__ 29. desgl., 11 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung von Segel- Teinwand, Tauwerk, Farben, Bürsten, Theer und Gtamin für die Marine. (Cahier des charges spécial No. 16 de 1902.) 21 Loose.

31. desgl., 11 Ubr. Secrétariat des hospices civils in Brüssel, Boulevard du Jardin Botanique (Hôpital St. Jean): Lieferung von Kartoffeln vom 1. Dezember 1902 bis 1. April 1903.

5. November, 11 Uhr. Börse in Brüssel: Lieferung eines Rettungsbootes. 4300 Fr., Sicherheitsleistung 400 Fr. (Cahier des charges spécial Nr. 17 de 1902.) Der Plan kostet 1 Fr.

9. desgl., 10 Uhr. Ministère de la guerre in Brüssel : Liefe- rung von Medikamenten, Droguen, Verbandzeug, Flaschen, Pfropfen U. f. w. für die Armee-Apotheke in Antwerpen und von Leinöl für den Veterinär-Dienst für 1903.

22. November. Ministère de la Justice, 2 Rue Ducale in Brüssel: Lieferung von Reis, Erbsen, Bohnen, Soda und Seegras, für die Staatsgefängnifse für 1903.

Desgl. Dans les prisons secondaires du royaume (Löwen, Gent, Brüssel und St. Gilles ausges{lossen): Lieferung von Medi- famenten für 1903.

26. desgl., 114 Uhr. Société Nationale de chemins de fer vicinaux, 14, Rue de la Science in Brüffel: Instandhaltung und Ausnußzung der Linie von Binche nah Bracquegnies. Angebote müssen spätestens bis zum 22. November zur Post gegeben werden.

Nächstens. Station Lüttih-Guillemins: Lieferung von 30 000 Pflastersteinen aus Kalkstein. Sicherheitsleistung 300 Er.

Verkehrs-Anstalten.

Bremen, 21. Oktober. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Dampfer „Trave“, v. New Vork, 20. Okt. v. Gibraltar abgeg. „Halle“, n. Brasilien, 20. Oft. in Antwerpen angek. „Bayern“ 20. Oft. v. Antwerpen n. Ost-Asien abgeg. „Breslau“, n. New York u. Galveston, 20. Dkt. St. Catharines Point pa}. „Barbarossa“ 20. Oft. v. Southampton n. Australien abgeg. „Sachsen“ 20. Okt. S Hamburg y Schanghai angek. „Hannover“, v. Galveston, 20. Okt.

izard passiert.

— 22. Oktober. (W. T. B.) Dampfer „Preußen“, v. Ost- Asien, 21. Okt. Reise v. Singapore n. Penang fortges. „Main“ 20. Okt. v. Baltimore n. d. Weser abgeg. „Kaiserin Maria Theresia“ 21. Oft. Reise v. Plymouth n. Cherbourg fortges.

Hamburg, 21. Oktober. (W. T. B.) Hamburg-Amerika- Linie. Dampfer „Moltke* 21. Okt. in New Vork angekommen.

Hamburg, 22. Oktober. (W. T. B.) Hamburg-A merika- Linie. Dampfer „Arcadia“, v. Hamburg n. Philadelphia, 21. Okt. Curhaven pass. „Armenia*, v. Philadelphia n. Hamburg, 22. Okt. Dover pass. „Abessinia“, v. New Orleans n. Leman, 21. Oft Dover pass. „Pretoria*, v. New York_ n. Hamburg, 21. Okt. v. Plymouth abgeg. „Alexandria“ 21. Oft. in Baltimore angek. «Numidia“, v. La Plata n. Hamburg, 21. Oft. Dover pass. „Sparta“, v. New York n. Hamburg, 21. Okt. Scilly pass. „Moltke“ 21. Okt. in New York angek. „Castilia“, v. Westindien n. Hamburg, 21. Okt. in Havre angek. „Serbia“, v. Hamburg n. Ost-Asien, 20. Okt. in Schanghai angekommen.

Theater und Musik.

Neues Theater.

Die Bühne am Schiffbauerdamm brachte gestern eine Dramati- fierung von Guy de Maupassant's Novelle , Yvette* erstmalig zur Aufführung. Dem hier als Verfasser von „Zaza* bekannten Be- arbeiter Pierre Berton ist es aber niht gelungen, den psychologischen

einbeiten, die der cynishen Erzählung Werth verleihen, in der von hm gewählten Kunstform gerecht zu werden; der Gang der Ereignisse ist ja im wesentlihen bis auf den für Maupassant undenkbaren sentimentalen Schluß der gleiche geblieben, aber der Dialog entbält recht viel, was dem Geiste des Originals zuwider läuft, und die Scenenfübrung zeigt mehr Unbebolfenbeit, als man bei Arbeiten ähnlihen Schlages — erinnert sei z. B. an die Dramatisierung von Ohnet's „Hüttenbesißer* und die „Offizielle Frau* von Savage — mit in den Kauf zu nebmen gewöhnt ist. Maupassant giebt in seiner Erzählung eine meisterlihe Schilderung jener Pariser Halbwelt- und Abenteurerkreise, in denen der Lebensgenuß das Lôchste Gese ist. In dieses Milieu ein soeben aus der Klostershule entlassenes, unbefangenes junges Mädchen, dem in grausamer Weise alle Jllusionen zerstört werden. vette mat einen mißlungenen Selbstmordversuch, um, nah

aupassant, doch \{ließlich dem Laster zu verfallen, während sie, nach Berton, ihren Liebhaber hbeiratbhet und mit ibm in die Ferne iebt. — So roh gezimmert das Stück auch dramaturgish erscheint, o bietet es doch sowobl dem Regisseur wie den Darstellern eine Reibe dankbarer Aufgaben, deren Lösung gestern zum großen Theil ret ut gelang. Am besten bewährte si die Inscenierungskunst des derrn Schönfeld im leyten Akt, der im Schlafgemah Yvette's spielt, wohin das Lärmen einer fröblihen Tafelrunde binaufdringt, während Yyette selbst versucht, sh durch Einathmen von Cbloroform zu tödten. ÁÂls Darstellerin ter Yvette führte sih Fräulein Marie Wendt recht

verseßt er Yvette,

N.(Friedrih-WilbelmstädtishesTheater.) Donnerstag, Abends 8 Ubr:

gik) ein; ibre anfänglihe Munterkeit erschien natürli, und der ebergang zum Tragishen vollzog sich ohne Uebertreibung. Ihr T Paul zeigte, daß er den UnterbaltungSton gut beherrscht. reffliche Leistungen boten ferner Fräulein Hartwig, sowie die Herren Merten, Giampietro, Sachs u. A. An Beifall fehlte es nicht.

Sghiller - Theater.

Gerhart Peuytmaon s Komödie „Der Biberpelz“ ge- langte gestern im Schiller-Theater zum ersten Val zur Darstellung. Die Aufführung entsprach in Gesammtstimmung und Einzelleistungen durhaus den Anforderungen des Stücks. Das Bühnenbild der Diebeëswohnung war vortreffliÞ insceniert und die komischen satirischen Pointen wirkungêvoll herausgearbeitet. Von den Trägern der wichtigen Rollen seien besonders Fräulein Arnold als Frau Wolff, Herr Steinrück als Amtsvorsteber von Werbahn und Herr Biegel als Rentier Krüger hervorgehoben, denen sich die übrigen ebenbürtig ans{lossen. Das Publikum lee ein lebhaftes Interesse für die Vorgänge und dankte mit reihem Beifall.

Residenz- Theater.

In der gestrigen Aufführung des Shwank3 „Seine Kammer- zofe“ spielte Fräulein Nita Léon zum ersten Mal die Rolle der Nelly Nojzier, in der sie in Zukunft mit Frau Reisenhofer abwechseln soll. Auch sie fand, obwokbl ihre Art etwas derber ist als die ihrer Vorgängerin, den lebhaften Beifall der zahlreihen Zuschauer und erwekte namentlich in den Scenen, in denen Nelly NRozier, als Kammerzofe verkleidet, ihrem ehemaligen Liebhaber gegenübertritt, große Heiterkeit.

Im Königlihen Opernhause findet, morgen Donnerstag, eine Aufführung von Meyerbeer's Oper „Robert der Teufel“ in der bekannten Beseßung der Hauptrollen statt. — Die Proben zu dem neuen Ballet „Javotte“ von Saint-Saëns, dessen Erstaufführung am 28. Oktober zugleiGß mit derjenigen von „Feuersnoth*“ von Richard p stattfinden soll, üind nahezu beendet. Fräulein Dell’Era wird darin eine neue und interessante Aufgabe ihrer Kunft zu lösen haben. Der Kapellmeister Richard Strauß wird seine Oper und au das Ballet persönlich dirigieren. ;

Während des Gastspiels der Frau Sarah Bernhardt finden die Vor- stellungen des Königlichen Schauspielhauses im Neuen Königlichen Opern-Tbeater statt. Am Montag, den 27. d. M. und am Dienstag, den 28. d. M., werden beide Theile von „König Heinrich 1V.“, am 29. und 30. d. M. wird die „Wallenstein“ -Trilogie zu ermäßigten Preisen orten, Um den Besuch der Werke im Zusammenhang zu erleichtern,

at die General-Intendantur die Verfügung erlassen, daß bei Entnahme von Billets für je beide Vorstellungen noch eine besondere FOREREBINNs statt- findet. Die Preise der Pläye für eine Vorstellung sind die üblichen. Bei Entnahme von Billets für beide Vorstellungen sind die Preise folgende : Fremden-Loge 7,50 Æ, I. Rang-Loge und Parquet Reihe 1—6 6 A, (.—22. Reibe 4,50 M4, I. Rang Balkon 4,90 #, Seiten-Parquet è c Seiten-Balkon 2 4, Stebplay 1,50 A Aufgeld wird nicht erhoben.

Morgen, Donnerstag, Abends 7—8 Uhr, veranstaltet der Organist Bernhard Irrgang in der Heilig Kreuz - Kirche ein Konzert unter Mitwirkung von Fräulein Emmy Kloos aus Wiesbaden (Sopran), Herrn Georg Lederer jun. (Bariton) und Herrn Walther Kray (Violine). Der Eintritt ist frei.

Jagd.

Am Freitag, den 24. d. M. findet Königliche Parforce- Jagd statt. Stelldihein: Mittags 12 Uhr am Restaurant „Gardestern“ am Baracenlager.

Mannigfaltiges. Berlin, den 22. Oktober 1902.

In der Sternwarte der „Urania“ (Invalidenstraße 57/62) beginnt am Montag, den 3. November, Abends 8 Uhr, ein aus drei Vor- trägen bestebender astronomisher Vortrags-Crclus: „Einführung in die Himmelskunde“. An Stelle des Abtheilungs-Vorstandes Herrn Dr. Graff, der an die Hamburger Sternwarte berufen ist, bat der Direktor der König- lichen Sternwarte, Geheime Regierungsrath, Professor Foerster diesen Vortrags-Cvclus bereitwillig übernommen. Die Vortragstitel lauten : „Die ältesten astronomishen Anshauungen über Rube und Bewegung“ ; eDie Entwidelung der astronomishen Beobachtungékunst und die Verschärfung der Beobachtungsprobleme“ ; „Die neuere astronomische Ortöbestimmung und Bewegungélehre*. Abonnements zu diesem Crclus, die gleichzeitig zum Besuch der Sternwarte berechtigen, werden zum Preise von 2 A an der Kasse der „Urania“ -IJnstitute in der Taubenstraße und der Invalidenstraße ausgegeben.

Morituri. (Teja.

Ober-Hofmeister Freiherr von

Bentral-Theater. Donnerstag: Die Geisha.

Potsdam, 21. Oktober. (W. T. B.) In Gegenwart Ihrer Maijestäten des Kaisers und der Kaiserin wurden beute Vor- mittag die hier neuerrichteten Gebäude der Kaiserin Augusta-Stiftung feierlich eingeweiht. Die Minister Dr. Studt, Freiberr von Häiawezein und von Wedel, der Präsident des Evangelishen Ober-Kirchenraths D. Dr. Barkhausen, der Ober-Präsident von Betbmann-Hollweg und Vertreter zahlreiher Behörden nahmen an der Feier theil.

General z. D. von Strubberg begrüßte Ihre Kaiserlichen und Königlichen Majestäten namens des Kuratoriums; darauf fand in der Kapelle Gotteédienst statt; der General-Superintendent D. o ander bielt eine Ansprache und vollzog den Weiheakt. Schließlich be- fichtigten Ihre Majestäten die Anstalt eingehend unter Führung des Geheimen Bauratbs Krüger. :

C öln, 21. Oktober. (W. T. B.) In Gegenwart des Ober- Präsidenten Nasse, des Regierungs-Präsidenten sowte des Ober-Bürger- meisters von Cöln fand heute Vormittag in Sülze die Eröffnungs8- feier des evangelischen Krankenhauses statt. Als Vertreter Ibrer Majestät der Kaiserin, der Protektorin der Anstalt, war der j Nirbah erschienen. Der General- Superintendent Umbeck hielt die Weiherede. Der Ober-Präsident Nasse erklärte, Seine Majestät der Kaiser nehme das größte Pi an dem Gedeihen der Anstalt, und überreihte im Allerböchsten Auf- trage verschiedene Ordensauszeichnungen.

Cöln, 21. Oktober. (W. T. B.) Der „Kölnischen Zeitung® wird aus Montjoie gemeldet: In dem Geheimfach eines alten Wandschranks in der von dem Seidenfabrikanten Crous erworbenen Fabrik wurden 14 Millionen französisher Bank- Coten, meistens Tausendfrankscheine aus dem Jahre 1793 auf- gefunden.

Wien, 21. Oktober. (W. T. B.) Wie verschiedene Abend- blätter melden, fanden beute _ Tres in dem von Hörern über- füllten Hörl aale des Professors der Mathematik an der Techni- schen Hochschule S stürmishe Kundgebungen ftatt. Eine Abordnung der Studenten erklärte dem Professor Czuber, daß sich die Kundgebungen niht gegen seine Person, sondern egen die Zustände in den Hörsâlen gerichtet hätten. Ee fes or Czuber fonnte infolge des Lirms seine _Vorlesung nicht halten. Am Mittag begab sih der Rektor Krafft in den noch immer von Studenten beseßten Saal und bielt eine Ansprache, in der er betonte, das Professorenkollegium halte die orderungen der Studentenschaft für begründet und werde sh bemühen, Abhilfe der Uebelstände zu erzielen. Er vermahnte die Studentenschaft, den ordnungsmäßigen Weg nicht zu verlassen. Die Studenten hielten \o- dann in dem Hörsaal eine gi wr gy Px: und beschlossen, die Vor- lesungen so lange nit zu besuchen, bis die Forderungen nach ver- größerten Hörsälen erfüllt seien.

London, 21. Oktober. (W. T. B.) Das „Reuter's{e Bureau“ meldet aus Curaçao vom 20. d. M.: Der Kapitän des Dampfers „Valesia“ der Hamburg-Amerika-Linie, sowie der erste Ingenieur und drei Matrosen sind ertrunken.

St. Petersburg, 21. Oktober. (W. T. B.) Gestern Abend um 9 Ubr entgleiste bei der Station Dünaburg der Schnell- ¡zug von Wirballen nah St. Petersburg. Die Lokomotive stürzte um, der Gepäckwagen wurde völlig zertrümmert, die beiden folgenden Wagen 2. Klafse ebenfalls umgestürzt und {wer beschädigt ; es crigesien noch ein Wagen 2. Klasse, ein Wagen 1. Klasse und ein S(laswagen, der aber nur leiht beshädigt wurde. Vom Zugpersonal wurde der Packmeister getödtet, drei Beamte {wer und drei leiht verlegt. Von den Passagieren wurde einer {wer verleßt. Die Ursache des Unglücks war böôswillige Entfernung der Schienensbrauben und der die Schienen mit den erst kür;lich neu gelegten Schwellen verbindenden Bolzen.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Budapest, 22. Oktober. (W. T. B.) Der Finang- Minister von Lukacs hat heute den Staatsvoranschlag Er 1903 im Unterhause eingebracht. Er weist unter

usgaben einen Gesammtbetrag von 1 090 462 670 Kronen, unter Einnahmen einen solchen von 1090936474 Kronen, mithin einen Ueber schuß von 473 804 Kronen auf. Die Steigerung der Ausgaben ijt verursacht dur die Erhöhung der Zivilliste um 2 Millionen, sowie der gemeinsamen Ausgaben um 2,7 Millionen und durch Mehrausgaben von 13 Millionen bei den Gehältern der Staatsbeamten.

(Fortsezung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)

Es Dr D

Fortsegung der Pantomime: Die lustigen eidelberger. Humoristishe Bilder aus dem

zum Deutschen Reichs-An

Wi 249.

Erste Beilage

Berlin, Mittwoch, den 22. Oktober

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

zeiger und Königlich Preußischen Staats-An

zeiger.

1902.

Königliche Schauspiele. Donaerstag: Opern- baus. 221. Vorstellung. Robert der Teufel. Momantische Oper in §5 Alten von G. Meverbeer. Nach dem Französishen von Scride und Delavigne, übertragen von Th. Hell. Ballet von Emil Graeb.

Anfana 7 Uhr. Schauspielhaus. 214. Vorstellung. Die Ahüfrau. Franz Grillparzer.

Trauerspiel in § Aufzügen von In Scene geseut vom Ober-Regifseur Max Grube. Anfang 74 Ubr.

Freitag: Opernhaus. 222. Vorstellung. Mignon. Over in 3 Akten von Ambroise Thomas. Text mit Benuyung des Wolfzoang von Goetheshen Romans «Wilbelm Meisters Lehriahre* von Michel Carré und Jules Barbier, deutsh von Ferdinand Gumbert.

Ballet von Fan Taglioni. Anfang 74 Uhr Schauspielhaus. 215 Vorstellung Sentere Abonnement B. 33. Vorstellung Der Kauf

mann von Venedig. Komêtie von William Shakespeare, übersezt von August Wilhelm von Schlegel. Anfang 74 Uhr

Neues Opern - Theater. Sonntag: Macbeth. Trauerspiel in 5 Aufzügen von William Shakespeare. Nah der Scehlegel-Tieck schen Ueberschung. Anfang 74 Uhr. Die Billets tragen die Nr. 147.

Deutsches Theater. Vanna. Axfanz 74 Ube Freitag: Es lebe das Leben. Scnnabend Monna Vaauna.

Lerliner Theater, Donnerttag: Alt-Heidel-

Freitag Wienerinnen. Seanabent Alt-Heidelberg.

Schiller-Theater. 0. (Wallaer-Theater.) Donnerstag, Abends 5 Ubr: Doktor Klaus. Lust. spiel ia § Altes von Atolrh L'Arronze

¿, Abends 5 Uhr: Der Bibervelz.

Soanabent, Aberts 5 Uhr: Der Biderpelz.

in 5 Aufzügen

T onnerot2z- Monna

Friychen. Das Ewig-Mänuliche.) Von Her- mann Sudermann. Freitag, Abends 8 Ubr: Doktor Klaus. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Doktor Klaus.

Theater des Westens. Kantstr. 12. Donners-

fog: Das Nachtlager in Granada. Oper in 2 Asten von Fr. Kind. Musik von Conradin Kreugzer. Anfang 7j Uhr Freitag: Der Bettelstudent. Sonnabend: Volksthümlicde Vorstellung zu halben Preisen: Der Troubadour. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: En — Abends 74 Ubr: Zum ersten Male: non.

Uenes Theater. S&iffbauerdamm4a. Donners-

tag: ite. Schavspiel in 4 Akten nah Guy de Maupasfsani's gleichnamiger Novelle von Pierre 1 Deutsh von Bolten-Baekers. Anfang t f.

Freitag: Ledige Leute.

Scnnabend t, r Nactdmittags 3 Ubr: Fedora. — Abends ct k: “

Lessing-Theater. Doanerttag: Das Theater- dorf. Freitag: Naliwaer.

onnabend: Das T b

Sonnadend, den 25. Oktober, Nachmittags 3 Ube: Ersie Vorstellung der Moderuen Bühne. jm erîten Male: Der Krampus. Lusisviel ia 3 Alten voa Hermann Bahr

Residenz- Theater. Direktion Sigmund Lauten- berg. Donnerstag: Seine Nammerzofe. (XNeli Rócier.) Sckrank in I Alien don Bilhaud Hennezuia. Anfang 74 Uhe.

Freitag ant folgende Tagr Seine Nammerzofe.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Nora.

Freitag: Boccaccio.

Sonnabend: Die Fledermaus.

Sonntag, Naémittags 3 Uhr: student. zu Aben

Thalia-Theater. Dresdenerstr. 72/73. Donners- tag: Charley’s Tante. Schwank in 3 Akten von Brandon Thomas. (Guido Thielscher als Charley's Tante.) Vorher: Cassis Pascha. Auéftattungs- Burleske mit Gesang und Tanz in 1 Akt. Anfang

74 Ubr. Freitag: Charley's Tante. Vorher: Casfis

ascha. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Preciosa.

Trianon-Theater. Georgeaîtraße, zwischen Friedrih- und Universitätsftraße. Donnerstag: Die Lie « (La Basculs.) Lustspiel in 4 Akten von M. Donnavy. Anfang S Uhr.

Freitag und folgende Tage: Die Liebesschaukel. (LA BEERN

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Coralie &È Co.

Konzerte.

Sing-Akademie, Donnerstag, Anfang s Uhr:

Konzert von Marie von Stubenrauch (Violine) mit dem Philharmon. Orchester (J. Rebicet).

Der Bettel- ds: Zigeunerbaron.

Saal Bechslein. Donnerstag, Anfang s Uhr Lieder-Abend von Hedwig Kaufmaun. Mit- witfung: Gustav Lazarus.

«Saal, Donnerêtag, Anfang 74 Uhr 18. Konzert (Klavier-Abend) von Fannie Bioom- field Zeiëler.

Zirkus Alb. Schumann. (Karlstraße) Don- nerstag, Abends 7} Uhr: Gala-Premiéère. Eine

modernen Studentenleben, mit noch nie gesehenen plastishen Darstellungen auf dem Wasser, in 3 Ab- theilungen von August Siems, Großherzoglich Vessishem Hof-Balletmeister. Auf das Großartigste insceniert von Direktor Albert Schumann. Musik von Aug. Siems, instrumentiert von A. Cabnbley. Regie: Balletmeister Herr Jäkel. Kostüme, Deko- rationen, Regquifiten von Hugo Baruch u. Co., Hof- lieferanten. 1. Abtbeilung: Ein vergnügtes Morgenstündchen. 2. Abtbeilung: Aedertaë im Neetarthal. 3. Abtbeilung: Die W enschaften. s S O-vlallisde Dariiellung auf dem g

am Schluß: Eine Lustfahrt mit Hindernissen. Außerdem das glänzende Programm. Dircktor Albert Schumann mit scineu neuesten Monítre- Drefsuren.

Sonntag: Zwei Vorstellungen. Nachmittags ein Kind frei.

Familien-Nachrichten. Geboren: Ein Sohn: Hrn. Regierungs-Aßessor Hans Joachim von Brockhusen (Frankfurt a. M &

Eine Tohter: Hra. Professor Dr. Hürthle (Breslau). Gestorben: Superintendent a. D. Otto

Wolfgramm (Kolbera). — Hr. Rittergutsbesiger und Nittmeister a. D. Ervin Roloff (Bantikow) — Hr. Nednungdörath Victor Meinecke (Berlin) =— Fr. Landrath Cornelia von Hauensebild, get von Keikler (Ticheidt).

Verantwortlicher Redakteur J. V.: Dr. Tyrol in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (Soli) in Berlin

Draek der Norddeutshen Buchtrakerei und Nerlazs- Ansialt, Berlin SW., Wilhelmstraße Ner. 32

Sieben Beilagen (eiasé{liehlih Börsen-Beilage).

. ___Dualität A Vin ; x Ha. Am vorigen ußerdem wurden S 6 | mittel gut Verkaufte | eraus, (O rbsGnitts-) “Marktiage am Markttage tober Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner Menge für D e ‘Fra brd ; S E werth 1 Doppel- hut Schäbune N tag niedrigster | höchster niedrigster | höchster | niedrigfter | höchster [Doppelzentner ¿entner preis dem Doppelzentner t h M M M M M A « | (Preis unbekannt) Weizen. 21. E E S 13,00 13,00 14,00 E N A 2 ‘ I Tf 15,00 ; E : s : - | Schneidemühl . . 1490 | 1460 | 1470 | i400 O | 15:00 20 298 14/80 10 | 10, Z Znin L E 17,50 17,50 17.70 | 1770 17.90 | 17/90 2968 14,80 14,80 f 10. 3 a N ; 12 40 1340 1 | , , | lr . . . . . Freiburg i. S@l y , 14,00 | 14,40 15,10 | 15,60 : ” Glatz / . E M ° B89 14,90 15,00 j 15,20 15,30 | 15,70 Ï E 0 | 2 68 | 28 | B8 | 180 H T : ' ' , 5, O | 15 40 624 15,60 15,20 | 17.10. E E N 122 LESO 14,60 1490 15,00 120 1752 14,60 14,60 | 14. 10. 10 / Emden M E vat 11,70 11,70 13,35 13,95 14.00 | 14/60 600 8 400 14,00 14,20 | 17.10 | T E 160 | 160 | 168 168 | 168 | 16% S Ie wn : E e 4 ; 40 | as | ; 96 | 16,96 200 3 300 z 38 : E E a e 64 13,00 13,00 | 14/20 14,20 1520 | 15,20 370 5 228 1413 A | as j Ba N 15,60 16,00 16,60 16,60 1680 | 1680 5 2 E 13 | 20.10. 10 : fullendorf. . . : 15 80 15 80 P Df ' | „8 24 397 16,42 16,75 13. 10. ; dorf y , 16,00 16,30 1640 | 16,60 146 2 383 16,32 5,87 é werin l. M. ¿ Zit La 13 50 14/00 1 00 1 N 192 15,87 | 14. 10. 22. oan O o ae . : 12,40 13,40 | - 14,00 14,40 | 15:10 15 60 i / | / l , Saarg , c @ 16,00 16,00 170 | O O | 1710 800 13 560 16,95 ITOÉ | 1G AA Kernen (euthülfter Spelz, Dinukel Fesen). L: L n a , 16,00 | 16,20 16,40 16,40 17,00 | 17,00 64 1045 g 5E Î Memmingen ñ L: : 16,30 | 16'30 16/60 16 60 17/00 | 17.00 449 L 0£ 16,33 16,55 14. 10. ° 2 Schwabmünchen S r O 16,600 | 16,00 16,40 16, O 17, “a O 2AO | 1G I: i Giaiaó a Bren zel ' / 6,40 17,00 | 17,00 49 804 16,40 16,40 | 14. 10. ; e : Pr ae e 4 . __—. | a — — 16,60 | 16,80 32 537 16,66 1608 | 110 Ï E a A 0 16,80 16,80 17,32 17,32 f 17,74 | 17.74 90 B — p O . L E S a4 2 15,00 | 15,00 | 1600 | 1640 | 1770 | 1820 90 1 520 R E U | ’ 1 ‘i ! 1 “ I, O (; ° . ® Noggenu. è 21. Allenstein R E L 10,00 10,00 11,75 11,75 1350 | 13,50 i , ® . . . . . . . . . ns — I I 7 j 2. 7 i 6 - S -_ j T 13,30 13,50 13,50 1370 | 1370 2,6 2,60 | 17. 10. 2 A: E 12,80 13,20 13,50 | 13,80 j i j j i L Gigurg L s Es L200 1200 j L610 108 13,40 | 13,80 i S s s x ahe 2, : i 13,80 14,20 . Gl T s N H 13,40 13.40 y — & | E i: b L F L E ; | Neft O.S. . - l) 1850 | 180 | 1400 | 1610 | 1450 | 1400 A: d: 4: 1 4h | 1730 . E 0. D: S . . . . . . . n I | 10S 14,20 1440 | 14,60 g - . . 5 Hagen E A L N 13 50 | 1400 | 1450 | 15.00 15:00 (15% S E 47 P f E ä P e ee 4 ea 3,75 | 13,75 14,06 14,06 14,38 | 14,38 200 2 800 14,00 14,00 | 14.10. , 1E) R R E E — | -— 12,50 12,50 13,80 13,80 120 i 578 13,15 13,15 | 20. 10. 5 e Giengen a. Brenz . : 1420 | 14,60 — 15,00 16,00 16 237 15,00 15,31 | 13. 10. L Sthwerin 4 : 11,00 | 11.50 11,50 12,50 | 12,60 13,00 h ¡ ; : 22, B As 0 2 2, 2,8 3,2 13,50 13,80 a i Saargentünd . . é — — 14,00 14,20 14,40 14,40 750 10 730 14,31 14,33 | 14.10 Gerste. S e a r S an 10,00 10,00 11,00 11,00 12,00 12,00 i i 0 s ¿‘4% ‘d i D — — 12,40 12,50 12,60 12,80 49 616 12,57 2,63 | 17.10 , | Schneidemübl . T E 12,40 1220 ! 1260 12,80 13,00 29 252 12 60 12,60 | 17. 10. i; E Drs E da e d at 14.50 14,50 14.70 14,70 14.90 4,90 i j 0 Buiau . . 11,70 12,30 12,90 13,70 13,90 14,20 G B Freiburg i. Sl. . 13,20 13,40 13,50 13,70 13,80 14,20 “ Gla - f d 11,70 12 20 12,20 12,70 12,70 13.30 i i h m. L G 13.20 13,20 13,60 13,60 14,00 14,00 300 4 080 13,60 13,70 | 17. 10. M O « ¿xe QUOO: |- 1000 1 S00O 1 M20 |.- 1800| Togo 210 2 793 13/30 13,30 | 14. 10. , E. « o o 6 12,60 13,00 14,00 14,80 15,00 18,00 ° 6 VDagen i. W. . . « 15,00 15,50 16,00 16,50 16,50 17,09 9 2 , Kirn . S T gp — 14,00 14,00 — — 5 70 14.00 i | 0 Giengen a. Brenz. 14,00 142 _- — 14,40 15,20 840 2429 14,50 14,73 13. 10 Ô I s e « 13,68 13,68 14,22 14,22 14,44 14 44 351 4 994 14,23 1360 | 7.10 , | Pfullendorf … . — — 14,00 14,40 — 39 559 14,3 13,95 14. 10. 2 Breélau . s 11,70 12.30 12,90 13,70 13,90 14,20 9 i 0 Ebingen . 13,60 13 60 13,80 13,80 14,00 14,20 173 2 420 13,99 13,38 | 14. 10. Haser. 2 Alecusiein » « o 11,00 11,00 12.10 O | O 13,20 0 i L ö E d —_ 14,20 14,30 14,50 14,80 0 722 14,44 14,39 | 17. 10. 0 Schneitemühl . « 12,80 13,00 13,20 13,30 13,40 13,50 50 655 13,3 13,30 | 17.10 0 E L 15,50 15,50 | 15.70 15,70 15,90 15,90 s , Drelau . , . . o 12,50 13,00 | 13,30 13,50 13,80 14,00 0 Freiburg E. 15,50 1270 | 12,0 13 00 13,10 13,50 : 0 Gla E f 1,60 2.10 12,10 12,40 26 3,30 y , Glocau A 13,60 13,60 | 13,80 13,80 14 00 14,00 125 1725 13,80 13,80 | 17. 10. 0 Neustadt O.-S. 12,20 1240 | 12,60 12 89 13.00 13,20 20 1 536 12,50 12,40 14. 10. 14 « | Hannover 13/60 14,00 | 1420 15 00 15 20 15 60 , i i i ' Emten j —_— f 12.70 12.70 12,809 153,00 500 6450 12, 1280 17. 10 ' Hagen L. W. 13,50 1400 î 14.50 15,00 15,50 16,50 ° Kira . - — 1 15,00 15,00 — i 90 15,00 15,50 | 14.10 o Ged . 13,25 13,25 13,50 13/50 13,65 3,65 2 2 700 13,50 13,33 | 14. 10. ‘ Neuß . —- — — 12,2 13,50 90 1170 13,00 13,00 | 20. U 5 h, O bp 15,00 15,00 15,40 15.60 16,00 16,00 L i o ° Giengen a. Brenz 13.40 13,40 e l 13,60 14,40 214 SBeO 13,59 13,66 | 13.10 0 Waldiee . 13,60 1360 | 1414 14,14 14 40 14,40 174 2451 14,0% 1408 | 14.10 Ï Pfullendorf . 13,00 13,00 j 14,00 14,40 14,60 14,70 4° 524 14,53 1424 | 14.1 * S errerin L M. GRD m Ï 13,00 13 70 13,70 14 20 ‘ s s t Breslau . 1250 13,00 13,30 1350 î 1380 14.00 . ‘ Ebingen . 13,80 13,80 14 00 14.0: 14,20 14,20 19 266 14,00 13,30 | 14. IC ° Saargemünd _ | 1490 14,80 | 15,10 15,20 G0 9 020 15,03 14,30 | 14.10 Bemerkungen. Die verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufêwerth auf telle Mark abgerundet mitgetheilt. Der Darhschnittépreis wird aus den unabgerundeten Zahlen berechnet. Éx liegender Sèri& (—) in den Spalten für Preise hat die Betcutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den leyten ses Spalten, das entsprechender Bericht fehlt.