Juden aus Rumänien zu ver- hindern, und bat um Auskunft, ob die Ansichten der britischen
I ierung sih mit denen des amerikanischen Staatssekretärs eten.
Bulgarien.
Das russishe Panzerschiff „Georgi Pobädonosset “ mit dem Großfürsten Nifolaus und anderen russischen Gästen an Bord traf, wie „W. T. B.“ meldet, vorgestern Nachmittag um 3 Uhr in Varna ein und wurde von 101 Kanonenschüssen begrüßt. Der Fürst von Bul- garien stattete dem Großfürsten an Bord des „Pobä- donossez“ einen Besuh ab, den Höchstderselbe an Bord des bulgarischen Avisoschiffes „Nadjeshda“ erwiderte. Um 51/4 Uhr gingen der Großfürst, der Fürst von Bulgarien sowie ein Theil der russishen Gäste unter begeisterten Kundgebungen einer großen Menschenmenge an Land und wurden am Quai von dem Minister-Präsidenten Danew, dem Metropo- liten von Varna, dem Klerus und den Behörden begrüßt. Der Vize-Präsident der Sobranje hielt eine Ansprache, worin er die Gäste willkommen hieß. Eine Jn- fanterie - Kompagnie mit Musik erwies die militärischen Ehrenbezeugungen und defilierte vor dem Großfürsten. Als- dann begaben sih der Großfürst und der Fürst von Bulgarien mit der Eisenbahn nach_ Tirnowo, wo Höchstdieselben gestern früh eintrafen. Der Dampfer „Petersburg“ mit den anderen russishen Gästen landete gestern Morgen in Burgas, wo dieselben von dem General Balabanow namens des Fürsten, sowie von den Ministern Sarafow und Nadew namens der Regierung begrüßt und von der Bevölkerung begeistert empfangen wurden. Die Gäste fuhren mit der Eisenbahn nach Stara Sagora, von wo sie sich nah Schipka begaben.
Amerika.
Wie dem „W. T. B.“ aus New York gemeldet wird, läßt die Entzündung der Wunde des Präsidenten R oose- velt allmählich nah. Der Präsident erledigte gestern Vor- mittag laufende Geschäfte.
Die Ernennungen des bisherigen Botschafters in St. Peters- burg Tower zum Botschafter in Berlin, des jeßigen Bot- schafters in Wien Mc Cormick zum Botschafter in St. Peters- burg und des jeßigen Botschafters in Madrid Storer zum Botschafter in Wien sind amtlih bekannt gemacht worden.
Ein Telegramm aus Colon meldet, der englische Kreuzer „Retribution“ werde nah Santa Marta in See gehen, um dort die englishen Jnteressen zu hüten.
Bezüglich des gestern mitgetheilten Einspruhs des Generals Salazar gegen die Landung von Truppen der Vereinigten Staaten inPanama wird, dem „Reuter'shen Bureau“ zufolge, in Washington bemerkt, daß die Vereinigten Staaten gemäß dem Vertrage von 1846 gehandelt hätten, der, um eine Verhinderung des freien Durhgangs auf dem Jsthmus unmöglih zu machen, eine vollständige Neutralität des leßteren und Neu-Granada (Columbien) nur die Oberherrschaft gesichert habe. Die Regierung habe noch keine amtlihe Mittheilung des Einspruchs erhalten.
Aus Buenos Aires ist in New York die Nachricht eingetroffen, daß das Blatt „Prensa“ in heftiger Weise die den Vereinigten Staaten zugeschricbene Neigung zum IJImperialismus verurthcile, für die die Landung von Truppen auf dem JZJsthmus von Panama als Jllustration angeführt werde. Das Blatt erhebe energischen Widerspruch gegen diese und sage, die Vereinigten Staaten hätten keinerlei politishe Pro: ektion in Süd-Amerika auszuüben, das keine europäische oder amerika nische Einmischung in seine Angelegenheiten dulde. Argentinien solle eine Untersuhung anstellen, den wahren Charakter der Ziele der Vereinigten Staaten feststellen und auf diese Weise eine diplomatische Bewezung einleiten, die Vertheidigung vor- bereiten und dafür sorgen, daß die Jdee der Möglichkeit ciner Intervention aufgehoben werde.
Nach einer Depesche aus Lima haben gestern der boli- vianishe Minister des Aeußern und der peruanische Bevollmächtigte einen Vertrag unterzeichnet, welcher die zwischen beiden Staaten shwebende Grenzfrage regelt.
Statistik und Volkswirthschaft.
Zur Arbeiterbewegung.
Der Verband der Glaserecien Berlins hat, der „Deutschen Warte“ zufolge, in Sachen des Audstands der Bleiglaser, Messinggla fer und Glasmaler (vgl. Nr. 212 d. “l) in seiner außerordentlichen Generalversammlung beschlossen, mit den Auéständigen vor dem Einigungtamt des Berliner Gewerbegerichts niht zu verhandeln. Weiterhin ents{hloß man si, mit den Blei- alasern die Differenzen, welche zum Auéstante fúbrten, direkt zu ordnen und in Verhandlungen mit denselben einzutreten. Von diesem Entschlusse hat der Vorsiyende des Verbandes dem Einigungsamt Meittbeilung gemacht.
Der Auéstand der Maurer in Brandenburg a. H. (vergl. Nr. 121 d. Bl.) ist, ‘wie die „Vos ta. mittheilt, endgültig beendet. Er ift für die Ausftändigen ohne Erfolg verlaufen.
Der Kongreß der französishen Bergarbeiter in Commentry (vgl. Nr. 227 d. Bl.) nahm, wie ,W. T. B.* meldet,
mit 80 gegen 18 Stimmen die Forderung der achtstündigen täglichen Arbeitszeit einscbließlih der Ein- und Auéêfahrt und der ittagspause
an Das Syndikat der Eisenbahnbediensteten erklärt die Meldung, taß %xs den Bergleuten im Fall eines allgemeinen Ausstands seine Mithilfe zugesichert habe, für unrichtig; an das Syndikat sei cin dahin gehentes Ersuchen nicht gestellt worden, und es habe demgemäß eine solde Möglichkeit aus nicht ins Auge fassen können.
Nah einer von „W. T. B.* übermittelten Meldung des Reuter"\hea Bureaus* aus ZoganneGurg trat gestern eine Anzahl Arbeiter des Dorfes Main Neef in den Ausstand. Die Arbeiter beklagten sich darüber, daß sie wärtig ein Drittel Arbeit mehr hätten als früber. Der Direktor der Gesellichaft
veröffentlihte eine Note, in welcher es heißt, die Aenderung der Arbeitszeit habe darin ihren Grund, daß Weiße eingestellt seien, die höhere Löhne erhielten als die Farbigen; er müsse daher, um dies auszugleichen, die Arbeitszeit verlängern.
Kunft und Wissenschaft.
v. A. In den kunstgewerblihen Näumen bei Keller u. Reiner ist eine ziemlich reichhaltige Sammlung von Keramik aus- estellt; Dänen, Schweden, Franzosen, Deutshe und Amerikaner ind dabei betheiligt. Diese Sammlung gewährt wieder cinmal einen kleinen Ueberblick über dieses reihe und interessante Gebiet, doch bringt sie zum größten Theil nur ältere Muster, die von den größeren Ausstellungen her \{chon wohlbekannt sind. Wir sehen dieselben Künstler auf denselben Gebieten im Kampf um Technik und Form, fönnen uns an den einzelnen gelungenen Leistungen erfreuen und einen erneuten Eindruck davon gewinnen, worin die Kraft und worin der Mangel der modernen feramishen Bewegung liegt.
Die Kraft liegt zweifellos in der sowohl tehnisch wie künstlerisch ih immer mehr vervollkommnenden . Farbe und Dekoration, der
angel in einer ganz augenscheinlich vorhandenen Unfähigkeit zu neuer Formgestaltung. Es scheint fast, als ob diefes Mißverhältniß zwischen
orm und Dekoration sich noch verstärkt hätte. Andererseits mat ih doch hie und da {on das Bemühen geltend, neue Formen zu ge- winnen. Die Wege, die dabei eingeschlagen werden, zeigen indessen oft nur in erhöhter Weise den Mangel an Gestaltungskraft. Besonders beweist dies die einfache, fast spielerishe Uebertragung von Naturformen auf Vasen und Gefäße. Diese Melonen und Kürbisse mit den als Hälsen gedahten Stengeln wirken in der Form beinahe findlih, ob- wohl sie technisch durch Ueberglasurfarben dem Naturvorbild in voll- endeter Weise nahe kommen. Ebenso wenig kommen die Vasen, die in Nachahmung verbrauchter Metallgefäße mit ecingebeulten Stellen modelliert sind, in Betracht. Hier ist ein falshes Prinzip, die Täuschung über das Material, das {hon im Dekor verwerflih ist, — die Bunzlauer Keramik zcigt es in dem Bemühen, ihren Krügen durch Glasuren das Aussehen von Zinngefäßen zu geben — auch auf die Form übertragen. Der einzige Künstler, dessen Bestreben, neue Formen zu schaffen, \{ließlich in Betracht käme, wäre Olbrich. Bei ihm ist es kein instinktives Tasten, er geht bewußt danach aus. Was er ausftellt, ist wenig, hebt sich aber durhaus von dem andern ab. Er verzichtet ganz auf den Reiz moderner Glasur und Dekoration. Seine Vasen sind von hellem, lihtem Braun mit wenigen, \{warzen Ornamenten, sie sind in abstrakter, man möchte fast sagen, architek- tonisher Weise Édbcndelt, Man darf gespannt sein, ob er auf diesem Wege etwas erreichen wird. Vielleicht licgt das Haupthinderniß für eine neue Formengebung darin, daß die Künstler vorzugsweise Deko- rations\stücke und feine Gebrauchsgegenstände zu schaffen haben, daß ihnen strenge Maße und Anforderungen nicht von außen entgegentreten.
Um so anerfkennenswerther sind dafür die Leistungen auf dekorativem Gebiet. Hier kommt dem Künstler die Technik, die immer neue Mög- lichkeiten reiherer Farbenanwendung und wirfkungsvollerer Glasur bietet, ungewöhnlich zu Hilfe. Die hauptsächlichsten tebnishen Fort- \chritte sind auf dem Gebiete der Porzellanindustrie zu verzeichnen, und die Künstler haben nicht gesäumt, sie sich zu Nute zu machen. Die wundervollen Arbeiten der Kopenhagener Porzellan-Manus- faftur in Unterglasurmalerei mit zarten grauen, braunen und grün- lihen Törfèn sind bekannt, sie sind hier in reicher Zahl zu sehen, daneben auch eine Fülle jener naturalistishen Thierfiguren, die mit so ungewöhnlicher Beobachtungsgabe geshaut und in so reizender D: ollig- keit gegeben sind. Die \{chwedische Fabrik Noerstrand {ließt \ich den Kopenhagener Arbeiten mit ähnlichen an. Nur bevorzugt fie eine größere Bedeckung der Fläche, ein reliefartiges Auslaufen des Blumen- \hmuckes und eine durchbrochene Umrandung. tiefdunklen Vasen mit dem zerflatternden, verschwommenen weißen Mohn darauf find in der Wirkung unruhig. Die Berliner Königliche n gn - Manufaktur i|st zum theil mit retrospektiven
rbeiten vertreten, deren Besprehung hier nicht erforderlih ist. Von modernen Stücken fallen besonders die mit gemusterter Glasur auf, in denen durch ein besonderes Verfahren die Glasur \ich in eis- blumenartige Sterne mit Perlmutterglanz krvstallisier. Es sind Arbeiten von s{öner Wirkung darunter. Auch die sogenannten sang- de boeuf-Glafuren sind in allen Schattierungen vertreten, ebenso einige grés flammés. Meißen bietet ältere Arbeiten, Nymphben - burg ein paar Vasen in weiher Keramik und ein modernes Service, der Pariser G. de Feure verbindet empirishe Formen mit modernen Unterglasurfarben.
In Steinzeug- und Steingutarbeiten sind besonders die Fran- zosen Dejean, Lachénal, Dalpavrat, Taril Doat und Bis- got zu nennen. Sie erreichen in der Farbenwirkung und anmuthiger, ges{madckvoller Blumendekoration mitunter Außerordentlihes. Sebr reizvoll ist das neue Verfahren der weichen Keramik in seinen saminet- ähnlichen Schmelztönen. Dejean hat cine Anzabl kleiner Figuren gescidckt. Von deutschen Künstlern sind der tüchtige Sch{hmuz-BVaudis, Schar- vogel, Läuger und noch Christiansen mit seinen cigenthünlih buntfarbigen Vasen hbervorzubeben. Dec sind sie nur mit kleinen Proben vertreten, die über ihr ernstes, vielseitiges Streben und ibr reiches Können keinen genügenden Uecberblick gewähren. Von der Fabrik Rocckwood, Cincinnati, sind cin paar Favencen, unter Bleiglasur mit Paste bemalt, ausgestellt. Die äußerst starke Glasur wirkt wunderbar leuhtend, die Farben liegen wie unter einer Decke von Krystall und shimmern dadurch unendlih weich, jeder Lichtstrabl weckt perlmutter- alänzende Tône. Diese Vasen sind ja sehr bekannt, sie Art aber bisher nicht übertroffen.
Die
Ind nnd 1
b F Un 19TCT
In Karlsbad wurde, wie „W. T. B.* meldet, gestern Nacb- mittag die 74. Versammlung deutscher Naturforscher und Aerzte geschlossen. Jn der Schlußsibung wurden die eingegangenen Danktelegramme Jhrer Majestäten des Kaisers Wilbelm un des Kaisers Franz Joseph für die verlesen.
D W 1
telegraphischen Huldigunger
Theater und Musik,
Schiller - Theater 0. (Wallner- Theater).
Das Siller-Theater, das scin Stammvpublikum schon mit mebreren Werken Moliöère's bekannt gemacht hat, führte ibm gestern den „Tartüff* in der formgewandten Ueberseyzung Ludwig Fulda's vor. Bei der Vielseitigkeit, die das Programm einer Volksbübne von ihren Darstellern erdeisht, darf man nicht den Anspruch erheben, daß sie jede Gattung, beherrshen, man muß sih vielmehr damit be- nügen, daß im Großen und Ganzen der Geist der betreffenden Berke möglichst unverfälsht, wenn auch zuweilen vielleicht in etwas ver- gröberter Weise, z Ausdruck kommt. Insonderheit gilt das bei den Komödien Molbre's, deren subtiler Stil aud auf fünstlerish sonst hochstehenden Bühnen nicht immer richtig getroffen wird. Die gestrige Aufführung des „Tartüff“ war denn auch keine einheitlich vollkommene, Vorzügliches stand unmittelbar neben Minderwertbigem; die goldene Mitte hielt Herr Holthaus, der der Titelfizur zwar das Wesen des Heuchlers, ader keine feineren Züge verlieh, während Fräulein Frieda Brock in der Rolle der \{hnirppishen Zofe Dorine die beste Leistung des Abends bot. Annechmbar waren ferner die Darbietungen des Fräuleins Hofmann (Elmire) und des Herrn Rikelt (Orgon). Dem Lustspiel folgte der Moliöresche Schwank „Der Arzt wider Willen“ în der alten Ueberseyoung don Bierling. Herr Steinrück gab darin den pfiffigen, als Mediziner“ verkleiteten Holzhacker mit wirksamer Komik. Freilich durfte man dabei nicht an die Meister- leistung Coguelin's in dieser Rolle denken. Das Publikum unterhielt
sich vorkrefflich und gab in den Ausbrüche n der Heiterkeit wie des Beifalls seine gute Laune zu erkennen.
rnbause geht morgen t qi trauß' Leitung in Scene en az alo East, Am Montag
Im Könialihen Ov unter Kapellmeister Rich fingt Herr Ver
c
A - =
14 s «(t T rie cmeier
Fatet