Im KdnigliGßen Opernhause gelangt morgen, Freitag, Auber?s große Oper „Die Stumme von Portici“ in nachstehender Be- fzgung zur Aufführung: Masaniello: Herr Kraus; Fenella : Fräulein Dell‘ra; Elvira: Fräulein Dietrih; Alfonso: Herr Jörn; Pietro: Herr Knüpfer; Selva: Herr Berger. Kapellmeister Dr. Muck dirigiert. /: Im Königlihen Schauspielhause wird morgen Grill- parzer?s Trauerspiel „Die Ahnfrau* zum ersten Mal in neuer Ein- itudierung gegeben.
Mannigfaltiges. Berlin, den 9. Oktober 1902.
Der „Wegweiser für tie Berufswahl“, den der Freiwillige Erzieh ungésbeirath für shulenilassene Waisen zu Berlin in diesem Jahre herausgegeben hat, soll demnächst in zweiter Auflage erscheinen. Bei dieser Gelegenheit mag wieder auf das äu erst werth- volle und nüßlihe Büchlein hingewiesen werden, das den | [tern, den Kormündein und den Waisenpflegern als Rathgeber dienen, weite Volfskreise aufklären und ihnen die Fürsorge für die heranwachsende Jugend — eines der wichtigsten Gebiete sozialer Arbeit — erleichtern A Die Herausgeber richten an alle Freunde und Sachkenner die Bitte, etwaige Vorschläge zur Verbesserung des Büchleins zu machen und Herrn Johannes Sauer in Berlin (Romintenerstr. 1) zugehen zu lassen. — Auch im Auslande beginnt man jeßt die Methode der Sugendfürsorge und die Einrichtungen des Erzie ungsbeiratbs nach- zuahmen. Der General-Direktor des Gefängnißwesens in Schweden, Herr Wieselgren, hat veranlaßt, daß die Schulräthe in Stockholm, ein jeder für seinen Bezirk, die Arbeiten des Berliner Erziehungsbeiraihs genau nah dessen Muster eingeführt haben, und in Kopenhagen hat Herr Paitor Dalboff gleichfalls einen Erziehungébeirath nah diesem Muster ins Leben gerufen. Beide Buen sollen sich aufs beste bewähren und fo die guten Erfahrungen bestätigen, die man in Berlin mit dem freiwilligen Pflegerwesen gemacht hat.
Im Hörsaal der „Urania“ (Taubenstraße) beginnt morgen Herr Professor Müller einen aus sechs Vorträgen bestehenden Cyclus mit Lichlbildern mit dem Vortrag „Die Sinne und die Sinnes- empfindungen“. -Der Abonnementépreis für den ganzen Cyclus be- trägt 4 A.
In der Nat vom Sonntag zum Montag kamen, wie hiesige Blätter melden, bei einem Bootsunfall auf dem Tegeler See zwei junge Männer ums Leben. Der 22 jährige Techniker Erich Zielie und der 26 jährige Ingenieur Adolf Friedrichs, die beide îin der Borsig'shen Maschinenbauanstalt in Tegel beschäftigt waren, batten am Sonntag in einem Doppelskuller einen Ausflug nah Conradshöbe unternommen. Gegen 12 Uhr Nachts traten sie troß stürmishen Wetters und Negens die Nückfahrt an. In der Finsterniß {lug das Boot um, und beide Insassen ertranken. Am Dienstag wurde das gefenterte Boot ans Land getrieben, die Leichen der Er- trurkencn sind bisher noch nicht aufgefunden.
Frank furt a. M., 8. Oktober. (W. T. B.) Die Verband- lungen der Internationalen Konferenz zur Befämpfung des Mädchenbandels (vgl. Nr. 237 d. Bl.) nahmen heute früh ibren Anfang. Es waren Vertreter der Regierung, die Spiyen der biesigen Zivil- und Militärbebörden und zablreihe Damen und Herren anwesend. Nachdem ter Kammerherr Graf von Keller die Versammlung eröffnet hatte, übernahm der Gehcime Ober-Regierungs- ratb, Kammerherr Graf von Bernstorff den Vorsiy. Am Vorstands- ti nabmen ferner Plaß: Senator Bórenger - Paris, Percy Milliain Bunting-England, Senator Saburoff-Nußland, Frau Neuran- Schweiz, Ingenieur Dr. Turin-Italien, Pfarrer Burckhardt-Berlin, Mortensen-Kopenhagen, Unter-Staatssekretär 1. D. Dr. von Mayvr- München, Ober-Bürgermeister Adickes sowie Frau Professor Michelet- Norwegen und Frau Dr. Anna Hogendorf-Holland. Den Bericht über die Thätigkeit des internationalen Bureaus und des englischen Nationalcomités erstatteee William Alexander Coote- London. Der Bericht erwähnt die günstige Wirkung der inter- nationalen Konferenz in Paris vom 15. Juli d. J. und geht dann auf einzelne Fälle von Mädchenhandel ein. Ein neues National-
nit gelungen. Der Redner empfabl \{ließlich einige Anträge zur An-. nahme, wonach u. a. die Polizei eines Landes, wenn fie einen Mann oder eine Frau betrifft, welhe junge weibliche Personen mit fich süvuen, unter dem Vorwande, fie in einem fremden Lande n
oder die Frau zu zwingen, ein Zeugniß über ihr Vorleben vorzu-
achtbarer Weise mit der Begleitung von weiblichen Personen beschäftigen. Weiter \sprahen ein Vertreter für Belgien und der Vertreter für Dänemark Mortensen-Kopenhagen; sie hoben bervor, daß die Nationalvereine ihrer Länder eifrig thätig seien. Der Propst Frelverx von der Golz - Berlin sprach sodann für das deutsche
von Behörden, Vereinen und Organisationen. Auch die Schaffung eines Bureaus mit tüchtiger Leitung und -tüchtigen Hilfs- kräften werde der guten Sache viel nügen. Das französische Nationalcomité vertrat Ferdinand Dreyfus-Paris. Wie er mit- theilte, find die Franzosen eifrig bemüht, durch die Ueberwachung der Häfen und Grenzstationen_ nah Spanien dem Mädchenhandel vorzu- beugen und durch Veröffentlihungen Aufflärung zu \chafen. Im weiteren Verlaufe der Verhandlungen erstatteten Bericht: für Italien Herr und Frau Dr. Turin, für Holland Gräfin von Hagen» dorf, für Norwegen Frau Professor Michelet, für Ungarn Frau - Malvine Fuchs, für Rußland Senator Saburoff, der haupt- sächlich die Bestrebungen der russischen Frauenschußgesellschaft schilderte ; für Schweden referierte Clara Wahlstroem, für die Schweiz Herr Dr. Meuron, für Spanien Herr Q uigo. An der Diskussion nabmen der Kanonikus Dr. Mueller, Simonis, Bunting- London und der Präsident des Reichs-Versicherungsamts Gaebel theil, der die Noth- wendigkeit der praktischen Arbeit hervorhob und eine genaue Ueberwachung
Aufsicht führen. Frau Sheldon Am os- London unterstüßte die An- träge Coote’s, die den einzelnen Comités zur Erwägung überwiesen wurden. Lizentiat Weber sprach über die Maßnahmen an den
comité sei in Spanien gegründet; in Argentinien sei dies bisher
g - —— — E E E E E E —————————_—— — — E E E E
— — ——— — —. —- —— -—
einer Stellung unterzubringen, die Macht haben foll, den Mann
en und den Nahweis zu erbringen, daß sie sich in
ationalcomitó und betonte die Nothwendigkeit der Zusammenarbeit
forderte; in den Gefängnissen müßten gebildete Frauen und Mädchen die
Grenzen; der Kriminal-Inspektor von Treskow- Berlin erklärte, die gemeinsame Arbeit der Polizei und des deutshen National- comités habe \{chon gute Etifolge ehabt; die Polizei- beamten seien unbestechlich. Der Reichstags-Abgeordnete Cahens[ly- Limburg schilderte die Thätigkeit des „Rafaelvereins". n der weiteren Diskussion betheiligten sch Fräulein Heymann- Hamburg und Pfarrer Burckhardt - Berlin. Hicrauf wurde die Debatte ges{lossen. Alsdann wurde die Absendung eines Telegramms an Ihre Majestät die Kaiserin beshlossen. Ferner wurde dem Antrag zugestimmt, Ihrer Königlichen Hoheit der Prinzessin Ludwig Ferdinand von Bayern, Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Herzogin Olga von Oldenburg und Ihrer Hoheit der Prinzessin Helene von Sachsen-Altenburg den Dank für ihre Mitarbeit auszusprechen. Damit {loß die Vormittagsfißung. : ;
In der Nahmittagssißung, an der 269 Personen theilnahmen, hielt der den Vorsitz führende Earl of Aberdeen eine Ansprache, in der er vors{lug, an die französishe Regierung ein Telegramm ab- zusenden, in welchem der Kongreß der französisben Regierung besten Dank dafür sagt, daß sie die Konferenz von offiziellen Regierungéver- tretern im Juli 1902 einberufen babe, und die Beet auéspricht, daß die Beschlüsse der Konferenz in möglichst kurzer Zeit bestätigt und ausge- führt werden möchten. Sodann sprach der Senator Bérenger-
aris über die Aufgabe der Regierungen in der Bekämpfung des Mädcbenhandels. Der Mädchenbhandel als internationales Ver- brechen, führte der Redner aus, könne nur durh gemcinsam von den Regierungen unternommene Maßnahmen - zur Feststellung des Thatbestandes und zur Bestrafung unterdrückt werden. Er besprah die Bescblüsse der Peeriter Konferenz, welhe sich für geseßlihen Schuß Minderjähriger ausgesprochen, aber feine Einigung bezüglich der Bestrafung der Zurückhaltung von Frauen in öffentlihen Häusern erzielt habe; die Konferenz habe viel- mehr erklärt, sich jeden Eingriffs in die bierüber geltende esese gebung der einzelnen Staaten zu enthalten. Der Unter-Staatssekretär z. D. Dr. von ayr-München begründete den Antrag des deutschen Nationalcomités, wonach in allen Ländern bei etwaiger Revision der Strafgeseybücher gleiWlautende Grundsäße bezü lich der Sittlichkeitöverbrehen durchgeführt werden möchten. er Vor- sitende empfahl die Ueberweisung der Anträge von Mayr's an die einzelnen Nationalcomités. Der Ober-Rabbiner Wer ner-München machte Vorschläge zur strengeren Bestrafung des Versuhs, ein Mädchen
zu verkaufen. Der Kongreß nahm sodann einen Vorshlag Bérenger's
an, wona der Kongreß den von der Pariser Konferenz gefaßteu Be- {lüssen beipflihtet und den betbeiligten Regierungen dankt.
Hagen i. W., 8. Oftcber. (W. T. B.) Nach verschiede Spezialkonferenzen wurde heute um 10 Uhr die öffentliche Hau versammlung der hier tagenden 15. Generalversammlung Evangelishen Bundes (vgl. Nr. 237 d. Bl.) in der dihtgefü JFohannis-Kirche eröffnet. Nach der Schriftr esung aus Ephesz übernabm an Stelle des durh Krankheit verhinderten von Wingtingerode Gräber - Hagen den S Stellvertreter Vorsitzender war der Konsistorialrath G - Halberstadt. Konsistorialratb Leu\hen - Wanzleben hielt eine Begrüßungsansp und geda(te der verstorbenen Mitglieder. Bei der dann folger Konstituierung der Versammlung übernahm Goebel den Vorsiß. Fen wurden ins Präsidium gewählt der LAN Ee Denen, Gefe) Fustizrath Lan gro ck- Hagen und der a rifbesier Emil S {u Hagen. s Dr. Witte verlas den Wortlaut des an Seine Maj den Kaiser gerihteten Telegramms. Sodann folgten verschiedene grüßungen: namens des preußischen Evangelischen Ober-Kirchenr und des Konsistoriums in Münster überbrachte der Konsistorialra nee ams Dr. Stockmann- Münster Grüße, namens der Provinz ynode von Westfalen der Pfarrer Kö nig - Witten, namens des Provin; verbandes der Gustav Adolph - Stiftung Nied erstein - Lüdenss Nach dem Dank des Vorsißenden für die Begrüßungen und nas meinschaftlihem Gesange s\prach der Pfarrer D. Neichle-§ a. S. über „die Bibel und das christlihe Volksleben“. Nach wig bolten gemeinscaftlihen Gesängen wurden die bereits gemeldeten ofen angenommen. Die Feier wurde durch Gebet und G geschlossen.
Später fanden wieder Abendversammlungen im Weidenbof im Vereinshause statt. In der einen sprachen der Pfarrer Ge Dorfheim über „Deutsch: Evangelish in der Auslandédiaspora!“, Superintendent Meyer - Zwickau über „Deutsh-Evangelisch in D reih*, sowie der Vikar Hoch stet ter - Mainz und der Pfarrer Flied; Madrid. In der anderen Versammlung hielt der Pfarrer Fri Rausfart einen Vortrag über die „Aussichten des Evangeliunz Belgien“ und der Vifar Kinzenbach- Braunau über „Werden Wachsen einer österreihishen UÜebertrittsgemeinde“. In den A versammlungen wurde nachstehende Antwort auf das Huldigu Telegramm an Seine Majestät den Kaiser verlesen:
„Seine Majestät lassen der Generalversammlung des ( gelishen Bundes für ihren Huldigungsgruß bestens danken. f höcstdieselben haben den Auëdruck treuer Gesinnung gern entz genommen.
m Allerhöchsten Auftrage : :
von Lucanus, Geheimer Kabinetsrath.
Bremen, 8. Oktober. (W T: B.) Nach telegraphischen rihten follidierte der deutshe Dampfer „Kron Wilhelm“ heute Morgen bei Beachy Head im bei Nebel mit dem englishen Dampfer „Rc FIngham“, wobei der leytere sank. Die Manns wurde bis auf zwei Personen, welhe verunglückt sind, dem Damvfer „Kronprinz Wilhelm“ an Bord genommen ui Southampton gelandet. Der „Robert Ingham“, ein fl Dampfer von 527 Registertons, war nach Tyne bestimmt. „Kronprinz Wilbelm“ erlitt keinen Schaden und seßte beute mittag seine Reise von Southampton nah Cherbourg fort.
Hamburg, 8. Oktober. (W. T. B) Wie die „Hamb Börsenhalle* meldet, ist der der deutschen Dampfschiffabrtsgeid „Ko8mos* gehörige Dampfer „Kambyses“ an der Küst Costarica gestrandet. Mannschaft und Passagiere \ind ga man hofft, die Ladung zu bergen.
Spezia, 8. Oktober. (W. T. B.) [Seine Königliche der Herzog der Abruzzen beaab \sih auf die Unglüdt am Hafen Panigaglia (vgl. Nr. 237 d Bl.) und besuchte das Krankenhaus. — Die beiden bei der Explosion Verwun sind heute Nachmittag gestorben.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilaz
E g E um — gr n n M n E N
—. ————————————— —
Theater. Fritcheu. Das Ewig-Mäunliche.) Von Her- | Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Frei- musikalishe Clowns. 25 Gercttete
ba Portici.
n d D (rae 9 âu &
in §6 Aufrügen. Mußk
Wo Stan, tag: Er und seine Schwester ofe mit Königliche Schauspiele. Freitag: Opern-| Sonnabend, Abents 8 Ubr: Sort eta, | Scsang und Tanz in 4 Akten von Bernhard Bub- | mittags ei „Frei große Vorstellungen aus. 209. Vorstellung. Die Stumme von | Hierauf: Der Arzt wider Willen. — Abends s Für die norddeutsche Bühne bearbeitet von | Mittags ein And rel
F Ubr: Heimath. ean Kren und Alfred Schönfeld.
T ï uber. Tert von Scribe. Für die deutihe Bühne N.(Friedrich-WilbelmstädtisGes Theater.) Einötsbofer und Max Schmidt.
rbr An M tonitos Gla wan Cen! Cle pt ps D bearbeitet von Lichtenstein. Ballet von Emil Graeb. | Freitag, Abends 8 Ukr:
Anfang 7} Ubr. Schauspielhaus. 202. Vorstellung. Sonder- Hi Weiraucb.
Gloctenspiel. (Lo Carillon.) Over in 2 Akten von I. Mérvy und P. L, Gheuasi, deutsh von F. Vogt. Musik von I. Uri
von Navarra. (La Navarralao.) Lerche Epiliote in 2 Abtheilungen don J. Claretie und H. Cain, (Anita: Mdme. de Nuovina, von der Opêra Comique Bollsoper in in Paris, als Gast.) Anfang 74 Uhr
Roe. Lusispiel in 3 Aufzügen von Franz don
Scbénthan und Freiherrn von Sé&licht. Anfang Senntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: von M. Donnav. Anfang 8 U
74 Ubr Deo Teoudadour. — Abeadò 74 Uhr: Der | Sonntag Nahmittags: Coralie & Cie. Gestorben: Hr. Major a. D. Hart |
Neues Opern-Theater. Sonntag: Die Räuber. E P On E g
Sailler Anfang 7 Ube. “Der Billet-Berkouf u | L Konzerte. drin). — Hr. Amtbgerihtorath a. *
Schiller Anfang t. — Der Billet-Verkauf zu eater. Freitag: Die er. : De - oel (Del), Oed Schauspielhause (at oi im King | Seanebard Kaltwasser. E Sing-Akademie. Freitag, Anfang 8 Ukr: Jalius Jacobien (Pr. Stargard), F
dieien Sonntag: Kaltwasser. Konzert von Helene Berard (Gesang) und Michael | Erik Bensen (Hildesbeim). — d: è-
— E rewitsch (Violine) mit dem Vhilharmoni- Otto 1h (Pankow). - : beriezs
Dentsches Theater. êreitaz: Es lebe das | enes Theater. E&ifbazertamm 4a. Frei Oredester (J. N : Pomm.) t —y 4 —S-
D, E E tag: Ledige Leute. Sitienkombdie in 3 Alten von n ded Stief, geb. @uttwann (Breslau) Senntag Namitt 2i Ühr Noscumontag. T êrmann. Anfang 74 Uhr. Hôtel de Rome. Freitag, Anfang s Uher: ia k n De: e
=— Abends 7¿ Uhr onna Vanna.
Aafang 74 Uhr “ s, ali b, Sonnabend: Volkotbs Vorstell lben Friedrih- und Universitätestraße. Freitag: Die ausvielhaus. 203. Vorstcllung. Jun bunten Preisen: Das E E ha Liebesschaukel. (La Baaculs.) Lustspiel in 4 Akten Ruppin). — Hru. Oberleutnant det
hr. (Neudorf).
Anfang 7} Ubr. r: Die Braut von
3 Akten. Musik von Jen Hubav. Trianon- Theater. Georgenftrafie, irriider (29 H Groß - Wusterwiv) F
nabend und | de : Leute. e ldi 3 UT: Sea, Konzert von Ottilie Nheusius (Geiang).
Berliner Theater. Freitag: Das Käthchen Refidenz-Theater.
Die Mottenburger. | Am 16. Oktober: Jubiläums-Vorstellung für ce mit Gesang in 6 Bildern von D. Kalis und | Guido Thielscher. Zum 451. Male: Charley's ¿ eo Ung- On Musik von R. Bial. Tante. Abonnement B. 31. Vorstellung. Neu einstudiert: Sonnabend, Abends s Ubr: Zum ersten Male: Die Ahnfrau. Trauerspiel in 5 Aufzügen von | Esther. Hicrauf: Zwei Eisen im Feuer l Franz Gripitgee „În gens t vom Odber- Sonntag, Nachmittags 3 e D cameur Yiax Tude. nang r Messina. E Abents s Ubr: x ierauf : S uldig! D i 5 Sonnabend: Opernhaus. 210. Vorstellung. Das | Zwei Eisen im Feuer. E. F Uet ah erd:
Vom 16. Oktober ab tägli: Charley's Tante. | Verlobt: Verw. Fr. Anna Crusius, #
Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Bei kleinen Preisen: | bon Münchhausen (Sahlis bei Kobren—S
Bentral-Theater. Freitag: Die Fledermaus. | Frl. Cleonore gen. Leonie von Braun= ch. — Das Mädchen | Theater des Weslens. Kantstr. 12. Frei- | (Abonnements-Billets gültig.)
tag (6. Vorstellung im Freitags-Abonnement): Novität. anien deuts von M. Kalbeck. Musik von I. Massenet. | Der Dorslump. (Cine ungarische Dorfgescbichte.)
L ireftion Sigmund Lauten- Birkus Alb, Schumann. (Karlstraße.) Frei-
Jnsel Martinique.
E E L Eda Ti u E T4 m T E
Familien-Nachrichten. Breitenbauh, mit Hrn. De. jur. Börrs leuba bei Altenburg). — Hedwig #? Senden-Bibran mit Hrn. Hauptmann Wittich (Frankfurt a. O.— Charlotten Hrn. Leutnant Hans Frhrn. von Senate
(Kottbus— Hannover). — Frl. Alerarttt mit Hrn. Oberleutnant Paul Dürr (K
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Pfarrer Þ Tochter: Hrn. Oberleutnant von Hat
geb. Steinhagen (Liegniy).
vou Heilbroun. A Abends 74 Ubr: Große Elite- Verantwortlicher Redaktenz Sonnen ¿ Ad-Soîde e L es id bus. panf in T s A —_d Die Sensealeas, “Tie dreifache Fav. J. V.: Dr. Tyrol in Charlotte von Kirehfeld. — Abents 7} Uhr: Alt-Heidei- | Otnrezuin. Anfang 74 Uhr. Ens geritten von Verlag der Ezrediticn (S§ olz) in derg. Sonnabend ant Tage: Seine Nammer- + Verde, vor- A a M — vom Direktor Gcqumann. Ein Reiter- Dea der Nort deatiten Badr! Sciller aiErrtos, Rahnltinat 3 he: Geim Doddei-| Pre G ie Po C | rief Beile M «Theater. ®. ta E E mann, beliebte jegeatlicte Sehalteiteria Großes Fünf Beilagen Valler - Die 4 Nesadsous, (riai&lichlit Bérica-GBeilagd
M 238.
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 9. Oktober
Verichte von deutschen Fruchtmärkten,
s ü Am vorigen Außerdem wurden Marktort E vir t A Markttage as d Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge 1 DaLa Durh- | nach überschlägliher ï; — els ‘ j (C A f Ie U 7 F ttts- S un höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner ¿entner E | dem Ds M M. M M K « (Preis unbekannt) ti Weizen. j I Li j ’ Greifenhagen 19,00 S M 14,80 | da do 20 14,53 14,60 410: : E A ‘Pomm N E E E 1440 14,60 2 14,50 14,60 4.10 E L A R Dies Bs 14,60 14/80 32 14/69 1480 | 1.10. Y Krotoschin S e 14,40 14,80 14,80 20 14,70 15,00 | 3.10. R pes: 1420 | 1480 1260 15/20 (0 1500 | 1502 | 4.10. O N Aa 13,40 14,00 15,10 15,60 i i i ; S Frankenstein n O 14,90 15,80 15,80 : Lüben i. Sl. i 14,40 15,15 15,40 A e ir: Pas s 1460 | 1540 | 15,70 , _| Halberstadt . N i 14,00 | 14,20 14,40 o E S s x ch t 1 ä ¡ ‘ r Le i 2E | 10 20 400 13,50 13,50 . 10. D ' | : ° ae N: t E Ï e. 0 es nd 5 13,60 13,70 10 L E c v : 1300 | 15,50 15,50 25 15,50 14,90 .10. a Leer : 3,00 | 15,20 15,20 590 14,13 14,00 10. L E A C T A 1620| 16,80 17,00 54 1646 | 1728 | 1.10. t a 00) N 16,20 17,60 17,60 25 16,60 17/46 | 24.9. ; Braunschweig N E 14/20 E 14,90 1492 14,59 14,59 | 4.10. ¿T S e aue is e 14,00 15,00 | 15,00 i i : R 13,00 15/20 | 15,20 480 14,13 i418 | 8:10 MWeißzenhor Keruen (enthülster Spelz, Dinukel, Fesen). Vel orn A —— | r R 15.60 16,10 16,30 348 16,22 16,49 L. 10. illing 5,f 16,00 18,00 174 7 129 P 17,20 17,60 | 17,60 29 172 | 1713 | 249. 5 Roggen. K. Insterburg . . . . . . . . MME Es L SeQur G Q, — -—— i Ito 13/50 7 ote in . . . . . . . . . m — A "d S p G . . Í L Sis ias e 13,20 1820 T 40 13,43 13,22 4. 10. ü Pyri Î U L. _ S O i - «n M i. Pomm. E 9R A 12,60 12,60 9 12,60 12,50 4.10 Schivelbein 9 -: E 12,60 12,60 12,80 13,00 31 12.77 12.90 E E j Neustetti 12,75 12,75 13,00 13,00 13,25 13,25 11 13:00 2 4. 10. : Da ) 12,50 12,50 13,50 13,50 14,09 14,00 3, 13,50 | 4. 10, Ly A T5 12; 12,80 — — 14,00 14,00 ? 43 | Q y y ; ; f pa E R A ein Aae 12,00 12,00 13,00 | 13,00 13,50 13,50 50 1270 1192 | C10. ° e E A 2, 6 12,70 12,80 13,00 13,20 115 288 311 10 : Beeaees E T A 12,60 12,60 13,00 13,00 13,20 13,20 75 12/93 13:00 416 Milit E E R E 12,30 12,40 14,00 14 00 13 12.69 1253 : : ó D T N Soi 12,50 12,50 13,20 13,20 14,00 14,00 S “1 6 16 i L 2 s 12,00 | 1250 |} 1280 | 1320 | 1360 | 13,80 j : z : - Sranfenstein i. Shl. . . . _— — 13,70 13,70 14, h ú Lübert L i 12,05 12,30 12,55 12,80 13/05 13:30 s Es 9-9 y 12,30 12,60 12,80 13,00 13,20 13,50 - | Halberstadt s 13,60 13,70 1370 13,80 13,80 13,90 i Goslar | P 12,60 12,80 12,80 13,00 13,00 50 12,80 13,00 | 1.10 « _| Goslar fa 13,00 | 13,50 | 1360 | 1400 | 1410 | 1420 A T x 0G , Lt » s 13,00 13,20 13,20 13,40 13,40 13,60 10 13.30 1329 | 410 s E eee er vat til 1E | L N 1370 | 1370 | 4.10 o A.» e : e bing QR Cen I 14,40 124 3,8 3,6 . 10. Ne j — 12,50 | 12,50 13,80 13,80 250 13.15 1310 7.10. Drag 18 6B A S | 68 Bo) B 4D | 1608 1.19 Rostock . : 10/50 11.20 i: 4,60 15,20 35 14,16 15,17 L. 10. ‘ s i N ' 2 11,50 2, 2 2 y 10 19,17 L. 10. Braunschweig s 13,00 13,00 13,50 13:50 1370 12.00 2610 11,97 1263 4.10. Altenburg i 13,50 13,50 14,00 14,00 14,50 14,50 i : : f M Y 12,590 12,50 13,80 13,80 260 13,15 13,15 10 Insterb F e. N TNTICTOUTA . a an Franffurt a. D L S Es 2 14,00 14,00 i | Secifenbagen — e: - | 12% | 129 | L - 4 L O i E F 1 us ] 13,00 13.00 7 13,00 13.00 10 O roto\hin 12,00 12,00 | Ey 2E 0 13,00 Z 11,50 12,00 10 “E 11,00 | 1100 | 1150 | 1150 | 1200 | 1200 4 E E E g E» o a. i 2,10 | 12,70 O E U N E C. 1140 | 1140 | 1290 | 129 | 1370 | 1370 E b s f 1,75 12,00 | 1225 1250 | 127: 3 , m K K. 11,80 12,10 12,30 12,60 | 1280 13.00 ? E 13,20 14,40 14,40 15,70 } 15,70 17,00 E 11,90 11,90 12,00 12,00 | 12,10 12,10 100 12,00 L i Dinkelebübl 13/50 14,00 | 14,10 15,00 | 1510 16:00 12 11,90 9 Biberach 12:00 s f 108 14,60 |} 1480 15,00 29 14,65 14,80 ° Nostock®! E Lao | 1e L | 14,20 14,40 567 13/62 1341 e un _ 1 18 3,00 | 13,80 ; g 7 E - | Feaunshweig 14,00 14,00 | 14,30 14,30 | 1450 14250 L E s U as 13.890 13,80 | 14,40 1440 | 15,00 15 00 j Hafer. S Insterburg . ' Elbing .. 12,40 12,40 3 12,40 4 . otstam ., 12,80 13,20 6G 12.80 19 «O tanffurt a. © S 15,80 15,80 „3 15,6 156 E Greit ut s b 14 0 15.60 15.60 pa 19,9 15,5 “ teisenhagen . . ats 137 , 6 Z Srargard i Pomm R 13.40 13.60 0 13,30 ] G Neustettin V 1200 13.20 13/20 5 13,20 12:50 in g Î, 34: * G . ” ° 14.00 2 L S Ï . “1 Dau. - 13,40 1360 | 1360 0 14,67 14,60 Ï venbarg i. Pomm 12:50 13,00 13 00 « 12:39 1218 T rotoiÓin ÎaC Ca 1280 U pn 15 14.07 it V _ Milit “ 1240 1120 13.20 175 13 O I K , Bein . + . , 1250 | ifm 13,60 G * Ftanferitein M | dei 2 j 1290 13,50 , Tüben i O. « « 11.75 12.00 | 1275 1700 ‘ en â. K 11.50 11,70 1240 12.60 ‘ / Ce 13,40 13.60 I 1286 1410 0 Goslar . 1200 1220 13.00 13.00 400 5 a a o Duderstadt 12.33 12,67 13,00 1223 i as 12 44 - 13,2 1345 14,00 14.40 40 i‘ LA
1902.
eere fs ae A Wte A Ee Mi L A:
O wm rY n
|