Mädchen von Navarra* in Scene. Mdme. de Nuovina verabschiedet fich in legtgenanntem Werk in der Rolle der Anita. In „La Traviata“ wird die Partie der Violetta von Fräulein Farrar esungen, die jeßt in den Verband der Königlihen Bühne als

Mitalier eingetreten ift, den Meno singt Here Sommer, Alfredo?s Vater Herr Hoffmann. In kleineren Aufgaben find die Damen Rothauser, Weit, die Herren Alma, Krasa, Mödlinger und Wittefkfopf beschäftigt. Kapellmeister von Strauß dirigiert. ; s

Frau Sarah Bernhardt beendet ihr Gastspiel am König- lihen Schauspielhause morgen Abend mit der „Cameliendame“. — Am Montag geht auf dieser Bühne „Romeo und Julia“ mit

Herrn Christians und Fräulein Wachner in den Hauptrollen in Scene. — In Wildenbruh's Tragödie „König Laurin“ wird Fräulein Poppe die Amalasunta, Fräulein Wachner die Theodora, Herr Christians den Sustinian und Herr Staegemann den Amalrich darstellen.

Im Neuen Königlichen Opern - Theater gelangt morgen, Sonntag, „Im bunten Nock* zur Aufführung. i L

Das Deutsche Theater bringt morgen Abend die erste Wieder- Holung von Max Bernstein's neuem Schauspiel „D’Mali“, das außer- dem in der nächsten Woche noch am Donnerstäg und Sonnabend in Scene geht. Am Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag, sowie nâcstfolgenden Sonntag Abend gelangt „Monna Vanna" zur Auf- führung. Als Nachmittags - Vorstellung ist für morgen „Die Hoff- nung“, für nächstfolgenden Sonntag „Der Biberpelz“ angeseßt.

Im Berliner Theater gelangt Eo, morgen und am nähsten Sonntag, sowie am Dienstag, Donnerstag und Freitag nächster Woche zur Aufführung. Am Montag wird „Das Käthchen von Heilbronn“, am Mittwech das Lustspiel „Wienerinnen“, am Sonnabend „Ueber unsere Kraft“ (1. Theil) wiederholt. Morgen ‘und am nästen Sonntag Nachmittag wird „Das Käthchen von Heil- bronn“ gegeben. | N :

Im Theater des Westens wird morgen sowie am Mittwoch, Freitag und nächsten Sonntag Abend Richard Genée's Operette

„Nanon“ wiederholt. Am Montag wird „Das Nachtlager in Gra- nada* in Verbirdung mit „Dorothea“ gegeben, Dienstag „Die weiße Dame*, Donnerstag „Der lustige A s Sonnabend (zu halben Preisen) „Undine“. Als Nachmittags-Vorstellung zu halben Preisen ist für morgen „Der Freishüz", für nächsten Sonntag er Waffenschmied“ angeseßt.

Im Schiller-Theater O. (Wallner-Theater) werden morgen Nachmittags „Der Tartüff* und „Der Arzt wider Willen“, Abends „Der Herr Senator“ gegeben. Am Montag und Donnerstag as „Der Biberpelz“, am Dienstag „Sappbo“, am Mittwoch und Sonnabend „Esther“ in Verbindung mit „Zwei Eisen im Feuer“, am Freitag „Doktor Klaus“ zur Aufführung, Nächsten Sonntag Nachmittag: „Morituri“, Abends „Doktor Klaus. — Das Sgiller-Theater N. (Friedri - Wilhelmstädtishes Theater) bringt morgen Nachmittag „Doktor Klaus*, Abends die Komödie „Der Bibervelz“. Am Montag, Dienstag und Donnerstag wird „Der Herr Senator“, am Mittwoch, Freitag und Sonnabend „Der Biberpelz* gespielt. Nächsten Sonntag Nachmittag wird „Die Braut von Messina“, Abends (am Vorabend von Schiller's Geburtstag) „Kabale und Liebe“ gegeben. |

Im Lessing-Theater wird in der kommenden Woche das Lustspiel „Das Theaterdorf“ morgen, am Dienstag und Donnerstag egeben, am Montag ersheint nah längerer Pause Dn Fulda's ustspiel „Die Zwillingsschwester“ wieder auf dem Spielplan, am Freitag wird Otto Ernst's Komödie „Flahsmann als Erzieher“ gegeben. Am Sonnabend findet die Erstaufführung des Einakters „Der Schleier des Glück8s“ von Georges Clémenceau und des zweiaktigen Schauspiels „Das Räthsel* von Paul Hervieu ftatt. Die erste Wiederholung beider Stücke ist für nähsten Sonntag angesezt. Als Nachmittags-Vorstellung zu volksthümlichen Preisen wird am Sonntag, den 9. d. M., Maxim Gorki's Schauspiel „Die Kleinbürger“ gegeben. : 6 Bla ,

Neuen Theater wird „Fedora" von Victorien Sardou in der deutshen Bearbeitung von Dr. Paul Lindau morgen Nachmittag bei halben Kassenpreisen aufgeführt; Abends geht „Yvette" in Scene.

Das leßtgenannte Stück wird auch am Dienstag, A u Sonnabend wiederholt, an den anderen Abenden nächster Woche werden „Ledige Leute" gegeben. ;

Die Direktion des RNesidenz-Theaters hat vier unter dem Gesammttitel „Zu \pät* ershienene Einakter des Wiener Schrift- stellers M. delle Grazie zur Aufführung angenommen und wird sie gleich na, oder vielleiWt an demselben Tage mit der Erstaufführung am Wiener Hofburgtheater zur Darstellung bringen. i

Richard Strauß? \ymphonishe Phantasie „Aus Italien“, das Ope des zweiten „Modernen Konzerts“ des Berliner

onfünstler-Orchesters am Montag, den 3. November, im

Neuen Königlihen Opern-Theater, ist ein Jugendwerk des

Komponisten, vollendet in seinem 21. Lebensjahre. Das bisher wenig gespielte Werk giebt in seinem leßten Say eine Charafteristik des neapolitanishen Volkélebens. An diesem Abend kommt außerdem ein neues Klavier-Konzert (C-moll) von Emil Sauer (gespielt vom Nompanisient zur Aufführung. L. us Anl der Einweihungs - Feierlihkeiten der

Königlichen Akademie der Künste und der Hochschule für Musik findet in der Philharmonie am Mittwoch, den 5. November, ein Konzert unter Leitung von Professor Jofeph Joachim mit daran anschließendem Ball statt. — Billets zu 10 G (für Künstler und dèren Angehörige 5 4) find in der Königlichen Afademie (Charlottenburg, Hardenbergstraße 33) zu haben. Schriftliche Bestellungen auf Billets finden sofortige Erledigung.

Bei dem am Montag, Abends 74 Ubr, in der Mariens- Kirche stattfindenden Orgelvortrag des Musik-Direktors Otto Dienel kommen lediglih auf das Reformationsfest bezügliche Kompositionen von Bach (Kantate „Ein? feste Burg* 2c.) zum Vortrag. Mitwirkende sind die Damen Hedwig Kaufmann ‘und Martha Dziobek, die Herren Lederer-Prina und E. Schröter... Der Eintritt ift frei. i

Die Konzert-Direktion Hermann Wolff kündigt für die nächste Woche folgende Konzerte an: Sonntag: Saal Bechstein: Lieder- Abend von Martha Braun; Beethoven - Saal: Einziger Klavier - Abend von Clotilde Kleeberg. — Montag:

hilharmonie: Stern’sher Gejangverein (Direktor: Prof. Friedr.

ernsheim). „Die Jahreszeiten“ von J. Haydn. Solisten: Frau Emilie Herzog, die Herren A. Jungblut und A. Heine- mann; Saal Bechstein: Konzert von Elsa Heile (Gesang) und Wilhelm Eylau (Viol.); Beethoven - Saal: I. Abonnement- Konzert des Streich-Orchesters Berliner Tonkünstlerinnen (Dir. : Willy Benda), Sol. : Sergei Klibaneky (Gef.); Sing - Akademie: Lieder- und Duett - Abend von Madeleine Walther (Sopran) und Leon- tine de Ahßna (Mezzo - Scpran). — Dienstag: Saal Bech- stein: Klavier - Abend von Etelka Freund; Beethoven - Saal: Lieder - Abend von Hertha Dehmlow. — Mittwoch: Saal Bechstein: Klavier - Abend von James Kwast und Frieda Kwast-Hodapp; Beethoven-Saal : T. Lieder-Abend von Raimund von

ur-Mühlen; Sing-Akademie: Lieder- und Duett-Abend von Gertrud

isher und Sergei Klibansky. — Donnerstag: Saal Bechstein : T. Populärer Quartett- Abend der Herren GustavHollaender, Willy Nicking, Walther Rampelmann, Eugen Sandow; Beethoven-Saal : I. Konzert von Henri Marteau mit dem Philharmonischen Orchester (J. Rebiéek) ; Sing-Akademie: 11. Quartett-Abend der Herren Professoren Joachim, Lr Wirth, Hausmann; Philharmonie: Konzert des Berliner ehrer-Gesang-Vereins (Dir. : Prof. Felix Schmidt), Mitw.: Kgl. Hof- opernsängerin Thessa Gradl. — Fretîitag: Saal Becbstein: Klavier- Abend von Georg Gundlach; Beethoven-Saal: - Konzert von Elvira Schmudckler (Viol.) wit dem Pei en Orchester (J. Nebi&ek). — Sonnabend. Saal Bechstein: Lieder-Abend von Marie Henke; Beethoven-Saal: I. Orchester-Abend, veranstaltet von Ferruccio Busoni, mit dem Philharmonishen Orchester. Mitw.: Céfar Thomson (Viol.).

Mannigfaltiges. Berlin, den 1. November 1902.

In der gestrigen Sißung des Magistrats gelangte nach- stehendes Dankschreiben Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin zur Verlesung: j

„Dem Magistrat der Stadt Berlin sage Ih Meinen aufrichtigen Dank für die Mir zu Meinem Geburtstage dargebrahten Glückwünsche. Mit Dank und Anerkennung gedenke Ih an diesem Tage stets der treuen Mitarbeit \o vieler Bürger, Frauen und Jungfrauen unserer He an den zablreihen Werken der Nädhstenliebe, welche be- onders im leßten Jahrzehnt dem geistigen und leiblihen Wohle der Einwohner Berlins so men Segen gebracht haben.

Neues Palais, den 22. Oktober 1902. i L

Auguste Victoria“

Erster Gegenstand der Berathung war der Entwurf einer DEOIe) Beroronens zur Einschränkung des Straßenhandels. Der ntwurf bat {on die Verkehrs-Deputation, sowie die Deputation für die Straßen-Reinigung und die Gewerbe-Deputation beschäftigt, die sich gegen denselben ausgesprohen baben. Der Magistrat beschloß, den Entwurf der Stadtverordneten-Versammlung zur Aeußerung vorzu- legen. — Vorbehaltlih der Zustimmung der Städtverordneten wurden außerdem für folgende städtishe Bauten die Pläne und Kosten enehmigt: eine 18 flassige Gemeindeshule in der Putbuserstraße, Baukosten 541 000 X; eine 36fklassige Gemeindeshule an einer

noch nit benannten Straße bei der Greifswaldersfiraße für 738 000 Æ; Bau eines zweiten Hauses für siehe Männer in y Kosten 164 300 4; ferner verschi An- und Neubauten auf Feuer- wachen für 73 000 «6 — Da die Verhandlungen mit den Wollank-- schen én wegen Abtretung von Terrain zum Bau der Froßen Veberbrückung des Bahnhofs Gesundbrunnen im Zuge der Beller- mann- und Swinemünderstraße zu keinem Ergebniß geführt haben, bat der Magistrat beschloffen, die Enteignung tes zum Bau nöthigen Geländes bei den zuständigen Behörden zu beantragen.

Im wissenshaftlichen Theater der „Urania" wird der Vortrag „Früblingstage an der Riviera“ morgen, fowie am Dienstag, Donnerstag und Sonnabend zur Wiederholung gelangen. An den“ übrigen Tagen der kommenden Woche,“ also am Montag, Mittwoch und Freitag, wird der scenisch ausgestattete Vortrag „Tausend Jahre deutsher Kultur“ gehalten werden. — Im Hörsaal \spriht am Dienstag Herr. Dr. G. Naß über „Schwefel und Phosphor“, am Donnerstag Herr Dr. Donath über „Dynamo- maschinen und Motore“ und am Freitag Herr Professor Müller über die Geruh8werkzeuge. — In der Sternwarte in der Invalidenstraße beginnt am Montag der Direktor der Königlichen Sternwarte, Geheime Regierungsrath, Professor Dr. Förster einen aus drei Vor- trägen bestehenden Cyclus über die Einführung in die Himmelskunde mit dem Vortrag: „Die ältesten astronomishen Anschauungen über Nube und Bewegung“. Abonnements- und Einzelkarten für diesen Cyclus sind an der Abendkafse der „Urania*-Sternwarte erhältlich.

Auf der Treptower Sternwarte wird morgen Nachmittag um 5 Uhr der Direktor Archenhold über die bevorstebeuden Stern- {hnuppenfälle und um 7 Uhr über Vulkaniêmus auf der Erde und anderen fia sprechen. In dem ersten Vortrag wird insbesondere auf den Zusammenhang der- Sternschnuppen mit den Kometen hin- gewiesen. Mit dem großen Fernrohr wird Nachmittags die Sonne, D pkt LEARERES der neue Komet und Abends der „Jupiter“ eobachtet.

Flensburg, 31. Oktober. (W. T. B.) S. M. S. „Blücher * ist heute Nahmittag um 3 Uhr auf seiner neuen Station an der Muerwik zu dauerndem Aufenthalt eingetroffen. Das Offizier- korps der biefigen Garnison, die Spitzen der staatlichen und städtischen Behörden waren dem „Blücher“ auf einem Ertra-Dampfer entgegen- gefahren. Nach dem Anlegen an der Brücke der neuen Station be- aaben sich die Passagiere an Bord des „Blücher“, der ihnen zu Ehren einen Salut feuerte. /

Bremen, 1. November. (W. T. B.) Die Nettungs8- station Jershöft der Deutschen Gesellshaft zur Rettung Schiff- brüchiger telegraphierte am 31. Oktober: Von dem hier gestrandeten deutshen Dampfer „Stadt Memel“, mit Stückgut von Stettin nah Memel bestimmt, 15 Personen durh die Rettungs3- mannschaft der Station gerettet.

San Francisco, 31. Oktober. (W. T. B.) Ein Kabel- telegramm des Präsidenten von Guatemala an den Konsul in San Francisco besagt, es sei wahr, daß der Ausbruch des Vulkans Santa Maria erfolgt, aber kein Schaden angerichtet sei. (Val. Nr. 258 d. Bl.)

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

New York, 1. November. (W. T. B.) Einem Tele- gramm aus Willemstad zufolge sollen die venezotanischen Aufständischen die Streitkräfte von Gomez in der Nähe von San Mateo geschlagen haben; die Verluste der Regierungs- truppen sollen bedeutend sein.

Ein Telegramm aus Colon besagt, der Admiral Casey habe jeßt die ächtigung zum Transport von columbischen Truppen und Munition über den Jsthmus gegeben.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

Theater. Königliche Schauspiele. Sonntag: Opern-

laus. t 12 Uhr: Matinse „Bon Madame Sdjiller-Theater, s Pau Ls rah Bernhardt und ihrer Gesellshaft vom | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Tartüff. Lust- ) E L ThèütreSarah Bernhardt in Paris. Administrateur | spiel von Molière. Erei übersetzt von Ludwig Fulda. | tag: Charley's Tante. Schwank in 3 Akten von

gónóral M. Victor Ullmann. Phèdre. Tra- | Hierauf: Der Arzt wider Willen. Schwank von | Brandon Thomas. (Guido Thielscher als Charley's e gédie en 5 actes de Racine. Musique de olière. Deuts von F. S. Bietling. — Abends Tante.) Vorher: Casfis Pascha. Ausstattungs- Zirkus Alb. Schumann. (Karlstraße.) Sonn-

M. Massoenet. Orchestre du Königl. Opernhaus | 8 Ubr: Der Herr Senator. Lustspiel in 3 Auf- | Burleëke mit Gesang und Tanz in 1 Akt. Anfang s0us la Direction de M. Edouard Colonne. — | ¿ügen von Franz von @chönthan und Gustav Kadel-

Abends 74 Uhr: 231. Vorstellung. Die Hugenotten. | burg.

Große Oper in 5 Akten von Biacomo Meverbeer. Montag, Abends 8 Uhr: Der Biberpelz. Montag und folgende Tage: Charley’s Tante. | Jedes weitere

Montag: Das Käthchen von Heilbronn. Dienstag: Alt-Heidelberg.

Montag: Ledige Leute. Dienstag|: Yvette.

Text nah dem Französishen des Eugène Scribe, | Dienstag, Abends 8 Uhr: Sappho. Vorher: Cassis Pascha.

übersezt von Ignaz Castelli.

j N.(Friedrih-WilbelmstädtishesTheater.) Haile Schauspielhaus. Vorstellung von Madame Sarah | Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Doktor Klaus. Bentral - Theater Bernhardt und ihrer Gesellschaft vom Théütre | Lustspiel in 5 Akten von Adolph L'Arronge. — E ° Sarah Bernhardt in Paris. Aäministrateur général | Abends 8 Uhr: Der Viberpelz. Eine Diebs- M. Victor Ullmann. La Dame aux Camélias. | fomödie von Gerhart Hauptmann.

Sherry. Montag: Dieselbe Vorstellung.

Pièce en cinq actes, d’Alexandre Dumas fls. Montag, Abends 8 Uhr: Der Herr Senator. —

Anfang 7} Uhr. Neues Opern-Tbeater. m bunteu Nock.

Lustspiel in 3 Aufzügen von Franz von Schönthan B “M Friedrih- und Universitätsstraße. und Eaileren von Schlicht. Uhr. Theater des Westens. Kantstr. 12. Sonn- mittags: Coralie & Co. — Abends: Die Liebes-

Anfana 7

Dienêtag, Abends 8 Uhr: Der Herr Senator.

Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Sonn-

Beethoven-Saal. Sonntag, Anfang 8 Uhr: Sinpger Klavier-Abend von Clotilde Kleeberg.

des StreichorchestersBerliner Tonkünfstlerinnen. (Dirigent: Willy Benda.)

vorzügliches Programm. Die

Curty, Rappo, Flipp.

Sonntag, Nach- | Pantomime in 3 Abtheilungen.

Montag: Opernhaus. 232. Vorstellung. Das | tag, Nahmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der | schautel. (La Basculs.) Lustspiel in 4 Akten von |

Mädchen von Navarra. (La Navarraiss.) FrelsSat, und d Episode in 2 Abtheilungen von J. Claretie | La un

J. Massenet. In Scene gefeßt vom Ober-Regisseur | 3 Akten. Musik von Richard Genée.

Droescher. Dirigent : Karellmeister von Strauß. __ Montag: Das Nachtlager in Granada. Oper Dekorative Einrichtung vom Ober-Insvektor Brandt. | in 2 Akten. Musik von Conradin B Hierauf : (Anita: Mdme. de Nuovina, von der Ovéára Comiaue | Dorothea. Operette in 1 Aft von I.

omantishe Oper in 4 Akten von . Donnav.

rl Maria von Weber. — Abends 74 Ubr: Nanonu. j nd: : , Cain, deuts von M Albre Musik cor | (Die Wirthin zum „Goldenen Lamm“.) Oper in | (x2 Jeg Sonnabend : Die Liebesfaukel

Familien-Nachrichten.

Offenbach.

Konzerte.

mit Frl. Margarethe von Ida-Marienbütte bei Saarau

e

zum Deutschen Reichs-

M 258.

\ November

E rste Beilage Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-

Berlin, Sonnabend, den 1. November

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

gering

Qualität

as

mittel

Gezablter Preis für 1 Doppelzentner

P höchster E A E

Eis

f

niedrigster | böcbster | niedrigster | böser Doppelzentner

A

K L Verkaufs,

werth

6

Gs T

0, T T A Uo

_——_ —

Go A

—_—

I

ontag, Anfang 8 Uhr: L. Abounement- Konzert

tag, Nacbmittags 4 Uhr und Abends 74 Uhr: Zwei 74 Ubr. Anfang von „Cbarley's Tante“ 8} Uhr. — | große Extra-Vorstellungen. Nachmittags 4 Uhr Nacbmittags 3 Uhr: Die zärtlichen Verwandten. | auf allen Pliten ohne Ausnahme ein Kind frei. ind unter 10 Jahren halbe Preise

(a ißer Galerie). In beiden a q Gleiches lowns Adolf

E und Coco mit dem neuesten Schlager als Sonntag: Madame | Balletmeister und Kapellmeister. Clown lustigen Tiroler. In beiden Vorstellungen: Trio Rossi mit ihrer neuesten Schöpfung. Emir, das musikalische L Pferd, vorgeführt von Sign. Luigi. Abends: Trianon-Theater. Georgenstraße, zwischen | Die lustigen Heidelberger. Große Ausstattungs-

.—_ _—

G3 -—

Verehelicht: Hr. Leutnant Friedrih von Pl i miz (Brel

). Geboren: Eine Tochter: Hrn. Forst-Afessor

Krotoschin L: Schneidemühl . Breslau .

Schweidniß . Ga C Er 3 E Leobschüß ‘ Neiße. .. ildesheim . mden

aderborn ulda. . ayen .

Krefeld

Neuß München Landshut . Straubing Augsburg Bopfingen Ravensburg . Offenburg . Mainz

Breslau .

Augsburg Nördlingen . Lauingen . . Mindelheim . Ravensburg . Saulgau

Allenstein

Krotoschin . ilehne E Schneidemühl . Kolmar i. P. . Breslau .

Schweidnitz Glogau . Liegniß . Leobschüß E Hildesheim . Emden . Paderborn Fulda . Mayen Krefeld

Neuß

München . Läntshut Straubing . Regensburg . Augsburg Bopfingen Ravensburg . Offenburg . . E 5% Schwerin i. M. Breslau . 0

Allenstein Thorn

R Lissá i. P. . Krotoschin neidemübl . Kolmar i. P. . Bredlau .

Schweidniy .

E Leobschütz Neiße . Emden

Bs

Strehlen i. Sl. i

Schwerin. k ‘M. ;

Strehlen i. Sihl.

Streblen i. S&l.. 5

7 O O Ld s t

13,00

14,20 14 60 14 00 12,40 12,50 14,10 15,40 14,10 14,47

14,50 13,20 14,00 15,33

15/24 15,00

16,00 16 75 16/30

12,40 16,00

15,20 15/20

17,60

10,00

11,80 12,50 12,80

l 2,20

12,40 12,60 12,80 13,40 12,60 13,29

O DO Ls dus y SSBSS

“

ZSSS82

j O O G H

13,00

14,40 14,60

* 14,20

13,40 12,50 14,60 15,40 14,10 14,59

14,50

13,20 15,00 16,00 15,65 16,40

16,00 17,00 16,30 13,40 16,40

15,20 15,80

17,60 10,00 11,80 12,60 12,80 12,40 13,40 12,60 13,20

13,40 12,60

-_“

N a SELS

O Do d d e i SSSE

SS

8

14 00 14,60 14,80 14,60 15,00 14,30 14,00 13,90 14,60 15,60 14,60 14,71

14,80

14,00 14,75

14,70 14,40 15,20 16,33 16,43 16,60 16,00 16,20

13,50 14,00

Kerneu

16,60 16,00 15,98 15,80 15,70 17,80

LETO 12,60

2,80 12,70

B LZ

-

BGEG m BL O 2 SSESSE

(en

Weizen.

14,00 14,90 14,80 14 80 15,00 14,40 14,40 13,90 15,10 15,60 14,60 14,82 15,00 14,00 14,75 14,70 14,40 16,00 17,00 16.64 17,00 16,00 16,35

14,00 14,40

17,00 16 60 15,98 16,00 15,70 17,80

Roggen.

O1]

bad fem dund funk: fem Grat pre D D C5 D L L A

#ckck | 2]

15,00 15,10 15,00 15,00 15,90 14,50 15,10 15,30 15,10 15,70 15,80 14,94 14,00

14,00 14,80 15,00 16,34 15,40 15,40 16,20 17,33 17,04 17,20 16,40 16,40

17.25 14,00 15,10

17,20

16,40 18,00

13 50 13,00 13,00 12,90 13,20 13,00 12,70 12,50 15,10 13,60 13,60 14,00 13,80 13,77 13 80 13,85 14.00 15,00 13,66 14.00 14,00 14,60 15,00 14,59

14 60 14,70 14,00 14,90 1260

15,00 15,20 15,20 15,20 15,50 14.80 15,60 15,30 15,60 15,70 15,80 15,06 15,20

14,35 15,60 15,00 16,34 15,40 15,40 17,20 18,00 17,41 17,60 16,49 16,60 17,25 14,50 15,60

thülfter Spelz, Diukel, Fesen).

17,60

731 500 310 1 127 144

4 200 467

12 892 11 940 1 420 667

8 850 294

4 728 3 055 9311 2 836 5 067

176

221

169

875 9 009 1 109 1 950

129

630 1 250

4 550 1 370

2 464 9 880 692 1 679 1 450 669

2 002 3 273 997 837 26

2 592 29 151 28

Anzeiger. 1902.

Außerdem wurden am Markttage

) nah übers{lägliher Schätzung verkauft Doppelzentner (Preis unbekannt)

Durthschnitts- Am vorigen

S S I T E I R E A E E S I G I P

P E E L E L E C Ea L

cs 1E A

SS2LE

0D

D O D S D D OS,

pk pin funk fue rect fr park O0

-

_

— o 0

in Paris, als Gast.) — La Traviata. (Violetta.) Sing-Akademie. Sonntag, Anfang 8 Uhr: Stn, R eit a. D. Traugott

Oper in 4 Akten von Giuseppe Verdi. Ballet von Lessing-Theater. Sonntag: Das Theater- 11. Konzert von Karl Flesch, Königlich rumänisher Herrmann Tau (Groß:-Licbterfelde). — E d

Paul Taglioni. Anfang 74 Uhr. Kammervirtuose. L Schauspielhaus. 218. Vorstellung. Sonders» Montag, Anfang 8 Uhr: Lieder- und Duett- ees E raty LBERRE r, E

orf. Abonnement A. 30. Vorstellung. R d | Montag: Die Zwillingsschwester. Abend von Madeleine Walther (Sopran) und E, Gel Bert ulia. Traverspiel in N Aufzägen von Villiam Dienstag: Das Theaterdorf. Leontine de Ahna (Mezzofopran). (Breslan) eb. Veri Tite bel Beclinn Shakespeare. Ucberseut von August Wilhelm von G E — — Verw. Fr. Präpositus Marie Dautwiz, Schlegel. Anfang 74 Ukr. Residenz-Theater. Direktion Sigmund Lauten- il ie E .| Gecling (Stargard i. M.). — Fr. Gymnafial- aua burg. Sonntag: Seine Kammerzofe. (XNolly Philharmon « Montag, Anfang 74 Ubr: | Direktor Pauline Schulte, geb. Goerliy (Glay). Deuts Th eat Rozier.) Schwank in 3 Akten von Bilhaud und | Stern'scher Gesangverein. (Direktor : Professor hes er, Sonntag, Nathmittags equin. Anfang 74 Uhr. — Nachmittags 3 Uhr: Neuede. Gernsheim.) Die Fahvotgelton pen 8 he: Die Hoffnung. — Abends 74 Uhr: rienne. L Glas aat t S, Haydn. E 2 Goa a Be Herzog, die J.V De E er rleata 46A ° ontag und folgen age: mmer- Â .- Heinemann. ¿: Dr. Tyrol in arlottenburg. Privat Orchester. 9

Montag : Monna Vanna. zofe. Verlág der Expedition (Scholz) in Berlin.

Dienstag: Monua Vanna.' E Druck der Norddeut B Ferci und Verlags- E e B E Wilbclasteaße Nr. 2.

Sieben Beilagen (einshließlih Börsen-Beilage).

Krefeld Landshut Straubing . ngen . Laupheim 0 Ravensburg ulgau . Offenburg Mainz

— D m (pel fan fund sren mnt eum 3 e “4-4-4 S“ " a, M EO O ú S R s Ü - - E - _ . bes Fe 4 E t O e, - E: s - . S. de e s . D C,“ j E /3 | a un m “ j -- | * L . a I « s è j I 4 Gs - y ® ® Si D s n M L) t e e pr R D e S c r r r 7 e ed e Ie I | d E S e G ch ODDO | | | F a s r E ck d S A d p Ld . d: A e S, ; N K S G C i - - . . .“ . . . * . - M . . . . . L) . . . . o . é E A —, . * , cen * * E R A M e p “y E Ms D N gets is nene P Elf — aut: e c L, E ias s jl A tair ter gen Idi erat E a Q Ld 2 U n P uier g 2 od Ee Fitch - A2 AR E H nas U R as uy y aris D d h Z Er B ELS E S E E, E P T O44 D a A T T A C N V Em Mit fa. R h din K naa annt Lg is a

T0

- _—

Allenstein Thorn. . E Kretosh KAro Ms o E Schneidemühl . Kolmar i. P. , Breélau

Neues Theater. €{iffbauerdamm 4a. Sonn- Bech S Un us s t Nachmitt: 3 Uhr: . — Abends Saal stein. onntag, Anfang T7} Es „Berliner Theater. Sonntaz, Nafnittags | 7}"usr: Yvette: Shauivit in 4 Aften naß Fu | Lieder-Abend ven Martha Veran. : _— au ail eiz ami ove von : Abends 74 Ube: Ale Saitetbeoe, Berton. Deutsch von Bolten-Baekers. Seile (Sclang) d Willen S (Violine