[57677] Süddeutsche Waggonfabrik : Actiengesellschast Kelsterbach a/Main.

Vilanz-Konto.

Grundstück-Konto Gebäude-Konto . . .. 2 9/0 Abschreibung . .

30| 59621 “TTIG 902 39

1 094 564/S1 Bahnanschluß- und Ge- Teise Ron

3 9/0 Abschreibung .

co

Betriebsmaschinen-Konto 8 9/9 Abschreibung

Elektrise:Anlage-Konto | 10 9%/% Abschreibung .

Werkzeugmaschinen-Kto. 10 9/6 Abschreibung .

385 238/58

Dos 714172

Werkzeug- und Geräthe-

149 véslsd A T63 602/14 Verbrauch A6 8 576,81

schreibung . 22 494,42 siätte-Cinrichtung- | R O Sre aas 5 9/0. Abschreibung 60 231 393/23 Telephon-Anlage-Konto 20 9/6 Abschreibung . Mobiliar-Konto . 10 9/% Abschreibung .

Modelle-Konto . .

25 9/0 Abschreibung . | 43 Meatezialien aller Art .| %12703!'35 Außerordentliche Ab- | Fabrifations - Konto (Halbfertige Fabrikate) Kassa-Konto : Baarbestand . . .. Debitoreu Konto: Diverse Debitoren Avale und Kautionen . Arbeiterheim Kelsterbach: Eingezablte Stamm-

l Versicherungs- Konto: Vorausbezahlte Feuer- versicherungs-Prämie Gewinn- u. Verlust-Kto.

| 382 893192

1 629 612/05

4 975 892/94

Passí va. Aktien-Kapital-Konto Kreditoren-Konto :

Verpflichtungen E Diverse Kreditoren . Avale und Kautionen . Arbeiterunterstüßungs-

Löbne Konto: f Qs Noch zu zahlende Löb und Berufégenotjen-

2411 678/25 154 816/50

i 4 975 892193 Getvinne und Verlust-Kouto.

Vortrag per J Jetriebsunfkoi G Allgemeine LietriebEsunkosien, Repa- zur Alters- und JInvalidea- Versicherung 2c. . . Genera!unfosten Anaorcen, Steuern, Porlis 1 ’ Re ieipcien, 7 T L # und Unfall- Versicherung u iethe-Konto . R bibecibeen auf Material-Konto Abschreibungen aaf Gedüute-Konio . . Bahnars&luß- Geleise- Konto Betri:bsmaschinen Gleftrishe Anlage Werkzeugma3schinen-Kt Werfzeug- u. Gezäthe-

145 32941

150 117/39

R P S V

und Abitdreidang . Werkstätte - Einrich-

tungSKonlo . Telephoan- Anlage Modiliar-Konuto . „ Modelle-Koato . .

129 39145

1 871 733,16

va brifaticas- Konto

Ee E E E T P O P

P O S O4

1 629 61205 —— — —

Norstehende Bilanz nebt Gewinne und Verlalie Konto hade ih gewrüft und mit den Bücdera time mcaè ¿zeftantden

Kellerbach a. M., 20. September 1902 Zas. Lord, brritiztier SatLveriiint E cite zua Franffurt a Dex Vorftand.

StHdultihes

[58635]

Tage®sorduung :

sichtsraths.

raths. : i 4) Verwendung des Reingewinns.

ellschaft zu deponieren. | M veibe, 20. Oktober 1902.

Franz Grünewald.

[58351]

Kierbranerci Durlacher Hof A. G.

vorm. Hagen Mannheim. Die diesjährige S. ordentliche Generalver- sammlung findet Freitag, den 21. November d. I., Nachm. 6 Uhr, im Nebenzimmer des „Durlacher Hofes“, P. 5 Nr. 2/3, in Mannheim statt.

Brauerci Lahuthal A. G. Nassau a/L£.

In der am 1. Oktober cr. vorgenommenen Ver- losung unserer Prioritäts-Anleihe sind folgende Obligationen à # 500,—, 1, April 1903, gezogen worden:

Nr. 41 92 121 123 und 140.

Nassau, den 16. Oktober 1902.

Die Direktion.

rückzahlbar am

] . Mosel Hüttenwerke A. G. in Antwerpen. Ausscheiden eines Administrators. Unterm 24. Januar 1902 bat H Alexander Sohier sein en pes dem Verwaltungsrath der Gesellschaft angezeigt. : O Vorsitzende des Verwaltungsraths: de Laveleye.

Stettiner Elektricitätswerke.

und Verlust-Konto am 30. Juni 1902.

An General-Unkosten-Konto : Gehälter, Reisegelder, Ver Krankenkassen- und J Steuern, Inserten 2c

Per Gewinn- Vortra

siherungs-Prämien, Betrieb Zentral

g8-Konto 1901/02 nvaliditäts-Beiträge,

454 97359

1) Geschäftsbericht des Vorstands und des Auf-

2) Genehmigung der Bilanz per 30. Sept. 1902. Süddeutsche Waggonfabrik, 3) Entlastung des Vorstands und des Aufsichts- Actiengesellschaft, Kelsterbach a'Main. Nachdem der Aufsichtêrath beschlossen hat, daß auf die neu auêgegebernen 2100 Vorzugs-Aktien die noch ausstehenden 750/96 am 4. November a. c. zahlt werden sollen, fordern wir hiermit die Inhaber der Vorzugs-Aktien f U. 750,— für jede Aktie am 4. November 1902 für unsere Rechnung Commerz- und Discoutobauk? a. M. er Ra dem Bankhause E. Ladenburg daseibst zu leisten. Kelsterbach, den 20. Oktober 1902. Der Vorstand. Ed. Schulthes.

Stettiner Elektricitätswerke.

Bilauz au 30. Juni A999.

Unter Bezugnahme auf § 7 unseres Statuts ersuhen wir diejenigen Herren Aktionäre, die an unserer Generalversammlung theilnehmen wollen, behufs Entgegennahme der Eintrittskarten ihre Aktien bei der Nheinischen Creditbank Mannheim und dereu Filialen oder auf dem Komtor der Ge-

diefe Zahlung mit

entweder bei der in Frankfurt

Der AufficZtsrath der Bierbrauerci Durlacher Hof A. G. vorm. Hagen.

Aktiengesellshaft für mechanische Kartographie, Koeln.

Die zweite ordentliche Generalversammlung findet am 19, Noveutber a. e., 1 11 Uhr, in der Amtsstube des Herrn Justizraths H. Schaefer in Cöln, Steinfeldergasse 23, statt.

Tagesordnung : : Vorlage des Geschäftsberichts und der Bilanz.

Die Aktionäre, welche an der Generalversammlung theilnehmen wollen, haben ihre Aktien spätestens 3 Tage vor der Generalversammlung bei der Verg. Maerk. Bauk in Bonu oder bei einem Mitgliede des Auffichtsraths zu hinterlegen.

Cöln, den 20. Oktober 1902.

Der Vorstand.

E N 395 109/92 E E E Le e A |

137 942/39

as 126 766/85 E 117 648/56 Mieths-Ertrags-Konto E 2 Cffekten-Konto :

Zinsertrag aus den Kautionspapieren

3 t /o de é 4 000 000 3 Gewinn- Antheil Magistrat. . . Gewinn-Vortrag per 1902/03

Dividende 740 Morgens

369 874/11] 487 522/67

48 847/57

Stettin, den 22. September 1902. Nud. Abel.

n der am 20. Oktobe scheins Nr. 12 vom

548 847/67 ffichtsrath. J. Tresselt. A 0 A. Hadra. Dr. Rosenthal. r 1902 stattgehabten General 21, Oktober 1902 ab

Wm. Schlutow, Arons & Waslte

v. Koenen «& Co., Berlin

Die Direktion.

Dihlmann. Ernst Kuhlo.

I H. Walter. versammlun

des Dividenden zahlbar bei de

g 'acielle Dividende von 73% = M 75 pro Aktie ist gegen Auslieferung

r, Berliu W., Behrenstr. 58,

W., Behrenstr. 1.

Stettiner alversammlung der S

Stettin, den 20. Oktober 190

Electricitäts-Werke.

der heutigen ordentlichen Gener tettiner Electricitäts-

sichtsrath@,

z Abschreibunz Passiva.

Werke wurden di wiedergewählt. etender Vorsitzender,

e Herren B. Arons und H.

e statutenmäßi l, Geheimer Kommerzienrath,

Mag! ° Mort Walter aus Berlin, auf Der Aufsi

D N : d S : Dr. Rosenthal, Herr H, Wehner! Derr Jul

den 20. Oktober 1902.

lg ausscheidenden Mit t aus folgen rons, Herr E. F

Herr Nud. Abe

weitere 4 Jahre Herr A. Hadra, H

glieder des Auf- Tresselt, stellvertr

Mitgliedern : . Decker, Herr Dihlmann,

chtsrath besteh Herr B. A

M [A

1) Immobilien: Grund und Boden Schulzen-, Pölitzer-, Falkenwalder- straße, Galgwiese und ÜUnterwiek . 2) Gebäude: Schulzen-, Se Falkenwalderstraße, Galgwie]e Saa 1901

2) a. Ban Unterwiek: Die in An- griff genommenen Bauarbeiten

Sugand: 1901/02. i «ù 3) Kessel: Schulzen- u Pöliterstraße Sudalia L901/0D

4) Dampf- und Dynamo-Maschinen: Sqchulzen- und Pélißerstraße . . Zugang 1901/02. . . » «

5) Zu- und Abfluß- Kanal le 6) Nobrleitungen: Schulzen- und

s S 7) a./d. Belcuchtungs-Utensilien . .

«R. 2 8) a./f. Elektrische Apparate, Elek- trizitäts-Messer u. Bogen-Lampen

in Be 2 C A Abgang 1901/08. . «/.

Bugia 1001/03...» +

9) Lazuffrähne und sonstige Betriebs-

10) Kabelnetz- und Haus-Anschlüsse .

Zugang 1901/02. .... 11) a. Accumulatoren: Schulzen , Pò lizer-, Falfeuwalterstraß2z und E «o

0 Ÿ Ÿ y Zugang 1901/02. . . „ «

7 12) Treten

11) b. Tranéportable Accumulatoren - -

Lang Ge e e e eo.

13) 14)

traßen-Beleultunga

zarten, Betriebs- und Mob- taterial, in Ausührung begriffen: leibweise aczebene Sachen iafl. ter augeiongenun Arbeiten für die Umwantlarg .

15) Betrichs- Werkit2tt- und Komtor- Utenfilien ps ugang 190108 . ..

f

- u . - 2 - ,

16) Werkzeuge u. Werlzeug-Maschinen Jgang 1901/02

O E s, 15) Gesraun

19) Gfeflen a. fremde Nautionen b, Kaution bei Behôrten c. CErneueronratscad beim 40a Bestand 21) Assekarani Verausbezablte Prämien , . 22) a./b. Debitoren u. Bankgathaben

Zeatrale Ereisenhagea o

1) Aktien - Kapital | Neu emitierte 451 513/81

hiervon ab die

30. Juni 1903 zahlbaren . .. 2) Neservefond . . 3) Delkredere . . 4) Effekten als Er- neuerungsfond beim Magistrat 5) Erneuerungs-

676 172/48

697 974/59

551 651/65

6) ypotheken t 7) Kautionen

vas lag á 478 50866] : 8) AbgabeMagistrat

__479 650/69 d ition

10) Dividende vier Scheine M 75,—,

| 35 147 go) 60 737/99

11) Kreditoren . . Gewinn- und Verlust-Konto. Betriebs-Uebershuß 1901/02 . .

Gewinn-Vortrag 1901/02

abzüglich Abschreibungen

| 4 000 000 —

|

1901 gez.

j | | |

487 314! -

Reingewinn . .

Stettiner Electricitäts-Werke. Die Direktion.

Vilanz der Aplerbecker Hütte, Brügmann,

uli 1902.

Weyland & Co. zu Aplerbeck

——————————————

Grundstücks-Konto

Passiva.

. A. 194 000,—

Abschreibung Hütten-Konto

Abschreibung Wohnhäuser-Konto

| 4 500 000|— 980 937/30

500 56 Aktien-Kapital-Konto:

194 577/20 Stamm-Aktien

h

. 6 2 106 000, —

191 000 —

2 R A E 0 0 S @

Hypotheken-Konto . Frachten-Darlehns-Ko Reservefonds-Konto Unterstüßungsfonds-Konto Dividenden-Konto, rückst. D Kreditoren-Konto Gewinn- und Verlust-Kon Abschreibungen Reingewinn 1901/02 Vortrag aus dem Vorjahre

2 189 824/31 C OBOEE a e E E 219 824 31

1970 000'— M 182 009,— |

o A 159 300|—

Abschreibung Gruben-Konto mit Bahnanlagen

/ 228 720/77

. A 502 329,63 « 269 122,28

218 000 —

Jahresabgabe

è- 646 571/30 31. Dezember

245 000|—

Frachten-Kredit- Kautions-Konto Effekten-Konto e a aa O Wechsel-Konto

T 0 É 0 A

210 000 —

233 207/35 M f | P OeA Se 0 287 66589

[58641] Debitoren-Konto Inventur-Konto

E E E

481 661/69

1 060 953/96 4 238 807/84 Gewvinn- und Verlust-Rechnun

114 137/75

4 238 807 84

90867

187 922 /67| 117 648/56 369 874 T1

Abschreibungen:

auf Grundstücks-Konto utten-Konto

Vortrag aus dem Betriebsübershuß

E 6 as a E E R S

Erú M LAE euerungsfon

2% de M 710397,11 . .. Dividende 49/9 de M 4 (00 000 Tantième des Aufsichtsraths, Vor-

tandes und Prokuristen . Dividende 29/9 do M 4 000 000 . Gewinn- Antheil Magistrat 25 9/6

de Jé 81 779,67 Dividende 1} 9/9 de M 4 000 C00 Gewinn-Vortrag 1902/03 .

161 959148 138 388/51 3v0 347 “9

-”-—_

1 V9 D N

60 0001-

1 58 91966

164 9939135] 1 245 65% 66

267 121/12

119 12449

a 221 137 15

10844104 T 1

——_—— — 197 297116

î

147 F V

794 723/05

Séettin, den 22 September 1992

T L L B A +

Nud. Abel. I téesselt ton

I Tr Rosenthal Die mit heute vorgelegte Silu5-Bil.znz, sowie Gewinn-

teckizieei:m ottwangtmätia getébtten Böcher Stettin, dea 19. September 1902

Dihlmann. Walter. -

and Letlaft-ReSnang

tihtiz bet anten. trag

A ¿dereiattimment m-t

Era Strömer, gerichilliuh vereidigler Bücherrevisor.

Tie Direktion. Exasi Kahls.

er 30. Juni 1902 babe ih geprüft und mit tea von mir glei biermit bestätige.

(S&laß auf der folgenden Seite.)

| 502 329/63 Bohnbäuser-Konto

Gruben-Konto

Reingewinn eins{[. E.

| 269 122}28 287 665/89 | 556 788/17 Herr Carl Gabriel in

14 207/94 160 000|—

33 886/50 80 000! —

S Das avsgesh mitglieds Herrn E. Wagne Die auf 6% = K 90

556 78817 verstorbenen Aufsichtsraths. ist vom 2. Januar 1903 zablbar bei den Herren :

iedene Auffichtsrathsmitglied r Herr Max Wagner in Schnavy „— pro Dividendenschein festae! Deichmaun «& Co. in C Molenaar & Co. in Berlin, Molecnaar & Co. ín Krefeld, r Essener Credit-An bei unserer Gesellscha

Siegen wurde wiedergewählt und an Stelle des

tos D / 90 4449 eyie Dividende pro 1901/1902

1 3341/77 dan stalt in Dortmund und

ftskasse in Aplerbeet.

lerbecker Hütte, Brügmann, Weyland «& Co.

[58646] E Aktienbraucrei Ludwigshafen a. Rh. Photocol. A. G, i. L. Wir theilen bierdurch mit, dersammlung vom ‘ dation unserer Gesells Im Hinblick auf & 297 wir biermit unsere Gläubiger auf, 1 uns anzumelden Müuchen, 17. Oktober 1902 Photocol A. G. i. L.

L Die Liquidatoren: Em. Dannhbeisser.

= München. daß in der General- die Liqui-

; des Osnabrücker Kupfer- und Drahtwerks

zu Osnabrüdck am L. Juli 1902.

Passíiva.

Sertemkber 1902 eschlossen wurde. des H-G-B

ihre Ansprüche

t- und Komtorgebäude : Bestand am 1. Juli 1901 c 90 757,35 Abschreibung

) Aktien-Kapital 2) Ovpotbekarische Anleibe Buchschulden

2) Wohn-

31621515

M S5 942,21 Jof. Cramer.

E S S 6.

3) Fabrifgebäude und bauliche Anlagen: Zuli 1901 „M 333 975,65

wir diejenigen Aktionäre, welche der Nersar dere Beiträge Reservefond Sonderrücklage . . 0 Gewinn- und Verlust- Rechnung : UebersGuß . .

Bestand am | Abschrbg. einschl „X 12808,28 Brandschaden . .

Rheinische Actien-Gesellschaft für Papierfabrikation

Le diesjährige ordentl lung findet mittags 12 U slatt, und werden die haft zu derselben biermit sdorduung : ilanz und der Gewinn- und ng, Entgezennabme der Be- der Direktion und Beschlußfassung über die Ge- Feststellung der Divi-

M 314 144,021

in Neuß.

D Men E J., Vor. im Geschäftslokale zu Neuf: Aktionäre unserer Ge-

4) Maschinen und Kessel - Bestand am

Abschrbg. eini Branes@a

1. Juli 1901 M 462 950,98

M 42 O04 39 1) Vorlage der Verluft-Nechnu tihle tes Au der Revisoren. nehmigung der Bilanz dende und De&barge- bl ¡zum Aufsichterath. bl von Revisoren S 17 des et Generalversammluns Tage vor derseiben bei eizer der dbttrath eem Stellen 4 Sein ge S Mfeldors, u Gese 17 Creditanstalt, Een a.

— D O O0 O0 A

5) Geräthe: Bestand am 1. Juli 1901 Adbscbrbg. eins6l. K 799,—

Braatschaden .

sicttsrat bs M 35 912,96

r M L 6) Bestände an Robmaterialien 7) endbesland, einsch{l. Nebdenkafse s) Wecdiel

Statuts hat jeder Aktionär. beiwohnen will,

=—. E G R R S S 6 «a

teftens bath den Au A. Schaasshauseu'schen Bankverein, | 10) Fortterzen. „08 Cöln ua em Heeren C.

dem Burea

[43306] Laut Beschluß der Generalversammlung tom

uni a. €. find unsere Aktionäre aufgefordert worden. idre Aktien bei der Gei

——— — I S4i 162738

b 724 1130

[58640]

Wilhelm Rauchfuß Brauereien Halle & Giebichenstein Acticu-Gesellschaft

: zu alie (Saale).

Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden zu der am 6. November d. J,., Vormittage 11 Uhr, stattfindenden 17. ordentlichen Generalversamm- lung hierdurch ergebenst eingeladen.

Tagesorduung:

1) Vorlegung des Geschäftsberihts sowie des Nechnungsabschlusses für das am 20. Sep- tember d. J. beendete 17. Geschäftsjahr.

-2) -Bescblußfassung über die Genehmigung der gelegten Nechnung sowie über die Ertheilung

„_ der Entlastung an die Verwaltungs-Organe.

3) Beschlußfassung über die Verwendung des Meingewinns bez. Festsetzung der Dividende.

4) Wahl etnes Mitgliedes zum Aufsichtsrath.

9) Beschlußfassung in Gemäßheit § 16 ad 3 und 9 des Gesellschaftsstatuts.

Halle a. S., den 20. Oktober 1902.

Der Vorsitbende des Auffichtsraths:

M DON S QUL Mo: [58592] R A

Terrain - Aktiengesellschaft Nürnberg - Süß. Die Herren Aktionäre werden zu der am L5. No-

vember 1902, Vormittags 2% Uhr, in dem Geschäftslokal der Gesellschaft, Theatergasse 14,

stattfindenden dritten ordeutlichen Genceral-

versammlung hierdurch ergebenst eingeladen. Tagesordnung :

1) Vorlage des Geschäftéberichts und der Bilanz, sowie des Gewinn- und Verlust-Kontos. cui

2) Ertbeilung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrath.

3) Auf\ichtsrathswablen.

__ Aktionäre, welche bei der Generalversammlung

stimmen oder Anträge zu derselben stellea wollen,

haben ibre Aktien oder die über decen Deponicrung

bei einem deutshen Notar ausgestellte amtiiche Be- scheinigung spätesteus Geueralversammlung

am drittea Tage vor der

bei der Gese!lschaftsfafse oder

bei der Bayerischen Bank in München resp.

bei deren Zweiguiederlassuugen in Nürn- berz, Fürth, Bamberg und Würzburg

zu hinterlegen, wogegen ihnen bon den Hinter- legungsstellen Theilnebmerkarten ausgestellt werden.

Nürnberg, den 14 Oktober 1902. Der Vorsitzende des Aufsichtêraths : Julius Auspiger. ) , Vefkanntmachuug. Unsere dreizehnte ordentliche Generalver-

sammlung, im Hause Waldstc. 16 18, Saal 111, Karlsrube, wird wegen Aenderung der Tages- ordnung auf Samêtag, den s. November 1902, Nachmitiags 4 Uhr, verlegt, wovon die Perren Aktionäre gefl. Kenntniß nebmen wollen.

. Tagesorduung : 1) Bericht des Vorstands und des Aufsichtsraths über die Ergebnisse des Geschäftéjahres. 2) Vorlage der Bilanz, des Gewinn- und Ver-

lust-Kontos.

3) SEutlastung des Vorstands und des Aufsicts- ratbs.

4) Bestimmung über Verwendung des Rcin- ewinns.

9) Neuwahl des Aufsichtsratb. Karlêruhe, 20. Oktober 1902.

Karlsruher Braucreigesellschaft

vorm. K, Schrempp. Der Auffsichtêrath.

L. Ganter.

Die diesjährige ordeutlihe Generalversamm-

lung findet am Sonugxbend, deu s. November,

Vormittags 11 Uhr, im Lokal der Gesellichaft dabier statt.

Tagesordnung : 1) Geschäftöbericht des Vorstands und Revisions- bericht. 2) Genebmigung der Vilanz und Entlastung des Vorstands. 3) Gntilastung des Aufsichtöratha. 4) Verwendung des Reingereinna. Unter Hinweis auf &§ 14 der Statuten criî

G

¡Den

riammlunga

beiwobnen wollen, spätestens am Tage vor der Versammlung die Attien auf dem Bureau der Gesellschaft vorzeigen und die Emvfang zu nebmen

Ludwigshafen a. Nh., den 2. þO

- ay tunmfarte n — 2ST L EN

P C ) ber 1802

f Aktienbrauerci Ludwigshafen a. Nh. Der Vorstand. Felix Mülle

- L L ü.

(D : :

Haffshlößchen-Brauerci A.-G. Fishhausen Osipr.

Ordentliche Generalversammlung Sonn- abend, den 8%. November 1902, Nachmittags 4 Uhr, in Fischbauíen, Brauerei Etablissement.

__.…,_ Tagesorduung :

1) Geshäfteêberiht und Vorlegung der Jabres- bilanz

2) Sufeliung des Vorstandes und des Aufsichts-

ratds.

3) Eralnzungêtrabl für den Aufsicht9rath

Die aufgestellte Jabreebilznz liegt vem 24 Of. tober bis S. November cr. zur Einsicht der Atticnäte im Geschäftslokale der Brauerei aus.

Der Auffichtsrath.

over ein cie Nummern dersel Vorstante genugend erichrinentdes

pa fine g Eiatriti ter brigen

Einnahme aus Micthen. . . Rohertrag aus den Betrichen

— —_— T P o O S H

dotzalezen nad Harte emt angen BereUw uHtizten 222 raft ¿Seatlidber eter

P y Oa

uffichtêrath beitet 228 chenlimbarc, NeStaanrzalt F Stahmer in Oese

den Verren: Bankdirektor Ludewia in infenstaedt in Qsn

te bei Dénabrút

D tath Heiar. R in m Direktor Nob

Dönabrüe, Kommerzien- |

beodor Fritié Der Vorftand.

velliQaft zum Zwet

der Zusammenlegung und der Abstempelung einz: az - | keichen. Diejenigen Aktionäre, die ties bisber unter 05 | laffen haben, ersuben wir bierdur bie Altier dem bezeibacten Beschluk und & 200 H-G.E. bié — | zum l. Dezember d. J. bei der Kañe der Ge

" | sellschaft, Feanstr. 27, einzureichen. wide arntallo tie

Rraftloterfiitung rrtclgen witd

F 246 «t

Vereinigte Kammerich'she Werke Aktiengesellschast.

I. Mit&Sacelis G. Kovbel