Deutsche O st-
Regelmäßige Postdampfer-Verbindung unter Vertrag mit
Fahrplan der Zwischenlinie
Aus S Post Port " “_- Ñ o np A A S Hamburg Rotterdam Marseille Neapel 4 Neapel Saïd Suez Aden Mombassa Tanga Dar-es-Salüm D D A ; fe: ab an ab an: {ab an Berlin ab an ab au 1. ah M an ab M: 1M 1902 1903 | 1903 1903 | 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 19C3 1903 1903 1903 1903 1903 Mittwoch | Donnerst.|Sonnabd.| Sonntag | Dienstag | Donnerst. S Freitag | Mittwoch | Donnerst. | Dienstag | Mittwoch | Dienstag | Mittwoch | Donnerst.| Freitag | Freitag | Soumag | Abends 9 a. m. : | 53a 1 31. Dezbr. Lan, | 35 Jan 11 Zan: 113, Jan Ub: Zal: 13. Januar |16. Fan. |21. San. |22. San. |27. San. 28. Jan. | 3. Febr. | 4. Febr. | 5. Febr. | 6. Febr. } 6. Febr. | 8. Febr. 1903 Ds 6E h E : 7 ; 5 Z E Ï 5%a | 28. Sanuar |29. San. 31. Jan. | 8. Febr. 10. Febr. 112. Febr. | 10. Februar 13. ger 18. Febr. 19. Febr. |24. Febr. (25. Febr. | 3. März | 4. März | 5. März | 6. März 6. März (8 März 57a | 25. Februar |26. Febr. 28. Febr. | 8. März |10. März |12. März | 10. März |#13. März |18. März |19. März |24. März 25. März |31. März | 1. April | 2. April | 3. April | 3. April | 5. April 59a | 25. März 126. März |28. März | 5. April | 7. April | 9. April 7. April 10. April |15. April |16. April |21. April |22. April |28. April 29. April 30. April | 1. Mai 1 Mai | 3. Mai S Mittwoch |Donnerst.| D Jounerat. Freitag | Sonnabd.| Montag 6la } 22. April 23. April 25. April | 3. Mai | 5. Mai | 7. Mai 9. Mai 8. Mai |st13. Mai |14. Mai |19. Mai 20. Mai |*27. Mai |28. Mai |28. Mai 29. Mai 30. Mai | 1. Juni 63a ] 20. Mai 21. Mai |23. Mai 131. Mai | 2. Juni | 4. Juni 2. Juni 5. Juni |10. Juni 11. Juni 16. Juni [17. Juni }*24. Juni |25. Juni 55, Juni 26. Juni |27. Juni 29. Juni 65a 17. Juni 18. Juni (20. Juni |28. Juni |30. Juni | 2. Juli 30. Juni 3. Juli | 8. Juli | 9. Juli 114. Juli |15. Juli |*22. Juli |23. Juli 123. Juli [24. Juli |25. Juli |27. Juli 674.1 15. Suli 16. Juli |18. Juli 126. Juli |28. Juli 130. Juli | 28. Juli 31. Juli } 5. August | 6. August [11. August 12. August}*19. Aug. 20. August 20. August 21. August 22. August 24. August 69a 12. August |13. August 15. August|23. August|25. August|27. August | 25. August 28. August | 2. Sept. | 3. Sept. | 8. Sept. | 9. Sept. |*16. Sept. 17. Sept. 117. Sept. [18. Sept. 119. Sept. |21. Sept. Dienstag | Mittwoch | Donnerst. Freitag | Freitag | Sonntag 7la 9. Sept. |10. Sept. 12. Sept. |20. Sept. |22. Sept. |24. Sept. | 22. Sept. |25. Sept. |30. Sept. | 1. Okt. | 6. Okt. | 7. Okt. 113. Okt. [14. Okt. 115. Okt. (16. Okt. 116. Dkt. [18. L 73a 7. Oltober | 8. Olf: 110. Olf, 118. Ot 120. Ol 12. DIL 20. Oktober 123. Okt. 128. Okt. 29. Okt. 3. Nov. | 4. Nov. 10. Nov. |11. Nov. 112. Nov. [13. Nov. 13. Nov. 15. Nov. - - \ 3 r rin | 75a 4. Novbr 5. Nov. | 7. Nov. 15. Nov. |17. Nov. |19. Nov. | 17. Novbr. |20. Nov. |25. Nov. |26. Nov. | 1. Dez. | 2. Dez. | 8. Dez. | 9. Dez. 110. Dez. |11. Dez. 111. Dez. |13. Dez. 1904 1904 1904 1904 1904 1904 77a 2. Dezbr 3, Dez. | 5. Dez. 113. Dez. |156, Desc 117. Dez, 15. Dezbé. U: 123. Dez. 124. Dez. 129. Dez. 130. Dez. } 5. Jan. | 6. Jä. 17: Zik | & Jail 18 Jin. 110:.I6i 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 n a 79a | 30. Dezbr. 131. Dez. | 2. Jan. [10. Jan. |12. Jan. 14. Jan. | 12. Januar 115: Jän: 120. Jan. 121. Jan. |26. Jan. [|27. Jan. | 2. Febr. | 3. Febr. | 4. Febr. | 5. Febr. | 5. Febr. | 7. Febr Zwischen Rotterdam und Marseille wird Tanger (Marokko) für Passagiere und Post angelaufen. * Gegen den Monsun. Heim S Beira Mozambiq Ibo Mikindani Lindi Kilwa Dar-es-Salüm Sansibar Tanga S = ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab an ab 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 | 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 Sonnabend Montag Dienstag Mittwod Mittwoch |Donnerêtag | Dönnerstag| Donnerst.| Freitag } Freitag | Sonnabd. | Sonnabd.| Sonntag | Sonntag | Dienstag | Dienstag | Mittwoch 53a | 28. Februar | 2. März März 4. März 4 Mä È 5. März | 5. März | 5. März | 6. März | 6. März | 7. März | 7. Mätz | 8. März | 8. März 10. März | 10. März |11. März 59a | 28. März 30. März März 1. April 1. Apr il 2. April 2. April 2. April | 3. Avril | 3. April | 4. April | 4. April | 5. April | 5. April | 7. April | 7. April | 8. April 57a | 25. April 27. April 28. April 29. April 29. Avril 30. April 0. April 0. April | 1. Mai | 1. Mai | 2. Ma 2. Mai 3. Mai | 3. Mai | 5. Mai 5, Mai 6. Mai 59a 23. Mai 25. Ma 6. Mai 27. M 27. Mai 28, Mai 28. Mai 28. Mai [29. Mai 129. Mai 130. Mai 130. Mai [31. Mai 131. Mai | 2. Iuni | 2. Juni | 3: Iuni 6la 20. Zuni 22. Juni 23. Jun 24. Ju 24. Juni 25. Juni 25. Juni 25. Juni (26. Juni 126. Juni 27. Juni 127. Juni 28. Juni |28. Juni [30. Juni | 30. Funi 1. Juli 63a 18. Juli 20. Juli 21. Juli n, 22. Zuli 123. Juli 23. Suli 23. Juli |24. Juli 124. Juli 125. Juli |25. Juli 126. Zuli 26. Juli 128 Zuli 28. Juli 129. Zuli 65a 15. Auguî 17. Auguît 18. Aug 19. Au 9. Auguît 120. Auguft 20. August 20. Aug. 21. Aug. 121. Aug. 122. Aug. 122. Aug. ‘23. Aua. 123. Aug. 25. Aua. 125. Aua. 26. Aug. 67a | 12. Sept 14. Septbr. | 15. Sep 6. Sep Septbr. 117. Septbr. 117. Septbr. 117. Sept. [18. Sept. 118. Sept. [19. Sept. |19. Sept. 20. Sept. 20. Sept. |22. Sept.-| 22. Sept. |[23. Sept. 69a 10. Oftot 12 Ottol Oft 14, Dll tod 15, Oftok 15. Oktober 115. Oft 6. Oft. 116. Oli. [117. Okt 17. Oft 18. Okt 18. Okt. [20. Okt. | 20. Okt. [21. Okt. la 7. Novbr Novbr Novbr. L. N o 2. Noobr. ‘12. Novdbr. 112. Nov. ‘13. Nov. 113. Nov. |14. Nov. 114. No 15. Nc 15. N 17. Nov 7. Nov. ¡18. Nov. 73a , Dezbr 7. Dezbr s, Dez ), Dezbr ), Dez 0. Dezbr 0. Dezbr. 110. Dez L Dez. 111. Dez. |12. Dez. 112. Des. 13. Dez. 113. Dez d. Dez. 115. Dez. 116. Dez. Di 1904 1904 904 04 1904 1904 1904 190 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 79a 2. Januar 4. Januar Januar G Jani ' JZanu : Januar 7. Januar | 7. Jan. S, Jan. 8. Jan. | 9. Jan 4 Jan 10 Jan. 10. Jan. 12. Jan 12 Jan. 13. Jan. 77a 0. Januar Februa ck, Februar , Febru , Februar | 4. Februar 4. Februar] 4. Febr. 5. Febr. | 5. Febr. | 6. Febr. | 6. Febr. 7. Febr. | 7. Febr. | 9. Febr. | 9. Febr. 10. Febr. ¡9a 27. Februar | 29. Februar 1. Märi 2. Märi 2. März }, März März 3. Mêrz 4. Märi | 4. März | 5. März | 5. Márz 6. März | 6. März | 8. März | 8. Mär: | 9. März Die Häfen von Pangani, Saadani und Bagamovo werden Die Daten werden nah Möglichkeit innegehalten werden, jedoch sind in den Zwischenstationen
I Motiterdam
7 SZIT Gl
A1 4 4M M
7442 7122 5073 4623 7482 71625113 46633538 3451 214 7627 7317 S268 4518 3093 ZJE0G 2298 (S812 (492 ck443 4993 Z568 3781 297 T9 5325 547843 TA 572A 4604 4516
zwischen den
109 2049 Maricille
4Ys
2 L266
Entsernunge
1944 3624 157 Port Sa
031 3711 1662 1212 S7 Sua ¿ ÞI3II9 5019 2970 25920 1395 1308 Ade « G 6647 4595 4148 3023 2936 1624 e _ 7007 C717 4668 47215 N J 4 E 17152 6532 4783 4333 3208 3121 181 * a S « M192 G72 4423 4372 I245 3161 1 W 17352 7032 49534533 3408 3321 2013
3411210
473
ck25 133
verschiedenen
Häfen der Zwischenlinie.
Ausgcehend.
M cmbafa
- .
155 225 L 5 its 67ò 45
1
Tanga 115 Dar-es-Salimn 165 40 Sansibar 115 200 160 Kilwa 400 220 220 10 Linti 445 330 290 130 40 Mikindani 600 4% 45 255 19 155: Ido 5 660 20 460 170 330 175 M czambi2ac 12001145 110 245 S 515 660455 Beira I 1580 1510 139% 155 119 1105 1065 910 75 20 Quelimane
Zweite Beilage
zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
1902.
M 237.
Berlin, Mittwoch, den §. Oktober
Afrika- Linie.
dem Deutschen Reih zwishen Hamburg und Oft-Afrika.
für das Jahr 1903.
reise.
Sansibar Kilwa Lindi Mikindani Ibo Mozambique Beira Quelimane Beira E an ab ari | ab an ab anl an | ab an ab Ma an ab an Fe 1903 1903 1903 | 1903 1903 1903 1903 | 1903 1903 1903 1903 | 1903 1903 1903 1903 1903 1903
pas . Mm; | : - 2+ | 5 | & | | Sonntag Dienstag Mittwoch Mittwoch | Donnerstag | Donnerstag |Donnerst.| Freitag | Sonnab. | Sonnab. Sonntag | M Montag [Mittwoch | Sonntag | Montag | Donnerst.| Freitag 8. Februar | 10. Februar | 11. Februar | 11. Februar | 12. Februar | 12. Februar |12. Febr. 18. Febr. 14. Febr. 14. Febr. |15. Febr. 116. Febr. 118. Febr. |22. Febr. 23. Febr. 26 Febr. 127. Febr. | 53a 8. März 10. März 11. März 11. März 12. März 12. März |12. März | 13. März |14. März 14. März |15. März [16. März |[18. Mär 22. März 123. Mä 26 März 127. März { 55 5. April 7. April 8. April L April 9. April 9. April 9. April 110. April Z5 April 11. April 12. Avril 13. April 115. April 19. April (2 20. Avril 93. lot f April 57A 3. Mai 5, Mai 6. Mai 6. Mai 7. Mai | 7. Mai 7. Mai | 8. Mai | 9. Mai | 9. Mai |10. Mai |11. Mai |13. Mai 17. Mai |18. Mai 21. Mai |22. Mai 59a Montag Mittwoch | Donnerstag Donnerstag Freitag | Freitag Freitag | Sonnab. Sonnab. | Sonntag Montag | Montag Mittwoch | Sonntag Fs Freitag Sonnab. 1. Juni 3. Juni 4. Juni 4. Juni 5. Junt | 9. Juni 5. Jum [V Juni T | 7. Juni | 8. Juni | | 8 Iunt |10. Juni 14. Juni |16. Juni [19. Juni |[20. Juni | 613 29. Juni 1. Juli 2. Juli 2, Zuli 3. Juli | 3. Juli 3. Juli | 4. Iuli uli | 5. Juli | 6. Juli 6. Juli | 8. Fuli 12. Juli 14. Suli 17. Juli |[18. Fuli | 63a 27. Juli 29. Juli 30. Juli 30. Juli 31 | 31. Suli 31. Juli | 1. Aug. L Aug. | 2. Aug. | 3. Aug. | 3. Aug. 5. Aug. | 9. Aug. 11. Aug. |[14. Aug. 15. Aug. | 65a 24. August | 26. August | 27. August | 27. August | 28. August | 28. August 2s Aug. 29. Aug. 129. Aug. [30. Aug. 131. Aug. 31. Aug. | 2. Sept. | 6. Sept. | 8. Sept. 11. Sept. |12. Sept. | 67a 21. Septbr. | 23. Septbr. | A Septbr. | 24. Septbr. D: Septbr. 25. Septbr. |25 erti F Sept. 26. Sept. 27. Sept. 28. Sept. 28. Sept. |30. Sept. 4. Okt. | 6. Okt. | 9. Okt. |10. Okt. | 69a Sonnta tensta ctittwo Mittwo Donners ag | Donnerstag Donners rets onn Sonna Sonnt Mont Mittwoch | : 8 18. Oktober 20. Oktober 21. Dftober | 21. Dftober | 22. Oftober | 22. Oktober 122. Okt. |2 ft . Okt. 24. Okt. 2. Okt. (96 26 B 28. Olf T ules 2, Mas Dmer 6 Mov, 7la 15. Novbr. | 17. Novbr. | 18. Novbr. | 18. Novbr. | 19. Novbr. | 19. Novbr. |19. Nov. s Nov. [21 Nov. 121. Nov. 22. Nov. |23. Nov. st25. Nov. |29. Nov. |30. Nov. “| 3. Dez. | 4. Dez. | 73a | | | | 1904 13. Dezbr. | 15. Dezbr. . | 16. Dezbr. | 16. Dezbr. | 17. Dezbr. | 17. Dezbr. 117. Dez, |18. E 19. Dez. 19. ee 90. Dez. |21. Dez. 123. Dez. 27. Dez Q F -; 194 | 1904 1904 1904 1904 | 1904 1904 | 1904 904 | 1904 | 1904 1907 7-007 e t P E 10. Januar | 12. Januar | 13. Januar | 13. Januar | 14. Januar | 14. Januar |14. Jan. |15. "Ss 16. Jan. 16, Nea 17. Jan. |18. Jan. 20. Jan. 24. Jan. |25. Jan. |28. Jan. |29. Jan 77a 7. Februar | 9. Februar | 10. Februar | 10. Februar | 11. Februar 11. Februar |11. Febr. |12. Febr. 113. Febr. 13. Febr. 14. Febr. |15. Febr. |17. Febr. 21. Febr. |22. Febr. |25. Febr. |26. Febr. | 79a reise. Mombassa Aden Suez Port Saïd Neapel pin Neapel Marseille Lifabon Vlissingen Hamburg E i / “ Mm ab an ab an ab an Berlin ab R E al: 4 _aH an É 1903 | 1903 1903 | 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 1903 | 1903 1903 Î j | Mittwoch | Mittwoch | Mittwoch | Donnerst. | Dienstag Mittwoch Montag Ry Dienstag | Mittwoch | Freitag Mittwoch | Mittwoch | Sonntag | Montag | Dienstag | en | | 11. März (11. März 118. März | 19. März | 24. März 25. März 30. März 1. April 31. März 1. April | 3. April | s. Avril | §8 ett | E Nr s. April | 8. April |15. April | 16. Avril | 21. April | 22. April 27. April 29. April | 28. April 129. April | 1. Mai | 6. Mei 6. Ma 10. Mai IL Mai 12. Mat t 6. Mai | 6. Mai 13. Mai |14. Mai | 19. Mai | 20. Mai | 25. Mai | 27. Mai | 26. Mai 27. Mai |29. Mai | 3. Zuni | 3. Juni | 7. Juni | 8. Zuni | 9. Juni | 57a 3, Juni | 3. Juni 10. Juni 111. Zuni 16. Juni 17. Juni 22. Juni 24. Juni 23. Juni 24. Juni 26. Juni 1. Zuli 1. Juli 5. Zuli 6. Ruli 7. 2 uli 59a L E T Juli 8. Juli | 9. Juli | 14. Juli | 15. Juli | 20. Juli | 22. Juli 21. Juli |22. Juli |24. Juli |29. Juli |29. Juli | 2. Aug. | 3. Aug. | 4. August | 61a 29. Zuli D 5, Aug 6. Aug. } 11. August 12. August 17. August 19. August 18. Au gust 119. Aug. 21. Aug. 126. Aua. 26. Aua. | 30. Aug. 131. Aug. E Septbr 63a 26. August [26. August 2. Sept. | 3. Sept. | 8. Septbr. 9. Septbr. 14. Septbr. 16. Septbr. | 15. Septbr. 116. Sept. |[18. Sept. |23. Sept. | 23. Sept. | 27. Sept. 28. Sept. | 29. Septbr. 65a 23. Septbr. [23. Septbr. | 30. Sept. | 1. Okt. 6. Oktober (. Vstober | 12. Vfktober | 14. Oktober | 13. Oktober.} 14. Okt. (16. Okt. |21. Okt. |21. Okt. 125. Oft. 26. Okt. | 27. Oktober | 67a 21. Oktbr. /21. Oktober 128. Okt. 29. Okt. 3. Novbr. 4. Novbr. 9. Novbr. 11. Ncvbr. } 10. Novbr. 11. Nov. |13. Nov. |18. Nov. | 18. Nov. [22. Nov. | 23. Nov. | 24. Novbr. | 69a s. Novbr. [18. Novbr. 125. Nov. |26. Nov. 1. Dezbr. 2. Dezbr. E UEGe. 9, Dezbr. 8. Dezbr. 9. Dez. |11. Dez. |16. Dez. | 16. Dez. |20. Dez. | 21. Dez 99 Dezbr 7la 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904 | 1904 6, Dezbr. [16. Dezbr. 123. Dez. |24. Dez. | 29. Dezbr. 30. Dezbr. 4. Januar 6. Januar 5. Januc 6. Jan. , Jan 3. Ian }, Jar 7 Ja 19. Januar | 7 1204 204 „Del 1304 1904 : D 5. Januar Jar 8, Jan. 113. Jan. | 13. Jan. 117. Jan. | 18. Jan 19. Janua (3a 13. Januar [13. Januar | 20. Jan. 21. Jan. } 26. Januar | 27. Januar 1. Februar 3. Februar | 2. Februar | 3. Febr. | 5. Febr. 10. Febr. Fe Febr. |15. Feb ß. Februar 10. Februar (10. Februar 17. Febr. 18. Febr. | 23. Februar | 24. Februar 29. Februar 2. März 1. März 2. März 4. März 9. Fie, T ae 13. Mae I März 15 März 77a 9. März | 9. März 116. März | 17. März | 22. Män 23. Mär 28. März 30. Märi 29. März 30. Män | 1. April | 6. Avril Avril 10. Avril | 11. Avril | 12. April 79a durh die Dampfer der Bombay-Zweiglinie regelmäßig angelaufen. fleinere Verschiebungen in den Ankunfts- und Abgangtzeiten zulässig, je nah dem Verlauf der Reise. Entfernungen zwischen den verschiedenen Häfen der Zwischenlinie. Beira Rüctkehrend. : ozambiaue 660 175 Îho S15! 330 155 Mikindani 855% 370 19% 40 Lindi 945 460 2855 130 90: Kilwa 4 1075 590! 415 260 220 130 Dar-es-Saläm w 1115! 630! 455! 300 260! 170 40 Sansibar =- 1190! 705! 530 375 335 245 115) 75 Tanga m 11260 775 600 45 405 315 1G 146 70 Mombaña v 25S 2403 2228 2073 2033 1943 1813 1773 1698 1625 Uten H 41963711 3536 3381 3341 Z251 Z121 3081 3006 2936 1308 SuŸei 283 3798 3623 3468 3428 33358 3208 3168 3093 3023 13% F — Said 408 4923 4745 4593 4553 4463 4333 4 j 4218 414852520 1212 11251 Neapel 5455 5373 §198 5043 5003 4913 4783 u 43 4668 45958 2970 1662 1575 450 Marseille s 45S 6373 6198 6043 6003 5913 5783 5743 5668 5598 3970 2662 2575 1450 1000 Lissabon ZA 707 6943 6813 6773 6698 66258 5000 I692 36065 2480 2030 1030 Nlössinge 7174167376 7286 7156 71167041 6971 5343 4085 3944 2823 2573 1373 343 Hamburg