die Arbeitsbesezung niht überall der Leistungsfähigkeit ent- | 1,80 4; 1,30 Æ — Kalbfleish 1 kg 1,80 A; 1,20 A — Hammel- | Sibirischen Bahn nur 1 Pud = 16,38 kg reigepäck hat, so empfiehlt sprehend; es werden namentlich noch die Wellenordres von den fleisch 1 kg 1,80 Æ; 1,20 & — Butter 1 kg 2,60 M; 2,00 Æ — | es si, ¡zur Vermeidung fostspieliger Ueberfraht möglichst viel Hand- Maschinenfabriken und die Baueisenbestellungen in dem früheren | Eier 60 tüûd 4,80 M; 3,00 Æ( — Karpfen 1 kg 2,20 #4; 1,20 Æ | gepa mitzuführen, unter welchem Bettdecken und Kissen, Handtücher Umfange vermißt. Diejenigen Walzwerke, welche auf Eisenbahn- | — Aale 1 kg 2,60 M; 1,20 M — Fer 1 kg 2,80 Æ; 1,20 A | und Seife und vor allem reihliher Mundvorrath feinesfalls fehlen material, Schifféstahl- und Waggonbauprofile eingerichtet sind, haben | — ete 1 kg 2,40 A; 1,20 Æ — Barsche 1 kg 1,80 M; 0,80 #4 | sollten. Denn obwohl auf der ganzen Strecke zahlreihe Stationen indessen eine ausreichende Beschäftigung. Seit einiger Zeit | — Schleie 1 kg 4,00 4; 1,40 M — Bleie 1 kg 1,40 #4; 0,70 4 | mit Restaurationseinrihtungen gelegen find, fo entsprechen die dort kommen auc die Konstruktionscisenordres reihliher ein zu sehr ge- | — Krebse 60 Stüd 14,00 M; 2,90 MÆ dargebotenen Speisen und Getränke doch oft den Wünschen und drükten Preisen, da besonders in diesem Material nicht syndizierter ) Ab Bah Lebensgewohnheiten der Reisenden nicht. Das Zug- und Stations.

Sorten die westdeutshen Werke s{härfer als je konkurrieren und ver- möge der billigen Wasserfraht namentli in den Ostseeprovinzen die Preislage herabdrückten. In den Universalwalzwerken offeriert man Üniversal-Breiteisen im Durchschnitts\ortiment zu 105 bis 1072 6 p. & ab Werk. In den Absatverhbältnissen der Trägerwerke hat si nihts geändert ; der Spezifikationseingang ist im Vergleich zu dem Geschäftsgang der Grobeisenwalzwerke im allgemeinen befriedigend, und es ist auch an die Werke noh nicht die Nothwendigkeit herangetreten, bei der Kund- schaft die Sortenaufgaben auf die laufenden Abschlüsse anzumahnen, wie dies z. B. bei Universaleisen und Grobblechen der Fall ist. Der Snlandsgrundpreis für Träger wird zwar noh auf 105 4 Frachtbasis Burbach gehalten, doch hat der Erlös für die Auslandsordres etwas eingebüßt, da die westfälishen Trägerwerke bis auf 87 A. ab Werk

für größere Exportobjekte zurückgingen. Die Schienenwalzwerke baben eine fortgeseßt gute Arbeitsbeseßung, sowohl in Feld- bahns&ienen wie in Vollbahnschienen find die Abladungen

seit Anfang vorigen Monats befriedigend. Auf dem Walzröhren- markte liegen die Verhältnisse noch immer ungünstig, sodaß weiter mit eingeshränftem Betriebe gearbeitet wird. Der Na attsaß blieb auf Basis von 65 9/6. Auf dem Grobblechmarkte kommen größere Abschlüsse nicht zu stande, weil der Bedarf in Handelsforten und Kesjelblehen nah wie vor zurüchaltend ist. Die einlaufenden zersplitterten Spezifikationen werden verhältnißmäßig prompt erledigt. In Spezialqualitäten und Schiffsblechen ist der Äbruf noch befriedigend, vertheilt sich aber niht leihmäßig auf die Werke. Auf dem Feinblehmarkte ist die Nach- fue reger geworden; die eingehenden Ordres erfordern rascheste Cffektuierung. Stanzblehe und Dynamobleche gehen gut; auch in Dacbblechen liegt noch reihlihe Arbeit vor. Der Grundpreis blieb auf 145 M p. t ab Werk. Im Drahtgeschäft geht es stiller zu hinsichtlih der Neukäufe. Die Werke haben aber noch aus früheren Abschlüssen einen befriedigenden Arbeitsstand. Auf dem Noheisen- markte bewegte sich das Erzeugungsquantum im Rahmen des Bedarfs.

— Der „Rheinisch: Westfälischen Zeitung“ zufolge hat der Vor-

stand des Koblensyndikats den Verbandszehen die ihnen für Of- tober zustchenden Förderungen aufgegeben. Wie in den 6 Vormonaten find an den jeweiligen Betheiligungsziffern 24 %/9 gekürzt. Für den September ist dieser Saß um 3,71 9% zurückgeblieben. Der „Hamburg. Börsenhalle“ wird als richtig bestätigt, daß von der von dem atlantishen Schiffahrtstrust erworbenen Bes theiligung an der Holland-Amerika-Linie die Hälfte im Besitz der deutshen NRhbedereien ift.

— Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Einnahmen der Canada Pacific-Eisenbahn in der legten Woche 873 000 Doll. (78 000 Doll. mehr als i. V.)

— Bei der St. Wenzels-Vorshußkasse in Prag wurden laut Meldung des „W. T. B.“ nah dem Tode eines ihrer böberen Beamten bedeutende Untershlagungen entdeckt, was zur Folge batte, daß der Präsident der Vorshußka}se Monsignore Drozd und der

Buchhalter Kohoft - von ihren Aemtern suspendiert wurden. Die weiteren Erhebungen ergaben noch andere Fehlbeträge. Der bisherige Präsident wurde nach dem Verböre in Haft

behalten. Im Laufe des heutigen Tages wurden der Ober-Buchhalter

Hartwig und der Buchhalter ueber verhaftet. Die Höhe der unter-

\blagenen Summe beträgt nah den angestellten Untersuchungen über drei

Millionen Kronen. Der Beginn der Unterschlagungen reiht 20 Jahre

zurück. Durch Aufstellung falsher Bilanzen und infolge mangelhafter

ene war es mögli, daß die Unterschleife bis jeyt unentdeckt ieben.

Belgrad, 10. Oktober. (W. T. B.) Die Staatssc{hulden- verwaltung fordert sämmtliche Inhaber nicht bezahlter Schaßÿ- bonds aus den leßten drei Jahren auf, sh behufs Begleichung ihrer Forderung im Finanz-Ministerium einzufinden.

Wien, 10. Oktober. (W. T. B.) Ausweis der Oesterr. - Ungar. Bank vom 7. Oktober (in Kronen), Ab- und Zunahme geaen den Stand vom 30. September: Notenumlauf 1 560 889 000 (Abn. 15 500 000), Silberkurant 293 509 000 (Abn. 2 295 000), Goldbarren 1 093426000 (Zun. 465 000), in Gold zahlb. Wechsel 59 510 000 (Abn. 330 000), Portefeuille 280 885 000 (Abn. 4 557 000), Lombard 46 232 000 (Abn. 210 000), Hvypotheken-Darlehne 299 835 000 (Abn. 12 000), Pfandbriefe im Umlauf 298 412 000 (Zun. 289 000), steuerfreie Notenreserve 279 738 000 (Zun. 13 436 000).

Kursberichte von den Fondsmärkten

Hawburg, 10. Oktober. (W. T. B.) Eold in Barren pr.

Kiloar. 2788 Br., 2784 Gd. Silber in Barren für tas Kilogr. 69,50 Br., 69,00 Gd.

Wien, 11. Oktober, 10 Uhr 50 Min. Vorm. (W. T. B.) Ungar Kredit-Aktien 726,00, Oesterr. Kredit-Aktien 686 25, Franzosen 717 00, Lombarden 79.00, Elbethalbahn 465.00, Desterr. Papierrente 100.85 4% ungar. Goldrente 120,25, Oesterr. Kronen - Anleihe 109,05 Ungar. Kronen-Anleibe 97,80, Marknoten 117,02, Bankverein 456,00,

Länderbank 395,50, Buschtierader Lätt. B. Attien , Türkische Loose 115,00, Brüxer —,—, Alpine Montan 373,50 London, 10. Oltober. (W. T. B.) (S@&luß.) 21% Eg.

28 20. Gemahlene

¡ember 14,30 Gd., 1440 Br., —,— bez., pr. JFanuar-März 14,60 Gd.,

| Pufuhren in allen Uniondhäfen 289 000 Ballen.

n. *) Frei Wagen und ab Bahn.

Magdeburg, 11. Oktober. (W. T. B.) Zuckerberiht. Korn- ¡uder 889% o. S. 7,90—8,15, Nachprodukte 75 %/ ohne Sack 5,75 bis 605. Stimmung: Ruhig. Krystallzucker I. m. S. 28,20, Brotraffinade I. o. Faß 28,45. Gemahlene_ Raffinade m. Sad eliís mit Sack 27,70. Stimmung —. Noh- ¡uer I. Produkt Transito f. a. B. Hamburg vr. Oktober 14,15 Gd., 14,20 Br., pr. November 14,20 Gd., 1425 Br., 14,25 bez., pr. De-

14,70 Br., —,— bez., pr. Mai 15,00 Gd., 15,05 Br., 15,00 bez. Stimmung: Schwach. j Côln, 10. Oktober. (W. T. B.) Rüböl loko 56,00, per

Mai 52,509. Bremen, 10. Oktober. (W. T. B.) (S@hlußberiht.) Schmalz fest. Oktober - Lieferung Tubs 572 &H, Doppel - Eimer 58 S. E fest. Short loko — H, Short clear —, Okt.-Ubladung —, extra lang —.

Kaffee behauptet. Baumwolle ruhig. Uppland aiddlk. loko 453 S. :

Hamburg, 10. Oktober. (W. T. B.) Petroleum stetig. Standard white loko 6,60.

Hamburg, 11. Oktober. (W. T. B.) Kaffee. (Vormittags- beriht.) Good average Santos per Oktober 30}, per Dezember

302, per März 314, per Mai 32. Ruhig. — Zudcker- markt. (Vormittagsberiht.) Rüben-Rohzucter I. Prot Basis 88 9/9 Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg per Ofs-

tober 14,20, per November 14,35, per Dezember 14,40, per März 14,85, per Mai 15,10, per August 15,55. Ruhig.

Budapest, 10. Oktober. (W. T. B.) Kohlraps pr. August 11,80 Gd., 11,90 Br.

Morgen keine Produktenbörse.

London, 10. Oktober. (W. T. B.) 96% Javazucker loko 8 nominell. Rüben-Rohzucker per Oktober 7 sh. È d. Träge.

London, 10. Oktober. (W. T. B.) (Sc\luß.) Chile-Kupfer 5111/5, per 3 Monat 51?/s.

Liverpool, 10. Oktober. (W. T. B.) Baumwolle. Umsay: 10 000 B., davon für Spekulation und Export 500 B. Tendenz: Stetig. Amerikan. good ordinary Lieferungen: Ruhig, stetig. Oktober 4,63 Werth, Oktober-November 4,57 Käuferpreis, November-De- zember 4,54 do., Dezember-Januar 4,54 Verkäuferpreis, Januar-Februar 4,53 Käuferpreis, Februar-März 4,53 do., März-April 4,53. do., Avril- Mai 4,53 do., Mai-Juni 4,53 d. do. — Baumwollen-Wochen- bericht. (Die Ziffern in Klammern bedeuten die Vorwoche.) Wochen- umsaß 64 000 (52 000), do. von amerikanis. 55 000 (42 000), do. für Spekulation 1200 (800), do. für Erport 1500 (2700), do. für wirkl. Konsum 61 000 (48 000), do. unmittelb. er Schiff 57 000 (51 000), wirkliher Export 3000 (8000), Import der Woche 30 000 (46 000), davon amerikanishe 16 000 (42 000), Vorrath 228 000 (258 000), davon amerifanishe 175000 (211 000), Schwimmend T Grobe 207 000 (169 000), davon amerikanische 178 000 154 ).

Manchester, 10. Oktober. (W. T. B.) 12r Water Taylor 5?/s, 20r Water courante Qualität 6}, 30r Water courante Qualität 73/4, 30r Water bessere Qualität 8, 32r Mock courante Qualität 7/4, 40r Mule Mayal 7?/s, 40r Medio Wilkinson 9, 32r Warpcops Lees 73/z, 36r Warpcops Rowland 8, 36r Warpcops Wellington 8!/4, 40r Double on 8}, 60r Double courante Qualität 113

32r 116 yards 6 X 16 grey printers aus 32r/46r 191. Fest. Glasgow, 10, ober. A T. B.) (SHluß.) Roheisen. Mixed numbers warrants 57 sh. 9 d. Middelb. 53 \h. 5 d. —

-

Die Vorräthe von Roheisen in den Stores belaufen \ich auf

33 765 Tons ten 58 230 Tons im vorigen Jahre. Die Zakl der

im Betriebe befin lien Hochöfen beträgt 84 gegen 84 im vorigen Jahre.

Paris, 10. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Robzudcker

behauptet, 88 °/6 neue Kondition 193— 20}. Weißer Zucker \{wach.

Nr. 3, für 100 Ka pr. Oktober 23/4, pr. Nov. 233, pr. Januar- ä

April 24*/,, pr. rz-Juni 25. (W. T. B.) Bancazinn 68. —

Amsterdam, 10. Oktober. Java-Kaffee good ordinarv 35.

Antwerpen, 10. Oktober. (W. T. B.) Petroleum. (Schluß- beriht.) Raffiniertes Type weiß loko 18 bez. Br., do. pr. Oktober 18 bez. Br., do. pr. Oktober-Dezember 184 Br. Feit. — Schmalz pr. Oktober 133,50.

New York, 10. Oltober (W. T. B.) (S&luß.) Baum- wolle-Preis in New York 8§/,4, do. für Lieferung pr. Dez. 8,67, do. für Lieferung pr. Febr. 8,55, Baumwollen-Preis in New Orleans 8/16, Petroleum Stand. white in New York 7,20, do. do. in Phi- ladelphbia 7,15, do. Refined (in Cases) 8,50, do. Credit Balances at Oil Citv 1,27, Schmalz Western steam 10,70, do. Robe u. Brothers 11,00, Getreidefraht nach Liverpool 1}, Kaffee fair Rio Nr. 7 5s, do. Rio Nr. 7 pr. Nov. 5,10, do. do. pr. Jan. 5,30, Zucker 3, Zinn 25,10, Kuvfer 11,50—11,65 Baumwollen - Wochenbericht. Ausfuhr nah Groß-

Kons. 93}, Playditkont 31, Silber 23, Bankautsgang 100 000

Psd. Sterl. E S Paris, 10. Oktober. (Schluß) (W. T. B.) 3% Franz. R 100.00 Sruezkanal-Aktien 3360

M adrid, 10. Oktober. (W. T. B.) Wesel auf Paris 32,024.

Lissabon, 10. Oktober. (ŒW. T. B.) Goltagio 261

New York, 10. Oktober. (Séluß.) (W. T. B.) Er- öfnuna {ritt die Spekulation zu lebhaften Verkäufen auf die Ent- täuschung, daß cine Wendung zu Gunsten des Koblenarbeiter-Aus- standes bisber nicht eingetreten ift der fortgeseyt hohe Geldstand hinderte die Börse an \chäftsbethbeiligung. Im weiteren Verlaufe brachten Dekungéskäufe der berusêmäßigen Spekulation cine Erholung, doch kam der Verkehr fast aänzlih wm Stillstand. Kurse bei Börsensbluß getrüdckt uma 360000 Stück. Geld auf 24 Stund. Ducchschn.-Zindrate 12, do. Zindrate für leutecs Darlehn des Tages 4, Wechsel auf London (60 Tage) 4,82 87, Cable Transfers 4,96 50, Silber Commercial Bars

504. Tendenz für Geld: Fest. _ Rio de Janeiro, 10. Oktober. (W. T. B.) Wesel auf (W. T. B.) Goldagio 125.20.

Bei

Lndon 1154 Buenos Aires, 10. Oktober.

Kursberiéhte von den Waarenmärkien.

Berlin, 10. Oftober. Marktpreise nah Ermittelungen des

K éniglichen C E (Hôtdsie und niedrigiie Preise.) Per J

Dordvel-Atr. für clzen, gute Sorte?) 15,30 M; 15,26 M Weizen, Mittel-Sorte f) 15.22 4; 15,18 Æ — Welzen, geringe Sorte #) 15,14 M: 15.10 MÆ — Moggen, gute Sorte?) 13,50 M; 13,75 M

Roggen, Mittel-Sorte t) 13,76 M: 13,74 M

Sorte t) 13.72 M; 13,70 M =

1350 M — Futtergerste, Mittel-Sorte 1340 X; 1250 M — Futtergerste eti! Sette 1240 M: 1160 A Hater. gutc : Sorte) 17,20 M; 16,00 M Hafer, Mittel-Serte 15,90 M; 14,70 M Hater, geringe Sorte 14,60 4; 13,40 Æ — Rihistroß 222 M: 41509 M Heu 740 M: 5,00 M Erbíea, gelbe, zom Nowden 40,00 A; 25.00 „M Speisebobnen, weile 50,00 M: 20,00 M — Linien 60,00 4; 20,00 Æ — Kartoffeln 6,00 A 400 M — Rindfleli& von ter Keule 1 kg 1,50 M: 1,20 M — dito Banbficish 1 ko 1,50 4; 1,20 M Eámeineficih 1 kg

Später wurde die Tendenz lustlos; | größerer Ge- |

Afkticn- ,

| Strecke von Loaden n Niutiwang - | gelegt. Von der pacifif Kúfte r

j Roggen, geringe | Futtergerite, gute Sorte*) 14,40 A; |

ritannien 38 000 Ballen, Ausfuhr nah dem Kontinent 99 000 Ballen. Vorrath 490 000 Ballen. Verkehrs-Anstalten. | Verkebröverbältnisse auf der Großen Sibirischen | Eisenbahn. |

Einige Mittheilongen über die Verkehrêverdältnifse auf der | Großen | Interesse bieten

Bis auf die 45 km lange Ueberfahrt über die Wasser- oder Eis- | flâde des Baikalsces läßt sich heute, dank der Fertigstellung des arofen sibirischen Schienenweges, die ganze Länge des curopäisch- asiatishen Kontinents von der Osilüste des Atlantischen bis zur Westküste des Stillen Ozcans in ununterbrohener Eisenbahnfahrt zurüdlegen. Von Wladiwostok und den Hafen- und Handelspläyen am Gelben Meere, Port Arthur, Dalny und Niutschwang geden | schon seit einigen Monaten täglich Züge nah St. Petersburg ab. | Desgleichen haben Peking und Tientsin fast täglichen Bahnanschlufß | an Niutschwang: die Fabrt von ing dorthin dauert turdsnittlid | nyci Tage. Den regelmäßi ebr von Japan, Schanghai und

Tichifu mit Port Arthur, Dalay, Niutscbwanga, Tientsin und selbst | mit dem früher zur Winterzeit stets durch Cis gesperrten Wladi- | R halten mehrere Dampserlinien während des ganzen Jahres

¿auft | Die Reise ton Japan oder China nah New Bork kostet heute | an Zeit und Geld in wesllicher Richtung über Sibirien und den | Atlantischen Ozean ungefähr cbensoviel wie in östlicher Richtung

ber den Stillen Ozean und den amerikanishen Kontinent. Die wird in 20 Tagen zuorück-

personal spricht nur russisch. russishe Münze in Zablung von Wladiwostok, gewechselt werden kann. l j Paß ist unerläßlich. Von den östlichen Endstationen der Bahn haben Dalny und Niutshwang die besten Gasthöfe, aber au j über den Grad einer“ beibeidenen Mittelmäßigkeit niht hinaus. In Port Arthur giebt es bisher noch keine Hoteleinrichtungen

daher für die über See eintreffenden Reisenden 1äthli, b gang des Zuges auf dem Schiff zu verbleiben. Teleg Osten des außerrussishen Europas kosten von Sibirien aus das Wort 59 Kopeken, nah New York 98 Kopeken. gramme nach russischen Plägen ist einzelne- Wort 10 Kopeken. Konsulats in Niutschwang.)

Dampfer „Lahn“ Regent Luitpold" 9. Oft. v. Fremantle n. Bremen abgeg. „Aller“, n. New Vork best. 9. Okt. die Azoren passiert. Dover passiert. v. Southampton n. Charlotte“ 9. Okt. v. Taltal n. Îquique abgegangen.

9. Okt. v. „Stuttgart“ „König Albert“, angek. fortgeseßt.

Linie. 9. Okt. v. New Vork n. Neapel und Genua abgeg. Viktoria“ 9. Oft. auf der Elbe angek. indien, Montreal, 9. Okt. Father Point passiert. burg n. Ost-Asien, 9. Para n. Hamburg, 9. Okt. v. Liverpool abgeg. Thomas n. Hamburg, 9. Okt. in Havre angek. burg n. Südbrasilien, 9. Okt. v. Oporto abgeg.

Hamburg n. Ost-Asien, 9. Okt. v. Schanghai abgeg. Montevideo n. Hambur

v. St. Thomas n. Hamburg abgeg.

Vork angek. „| ar Havre abgeg. „Galicia“, v. Para n.

Sibirischen Eisenbahu dürften für manche Geschäftskreise |

Auf der ganzen Bahnstrecke wird nur genommen, welche in den Bankgeschäften Dalny, Port Arthur und Niutshwang ein- Ein von einem russischen Konsul visierter

aber auch diese kommen

und es ist is zum Ab- Telegramme nah dem

Die Grundtarxe für Tele- 15 Kopeken und die Gebühr für das (Nach einem Bericht des amerikanischen

Bremen, 10. Oktober. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. 9, Okt. v. New York in Genua angek. „Prinz- 9. Okt. v. Penang n. Bremen abgeg. „Darmstadt“

„Erlangen“, n. Brasilien best., 9. Okt. „König Albert“, v. Ost-Asien kowmend, 9. Okt. reinen abgeg. Schulschiff „Herzogin Sophie — 11. Oktober. (W. T. B.) Dampfer „Friedri der Große“ New Vork über Southampton n. d. Weser abgeg, 10. Oft. die Reise v. Antwerpen n. Bremen fortges. v. Ost-Asien kommend, 10. Oft. in Antwerpen „Prinzeß Irene“ 10. Okt. die Reise v. Port Said n. Neapel

10. Oktober. (W. T. B.) Hamburg-Amer ika- „Croatia* 4. Okt. in New Yotk angek. „Phoenicia* „Auguste „Syria!

Hamburg, Dampfer 9. Okt. v. New York n. Hamburg abgeg. „Nassovia“, v. Hamburg n. West: angek. „Frisia“, v. Hamburg n. : „Saxonia“, v. Ham- Okt. v. Kuchinotsu abgeg. „Hungaria“, v, „Hispania“, v. St. „Parthia®, v. Ham- „Hamburg“, v. „Numidia“, v.

9. Okt. in “Havre

N Okt. St. Vincent pasfiert.

— 11. Oktober. (W. T. B.) Dampfer „Rhenania“ 10. Okt, mburg abgeg. „Ithaka“ 10. Okt. v. Para n. „Ambria“, v. Ost-Asien n. Hamburg, 10. Okt. in

Havre angekommen. „Kiautschou“, von Bremen n. Ost-Asien, 10. Okt. Lagres passiert. „Columbia", von Hamburg nah New Bork, „Bismarck* 10. Oft. in New

10. Oft. von Cherbourg abgeg.

„Allemannia“, v. Westindien n. Hamburg, 10. Okt. v, Hamburg, 10. Okt. in Liverpool angek. „Christiania“, v. Hamburg n. Mittelbrasilien, 10. Okt. Dover pass. „Patricia“, v. New York n. Hamburg, 11. Okt.“v.

Plymouth abgegangen.

I

Wetterberiht vom 11. Oktober 1902, 8 Uhr Vormittags.

London kostet cin Play der ersien Wagenflasse 250, der puweiten 200 Rubel. Bisher verkehren allerdings auf der Strecke von ÎIrkutsf bis ju den Endsiationen am Stillen Ozean nur Züge er Klasse. dech sollen binnen kurzem auch hier Züge der erften Klasse cingestellt werden. Zwischen Irkutsk | und Si Peterttartg rerfebren außer ten täglih abgcbenten gewöhn- lichen Zógen wéchentlich drei mit Speisewagen, Batecinrichtung und Biblicthef awsgeitattete Schne , welche diese Strecke in 8 T zorüdleger ie Fahrt von die erste Wagenklasse 121,50, für die nireite 90,90 Rubel ili tór Séblemwagenben erfte Klaße 2259 Es if ralbiam Wagerabtbeile unk

Die Za- z betragen auf dieser Strecke für die ust für ite 14,32 Rudel

an ten Abfahriestaticnen Hon Tags zuvor läge zu beslellen. Da jeter Fahrgaît auf

tie Tee

utof bis St. Petersb foftet Tér | das Wetter, bei schwachen Südwinden, mild und theil F ta TOI 3!

un vex Becbaticnite (ÎNA |: fs Name eo ngs- | S tärke, == station ENB es Weiter 25 e n e MSE| s t” E. ¿e o 6 A O. 17 E Windstille |bedeckt 67 A M 89 Valentia . « + « + « | 7574 [Windstille [wolkenlos 67 G: «c 1 D: M 94 S s e N -— — | — — Portland Bil . . « « | 749,8 |N 3\wolkig E M ohe Point . . « « « | 756,9 |[NNW A4swollkenlos | 7! Geilly + + » o o o e | 763,1 [RNW Ebedei e gle d'Aix . . « « « « | 755,4 |[WSW A4\swolkig | 1d herbourg . « « - 748,1 |[W 4Regen i Wi E a «ove l D 3|wolfig | Vf liffingen . « «+ « « « | 753,1 [GSW 3lsbedeckt | 19 E e «s. D | 99 bristiansund . . . « « | 754,0 \WNW 1/|bedeckt | 6 E » «o «e «o. «4 WLL O 2\heiter O Stenas . « « o « of TRT b'beiter |- 6 t «av «d 4|bedeckt _ Kopenhagen * D O 9 «j 752,3 WSW 2\Nebel Ï 126 E eo . | 751,3 |NO 2\dedeckt | d Stock=holm . . . . . «. | 7502 [NNW 2sbedeckt L E „o o « « | 750,8 [Windstille [Regen M Haparanda . d « | 751,9 [Windstille \bedeckt I A orfum * # * “ s * * | 7532 S 2\bedeckt | 1 . R «o, «1 O E Dein + « « «o * «| ALIO 1|Dunst d Srinemünde e «O 2|Dunst Rügenwaldermünde . « | 754,7 |[SW 2L2bedeckt j Neufahrwasser . . . « | 754,6 |[SSO UsRegen é Memel . n. ü 754.9 |S 4'dedeckt G Miga . D s q d U U s E Ï ea i St. Petersburg . . . « | 759,8 |[SSW 1sbedeckt 4 Münîter (Westf) 6 755,0 [SW wo I E ooo 756,0 [S Ahalb dedeckt | ? lin... + + « « | 75663 [SSW 2ibedeckt 1 Chemniy . . « « « « | 757,9 [SW Lhalb bedeckti Iv Breslau. . . + + » « | 767,9 [SW Pbedect T Mey. - « + e « « « | 767,0 [O TNebel : Frankfurt a. M... . . . | 757,5 [Windstille [Nebel J Karlöruhe . . . . . « | 757,4 [N 2'wo | M Münÿen . . + + - « | 7590 |[SSO (1 a Wien . « + + + + + | 7595 [Windstille \bedeckt b2 Prag e 1 O E E B i «eo «L L F Lemberg. . + + + « « | 762,0 |[SO dbibedect i "aues E H « « | 7646 S lw | Triest . . o o o o «o | 7695 [Windstille lde ¡ Florenz “ao. O 1’Regen Ï M om . G B * # * ” ° Ï T9 5 O 4’Regen | Niga . . + + + + + | 756,7 |1ONO 4NMegen | Ein Hochdruckgebiet von über 765 mm liegt über Westruß®

| cin Minimum von 740 mm nördli von Brest. Jn Deutshlar? wie V Rubiges, ziemlich miltdes, theilweise deiteres Wetter ohne cthck Nieder Élage wahriheialich. y

Deutshe Seewarte

„(M 240.

Zweite Beilage

11. Oktober

Verichte vou deutschen Fruchtmärkten,

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-

Berlin, Sonnabend, den

Anzeiger.

1902

1902 Qualität — i gering mittel | D s Am vorigen Außerdem w Oktober Marktort E E | i Verkaufte Verkaufs- T Markttage am Markttage Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge a für Dúrch y Gerte 1) M x U 7 wer 1 Doppel- T- --- «nad ü äglicher Tag E höchster | niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner zentner litt ved Hiigung Seraufe S Á , zentne M. M M. M M “K K | (Preis unbekannt) : Weizen. P 0 Weuihin S | 13,00 13,00 14,00 14,00 15,00 15,09 S 1500 | 1500 | 1550 | 1550 | 1600 | 1600| a Tor f Mes | 7.10. L E 14,20 14,40 14,60 14,80 15,00 13 190 14,5 i j ; Schneidemühl s 1200 80 15,00 15,00 15,20 15,20 25 375 B28 14,60 3. 10. 15 - | Strehlen i. Sl. . 0 1250 1950 | 1800 | 1480| R a0 20 296 1480 (Egl E N . z E A P e A 15/00 15/00 1520 ' , 15,30 9250 3 625 1450 ' . 10. ä A ' ' , 15,20 5 E, 14,00 6. 10. E E 14,50 1570 | 18/70 B 1064 15,20 | 15,20 | 7.10. - E e s 4s : N E 1 4, És — 2 s d Mp 2 S2 58 {8 é Cs c S E s j , d ' , . 10. i Neu E ¿4 N 14,50 14,50 12/20 10/20 35 572 16,34. 16,34 | 3.10. è S , , 9 L 15,20 15,20 i y . ; é i e e R Ee ¿S | 6e | 0) e 9 s M S j f ' , Ï 18,33 ' r . 10. i: L E S 1600 | 1680 | 17,00 | 1760 | 178010) 48940 460 7935 Mee 1 1008 | 8,10. «Langenau «e e es e) 1480 | 1480 10d p 1640 1 M T2440 16 264 16/50 N O im t) Glo | 0 — | — | E V f 109 | 1606 | 1626 | 210. 2 E E E 13,50 | 1350 | 1400 | 1400 | 1460 i : : : j : S 16,80 | 17,00 | — u ‘ . 10. Augsburg . « 16,00 16,60 E (enthülster Spelz, Diukel, Fesen). / ¿R s i S e s e 0 26600 | 1680 | 17,60 | 1890/5 1840 3 085 D 1500 | 156 | 1620 | 1660 | 16,80 17,20 383 6 327 16/52 1654 | 2.10. : Roggen. l 10. de E Enise e290 P: 0000 10,00 | 11,75 11,75 | 13,50 13,50 L * E S «ooooo e «P 1000 | 100 | 1320 | 1520 | I | j 208 |* 1567 | 1586 | 7.10 i e E s oos es a A O 1520 1 1240 | 1260 12,80 13,00 57 717 12 57 j ¿E a dé s 1 1220 Se 4 15,00 | 13,00 13,30 13,30 100 1297 1297 12,59 | 3.10. 75 s s Cas des E 1240 | 12,50 | 12,60 12,80 13,00 50 630 12A 12,93 | 8, 10. s e E s oa e 66 C d E E O 11,85 | 11,85 100 1185 118 12,50 | 7.10. ” Glogau L s s D 13/20 2,60 I 13,05 | 13,05 13,50 13,50 300 3 900 2 9 12,00 3. 10. L A 2 f 1320 | 1320 | 1340 | 1340 | 1360 | 13/60 70 938 13,00 13,00 | 6.10. y ; e rat 2 erd Lo 20A 12,60 | 1350 | 1350 | 1380 | 1380 i A0 4 10,00 | 7.10, j A þ E I Á — E L — — 500 6 960 13,92 13,89 | 3.1 è + | Maven E F Ft h i 1420| 1440 100 1430 14,30 14320 | 710: : , Neuß - Ir E E E IA S E s 12,00 13,60 13,60 360 13,34 13,32 | 3.10. e arlouis , E s a Z, ) 13,80 13,80 2 i i; dshut A 2 Ie 1D | 14,60 14,80 14,80 15,00 n G C 13,15 | 9. 10. s M L 1 1200 | 1008 y 1008 |- 1500 1 1600| DOO 45 647 14/43 ISeL |, 20.9, ; ° opfingen B V A e D O | JBOO T, 2000 17,00 210 310 1480 1430 | 83.10. : “Ede * eis o 7% T O L D 1 o | 146 | Lees s _ 15,33 15,20 | 3. 10. « | St. Avold Es E 11,50 11,50 | 12,50 | 12,50 13,00 : N : s i ini N |- K 14,30 14,60 26 368 1415 14 95 3.10 320 10. j Gerste. ‘ L «g E A A A A ad 58 11,00 | 11,00 | 116 | 116 j 1230 | 1230 i " * D — Li A I € s L095 M . e P Be | 182 | 150 | 180 | 150 | 1820 4 E o 7 s) L : H Krotosch 2 : 5 N : * 12.00 10 Ld 11,40 11,60 11,80 12,00 14 162 11 FA r d O a * , E, » « oe oa z R | E as an 13,00 13,00 5 63 260 11,33 | 3.10. 20 - | Kolmar i. P... i 00 | 12,30 | 12,50 | 12,60 | 1280 | 13,00 20 252 12:60 10 | T0 : 0 treblen i. i: A | d E e 12,85 12,85 4: t ch7 i. 10. R M bo S 1100 | 1100 | 122 | 1225 | 1350 | 1350 250 3025 Ta “| 2506 | 810 ‘ s ¿ 1250 | 13,20 l 13,40 13,40 13,60 13,60 150 5 010 2,10 12,90 6. 10. , Leobshüßp . . D O | 1250 | 13,70 13,70 1420 | 1420 - 13,40 13,60 | 7.10. y E » 4 (e 499,0 12,53 | 1280 13,07 13,33 13,60 13/87 h : . N ¡ ° L E c A T T4 ais 14,00 14, ‘ 6 : ° | Landöhut T id à 11,54 | 1331 LEAO 11,60 12,00 12,00 n E Es G00 | 3.10 0 E S ‘ e 4 14,62 15,38 ' s ; : fen: :::::::| Uo | o | 2 | 68 | BS| Bo) 2 | 18 | A | B00 2a) , E o 0 e Ù i y j 9, ' 15,40 114 7 L ' De O 0 : . o * «} 1320 13,20 14,00 1715 15,04 14,99 | 3. 10. E «e e e d s 14/90 14:90 d 14,20 1 | N 194 2762 14,19 1431 | 2.10. j 0, Hafer. y u Allenstein : de a S 11,20 | 11,20 12,20 12,20 | 132 13,20 N B G M A 0 — pes , 14,40 C ; ul : y i . | Sorau NL. eee ooo s P 1250 | 13250 | 1200 | 1290 1320 12:20 os 565 14,50 1459 | 7.10. s - 5% 2 gf Di E 12:90 13,00 | 13,20 13,40 13,60 18 238 13,22 T j h _"IBRLELR L A 290 | 1310 | 1310 |} 1330 | 1330 200 2 620 1310 13,20 | 3. 10. 25 D: be M0: L 6 e S E E O 13.20 50 “645 12:90 1220 | T0 y , treblen i. E E ( - _— | — 5) 15, 6 2,5 2, 7. 10. T as S4 2 | o 1 1066 | 12,55 | 1290 1290 105 e 15,00 1624 | 83.10. D D: D » . L, f 13,60 “- “ dey u by K k E Lecbicbüg ea 1 12,50 12,50 13,00 Ï 13,00 13.60 Ir 60 S810 13,50 13,60 7 10. l E 122:5 024: 6-0 7 E l O E i : T : , mden S: N 5 A j dA F Ï 4, O —_— 5 x d - e “ @ E Ae 10,00 | 1000 | 1300 | 130 | 1370 | 1300 | 2% | 250 | 120 | 130 | 710 5 d Y R E Î E 14 Ï 7 C Le E I Ï T b G Í R S, S : E E 13,00 | 13,00 13.60 | 1209 n 336 14,00 13,50 | 3. 10. i B z * * “ “ . a — — au 12 - ° . G e, s: I I D V G U. O 15.00 15,40 Ï 15,60 1220 182 60 î sO I 3,00 I 3,00 9, 10. L « | Lantôhut Ea 11:83 1227 15,20 |} 15,20 15,40 147 2 220 15,10 15,30 ' l Ô Augdbarg 222/42, 40/2 E I 1287 1344 13,98 15,05 382 5 108 13,36 1383 | 3. 10. ; s ngen S 6 naa i 14.00 14/00 14 4, 641 8 749 13.65 i414 3. 10. s ' Langenau . 13,60 13, 4,20 14,20 14,40 14,40 163 2312 y i 210 y E V L D d 60 13,80 . 14,18 14,29 Z. 10. ® . o eo 0. d oa. . «O 14.60 s 14,00 16S 14,20 93 1 304 14,02 13,88 | 2. 10. h + ] St. Avold D L LOS Q is E O 13,40 1350 | 1420 i Ï i G O ‘ L A R A S ,50 16,20 1640 | 16,980 75 1 198 15,97 16,49 | 3.10, 00 liegender Strich (—) in den Spalten für Preise hai t Bedeutung, daf ter beer auf vele Mark abgerundet mitgetheilt. D nabgerundeten Zahlen e hat die er Durchschnittspreis wird aus den Be daß der betreffende nit vorgekommen ist, cin Punkt ( . ) in den lehten sechs Spalten, daß entsprlender Beeiür (eit

A E E E

Wed u» br R R a, e Reat F Res “t n a . V) Wi. 4. 5 M b g S