F R er
s 5 E
F
S S N E T De: A E R E R PRA
E
Dk
E E E O E T R S E
Ex ü it E Be: 19 L L» E B S “i tr t b: M f A i E h f t s \ p t E" T c S E [El 84 F E 27
ani ini ind T b: At 1357 1364 1370 1463 1496 1583 1586 1636 1646 1668 1701 -1733 1738 1801 1821 1864 1886 1907 1930 1985 2071 2072 2081 2102 2155 2161 2242 2321 2325 2331 2360 2399 2415 2433 2458 2484 2491 2550 2560 2690 2701 2750 2753 2825 2849 2959 3002 3054 3141 3147 3151 3157 3177 8202 3234 3260
3276 3342 3345 3391. Von den in den Ziehungen verlosten
. Stücken der obigen Schuldverschreibung
wuvden bisher nicht eingelöst:
a) Ziehung per 1. 12, 1941.
1. Stücke zu 100 A: Nr. 0047 0145 0280 030t 0385 0426 0430 0442 0504 0929
2. Stücke zu 500 NA: Nr. 0011 0075 0078.
3. Stücke zu 1000 A: Nr. 0048 0051 0779 0782 0789 0908 0963 1017. b) Ziehung per 1. 6. 1942.
1. Stücke zu 100 A: Nr. 0052 0339 0443 0750 0920.
2. Stücke zu 500 NA: Nr. 0017 0047 0085. -
3. Stücke zu 1000- NÆ: Nr. 00988 0244 0615 0617 1731 1782.
Wien, den 7. November 1942.
Der Neichsstatthalter in Niederdonau.
[32638] Landeskreditkasse zu Kassel. Zinsherabseßzungsangebot
an die Inhaber unserer 4!4 igen Pfandbriefe der Reihe 14.
Auf Grund der Verordnung über das Verfahren beim Umtaush von Schuld- vershreibungen der Kreditinstitute vom 8, Dezember 1941 § 4 (RGBl. I S. 746) bieten wir den Jnhabern unserer 4% %igen Pfandbriefe der Reihe 14 die Herabsezung des es auf 4 vom Hundert mit irkung vom
1, März 1943 an.
Jnhaber, die statt der Zinsherab- sezung die Vareinlösung ihrer Stücke wünschen, werden gemäß § 1 Abs. 4. der genannten Verordnung aufgefordert, die Stücke nebst den noh nit fälligen Zinsscheinen und den Erneuerungs- sheinen bis spätestens zum 31. Ja- nuar 1943 bei uns mit einem Antrag auf Bareinlösung einzureichen. Die fristgemäß eingelieferten Stücke gelten als zum 1. März 1943 zur Rückzahlung zum Nennwert gekündigt. und werden zu diesem Termin von uns in bar ein- gelöst,
Für diejenigen Stücke, die niht bis zum 31. Januar 1943 zur Bareinlösung eingereiht sind, gilt das Angebot zur Herabsezung des Zinsfußes auf 4 9 nah § 1 Abs. 1 der Verordnung als angenommen. Die Zinssenkung ist nah S der Verordnung jedem späteren Jn-
aber der Schuldverschreibung gegenüber
wirksam. i
Mit Rücksicht auf die vorstehende Be-| kanntmahung werden die Depotbanken, f
also auch unsere Anstalt, gemäß ‘dem Erlaß des Herrn Reichswirtschafts- ministers vom 8. Dezember 1941 ibren einzelnen Depotkunden keine besondere Mitteilung über das Angebot zukommen lassen. Kassel, den 5. November 1942.
Direktion der Landeskreditkafse.
gesellschaften [31780].
Vadenia Verlag und Druderei t A.-G., Karlsruhe. Rechnungsabschluß
Uf den 31. Dezember 1941.
—_— Aktiven. Anlagevermögen: Geschäfts- und Wohn- ebäude: Stand am . 1.1941 . 99 500,— Zugang 1117,36 100 617,36 Abschreibung 7 617,36 Maschinen und mashinelle Anlagen: Stand am 1.1.1941 . 30 000,— Zugang 2 767,95 32 167,95 Ó Abschreibung 32 766,95 V2 Schriften: Stand am L. 1,1941. L Zugang 1 842,30 T 813,30 Abschreibung 1 842,30 1|— Betriebseinrihtung: Stand am 1.1.1941 . Zugang
93 000 —
1, — 10 259,44 10 260,44 Abschreibung 10 259,44 Kurzlebige Wirtschafts- güter: Zugang . .. 407,70 Abschreibung . 407,70 — Büroeinrichtung . . - Fuhrpark Umlaufvermögen: Papier und Betriebs- material 31 864,26 Pete nisse 7 825,— erlagsbejtände 2 000,— Fremde Aktien Schuldverschrei- bungen, Schaß- anweisungen u.
l |
S0 On D045 M
bai jemi
41 689/26
1,—
wo x F ; s L P # Ì é ? é 128. .+ t ü È Kin B at ia A i E ea m R A É É i R L D ad E Rei N Db A: a ian i i du ide 4 Â t e
Forderungen’ a. Grund v. | Warenlieferungen und Leistungen . 60 087,56
Anzahlungen 10 701,10
Banken. . . 65-186,25 712,96
Kasse . . 2 094,76
70 788/66
Postscheck . . 67 993 97
Rechnungsabgrenzungs- Ee R aas Avale N A 1000,—
1762/78
Passiven. Grundkapital: Stammaktien 1900 Stimmen. . 190 000. — Stimmrechtaktien | 2000 Stimmen 10 000;
200 000
Il
Rücklagen: Geseßliche - Rüdcklage. . 70 000,— Freie Rücklage 125 000,—
Sonderrüdcklage 38 000,— Soz. Rüdlage 22 000,— Rüdlage f. Ersaß- beschaffung. 1 575,— Wertberichtigungsposten: Delkredere: Stand 1, 1,1941 . 165 000,— Abgang 957,34
Rückstellung für ungewisse Sthuldent Verbindlichkeiten: Für Warenlieferungen u. Leistungen . . 9633,45 Rückständige i Dividende . Aktienversteige- rungserlösekto. 3 843,23 Sonstige Ver- 8 362,90
195 000 — 61 575|—
14 042/66
89 900 —
. 5 818,80
bindlichkeiten .
Rechnuñgsabgrenzungs- D L N a
Gewinn:
Vortrag 1940 10 258,29 Gewinn 1941 12 320,87
Avale K.A. 1000,—-
27 658/38
24 090 47
22 579/16
634 845/67 [32083].
_ 634 845/67
Gewinu- und Verlustrechnung “ auf 31. Dezember 10A
Aufwand. Löhne und Gehälter 174 824/95 Soziale Abgaben . . .. 11 906/30
Abschreibungen und Wert-
berichtigungen auf das : Anlagevermögen . 52 893/75 Ausweispflichtige Steuern 38 979/83 Beiträge an Berufsver- | U e s o q 903/03 Außerordentliche Aufwen- dungen . Cs 3 000/— Gewinnvortrag 1940 .. 10 258:29 Gewinn 1941 ...., 12 320/87 305 087/02 Ertrag. Ausweispflichtiger Roh- überschuß ...... 291 026/27 Zinsen, soweit sie die Auf- wandszinsen übersteigen 3 802/46 Gewinnvortrag 1940 10 258/29 305 087102
Karlsruhe, den 13. Augus: 1942. Der Vorstand. Erich Vollmar.
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften.
Freiburg im Breisgau, den 2. Sep- tember 1942,
Dr. Ernst Dobler, Wirtschaftsprüfer.
Der’ Aufsichtsrat sezt sich zusammen aus: Bankier Adolf Krebs, Freiburg i. Br., Vorsiver; Direktor Albert Geiger, Frei- burg i. Br., stellvertretender Vorsißer; Dr. Franz Steppuhn, Karlscuhe.
Vorstand : Erich Vollmar, Karlsruhe.
Laut Beschluß der Hauptversammlung vom 21. Oktober 1942 wurde Kaufmann Heinz Krebs, Freiburg i. Br., in den Aufsichtsrat gewählt.
Es wurde beschlossen, auf die Gewinn- anteilscheine Nr. 16 der Serie B und C eine Dividende von 6% auszuschütten.
Huth & Richter, Chemische Fabrik, A.-G., Wörmligz -Böllberg (Saalkreis). Bilanz am 30. Juni 1942.
Steuergut- scheine e 36509 605,
Wert Abschrei- Wert 1.7.1941 | Zugang | Abgang as 30. 6. 1942 Aktiva. EA S3] BA S) BEA S] RA S] RA |S I, Anlagevermögen: cl ¿tr _….… L..Bebaute Grund-- E Ci ga a). Geshäftse un its P A Ls E WIRAH | : n 1 34 936 sof Tul ate 837 50) 34 A b) Fabrikgebäude 65 821/81 36— — |— 1365/81 64 492 |— e) Arbeiterwohn- | i häuser... 17400— — |— — |— 850— 16 550|— 2. Unbebaute Grund- i stüde «u. ah 19476 —| — |—| 381/79) — |—| 19 094/21 3, Maschinen u. ma- | : schinelle Anlagen . 44 817 12| 8 373 60] 3 550 —| 5 590/34 44 050/38 4, Neubau Destillation | | L O 10 0388— — —| — |— 8485 — 1 553|— 5, Neubau Fettfabrik 26 501/78] 2 063/744 — |—| 2865/52 25 700|— 6, Auslaßgrube 4128— — —— |— 699 — 3 429 |— 7. Werkzeuge. .… . 1/— 273/624 — |— 27362 1 8. Geschäft3inventaxr. 2 400/— — —l — |— 610— 1 790|— 9, Betriebsinventar . — |—} 107/80 — — 21 80} 86|— 10. Fuhrpark . . 11 126 —} 1 006/50] 5 686|— 3 006/50 3 440|— 11. Beteiligungen . . 8 375|-— 1 000 — E 9 375 — 245 021 60] 12 873/26| 9 617|79| 24 605 48| 223 671/59 IL. ‘Umlaufvermögen: 1. Vorräte: a) Roh-, Hilfs- und BetriebsstofE. „6 121 789/73 b) Halb- und Fertigerzeugnise s 17 696/45 6) AARGAGAU De E E L E 18 601/18 2. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen 79 233 41 3, Sonstige Toiteiunben C O 5 244'55 4. Kasse, Postscheck, Reichsbank 5 471/34 5, Wertpapiere .... «6 Ee L E ¿ 5 000 /— 6. Betriebsanlageguthaben ....,.., A 10 000|— 486 708/25 Passiva. I, Grundkapital: Aktienkapital i 200 000 — IT. Rüdcklagen: 1. Geseßliche Rücklage ....... 5 200,— : ! 2. Freiwillige Rüdlage . .. «__42 000,— 47 200|— IIT, Rückstellungen und Wertberichtigungen: | 1, Körperschaftssteuerrückstellung . . , ... “« . Ö8 700,— 2. Rüdstellung für Kraftwagenersaybeschaffung. . . 11084,— 3, Rückstellung für Prozeßkosten .....,...., 3 000,— 4. Rückstellung für Gewinnabschöpfung 194 6 700,— 5. Brandschadenrüdstellung. . .........., 7511,09 6, Delkredere. ... . …, F e 2735,73 89 730/82 IV. Verbindlichkeiten: : 1, Hypothekenschulden 0 0256 7 33 419,75 2+ Darlehnsshulden 20 000,— 3, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen... Ito eie 42 439,08 4. Bankverbindlichkeiteen, „e 18 429,53 : 6. Sonstige Verbindlichkeiten „e 6 984,07 | 121 272/43 V; Reingewinn I ela s erei de E BUQ O Gewinnvortrag 194041. „ooo e « 14188,63 28 505|— i | 486 708125 Gewinn- und BVerlustrechnung gem. S 132 Akt.-Ges. i Aufwendungen. RM |S, 1. Löhne und Gehäler........., E Cs 89 777/16 2. Soziale Abgaben ......, N E R A 5 936/69 3. Abschreibungen .…. C E N E E E 24 605/48 Ln E C A i C L e R A 5 935/40 6. Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . .. .. .. 56 324/26 6. Beiträge an Berufsvertretungen. ...„.. 842/91 7. Reingewinn 1941/42... 14316,37 Gewinnvortrag 1940/41 14 188,63 |“ 28 505|— i 211 926/89
‘5 t: Veilage zum Y3:?2:chs: und Staatsanzeiger Nr. 267 vom 183. November 1942. S. 2
der Bücher und Schriften der Gesellschaft
Halle-Saale, den 3. September
j Z
uta il u L d 0 B E E E E M E R R E m us
; Erträge. : Ke 19 1. Rohertrag gem. Aktiengeseß § 132 Abs.1,T........, Ï 188 385/57 2. Haus- und Pachterträge E n S a ali E s T 720/93 3. Außerordentliche Erträge . « eo ooooooooooo 1 631/76 €, Géwinnvseträg: 1940/41. « e e ae 0 E d Cie 14 188/63
211 926/89
Wörmlig-BVöllberg, den 1. September 1942. Der stellvertr. Vorstand: Curt Drese.
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund
sowie der vom Vorstand erteilten Auffklä-
rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge- schästsberiht den geseßlichen Vorschriften.
1942,
Dr. Rudolf Wipper, Wirtschaftsprüfer.
Der Aufsichtsrat besteht aus folgenden Herren: Heinrich Huth, Dir. a. D., Vorsißer, Wörmlig-Böllberg; Notar Julius Müller, stellvertr. Vorsißer, Stuttgart;
winnanteilschein Fil. Halle-Saale. Der stellvertr. Vor
Astrawerke Aktieng
Dipl.-Landwirt Helmut Wagner, Halle-Saale. Die am 30. Oktober 1942 abgehaltene Hauptversammlung genehmigte die Aus- ahlung einer Divideude von 5 12% auf das Aktienkapital von Auszahlung erfolgt abzüglich Kapitalertragssteuer und Kriegszuschlag gegen den Ge- Nr. 3 bei der Gesellschaftskasse oder bei der Dresdner Vank,
A 200 000,—. Die
stand: Curt Drese.
esellschaft, Chemnis.
Chemnigt, am 17, August 1942. J. E. Greve.
Chemn
stellvertr. Vorsißer; Kaufmann Erich merzienrat Rathgeber, Markersdorf; Dr. Rechtsanwált Dr. jur. ‘Willy Schumann,
Max
-Chemnig, den 2. November 1942.
Vermögensübersiht für den 31. März 1942. vom Da P Dm ma m. j Stand am Abschrei- | Stand am (81787), I. 4. 1941 | Zugang Aa 31. 3, 1942 Vermögen. K M A O R E R 9 I, Anlagevermögen: g 1, Bebaute Grundstüce m. l Fabrikgebäuden . . . | 2008 130|— 44 65445] 152 784 45] 1 900 000 2. Wohngebäude . . . 9 000|— N 1 000 — 8 000|— 3, Unbebaute Grundstücke 120 000—| — — — [— 120 000/— 4. Maschinen und ma- schinelle Anlagen . 263 676 —| 244 132/88| 177808 88| 330 O — 5, Werkzeuge, Betriebs- u. Geschäftsausstattung . 76 430—| 113 043/32| 129 473/32 60 000 — 6, Patente, Schuzrechte u. Zeichnungen. . . . 1|— 23 000|— 23 000|— 1— 7. Beteiligungen . .« « 33 675|— 38 750|— — — 72 425 — 2 510 912|—| 463 580/65} 484 066 65 2 490 426 /— IL, Umlaufvermögen: 1, Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe . 1 840 316,57 2. Halbsertige Erzeugnisse. . . 918 161,69 3. Fertige Erzeugnisse . .. . « « 124 261,32 | 2 882 739/58 de Ert E a e 701 931 30 S Beit 240 289 80 6. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . 13 850/89 7. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen untd Seiflune R E E 2 599 498/44 8. Forderungen ‘an abhängige Gesellschaften . . 200 729 14 N R R 120 089/80 10. Kassenbestand einshl. Reichsbank- und Post- | BEGOUIDG E A E N 281 564 06 11. Andere. Bankguthaben . . .. A 894 981/72 12. Sonstige Forderungen . . . . e 407 568 34) 8 343 243 07 TIT. Posten zur Rechnungsabgrenzung . . . . « « 2 615/34 IV. Treuhandvermögen: 1. Wertpapiere « « « « « 26 279/08 2. Bankguthaben . « « « «|... 22461 Af A E s Ñ i ¿ R E Schuüuldew (2 0 df I. Grundkapital: | A Stammaktien 3675 Stimmen . .. ., « . [3 675 000|— i Vorzugsaktien 150 bzw. 900 Stimmen . . 150 000 — 3 825 O IL. Geseßgliche Rüdflage ...... ° | 500 000 — ITI.- Andere Rücklagen: | L, Besondere Rücklage. eo 500 000 — 2. Besondere Rücklage T. 550 000/— 3. Besondere Rücklage IIT (Zuweisung aus dem Gai s s a C 300 000/— 4. Siedlungsrüdlage .. e «_.« | 250 000/—| 1/600 000 — IV. Wertberichtigung des Umlaufvermögens . . « » 569 397/66 V. Rüdstellung für ungewisse Schulden... «» 1 072 889 24 VI. Rückstellung für Pauschsteuer. . L 255 000|— VII. Verbindlichkeiten: 1, Anzahlungen von Kunden ... .., E 248 844/35 2, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen. .. .. . « «. «| 44670467 3. Sonstige Verbindlichkeiten . . « « « « « « |_583 336/14] 1 278 885/16 VIII, Posten zur Rechnungsabgrenzung. . - « - - « 577 844/56 IX, Verbindlichkeiten aus Treuhandvermögen . « 26 503/69 X. Reingewinn: | Verbleibender Gewinnvortrag 1940/41 . .. 336 627/59 i Ertrag 1941/42 «o e « + « |__820 640/20| 1 15Ÿ 267/79 10 862 78810 Gewinn- und Verlustrechnung für den 31. März 1942. Aufwendungen. RAM 5 1, Löhne und Gehälter. 6 R S Se 6 398 951/03 2, Soziale Abgaben .…. .. S ei 444 546/74 3, Abschreibungen auf das Anlagevermögen. . . .. .,, A 484 06665 4. Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . . . | 1755 784/96 5, Beiträge an BVérufsvertretungen ...... i 23 519/48 6, Außerordentliche Aufwendungen á 324 000|— 7. Reingewinn: Verbleibender Vortrag 194041. ......., 336 627/59 Saa O C Sa s de 820 640/20 / K 10/588 136/65 ; Erträge. 8. Gewinnvortrag aus 194041 636 627,59 =— Zuweisung zur Besonderen Rücllage III1 . . . 300 000,— 336 627/59 9, Ausweispslichtiger Rohertrag «5 n O u AR 9 871 422/36 I Qt A E E E E Ee 59 520/62 11. Erträge aus Beteiligungen... T 11 400|— 12. Außerordentliche Erträge E 309 166/08
[10 588 136/65
Der Vorstand der Astrawerke Aktiengesellshaft.
Rübberdt.
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften. ih, den 25. September 1942.
Alfred Tittmann, Wirtschastsprüfer.
Der Aufsichtsrat unsérer Gesellschaft set sih wie folgt zusammen: Bank- direktor Alfred Reich, Chemniß, Vorsißer; Bankdirektor Wilhelm Dannhof, Chemnig, annhof, Chemniy; Frau Bertha verw. Kom-
Gerhard Heinz Uhle, Siegrnar-Schönau; Chemnis.
“Den Vorstand bilden: Direktor John E. Greve, Siegmar-Schönau; Direktor Rübberdt, Chemniß; Stellvertretend: Direktor
Ernst Seyfried, Siegmar-
Schönau; Direktor Hans Bringér, Chemniß. : ‘Astrawerke Aktiengesellshaft.
- ‘Posten, die der Rechnung3-
per 30. April 1942. Aufwendungen. RÆX |5 Löhne und Gehälter, sozi- alè Abgaben, freiwillige sozial, Leistung., Abschrei- bungen auf Anlagever- mögen, Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen, Beiträge an Berussver- tretungen ....., 2 469 103/57 Gewinnvortrag 1940/1941 55 762,61 Reingewinn j 1941/1942 . 188 448,96 244.211/57 2713 315/14 Erträge. . Ausweispflichtiger Roh- L übershuß .. . . . . 12661 607/87 A 1 383/95 Außerordentliche Erträge . 810/71 Freigewordene Rückstellung für Pauschsteuer . .. 3 750|— Gewinnvortrag 1940/1941 55 762/61 2713 315/14
7. Aktien- gesellschaften
[82243]. Vilanz zum 30. April 1942. E ——— ——— S
Aktiva. RAÆA |D Anlagevermögen:
Bebaute Grundstücke, Fa- brikgebäude, fkurzlebige Wirtschaft8güter, Ma- schinen und maschinelle Anlagen . . 400 001,—
Betriebsein- richtung,
Werkzeuge, Mobilien, f Fahrzeuge . 4,—
Modelle . . 1,—
Schußrechte 1,—
Betriebsanlage- guthaben. . 75000,—
Umlaufvermögen: Roh-, Hilf3- und Betrieb3- stosse, halbfertige und * fertige Erzeugnisse, Wa- ren, Forderungen auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen, sonstige Forderungen 1598 148,17 Kasse, Reichs- bank, Post- sche . . 40058,85 Andere Bank- - guthaben. 197 146,— Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen . . Bürgschaften . 6 800,— Treuhandver- mögen der Aktionäre
475 007 —
1 835 353 02
6 706/98
, 10 986,26 T7 786,26
2 317 067
Passiva. Aktienkapital Rücklagen:
Geseßliche Rücklage 60
Andere
Rücklagen . 270 000,— Wertberichtigüng für For=
derungen Rückstellungen . . Verbindlichkeiten auf Grd.
von Warenlieferungen .
und Leistungen, fonfstige Verbindlichkeiten x
1 175 000/-—
tr
330 000|—
60 000|— 106 280/—
255 317/51 abgrenzung dienen . . | 146 257/92 Gewinn- und Verlustkonto: Vortrag aus 1940/1941 . Reingewinn 1941/1942 . 188 448,96 Bürgschaften . 800,— “Treuhandver- mögen der Aktionäre
55 762,61 244 211/57
10 986,25
17786,25 ! 2317 067 Gewinn- und Verlustrechnung
Frankfurt a. M., den 31. Juli 1942.
Samson Apparatebau v e, Gaga aaa Der Vorstand. Nothdurft. Sandvoß.
Nach dem abschließenden Ergebnis mei- ner pflichtmäßigen. Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der U Me sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts- bericht, soweit er den Jahresabschluß er- läutert, den geseßlichen Vorschriften.
Frankfurt a. M., im August 1942,
Paul Schindler, Wirtschaftsprüfer.
Mitglieder des Vorstandes: Direktor Heinrich Nothdurft; Direktor Wilhelm Sandvoß. ;
Mitglieder des Aufsichtsrates: Dr.- Jng. Friedrich Bonte, Berlin-Charlotten- burg (Vorsißer); Generaldirektor i. R. Hermann Sandvoß, Frankfurt a. Main, (stellv. Vorsißer); Adolf Benedello, Direk- tor, Hagen i. W.; Hans Sandvoß, Kauf- mann, Hamburg; Wilhelm Sandvoß,
« 41 À 2 ¿ A2 D: Í Â "cur À - Zed id. Ai Lit
Kausmann, Frankfurt a. Main.
ÜcEAE Luf dus ius e P B L N 10 L A O
weite Beilage
zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Verlin, Freitag, den 13. November
st Eichner, stellv. Vorstandsmitglied.
Aachener Bitiongetone aft zur | [32082]. Unterstützung hilfsbedürftiger D A. Ss Personen, Aachen. D g Vilanz zum 31, Dezember 1941. | Deufsher Automobil Schuß Rechtsshußz-Versicherungs-A. G. Anlagevermögen: Jahresabshlußbilanz zum 31. Dezember 1941. Bebaute Grundstücke mit Attiva. RA RA |S Krankenhäusern, Heil- u. ; Pflegeanstalten, kirchl. L, Grundbesiß . . . . O 629-7001 Bauten und Wohn- Abschreibung E 0 06. 6§ 318/65 63 411/35 ebäuden. 5 219 820,— T, Wertpaple E 1 479 958/40 ugänge . 2 178,98 ITL. Guthaben bei Bankhäusern: S721 998,98 1 Se Ee. R ir Buntto E l ei I 90j l 72 263,98 | 5 149 735|— 2. Seiler & Co. n. Festg. Konto . . « E te Grunde de 355 389 3. Dresdner Bank Mchn. laufd. Konto .. ..« 4 041/91 Uenbiefüaenöcen silide E 4. Bayr. Landw. Bank Mcn. Festg. Konto . . . |_20104/20| 80 774/01 Wertpapiere . 30 800,— IV. Außenstände bei Vertretern: Hypotheken- 1. Forderungen aus dem laufenden Verkehr . . 61 572/26 forderung. 3 910,— 2 D S * « « }__3850556/35| 9012861 Forderungen V. Rückstände bei Versicherungsnehmern . . « 108 234/47 an abhängige VI. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben: Gesellschaften 32 415,55 La e eee c E 1 8507 R 2. Jes Seit L E Lr Co S T 2 Lieferungen u. 3. Postscheck Frankfurta. M. «e o sonstige Lei- s 4. Ane Ml Cie A a AAR ost ungen . . 1856,7 5. Postsche Ee o e S ° Sonstige For- j VII. Aivents und Drucksachen . ... ..., E H I|— derungen . 1579,82 V. Sat C A 8 1|— Postscheckgut- IX. Sonstige Aktiva: haben M As 16 728,99 E Anzahlungen S D E 4 S 0G L . 3 630|— Bankguthaben 31 313,— | 118 604/09 S Fordermean A 81/03 3711/03 Posten, die der Rehnungs- | X. Posten der Rechnungsabgrenzung. . . . . 57 990/44 a NOrerdRas dienen 2659083 | x1, Kautionen R.\ 10 094,85 “aaeezlas a e Pa. L , l 8 C 5 626 318/92 Passiva. n S Passiva. D E I, Grundkapital E L E T d 2O 500 000|— Grundkapital . . . . | 304 000/—| „IT. Geseßlihe Rüdlage . «e ‘ tande ie Geseßliche Reserve . - - 32 400 — L e rege E as Gs ee hr BE Rüstellungen . . . 87792 —| Eciftiee Kate, 00 Wertberichtigungen : 7 onstige, ia, d L d 50 000 u Posten des Anlagever- .+ Prämienrüdlage f. ruhende Vertretungen . . p. os 340 000.— 2, Storno-Rücklage S o e l Tore 125 112|— zu Posten des / 3. Rücklage für schwankonden Jahresbedarf P E los : 4. Wertberichtigung a. Außenständen . . 5 Umlaufvoer- : —— — indacits . . 24 105,76 | 364 105/76 | VI. L Gute Bs as ad : : : Ì « WVegenuDer erniherungsneymern . . « «« Mrleibe ber GesamiWti 2. Gegenüber Vertretern. . . . ., a A 6 783/76 : telliase 3. Versicherungssteuer e 8 623/25 gesichert dur E O 4. Schadenausgleihe . .. .. s 419,85 ote auf e G 54 Lond aa s 200,— besiß in Kre- 6. DAF. und WHW. . 6 . o . . . 13,60 feld . . . . 317 900,— 7. Kontokorrent .. ....... 6513,46 7 146/91) 100 005/63 Grundschulden 88 000,— VIL. Posten der Rechnungsabgrenzung . . . . . .. 29 202/76 Verbindlichkeit. VITIL Nut a e S 10 094/85 —_— — qui e v. IX. Reingewinn: Buktrag aus Jdeo E s T F R Î arenliese- eingewinn 1 E rungen und z A Et Leistungen L 1 903 808182 Leistung feit. Gewinn- und Verlustrechuung vom 1. Januar bis 31. Dezember 1941. h a ge enüber ————————_——— abhängigen Einnahmen. . e 19 Gesellschaft. 4 407 323,38 | 4813 22338 L E ar dem Vorjahr: att ; Mina . Gewinnvortrag C os S 5 Posten, die der Rechnungs E, 2. Prämienüberträge ... .... E E AS74002 abgrenzung dienen 4 221/37 3. SGadenveseove 430 000 ails f 4, B Sia für s Versicherungen . 200 000|— aus 1940. . 17 995,29 5, Wertberichtigungen auf Außenstände . . .. 344 029/47 1415 988/69 Gewinn 1941 2 581,12 20 576/41 S E ces A 787 462/92 E A IL. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Ae — — I Nebengebuhen C N 8 344/88 5 626 318/92 2. Ausfertigungsgebühren ........., 3 878/851 12 223/73 Gewinn- u. Verlustrechnung 1941. | 1V. Kapitalerträge: A , U L 59 596/49 Aufwand. RAMA |D 2. A (bie 1 355|— 60 95149 Se O g Mags 72 26398 V. Sonstige Einnahmen: S insen, soweit sie die Er- “ 1. Außerordentliche Erträge 953/15 tragszinsen übersteigen. | 15 693 79 2. Nachträglich Eingänge . - - « - .....| 531088] 6264/03 Grundsteuern und andere S 3 A ———— |— Gemeindeabgaben 13 841/56 2 282 890/86 Alle übrigen Auswendungen 30 296/93 Aus gaben. R E. Außerordentliche Aufwen- L. Schäden aus den Vorjahren: Une S 87 000|— Ge E A . . « « 229 538,53 Gewinnvortrag 2. zurüdgestellt . . . ., . . « . « 263 428,50 492 967/03 aus 1940. . 17 995,29 2 TI. Schäden im Geschäftsjahr: N Gewinn 1941. 2 581,12 20 576 41 | O Lo E . « « 93 018,89 239 672/67 R A E 169 571,50 262 590/39 —[— | IIL. Serwaltungsfosten: Ertrag. 1. Provisionen und Zusch 153 245 ., [d . . . . . . . 57 Sag aus 1940 . ag igs L 2 sonslige E E 302 518,61 e L . Steuern und öffentliche Abgaben. 22 467,02 Sonstige Grundstückserträge 365/05 4. Beiträge für Berufsvertretungen . 1 513,54 479 744/74 Außerordentliche Erträge . 34 624/57 h ibiwddtiltace meiden ‘ I Ds D Bere 0 A auf agen C L 6 770/41 | « Verluste aus Kapitalanlagen . .. 5 296/39 Nach dem abschließenden Ergebnis | VI. Prämienüberträge . ... .. E S 315 000|— unserer pflihtmäßigen Prüfung auf Grund | VIL.-Sonstige Reserven und Rücklagen. . .... 509 543/54 der Bücher und der Schriften der Gesell-| VIITL. Sonstige Ausgaben: : schaft sowie der vom Vorstand erteilten 1, Verschiedene Ausbuchungen v. Forderungen . 10 910/27 Aufklärungen und Nachweise entsprechen 2. Jnanspruchnahme der Delkrederereserve . . . 193 011/20] 2083 921/47 die Buchführung, der Jahresabschluß und | 1X. Reingewinn zum 31. 12. 1941; T der Geschäftsbericht, soweit er den Jahress L. Vortrag aus 1940 ....,,, 4559,22 en erläutert, den geseßlichen Vor- 2. Reingewinn aus 1941 . .., . 2497/67 7 056/89 riften. | _— Köln, im September 1942. i 2 282 890/86 Treuhand-Vereinigung Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund Aktiengesellshaft. der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vor- Dietes, Dr. Bork, ¡ | stand erteilten Aufklärungen und Nachweise Mane die Buchführung, der Rech- diet (4i M bor deni S E A m s Jahresbericht, soweit er den Re chluß erläutert, den enehmigt in der ordentlichen Haupt- | geseßlichen Vorschriften. ver ammlung A pet D me b E ü übbentte a Îs Ra Geseliids ü er Vorstand besteht aus den Herren: e e Treuhand-Gese a -G. Wirtshaftsprüfungs- Wilhelm Dole in Aachen, Vorsißer, Jakob : l esel att s 9 relle in Aachen, Stellvertreter, Ferdi- Dr. Schmitt, Wirtschaftöêprüser. Dr. Schwarz, Wirtschaftsprüfer. Pin Bei s R Albert {lieb LOA Aufitdeattin der en i Aanitas vom 5. Oktober 1942 und der an- |* inel in Heinrihs-Kapelle. ießenden Aufsichtsratssißung seßen sich Aufsichtsrat und Vorstand der Gesellschaft |Den Aufsichtsrat bilden die Herren: | nunmehr wie folgt zusammen: y S oui t Mel, Mbit r fig / Raa r ren e RARE: Feae ira Sine, L gust Prehm in Krefe tellvertreter, | iber; Reichskassenverwalter des ¿ «„-Gruppensführer Au Köbele Georg Wollender in Heinrichs-Kapelle, München, stellvertretender Vorsißer; Rechtsanwalt Tudwig Trende Chef bes Rechts- Franz Mauthe in Heinrihs-Kapelle, Mar- | amts des NSKK., Generalsyndikus des DDAC., München; Fabrikbesiver J. P. Hauser, tin Hermanns in M.Gladba , Stephan | Gauführer des DDAC., Freiburg i. Breisgau; Rechtsanwalt Dr. Eduard Oehl, Gau- Holzem in Ensen, Wilhelm Wittkamp in | führer des DDAC., Vorsißer des Vorstandes der Ardie-Werke, Nürnberg; Baron Amelsbüren. Henry de Blonay, Genf; Reht38anwalt und Notar Dr. Reinhard Brink, Frankfurt/Main. Aachen, den 2. November 1942. Vorstand : Direktor Dr. Hans Graßmann, Vorsißer des Vorstandes; Direktor B L O ü Sea von Stein-Lausnih (z. Zt. bei der Wehrmacht); Syndikus Ministerialrat a. D. | . Dole, « Marelle. )
[32079]. Mannuesmauuröhreus und EYERZARIS MLERHO jet fdan, en,
__ Vilanz zum 30. Juui _ 1942.
Attiva. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit Geschäfts- und Wohn- gebäuden, unbeb. Grund- stücke, Maschinen u. ma-
\chinelle Anlagen 118 717,50 Betriebs- und
Geschäfsts- ausstattung. 13 364,—
Beteiligur:gen. . . . « .
RÆ \À
132 081 515400 647 481
SII S
Umlaufvermögen:
Vorräte, von der Gesell-
schaft geleistete Anzah-
lungen, Forderungen auf
Grund von Warenliefe-
rungen und Leistungen,
sonstige Forderungen
3 585 183,04
Forderungen
an Konzern-
unternehmen 663 938,12 Wertpapier? . 1,— Wechsel . . . 180 895,62 Kasse, Reichs-
bankf-u. Post-
sparkassen-
guthaben . -. 121 564,31 Andere Bank-
guthaben. . 200 039,14 Posten, die der Rechnungs-
abgrenzung dienen « «
4 751 621/23
9.51555 5 408 618/28
Passiva. Aktienkapital . . . «5 Rücklagen: Geseztliche
Rüdlage . Andere Nüdcklagen . 430 000,— Rückstellungen : für Ersaßbeschaffungen 785
2 000 000|—
. 200 000,— 630 000|—
t für ungewisse Schulden . 240 560,61 Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden, Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe- rungen und Leistungen, sonstige E
768 681,94 Verbindlich- feiten gegen- über Kon- zernunter- nehmen . Verbindlich- feiten aus der Annahme v. gezogenen Wechseln . . 425 000,— Posten, die der Rehnungs- abgrenzung dienen . .
248 419/86
1331 763,48
2 525 445/37
4753/05 6 408 618/28
Gewinn- und eimar i für das Geschäftsjahr 1941/4
RA S 100 000 100 000
Aufwendungen. BULAAG zur freien Rüd- Ge E e oa s
Erträge. Rohüberschuß nah Organ- schaftsverrechnung ab- züglih Löhne und Ge- hälter, soziale Abgaben, Abschreibungen auf das Anlagevermögen aus- weispslichtige Steuern u. Beiträge an Berufsver- tretungen Zinserträge. . . . . Erträge aus Beteiligungen Außerordentliche Erträge .
2 287/32 8 273/37 20 000|— 69 439/31
100 000|—
Mannesmanuröhreus- - und Eiseuhandez Aktiengesellschaft, ien.
Der Vorstand.
Josef Play. Alfred Wenz. Nah dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell- schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres- abshluß erläutert, den geseßlihen Vor- schriften.
Verlin, im September 1942, Deutsche Treuhand-Gesellschaft. . Hübner, ppa. Dr. Langenscheidt, Wirtschaftsprüfer.
Der Rechnungsabschluß hat der am 29. Oktober 1942 in Düsseldorf statt- efundenen ordentlichen Hauptversamm- ung vorgelegen.
Vorstand : Josef Plaÿ, Wien; Alfred Wenz, Wien. Aufsihtsrat: Gustav Wilhelm Ködtte, Düsseldorf, Vorsißer; Otto Herbert Meier, Düsseldorf, stellvertr. .Vorsißzer; Wilhelm
Mader, Komotau; Dr. jur. Friedxich von der Tann, Düsseldorf.
E a E K
L E rer T7 a g BLE
g —n- E E E E R RD I I T R L T. ‘ a 2 E . Î E “ A r “Es
Sn R