S@ade um die Mübe und den Eifer, welcke die wackere Künstlershaar des Direktors Ferenczy daran seßte, um einem an fi werthlofen Werke einen Scheinerfolg zu erringen! Ein Pyrrhussieg war es im besten Falle, tenn eine Arbeit, die aus drei Köpfen hervorging, von denen keiner einen cigenen Gedanken hatte, dürfte selbst dem anspruchlosesten Publikum auf die Dauer niht genügen. Weder der Text noch die Musik kann eigentlih Anspruch darauf erheben, ernstlih einer Kritik unterzogen zu werden. Die Handlung ist mit geringfügigen Aenterungen, wie z- B. ihre Verlegung aus der JIettzeit in das Jahr 1830, der be- kannten Erzählung von Savage „Meine offizielle Frau“ entnommen, die ja in weit geschickteren Bearbeitungen bereits auf der Bütne ershien: und die Komposition ist, um auf die Urbedeutung des Worts zurüzugreifen, eine Zusammenstellung verbrauhter Motive, die zumeist im Dreivierteltakt gehalten ist. Im Mittelpunkt der Aufführung stand Fräulein Josephine Vettori in der Rolle der aus Rußland verbannten Gräfin Soltykoff, die als „offizielle Frau“ des Ingenieurs Cornichon mit diesem die Reise nah St. Petersburg unternimmt, um beim Zaren Gnade zu erlangen; als Darstellerin wie als Sängerin wußte sie für ihre Leistung Interesse zu er- weden. Den Ingenieur, eine Possenfigur, spielte Herr Sonder- mann in seiner fomiscen Art, ohne jedoeh der Rolle den ihr fehlenden Geift einhau&en zu fönnen; einen groß- thuerishen Kosakenhetman arafterisierte Herr Schulz vortrefflich, und einen protigen amerikanischen „Kartoffelkönig“ gab Herr Ander in belustigenter Weise. Die Damen Wildner, Sieder und Albes, die Herren Leitner, Kunstadt, Lenz, Albes und Andere führten eben- falls die ibnen zugetheilten Aufgaben mit Geshick durch. Recht hübsch war au die Autstattung, und ehrlih verdienten Beifall fand ein im lezten Aft eingelegter, besonders gut von dem Balletmeister Chlebus ausgeführter russischer Nationaltanz.

Im Königliben Overnhause singt heute, Dienêtag, an Stelle des durch Indisposition verhinderten Herrn Dr. Briese- meister Herr Hermann Plücker vom Stadt-Theater in Hamburg die Partie. des George Brown in Boieldieu’'s Oper „Die weiße Dame“. — Moraen findet eine Wiederholung von Camille Saint-Saëns8 Oper „Samson und Dalila“ statt. — Madame de Nuovina ist hier eingetroffen und nimmt von heute ab an den Proben zu „La Nava- raise“ theil; die Erstaufführung tes Werkes in Verbindung mit der Oper „Das Glockenspiel“ von Urich ist für den 9. Oktober endgültig angeseßt. 5 :

Ém Königlichen Schausvielhause werden morgen „Die Räuber“ in der bckannten Beseßung wiederholt. Am Freitag findet die Erstaufführung des Lustspiels „Im bunten Nek“ von F. von Scbönthan und Freiherrn von Schlicbt, in Scene gesezt vom Regisseur Keßler, statt. Die Herren Müller, Hertzer, Böttcher, Vollmer, Keßler, Zeisler, Eichholz, die Damen von Maykurg, Hausner, Sperr, Wienrich sind in größercn Aufgaben be‘chäftigt

Im Schiller- Theater befindet sih gegenwärtig „Zwei Eisen im Feuer“, Lustspiel in drei Akten, frei nah Calderon von Friedrich Adler, in Vorbereitung; gleichzeitig wird das Fragment „Esther“ von Franz Grillparzer einstudiert. Die beiden Werke gelangen zuerst im Schiller-Theater N. (Friedrih-Wilhelmstädtishen Theater) zur Auf- führung.

Bei dem morgen, Mittwoch, Mittags 12 Uhr, in der Marien- Kirche stattfindenden Orgelvortrag des Musik-Direktors Otto Dienel werden Frau Martha Wolff-Dreyer, Fräulein Ina Guder, der Violinist Herr Richard Harter und Herr Robert Schwiesselmann mitwirk:zn. Der Eintritt ift frei.

_—

Mannigfaltiges. Berlin, den 30. Septembcr 1902.

Die „Berliner Woche“ ist gestern mit der üblihen Handicap- Negatta auf dem Wannsee geschlossen worden. Diese Wettfahrt ist eine Art Trostrennen, in dem die Yachten je nach dem Grade ibres bisherigen Mikferfolas Vergütungen erhalten. Der Wind, ei NNO. s\trablender NO., flaute zwar in der Mitte der ctwas ab, war sonst aber ret beständig und erreichte die mittlere Geschwindigkeit von 6,22 m. Für gestern galt nicht die gewöhnliche Klafsen- eintbeilung, cs waren vielmebr Renn- und Kreuzervahten nur in je zroci Klassen, in Boote über und unter 8 Segellängen getbeilt, und nur die Sonderklasse segelte für sich. die „Mimosa® vom

na Nennv: gab es Minuten Vergütung

L an 16 Sei.

,. V, Ci

Wettfahbrt

e„Wanrsf\eeklub® bei 5 14 Min. 19 Selk. E vier Preise: der Hamburger den weiten und dritten [1° und die Va 6 „Niag: n : t. 23 Min. 5: : eAschenbröde

Minuten ten Preis. erstzn holte

ers Für den nah

je 19 Min.

iner Mojestät

c n iw. 24 Min.

- t wer s

a L Le 0% h

L Ö (r und den R

Vergütung nach 2

Bieêner's Ÿ Nit .

22ck e

Theater. Königliche Schauspiele. Mittwoch

_

2 Verns 1. Vorstellung. Samson und Dalila. 4 Bildern von Camille Saint- Ferdinand Lemaire. Deutsch von l. Ballet Emil Gracb. Anfang Preise der Plätze: Fremden-Loge 12 H, e 10 4, Erster Nang §8 #4, Parquet | weiter Rang 6 H, Dritter Rang 4 m, 3 Att urlay 2 M 50 A, Vierter Rang j E g F DT 193. Vorstellung. Die Räuber. Aufzügen von Friedrich von

_ Le

1 N 4 and t in «Lic UNCÇc

An CIi DOT E & L

a0

4 F- 4 § G y

- E 4 _— L C

-

e

v foi L

A d T

-.

Î G

4 -—-

ei - bm

". iy s 4 -

Ÿ s

e q

ng S “

Qa 053;

--- Ä "qu §4

*-)

=ck 25 AIeN + 72

E Freitag

Anfana 7 Ubr pernhaus. 202. Vorstellung. Nobert Romantische Oper in b Alten von Nach dem Framösishen von Scribe übertragen von Th. Hell. Ballet

7 Uhr. 194. Vorstellung. Schnapphähne.

rom in 4 Aufzügen Ls

‘

Qr O2 „i ¿H E = (e

bürger.

D n e 4 . 2 Vonnaerêttlag : Mas «Lt # i

A l L

vern- Theater lag. 5. Oktober, Medea. _Billet-: fauf zu

don Felix findet im

dieser V

4 Königlichen

A s L L

Hauspieldause slatt.j

Deutsches Theater. Mittæoch: Faust. fang 74 Uhr. Donnerstag: Die

Freitag: Es lebe

An- Mathiéu.) üdin vou Toledo. Bernard.

6 Leben. Berliner Theater. Mittæwcch: Alt-Heidel-

L onnerst21- Alt-Heidelberg.

Freitag : Alt-Heidelberg. gänger.

Schiller-Theater. 0. (Wallaer-Theater.)

Mittreo®, Aberds 8 Uhr: Der Tartf. Lusi-

von Molisre. Frei überseyt von Ludwig

Zieraof Der Arzt wider Willen.

on Melière. Deutsd von F. S. Bierling. anerótag, Abends I Uhr: Sappho.

woch: Er

Jean Kren Ful

7Î Uher.

L A A

Bei den großen Nennvachten erbieclt |

nh |

bei 16 Min. | der |

N.(Friedrih-WilbelmstädtishesThbeater.) Mittwoch, Abends s Ubr: Doktor Klaus. Lustspiel in 5 Akten von Adolph L'Arronae.

Donnerstag, Abends 8 Ubr: Jugend.

s 8 Uhr: Jugend.

Freitag, Abends 8 Uhr: Doktor Klaus. |

Freitag, Abend

Theater des Weslens. Kantstr. 12. Mitt- Die Brazutlotterie. Musik von Andró Messager. Anfang

Donnerstag: Der lustige Krieg. F Dic Fledermaus. Sonnabend: Der Zigeunerbaron.

Lessing-Theater.

Der Heerohme. Freitag: Die Kleinbürger.

Residenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten- burg. Mittwoch: Der S&irank? Verder : in 1 Akt von Andor Donnerstag und Freitag: Dieselbe Vorsie Sonnabend: Zum ersten Male: Seine Nammer-

fe. g E Nathmittags I Uhr: Sein Doppel-

und seine Schwester, Gesang und Tay in 4 Akten von Bera

binder. Für die necideutsce Vúdne

uad

Einétéhofer d Max Schmitt. Anfang

großen Kreuzer fielen an „Tony TV“, „Ziu® und „Mathilde“. In der Klasse der kleineren Kreuzer erhtelten den ersten Preis und den zweiten bei je 14 Min. Vergütung „Rhbeingold“ und „Sedina“ nach 2 St. 28 Min. 28 Sek. bezw. 31 Sek., den dritten Preis bei 30 Min. Vergütung die „Patria“ des Herrn Gräfe nah 2 St. 29 Min. 13 Sek. und den vierten Preis Leue's „Undine® bei 7 Min. Ver- ütung nach 2 St. 31 Min. 49 Sek. Die beiden Preife der Sonder- fasse endlih gewannen mit 8 bezw. 2 Min. Vergütung „Felix“ und „Wannsee“ nach 2 St. 29 Min. 21 Sek. bezw. 34 Min. 35 Sek. — Das Gesammtergebniß der „Berliner Woche“ stellt \sich, wie folgt : Am besten abgeschnitten hat „Stella“ mit einem Kaiserpreis und fünf Ersten Preisen; fünf Erste und einen Zweiten hat „Ziu“, fünf Crste „Irmgard“, einen Kaiserpreis, das Trinkßorn und drei Erste Preise „Windspiel 11“, vier Erste und zwei Zweite Preise „Tilly*, vier Erste und einen Zweiten „Butt Il“, drei Erste und drei Zweite Preise „Darling 111“, drei Erste ui:d zwei Zweite „Rheingold“, drei Erste Preise „Glückauf“, „Jenny“ und „Donner“, zwei Erste und zwei Zweite „Calypso 111“, „Augusta“ und „Sedina", zwei Erste und einen Zweiten Preis „Ella“, ¿wei Erste „Klein Polly“ und „Paula T1“, einen Kalserpreis, zwei Zweite und einen Vierten Preis „Aschen- brödel“, einen Ersten, zwei Zweite und zwei Dritte „Ette IT*, einen Ersten und drei Zweite „Toni 1V“ und „Haohe“, einen Ersten und zwei Zweite „Bliß V1“ und „Lunula“, einen Ersten und einen Zweiten Preis „Zaunkönig“, einen Ersten und einen Dritten „Fulda“, einen Ersten und einen Exrtrapreis „Krümel“, einen Ersten Pre „Prosit* und „Mimosa“, drei Zweite „Susanna“ und „Wanrsee“, zwei Zweite „Henny IIT*, cinen Zweiten und einen Dritten „Mathilde“, einen Zweiten „A. K.“, „Oceana Il* und „Aktiv 11*, einen Dritten „Lucie", „Bella*, „Niagara* und „Patria“ und einen Vierten „Undine“. Elf Boote gingen [eer aus. — Die Vertheilung der Preise vollzog gestern Abend im hiesigen „Künstlerhause“ (Bellevuestraße) im Auftrage Seiner Majestät des Kaisers der Vize-Admiral Büchsel.

Hamburg, 29. September. (W. T. B.) Die \chiff- brüchige Mannschaft der im Atlantischen Ozean unter- gegangenen norwegishen Bark „Bothnia“ ist heute mit dem Dampfer „Pennsylvania“ der Hamburg-Amerika-Linie hier eingetroffen. Der Kapitän der „Bothnia“ Hansen spriht dem Kapitän Spliedt sowie dem Ersten und Zweiten Offizier der „Penn- sylvania“ namens seiner ganzen Besatzung seinen Dank für die Nettung und die freuntlihe Behandlung aus und erklärt, das Manövrieren mit dem mächtigen Schiffe, um bei \tockfinsterer Nacht durch Aussetzen zweier Boote das Nettungswerk zu vollbringen, sei ein scemännisches Meisterstück zu nennen. Die Besaßung der „Bothnia® hat 17 Tage lang Tag und Nacht gepumpt und war, als sie am 24. September Abends die „Pennsylvania“ sichtete und Naketen steigen ließ, der Verzweiflung nahe. Kapitän Hansen, der als leßter das Schiff verließ, legte Feuer an dasselbe, damit das auf der Holzladung treibende Wrack die Schiffahrt nit bindere.

Budave t, 30. September. (W. T. B.) Bei einem in der ver- gangenen Nacht auf einem hiesigen Holzplay auëgebrohenen Brand wurden aus einem nahegelegenen Wohnhaus, das ebenfalls von den Flammen erariffen wurde, 40 Personen mit Mübe gerettet. — Eine aroße Feuersbrunst suchte gestern die Ortschaft Mihalysaza (Komitat Veszprim) heim. 74 Wobnhäuser, die evangelische Kirche und die Ernte sind vernihtet. Zur Linderung der Noth ist eine Hilfsafktion eingeleitet.

Paris, September. (W. T. B.) Ueber die näberen Umstände, welche den Tod Emile Zola's hberbeifübhrten (vgl. Nr 229 d. Bl.), wird Folgendes mitgetbeilt: Zola und seine Frau halten drei Monate auf dem Lande zuagebraht und waren jeßt in ihr Haus in der Rue de Brurxelles zurückgekehrt. Die Wohnung war während der mehrmonatigen Abwesenheit ausgeküblt, zumal in der leßten Zeit, weshalb Zola anordnete, das Schlafzimmer zu beizen, in dem sib ein großer Prachtkamin befindet. Der Diener suhte den Befehl auszuführen, aber es gelang ißm nit, das Heizmaterial in Brand zu seten; der Kamin \{hien nicht genügend Zug zu baben. Zur gewohnten Stunde seßten sih Zola und Frau zu Tisch und aßen mit Appetit; die Dienstboten aßen dieselben Speisen. Gegen 10 Ubr begaben \ich Zola und seine Gattin zur Rube. In der Nacht wurde durchaus nichts Bemerkenêwerthes waßrgenommen. Heute Vormitiag um 94 Uhr klopften Arbeiter, die in dem Schlaf- zimmer Reparaturen vornehmen sollten, sowie ein sie be- gleitender Diener des Hauses, ohne Antwort zu erhalten, an die Thüre des Zimmers. Als sie die Thüre \{ließlich er- brachen, drang ibnen ein \{arfer, den Athem benehmender Koblen- dunst entgegen. Sie fanden Zola mit dem Kopfe und den Schultern auf dem Bettteppih liegend, während die Füke sh auf dem Bett- rand befanden; vermutblich batte er aufzusteben versucht, um ein Fenster zu öôffnen. Frau Zola lag, anscheinend leblos, im Bette. Dr. Lenormand und Dr. Main, sowie zwéi weitere Aerzte,

99,

— —

Schwester.

Sonntag,

_Operette in 1 Vorspiel &Steamund

Haller. Anfang 74 Ubr.

Frau.

#4 er

Vauteville-Operette in | Richard

Trianon- Theater. Fricdrich- Liebesf

von M. Freitag,

ennarv.

den 3. Oktober :

Mittwoch: Die Klein-

schaufkel.

Sing-Akademie. Kouzert von

Uhr. Wijsmann (Klavier).

Ledigl, Leute.

Anfang 7j age:

pan Mathieu. ([afairs 3 Akten von Tristan Je liebe Sie. Bühnenscherz o. Anfang 74 U Uuna.

e. D ulein Tora Schumaun,

tinique. Afkrodaten.

Kreationen. Die l

« Dretdenerstraße 72/73. Mitt-

e mit Lade dor tox

cin Kind

Alfred . Musik

- Konzerte. Ueues Theater. S&iffbaucrdamm 4a. Mitt-

woh: Ledige Leute. Sittenkomödie in 3 Akten órmannu. Donnerêtag und folgende

Donnerstag und folgende Tage: Er und seine

l Nachmittags 3 Ubr: Preisen: Der Pfarrer von Kirchfeld.

Bentral-Theater. Mittwoch: Die ledige

und 3 Akten von und Jul. Wilbelm.

Georgenstraße, und Universitätéstraße. ufel. (La Basculs.) Lustspiel in 4 Akten Anfang 8 Ubr.

Zum Beslen des „Generale Boeren - Hulp - Fons“.

Mittwoch{, Anfang 8 Uhr: rtha Geipelt (Gesang) und Joh.

Zirkus Alb. Schumann. (Karltreße.) Mitt- wo, Abends 74 Uhr: Großer Elite-Abend. angerfield mit scinem Diener Brodriet. 4 aus dem LOo-DET qn London.

e chulreiterin. 25 Gereittete derx Mons. u. Mad. Marquis, Direktor Alb. Schumannu's ucueste Großes Ballet - Divertifsement. ungen Tiroler von den Clowns Corty,

———_———

Familien-Nachrichten. Verlobt: Frl. Etelgard von Werder mit Nittergutébesizger voa Erzicben (Cassel

die sofort herbeigerufen wurden, versuhe an, die jedech nur bei Frau Zola Erfolg batten. bald erschien ein Polizci-Kommissar, der Spuren von Auéleerunz die er auf dem Teppih und tem Bette fand, 3 zum Zus der Untersuchung mit sich nahm. Der Kommissar bezeichnete es ; unverständlich, wie eine Erstickung infolge von Koblengas-Ausströmy bei einem Kamin mit ununterbrohenem Luftzug habe vorkomy können. Zudem bemerkte er, daß zwei im mer rubende e, Hunde keinerlei Schaden genommen zu haben \{einen. Der Poli Kommissar benachrichtigte sofort den UntrcluGungseer, der dai zwei Sachverftändige mit einer Untersuchung beauftragte. G; Mittag kam Frau Zola zu \sich, war jedo R nicht vernebmuz; fähig. Ihre Verwandten und einige vertraute Freunde Emile 39 erhielten alsbald Nachricht. ; Die Untersuchung wurde Nahmittags fortgeseßt. Um 2 y begab sih der Staatsanwalt in Begleitung des Untersuhungsriht des Polizei-Kommissars, zweier Aerzte, von denen einer Dr. Brouar) war, zweier Chemifer und zweier Architekien in das Haus Zo[ Madame Zola konnte der Behörde bereits angeben, daß sie, da sie sid Laufe der Nacht unwohl fühlte, ibren Mann ersuchte, ein Fenster zu öft Dieser erhob si, stürzte aber gleich zu Boden, während Frau Zola j Pesnnong verlor und nit mehr im stande war, Lärm zu schlag J die beiden fleinen Hunde mit dem Leben davonkamen, ecrflz an si daraus, daß der eine auf dem Bette, der andere auf ein Stuhl, beide aber so hoh über dem Boden lagen, daß die Gase nj mebr tödtlich e sie wirkten. „La Presse" meldet, der Uniz suhungsrihter habe beschlossen, den Kamin einreißen zu laffen, y festzustellen, ob der Tod Zola?s auf Vergiftung dur Kokblenoryd: zurückzuführen ist. Ueber das Leichenbegängniß sind § stimmungen noh nicht getroffen, wahrsheinlich findet es am Mitty statt. Man spriht auch von einer Autopsie der Li Zola’s. — Der Körper liegt auf einem Divan mitten dem großen Salon aufgebahrt, die Hände über der Brust gefal Mund und Augen geschlossen, wie im Schlafe. Das Gejhiht wachsbleih. Die Leiche ist mit einem weißen Tuch bedeckt. Fy Zola wurde die Mittheilung von dem Tode ihres Gemahls mit größten Schonung gemacht. Sie wollte richt daran glauben, und bedurfte der dringendsten Vorstellungen des Arztes und ihrer Freur um sie zu bewegen, das Haus zu verlassen und das Erholungéhein Neuilly aufzusuchen. In die im Trauerhaufe aufliegenden Li haben si bereits zahlreihe hervorragende Persönlichkeiten eingetr Eine große Menschenmenge drängt sh vor dem Hause. 4

stellten [Geuntgi Wiederbelebuy;

Lodz, 30. Septewber. (W. T. B.) Infolge unvorsidhtiz Umgehbens von Kindern mit Feuer brannten im Dorfe Wor unweit der Stadt Sierads, 120 Häuser nieder, während Bauern auf dem Felde waren. Zwei Kinder kamen in den Flam um. Die Gebäude sind sämmtlich unversichert.

Rom, 29. September. (W. T. B.) Nach Meldungen } Blätter wurden bisher in Modica (vgl. Nr. 229 d. Y 300 Leichname und in Scicli 75 aufgefunden. Starken Sth ritete der Sturm in Riposto, Acireale, Belyasso Giarre (Provinz Catania) an, ebenso in Pozzuoli.

Neapel, 29. September. (W. T. B.) Seit heute Morgen i bier bei beftigem Sturm ein wolkenbruchartiger Regen. Y Meer ift sehr bewegt, und die Dampfer kommen mit großer Y spätung an. Der Eiscnbahnverkehr, sowie die telegra pki Verbindung mit Sizilien sind unterbrochen.j

Pur

Yokohama, 29. September. (W. T. B) D Taifun, der über den Distrikt von Odawara in der Näbe ÿ Yokohama kbercinbrach, wurden viele Häuser vernichtet. sollen etwa 500 Menschen ertrunken sein. Das Schlactsdi „Schikischima*“ gerieth bei Jokosuka auf Grund. Arbeite Wiederflottmachung sind eingeleitet. Das Schiff ist nur leicht besi

ur T

L

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Konstantinopel, 830. September. (W. T. B) Y amtlich mitgetheilt wird, ist Muzaffer Pascha aus 2 seiner Ernennung zum Gouverneur des Libanon der 3

cines Marschalls und Vezirs verliehen worden.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Veilagt.) g

lang). — Miß Elsa Auerbach mit Hra. K Banfkkassierer E. Baverdörffer (Brooklyn—2 dorf). — Frl. Elisabeth Ortmevyer mit Bürgermeister Adolf Moschner (S@&wedt 2. 5 Warthba) Frl. Frieda Schidorély mi Gerichts. Assessor Arthur Meverowitz (Ertts —Stallurènen). Frl. Gertrud Menke m0 Gerichts. Assessor Friedrih Le Viscur (Parke Frl. Margarethe Nottmann mit

leutnant a. D. Wilbelm von Zezschr

im).

Verebelicht: Hr. Leutnant Anton von V mit Frl. Erna von Knobelsdorff-Bre= (Berlin— Peblitz). Hr. Oberleutnant f Severin mit Frl. Margarethe Kindermann (L

Hr. Referendar Dodo Frhr. zu Knvphausen mit Elsa Gräfin zu Inn- unt hausen (Schloß Lütiburg).

Geboren: Ein om Hen.

Eine Tochter:

(Tau). — otftner (Pilaramstdorf). Hrn. Has von Lewinski (Frankfurt a. O.). — Htn. Ker Kapitän von Rebeur-Pashwiy (Drebden). —* Rittmeister a. D. von Oftau (Dreyel) Gestorben: Hr. Berghauptmann a. D. 98 nnuo (Charlottenburg). — Hr. Rittmeintet ® msi von Platen-Wutike (Wutike). — ft 4

rath Elisabeth Freifr. von Werthern, (Znin i. P.).

Bei [kleinen

Musik von

Gee

‘

y

urischen Mittwoch: Die

-.. — r.

Die Liebes-

Hten ;

Verantwortlicher Redakteur J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenb?

Verlag der Expedition (Stolz) ia Betl®

Druck der Norddeutschen out D Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nt.

Sieben Beilagen

ugendliche el Mar- Reck-

Ste:

Î

M 230.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Dienstag, den 30. September 1902.

Verichte von deutschen Fruchtmärkten,

niedrigster t

gering

Gezahl

hödster d

Qualität J E E Auß ¿ E - - A Am vori: ußerdem twurden | mittel l gut Verkaufte Os Markttage am Markttage ter Preis für 1 Doppelzentner Menge

TE (Spalte 1} Tr Î Dur-. 4 1 | A niedrigster | hö@ster

iberschläglidet

1 Dopyel- þ U! was über] :

niedrigster höchster zentner l irg | R: verkauft M | M | Mh. |

Berkaufs-

werth

Doppelzentner Doppelzentner

(Preis unbekannt)

| || # | i

E s Bret a. Strehlen i. Schl. . Stet Löwenberg i. Schl. Sen e 6 eie

15,29 12,40 14,00 14,40 15,40 14,50

Giengen .

Illertissen Aalen . . Giengen . Geislingen Riedlingen

E e 6 Bien E A eat 44s Strehlen i. Sl. Striegau A Löwenberg i. Schl. E N Aalen . E E Riedlingen ,

tro s

a oe Foien s E. Strehlen i. Schl. . Striegau s Löwenberg i. Schl. S e e

E Riedlingen .

p pumà

- J chn

—— — — — N N R R R -

n O

| S2a8

— S 00 —_

t® o

E s «a

Strehlen i. Schl. . Striegau i Löwenberg i. Schl. Vppeln

Neuß .

Aalen

Giengen . 4 A. o. 9

“alter Hafer neuer .

SSESEBSA

O O O R S Q! fa p

13,80 13,20 13,20

Bemerkungen. Die verkaufte Ein liegender Strich (—) in den

Land- und Forstwirthschaft.

_ Zn der Aussiellungshalle des Instituts für Gähruangsgewerbe (Seestraße) findet am Sonnabend, den 4. Oktober, Mittags 12 Ubr, die Eröffnung der V111. Deutschen Gersten- und Hopfen- Auéstellung in Berlin, verbunden mit einer Brauerei- maschinen - Ausstellung, statt. Die Ausstellung bleibt bis nntag, den 12. Oktober, täglih von 9 Uhr Vormittags bis 9 Uhr ittags geöffnet.

Die diesjährige Ernte in Spanien

Obwobl die Endresultate der diesjährigen Ernte noch nicht annt find, kann auf Grund tbeils offizieller, theils aus zu- derlässiger Quelle stammender Privatmittheilungen jeut {on mit pemlicher Gewißheit behauptet werden, daß die dietjährige Ernte enigen des Vorjabrs qualitativ, besonders aber quantitativ weitem nit gleichkommt. Im allgemeinen ift die Ernte in den iten Kastilien, also im Zentrum des Landes, gut, dagegen in den die ipherie bildenden Provinzen theilweise zwar au gut, größtentheils nur mittelmäßig ausgefallen; es fann daber in Betreff ganz vaniens bloß von einer guten Mittelernte gesprohen werden tif len find nur in einzelnen Fruchtgattungen bier und ta vor- lemmen ; so ist in der Provinz Alicante die Mais- und in Tarragona Reiternte gänzlih mifilungen Was die einzelnen Fruchtgattungen anbelangt, so sollen die Halm- Gie weniger, der Mais etwas mehr und der Reis am meisten ge- Uen haben; das Mindererträgnik im Veralcih mit dem Vorjahre d bei den Halmfrüchten auf 15 %/z beim Mais auf 189% und beim prs auf 25 ©%% geshätt. Angenommen, daß die diesjährigen Anbau- ven mit denen des Vorjahres übereinstimmen, so würde ter Ertrag diesjährigen Ernte ungefähr folgende Ziffern aufweisen

Getreideart Andauiläche Ertrag

ha ha Weizen 3 712 0C0 40 500 000 og O GOO Â 750 000 Gerste . i 1 336 000 23 450 000 Hater «5 000 400 000 Mais 470 000 7 500 000 Reis 35 000 i 500 000

u, Industrie, Handel unt Îluf veréfer tlidt S mehr als Ectreide baben Wein A, itlen. Man befürchtet, dah die dietj die Hälfte des vorjährigen Erträgnisses Uich für die Weingegenten Südaniens rzuheben ift die sehr sckbwache Bohrenernte: im kommenden dedaber Spanien bezóglih dieies Volkonahrunrgemittels in

êffentlide Arbeiten wird erft gegen

D bee reite

15,25 13,40 14,00 14,60 15,40 14,50

16,20

16,00 15.60

12,75 12,70 12,00 12,50 13,20 12 59 12,60

SSSSSESS0

M ——— E O B r DO C f

_——_ _— O i L |

du G P

Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswcrth auf volle Mark abgerund Der Durscni it - Ll 4 ? [8 auf volle 2 gerundet mitge Der Durchschnittépreis wird aus den unabgerundeten Zablen be Spalten für Preise bat die Bedeutung, daß der betreffende Preis niht vorgekommen ift, ein P : L eten Zablen berechnet.

cinem

folhher gab es Tie waren,

Lante

dilliger

i S ta tg

C

_

| hema

| indeffen zu erwerben im stante gewesen if ¿ntercien ins Auge gefaßt treten, | aus dürten ° umgefaltet

- cEmen

. i

It

+ [H

-® .

ener

niht unbeträchtliher Weise auf den Imp

Barcelona.)

Ueber die Land-Besiyzrech{te in Bulgarien auf tüû wirt bschaftlihe Sachverständige an das Avêwärtige Amt

Bis în die neuere Zeit erwarb man in Bulgarien das Land oder âs jurs rihtiger „die Berechtigung zur Landes bauvtsächlih ganz einfach durch Besizergreifung und Ersitzen berrenloser Grundstüe j wèéit von den Dörfern entfernt ist Kauf erworben,

weiten,

an dessen Besitzergreifung, bandelte, ottomanifsce

gebörte.

bulgarishen Bauern und die großen Flächen, welche er scit ter Türk auéwanderung gekauft hat, bulgarisde Bauer im allgemeinen Begriffen, viel Land besitzt, sehr oft sogar mehr, als er arüntli an zubauven im stande ift

Ersélicßung neuer

Der Verrath der für AFerbauinr ¿n êFentlihen Amerik tärker bervortretente Verlangen der Bevölkerung nah Bewäßeruna | der großen Landkomrlere. ind. Seit Jahren kayft die Regieruna tie reservierten

aten ausgeübt werten fayn., if unbestritten

.

x -

D §4 s :

W 15,75 14,40 14,70 15,20 15,69 15,00 14/10

F E N. 16,25 | 15,10 | 15,40 15 60 15,80 | 15,50 15,40 | 15,40 17,00 17,00

Kernen (enthülfter Spelz, Dinkel, Fesen). 16,40 | 16,40 | 16,60 | 16,60 20,00 20,00 | 20,40 | 20,40

-—— — | 16,60 17,20 16,20 16,80 | 17,00 17,60 17,20 17,40 l e ae

il

ei 15,75 | 14,00 14,70 15,00 15,60 15,00 14,10

16,29 15,60 15,40 15 80 15,80 15,50

D O O D O S O5 D

Roggen. 13,25 13/70 | 13,00 13,40 12,70 13,20 12.95 13,40 13,61 13 80 13,00 13,50 12,80 13,00 12,30 13,60 17,50 20,00 — 17,00 14,49 16,00

Gerste. 12,75 11,50 13,70 13,00 13,50 13,00 13,00

14,40 14/20

a f Er, ! 12,75 y | 15,00 16,60

13,25 12,80 12,20 12,95 13,40 13,00 12,80 12,30 17,00

14,40

13,75 13,50 13,80 13,40 14,00 13,59 13,00 13,69 20,00 17,00 16,40

12,90 13,00

12,80 12.95 17,67 15,00 18,00

12,75 11,50 14,00 13,00 14,00 13,00 13,00

15,00 14,20

VBSBSBSSH

11,22 12,00

3 600

SSLSSCZSE

938 120 2 181 1416

*

12,50 15,20 14,49 13,33

n in e Ey Q I O O O O R“ O

k p dk pt h d p É Q O O Co O S A D

_ _

—_—_ —— D ® — S Bz B

12,25 16,20 12,70 12,15 12,70 12,40 12,20

dund t S

S

12,75 15,00 16,89 13,40 12,80 13,30 12 60 12,40 13,50 14,40

am 3, 14.20 14,20 b 15,00

|

145 14,27

O4 S O

2 400 12,00

O

— — — — n L O O O O O O

O I

915 1 170 177 1410

298

12,20 13,00 14,21 13,54 14,19

11,60 13,00 13,97 99. 9. 13,21 23. Y.

15,18 22, 9.

90 12 104 21

mitgetheilt.

p (Þck - t t

14.22 14 00

unkt (. ) in den leßten sechs Spalten, daß entsprehender Bericht feblt.

nport angewiesen ist. (Nah | lassen möge

B a | ( Frage die einzige M öfterreihish-ungariihen General-Konsulats in 1 y y

î A umfangreihe Bewässerung mit vollem Nuuen für die Bevöêlkerung berbeizuführen, und zu verbindern, daß diese Ländereien zum Geaen- stande der Spekulation gemaht werden. Unter dem 17. Juni d. X.

| ift denn au in den Vereinigteu Staaten ein diesbezüal iches Gesey | erlassen worden, welches für die landwirtbschaftlide Entwickelun Weststaaten der Union von erbeblicher Bedeutung | (Nach einem Bericht des Kaiserlichen Konsulats

Bericht

«T4 44

78 ift dies obne des fer

keit, cine so

die ja vöôllia

rische Recbtsgrundsäye zurückgeben, berichtet der deutsche land-

dauernden Nuynießzung“

des

München, Jahresverj/ für Baverr erörtert n u Dr. reiberr von Reich kompetent des direkten Gef

trcèuzenten bir

Weil das berrenlose Land schon spärlich und zu 29 wird das Land jeyt hauptsächlich dur noch durch Besizergreifen von Streifen | wie besonders Staatsland und Gemeinde- fortrwährender Aufficht fleben. Bis vor kurzem | viel Land, um das sih niemand kümmerte und soweit es sich nit um Gemeindeweiden | gebindert wurde. Am wenigsten Regierung, deren Einkünfte ja je mehr bebaut wurde, und der ja de jurs alles Lan Es war also bisher ein Leichtes, Besiy von berrenloî zu ergreifen. Berücksichtigt man dabei noch die Landaier

aber auch Ländereien, welche, niht unter noch sebr

niemand binderte

| j | G E |

um 10

-. * 2 d + +5

7

[TOgeT L y . - - e. «s Interessentenkreise ÿ * P A “4 - ishe Regierung weiter Sas hon Ti LCT dode: l va ù

Interessen

so erscheint es nicht wunterbar.

E Tak wenigaitens

EY nah westeurcräischben j F

23 0-1

Handel und Gewerbe.

den im Reichsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“) Rücckgang im türkishen Teppvibbandel. Die für den Außenhandel des Türkischen Reiches weitaus trichtigfte industrie, die Tervichwirkerei, hat seit einigen Jahren infolge des tablafiens der europäischen Nachfrage einen merklichen Nückgana in er Menge wie im Preise ibrer Waarenausfubr erlitten. Der iäbr- i Export von Tervichen ist auf rund 52 000 Stüdt im ungctihren dem Territorium erthe 6 Millionen Mark zurückgegaanaen E 11e S f. _- Ÿ .. A * + S * : T T T J Î Sea abzugeben. Da | ,_ Eine von der am Teppichhandel interessierten Gescbäftéwelt ' 7uanieler ein Grundftück | geleitete Untersubung dat als die Hauvturiache o muile die Eewinnuna neuer

ete (Aus

ch4 # 1aaici

ig ne La in den Weststaaten der Vereinigten von Amerika

vecke ohne weiteres verwentk in den Gi

aten, | ZBeteinigten Staaten von n Beweis dafür ift tas immer d

„O Ländereien a ift so gut wie ers@êrft

4 2/5

4

„ganz unprodufktiv fiat aver für die Indi de

weiche cbne

diee die fr Y beispielêrreisc zurüd, um sie tann an der vierte Theil ter

Ländereien, wieder

faum

n - A L L eiae ù dieses Exvort- und j b ; Preièrückgzanges die Geringwerthbigfeit des in den leiten Fsobren è DET onftliche Weyr ict; 0 1 Borwmieaend Beratheiteoten ak i c D d e A Ba L C Ti C ASAT tcrattceitete: KRodmnaierials festgcelit 5 7 &- Eeticten in für die Ansieteluna gccignete Lirterer i belebt ihre feine Welle aug À g ens as FY L D werden fönnten Taf cin terartiges Soda 1 dio RA Ra Dis d wan r f ma M - ea Weidediftrikten, iges umfangreiddes die sid längs ter südlichen Hülfte der turfisd-rersihen Grenze bi mreder “cer Privaikert talionen i d cen den cirmlecn „M5 Pt A m T L # L L v 7 Ti Lte L f D Ä Y (166 « Sus .. . Ta Bn S 4 nd es wurds de IDCT T Lcyte Jabren ck D Wb 6 L .- in die Hand nebmen ganz L1ntricde uEtct

vter-

F

treberci

Mezierura die

M4. L TUCETE R

tantrogi, tak die è daturh für heu

3 4 . Wettteilurc

rerer der Kofien au rrirfl ide Aretler