Abg. Dr. S LNA gelteitst, da S TET sordnung in timmungen müsse das Ha ebe: Abg Bebel meirt, 22 Anirâge nit gekommen bilfe gezwungen. geSordnung

der Antrag von Normann

Aus fremden en 22 nament-

ungen. Halbmonaitisëshrift für die moderne und Novellenliteratur des Auslands. X11. Jahrg. Aft 20 jährlih (6 Hefte) Preis 3 4 Stuttgart, tse Zeitschrift für Shönheit und Kunst. preis 0,99 4 Jahretpreis 6 A Berlin,

sitäten der Gründung der Uni- Rede von D. Erich Haupt.

geeigneten Büchern für in den ver- rüfung und Zusendung des Verzeichnisses

Menschen reif zur Liebe werden. Eine Reibe en über das Verhältniß der beiden Geschlehter von Einzig autonisierte Uebexsetzun von Karl

Leipzig, Hermann Seemann Nachfolger.

daß ohne den Antrag Aichbihler diese

Verlags-Anstal Minorität sei zur Selbst-

Berliner Leben. V. Jahrg. 11. Heft. Einzel Freier Verlag G Was unsere Unive verfität Wittenberg d Halle a. S., Eugen Strien.

Spezial-Verzeichniß von ilitär-Anwärter und Beamte schiedenen Laufbahnen über An Versorgung orientieren wollen. gratis und portofrei Wenn die M von Aufsä

enn das us den gang zur einfachen - dea Antrag Aichbihler angenommen hätte, überflüssig ge» y doch von î nit von der Leidenschaft hinreißen Sackgasse geraten und können nun sie gegen die Amendements der Sozial- eliten, fo würden die Sozialdemokraten ] ments der anderen Parteien ebenso verfahren dner} könne niht verstehen, wie halbw fo verfabren könnten, die Mebrbeit auch hi vornehme, fo fei dat Lärm des Hauses ru Redner zur Ordnung.

j 22 name»tlidhen Die Herren Seiten ansehen und sich

Abstimmungen

niht mehr heraus. demokraten diefe Anträge fi

welche fi egen Amende

stellung, P r egs verständige Menschen wie das die Mehrbeitsparteien thâten. Wenn er wi:derum einen Bruch der Geschäftsordnung ' ôrte Schamlosigkeit. (Unter großem ft der Präsident -Graf. von Ballestrem den

Abg. Richter hält den Antrag auf Uebergang zur einfachen für unzulässig, weil er na re es anders, so müßte na Redner dagegen Diskussion ein wenn einem das Wort ab- das Wort erhalten, das würde die

Berlin, S. Gerst

eine unerhörte arpenter.

Federn. 2. Aufl. 3

eshäftsordnungsmä iéfussion gestellt sei Schluß der Diskussion noch ein Retner das Wort erbalten baben. Käme nah Schluß der - Antrag, so müßte man nachber, geschnitten sei, nochmals zur Sache Konsequenz sein Abg. Dr. Sattler (n “ daß der harmlose Antra ordnung betrachtet w nihts bineinlegen,

Gesuudheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.

Schluß der für und ein

Nach einem Bef, Konstaztinopel ist d pestverseuhten Orten in die T : und getragene Kleider, die zur Rücksendung Soldaten und Sachen (Wäsche und Kleider), und die Einrichtungsgegen|tä der Sanitätsbebörde des daselbst ansteckende Krankheiten Desinfektion.

\ L bydraulish gepreßt, welche als Waaren in Ballen befördert werden.

Zembils (Körbe),

chlufse des internationalen Gesundheitsraths in olgender Gegenstände aus ürkei verboten: 1) Getragene rauchtes Bettzeu bestimmten Effekten von Ausgenommen hiervon \ind diejeni welhe NMeisende als Gepäck mit enstände, die mit einem Zeugni Herkunftsorts darüber versehen sind, da Diese Gegenstände

ie Einfuhr f

l) spriht seine Verwunderung darüber aus g Aichbihler als ein Umsturz der Geschäfts-

_Man dürfe in die Geschä)tsocdnung s was niht darin stehe. Geschäftsordnung au nur eine Andeutung,

Anträgen und AbändecungeanFägen zu

babe die Geschäftéordnung nur nah d Anträge auf Ueber derselben Diskussion auf Uebergang zur Tageéort bezogen, der jetzige auf die Abâänderungsanträge dazu. auf Uebergang zur Tagesordnung fönne nach der Ge ezu jeder Zeit* gestellt werden, Gin neuer Antrag auf Ucber von Normann sei nit mögli, denn na vur ein Redner f zustimmen, Der Abg. Sin Antrag wird genüge Abg. Singer die namentliche Auch dieser Antrag findet unter Unterstüßung. __ Der Verta bei einer Stim

eb ie Heimath

Wo ftehe daß zwischen selbständigen unterscheiden sei ? Wortlaut auszulegen. gang zur Tagesordnung dürften nur im Laufe

leterbolt werden, aber der Antrag Singer nung habe sih auf den Antrag Aichbichler

| nit herrschen. unterliegen 2) Hadern

Der Antrag \chäftsordnung also auch nach Schluß der Diskussion. esordnung über den Antrag l J der Geschäftsordnung habe ür und einer gegen das Wort und darauf sei ab- d. h. es kônne kein anderer Antrag mehr gestellt werden.

ger beantragt die Vertagung. Sodann bcantragt der Abstimmung darüter. großem Lärm genügende

Stickereien, Spißen und Pafsementerien.

keinerlei chemishe Bearbeitung erfahren haben,

H 59) Menschenhaare. vorstehend verzeichn sendungen, welche mit unter 1 oder vermischt sind. Zur Verpackun Hadern oder altes verwaltung verbrannt und dur erseßt, damit die betreffenden

Die unterm 11. vom 22. Juli d. J., Nr. 170) ist

4) Frische Häute, die , thierishe Abfälle, wie Seide und robe 6) Postpackete und Mustersendungen, eten Gegenstände enthalten.

ang zur Ta

welche die : 7) Alle Waaren- —9 verzeichneten Gegenständen verpackt

von Glas, Porzellan und Steingut verwendete rden von den Organen der Sanitäts-

neue Baumwolle oder neues Papier aaren zur Einfuhr zugelassen werden

angene Verfügung (vergl. „R.- Anz.“ aufgehoben worden.

nd unterstüßt.

gungsantrag wird mit 188 gegen 71 Stimmen menthaltung abgelehnt. An der weiteren Debatte betbeili und Baudert (Soz.), rdnu räsidenten zuzieht, weil er mit einer Umschreibung, von einer Ver „einem Einzellandtage pri t weil er das Verfahren der Mi dem ihrer Vorfahren, die er als „Strau Präsident Graf vc Normann- Spahn eschäftsordnu es bei dem Wider

Ich werde deshalb Spahn auf Uebergang zur ei Abg. Singer beantrogt

ér Antrag wird genügend unterstüßt. 65 Stimmen, bei 4 Stimmenthaltungen,

aus für die Zulässigkeit des Antrages.

fident Graf von Ballestrem theilt mit, daß nach einer der Hausverwaltung die elektris länger ausrei

Berathung abzubrechen. Schluß 9/4 Uhr.

\Foriseßzung der Berathu Beehuna )

uni d. J. erg

noh die Abgg. Dr. er leßtere \i wiederholt, wenn au der Minorität im und einen zweiten clit Ta der ee mi 5 er* bezeichnet, vergleicht. on Ballestrem: Darüber, ob

Südekum (Soz. Ordnungsruf des

l Petersburg, 13. November. lihen Angaben ist in t

tober bis 3. November ein 24. bis 30. Oktober fein Cholerafall mebr Odessa ist in der Zeit vom 4. bis 11. Novem Fal. festgestellt worden, der tödtlich verlief.

W. T. B. ussi S O Raheu i der holerafall

.) Nah amt- 1 der Zeit vom 31. Ok- in Söul dagegen vom vorgekommen. — J ber ein pe st verdächtiger

Reichétage bezw. Ordnungsruf,

ngömäßig zulässig L her u, giebt einungen nur einen Richter,

das Haus befragen, ob E Zageêordnung für zulässig bält. uber namentliche Atstimmung.

eit der M

es den Antrag Handel und Sewerbe. Aus den im Reichsamt des Innern zusammen eNachrichten für Handel und Industrie

Neue Dampfschiffverbindung zwishen Großbritannien

Frankrei.

Die Watson Steamsbhip Com

. eine neue wö

Manchester und Marseille einzurihten. In diesen Dienst estellt werden, welche au

timmte Hafenpläße des

PLSON

Mit 187 gegen erklärt sih das

Anfangs No-

vember d. J Dampferverbindun

Beleuchtung des Hauses Gen werde, und s{lägt deshalb vor, die weitere ndere, zur Zeit noch nit ittelmeeres anlaufen sollen. (Commercial Intelligence.)

ter En Nächste Sißung Freitag 12 Uhr. endgültig

ng des Antrags Aichbichler und des

Außenhandel Italiens in den Monaten Januar bis September 1902.

Die Einfubr nah Italien erreichte bis September 1902 (einschließlih des Edelm von 1 344 061 757 Lire gegen 1 284 967 986 Lire im gleichen Abschnitt

angenen Jahres. Der Werth der Ausfubr beli 7 en 1 000 029 947 Lire

Die Steigerung der Einfuhr um 59 Millionen Lire ze

der Waarenkategorie Mineralien (

Geschirre, Glas und Krystall, deren

25,2 Millionen Lire zugenommen hat

Einfubr von Baumwolle und Baumwollwaaren um 14 Millionen

teigert und diejenige von Wolle und anderen Haaren sowie

ren daraus um 10,7 Millionen Lire, während die Einfubr

| von Getreide (namentlich Mais), Meh 11,4 Millionen Lire zurückgegangen ist.

gen 9 eine Zunahme der Einfuhr und 3 cine Abnahme.

von Edelmetallen ist von 95 auf 10,7 Millionen Lire

in den Monaten Januar

Lit etall E allverkehrs) einen Werth

Die Geschichte des Berliner Vereins der Strafgefangenen.

ishen Gefängnifwesens und des fangene von Dr. jur. et phil.

essor, Schriftführer des Vereins und der Zentralstelle für das Gefangenen - Fürsorgewesen der

ur Besserung chichte des preu- c ür entlafsene rnst Rosenfeld, Gerichts-

ef 7 584 Lire s (—

Ein Beitrag zur Ge Quartalen des Jahres

üursorgewesens

in erster Linie bei

t bauptsäcbli Steinkoblen), âchl

mport ben hat e auid bie

Brandenbur

liner Verein 1899 au eine | infolge dessen itglieder eingetreten ist, hat derselbe zunädst zur

diese dur seinen Schriftführer die vorliegende Darstellun der Vereinöthätigkeit abfassen lassen, die Beitrag zur Geschichte des preußischen Fürsorgewesens in- weitesten

zur Besserung der Strafgefangenen, Abtheilung für Familien-Fürsorge“

Südfrüchten u. dergl. um ón den übrigen 12

Belehrung für | \ g der Geschichte aleid ein interessanter fängnifnresens und des

Der Verein Arbcitônachrveis Hauptbestandtheil seiner Thätigkeit hn ein eigenes „Arbeitênachweis-Burcau* Ministerialbestimmun n Verwaltung eingegliedert sgeridtêgebäute zur

147 Vermitte- iten Jahren gehoben. n, für die ein Unt Verein eine S&reib-

Die Einfu angewachsen. Die Ausfubr hat im Ganzen um 33,6 Millionen Lire

gt die Waarenkategorie

12,3 Millionen Lire sowie die K ie Spirituosen, Oele (namentlih Olivenöl) eine sol

den übrigen 14 Waarenkategorien sind die S(hwankungen wen deblih; 8 von ibnen zeigen cine

Kreisen ver zu im Jahre

e Strafgefangene als den 1883 hat er für i infolge der von 1595 gewissermaßen ter öffentli Dem Burcau ift ein R Werfügung

1827 den nommen. Dabei Getreide Mebl,

um 9,6 Millionen Lire. Bei

aum im Land- und Amt

Seine Thätigkeit bat sich von 2 lungen im Jahre 1884 auf rund 3500 in den le

ür Strafentlassene aus gebildeten Stänte sonders {wer zu deschaffen ist, unterbält der

Zunahme der Auéfuhr und 6 cine

_ Die Ausfuhr von Edelmetallen ist von 12,1 auf 8,5 Millionen Lire zurückgegangen. Die wichtigsten Han delsartikel erreichten in den Monaten Januar bis September 1902 (die Zahlen für 1901 sind in Kiammern unden Wertibziftern in tausend Lire: ber Kaffee 13 031 (12719) = Roker Taback | Schwefelsaures Kupfer sowie dorveltschwefel- | faures Kupfer und Eisen 13729 (17519) — Robe Baumwolle — Gefämmte, ungefärbte Wolle 27 720 (20 481) — Gerede aus geflämmter Wolle 13 974 (12004) — Seidenkokous | 21 638 (19 604) — Gezogene Rohseide, asiatishe §4 915 (57 264) — | Desgl. europäische 12 651 (6975) — | dubliert cder gezwient 31 915 (27 395) | nah gesägtes Holz 43 004 (38 838) 22 907 (22407) und Stabl 14377 (8182 | (11106) — Bearbeitete | u. dergl.) 11 938 (8697) — S = Harter Weizen 55 109 (61 666 =— Mais 20445 (30 789) —= | und Siockfiih 10 154 (9257) — andere thierishe Fetie 10 170 (12 305) Geroshalicher Wein in Fässern 19513 (20 749) — 2674 (21 Ils) — Ge- 2 (22612) — Ge dubdlierte oter eidenabfâlle 10 glatte Gewebe aus Seide 29497 (301

(22 399) — Limonen,

angegeben) die to _Einfuhr: Kurze Anzeigen 16 742 (20 040) neu erscienener Striften, deren Besprechung vorbehalten bleibt. Römische Werther. laecn

| 135 884 (122 886) Friedländers- | 5 M Breélau, Séhles. Verlags-Anstalt von S. Schott-

dalbnaturen. Bresiau, Séblei obzeitnat.

(erde Beide, einfach, ait an h Rohe Ochsèn- und und Feilspähne von Een lôdckdén 13 291 Simaragde, Diamanten

Koks 129 870 See u ug Wie et ) — jau olzenes Schrecinei&malz und

i. Roman von Karl Baranowsky. Verlags-Anstalt von S Schotilaender. Geschichten in M

4 4 Breslau, Schles. Verlags-Anstalt von S. Schott-

Eirn Kambf um Gott. Hebenztcllern.

ol und Dur. Von Max |

= Rodes Gußeisen in délsicine (Rubiae,

Kulturbild aus der Zeit des erften teinfoblen und

Von Dagobert von Gerhardt-Amvntor Breslau, Schles. Verlags-Anstalt von S. Schotilaender Burschenzeit. Von Hugo Christof 2 # Breslau, Schles. Verlags-Anstalt von

Briefe aus Nom und Athen (18061) Neinhard von Dalwigk zu Litbtenfels

2 M Vldenburg, Schulze he ©

Eine Märcheatichlung in 5 A Leipzig, B. Elischer Nachfolger

Aus alter

von Frhrn. 42 348 (35 919) —

fätbte giatte Gewebe aus Baumweolle einfade Nobseite 136 450 (133 6

i (11 367) = j roh und raffiniert 33 597

Teéter. 2 Aufl

Der u andernde Thaler bon Max Krehzer.

Bereit K

er 17997 (11 954) — Geshälte Mandeln F Sette 1 195 20 G Geflügel 36459 (41 Ln 3) Bearbeitete aber niht gefaßte Korallen 21 977 (15 645). (Stat del Commercio Speciale. i "E

Absatz von Telegraphen- und Telephon-Mat j nach R d terialien Der General - Direktor des Post- und Tel Y S ues L 2 n R Teberi es ns Telephon- Materia" ] n und für die Reparatur von T t f ; Eisenwerk ermächtigt worden. Cine dfentliche Aeg rdetliden

Lieferung findet nicht statt. (The Board of Tradoe N der

i in Griechenland. ____ Griechenland ist hinsichtlih der Deckung seines Bedarfs gänzlih auf Europa rien “Die jährli®e Einfuhr o ees draht in den Distrikt Patras beträgt etwa 2000 t; sie findet in ter Ms alljährlih in den Monaten April und Mai statt iz wel eit die Anfertigung von Kisten und Fässern für den Augustmarkt be: sonders lebhaft betrieben wird. Belgien hat den größten Theil dieses Eisenhandels in Händen, au Deutschland liefert beträchtliche Mengen, N a ddrabt m i Ée bandaE R Pee von 20 Franken ür S dei der Ausfuhr gehandelt. Jn as gi ; Hgalfabrifen, im Piräus drei und în Volo cine. ; Z 0a E n etfernen Trägern un en für Bauzwe ü konftruktionen ist Griehenland ebenfalls ein Absat Et E ves davon jährli mehr als 6000 t eingeführt. Belgien bat große Mengen Stahlschienen und Konstruktionseisen für den Ausbau der veloponnesischen Eisenbahn nah Katamata geliefert. (Na ei

Bericht des Konsuls der Vereinigten Staäten von Amerika in Patras)

Absatverhältnisse für Stahldraht und -Eifenwaaren

Numänien.

Bestimmungen über die Bauart und die Aihung von Brückenwaagen.

Nach einer vom Ministerium für Ackerbau, Gewerbe und Domänen erlassenen Instruktion über die Bauart und die fie von Brückenwaagen haken die aus dem Auslande eingeführten Waagen Tone Stieen u Pren L fest x

/ e Einzeltheile müssen gut un earbeitet und so i sein, daß Fälschungen nicht letcht dorgeaäiriden werden dg emt

Die Schneiden und Pfannen müssen aus Stahl gefertigt, wobl ges{lifen und so gebärtet sein, daß sie der besten Feile widerstehen, __ Die Schneiden des oberen Hebels müssen sicher befestigt sein und ihre Kanten unter 09 parallel und in einer Ebene verlaufcn.

Die Hebel, ügel und Zugstangen müssen aus gebärtetem Schmiedeeisen gemacht sein. Bügel und Zugstangen dürfen auc auz Dir Ferguß beracstelle PeeR IoN muß N uer Beschaffen-

eit jetn, ohne Blasen, große Poren oder sonstige Mängel, seine Widerstandskraft {chwächen könnten. A A

n zum Bau von Brückenwaagen Holz verwendet wird, se muß dasfelbe Hartholz sein.

„ Die kleine Schale, auf welhe die zum Wägen dienenden Ge- wichte dage vent, muß aus Hartholz oder Metall so angefertigt werden, daß ihr Eigengewicht niht leiht abgeändert werden fann, Es ist nicht geftattet, daß unter dieser Schale andere olz- oder Metall-Stücke oder „Behälter befestigt werden, in welche Stü von weren Material gelegt werden föônnten, um das Gleichgewicht erzustellen,

i Waagen mit Skalen müssen die Lauf massiv und aus Messing oder einem anderen Metall von gl Widerstands fähigkeit augojatigt sein; Dlèi, Zinn, Zink und E nit

Jede Waage muß mit einem Senkblei versehen sein, mit dessen sie in die Horizontalstellung gebracht werden kann.

Zur SAng der Waage în die Gleichgewichtslage in un- belastetem Zustande können kleine Hilfslaufgewichte dienen. i einigen Waagen wird die Einstellung in die Gleichgewichtslage nit dur tin Lauf gt sondern mit Hilfe von Materialstücken herbeigeführt, a, i in e Tarierschale unter der Schneide am langen Hebelarm gelegt werden.

Bei Waagen mit Skalen muß die Entfernung zwischen zei Theilstrichen mindestens drei Millimeter betragen. ie Theilstrihe müsjen gerade und in gleichen Abständen von einander gezogen sein.

Die Laufgewichte, welhe bei Waagen mit Skalen zur Einstellung in die Gleihgewichtälage bei belasteter Brücke dienen, müssea so gugtertigs sein, daß Fälshungen niht leiht vorgenommen werden

nnen.

_ Bei einigen röômishen Waagen, insbesondere bei „Großwaagen', bei denen das Hauptlaufgewicht zu gleicher Zeit zur Arien, 20 Gewichtsziffern der gewogenen Gegenstände dient, muß das vom Lauf- ewiht angezeigte iht auf einem zu diesem Zwecke vorhandenen Kartonblatt mit guten Drucfziffern genau registriert werden.

Fete Waage «muß auf dem langen Arm des oberen Hebels eine Aufschrift tragen, wel®e anzeigt :

a. die Tragfähigkeit (d. L. das höchste Gewicht, für welches die Waage gebaut ijt) 190 kg, 500 kg, 1000 kg, 5000 kg zc.; : Ds pY Yan io od L: 10 deu. 1/100 gder 1 : 100, je n es eine Vezimal- o ne tesimalw ; c. Name und Marke des Fabrikanten oder des Merkäusers;

d. Ordnungs- oder Fabrifations-Nummer der Waage.

- —_—

Serbien. Zollfreibeit für Automobil- Materialien. Durch cine 2. April (a. St.) d. J. erlassene Novelle zum Gesetz, betreffend Bau und den neuer Eisenbahnen vom 6./13. Dezember 1898 ift dem Artikel 18 des genannten Gesezes folgende Bestimmung

bin t wordea:

wird die Königliche Regierung ermä , Konzessionen bebufs E pon Automobilwagen in den 1 E lei es axf Schienen a aßen, zu ertheilen. Konzessionen a auf die Dauer von ehn Jahren selgeade Vev gün no

n Gene werden :

1) Befreiung vom Zoll, vom Obrt und von ten Zollncben- gebühren bei ter Einfuhr von Maschinen, Maschinentheilen, Arra- raten, Werk und anderen für den L miticls Automobduca erforderlichen aterialien, die im Lande niht angeschafft weiden cnnen:;

2) Nathlaß von 25% vom ay auf den Staattbahacn für den Transport von Motoren, Automobilen, Maschinen, Maschinen theilen, Apparaten, Werkzeug und allem, was für die Einrichtung des Verkehrs mit Automobilen erforderli ilt. Dos der Griaro=i-

bet Erbebur j ficiner sis als die thatsächliien Slie-tatateie S drider

Absayverhältnisse für landwirthshaftlihe Maschinen in Bulgarien. s Der Verkauf landwirthichaftl endere den

Masten, ees ee A r- Grmte civen aren Anti cialeet

Zweite Beilage nzeiger und Königlih Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Freitag, den 14. November

zum Deutschen Reihs-A M 269. |

Handel und Gewerbe. (S@hluß aus der Ersten Beilage.)

ackung in den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahre 1901/02.

¿hrend des leßten mit dem 30. Juni 1902 abgelaufenen Fiskal- mas 66 645 838 1bs Büchsenfleish aus den Vereinigten Amerika zur Ausfuhr, was dem Vorjahr gegenüber me von rund 13 Millionen 1bs bedeutet. Menge gingen 77% nach Großbritannien, ber 3% nach dem europäischen Kontinent und der ch den übrigen Weslttheilen. i : i Z salzenem, gepökeltem und anderweit zubereitetem Rindfleisch wurden 49 451109 1bs ausgeführt, d. i. beinahe 7 Millionen 1bs weniger als im Vorjahr; Großbritannien entnahm 16,5 Millionen 1bs, Deutschland 8,7 Millionen 1bs (1900/01 6,9 Millionen 1bs), das übrige

a 6,7 Millionen 1bs, Britisch-Nord-Amerika 5,6 Millionen 1bs. er Versand von frischem Nindsfleisch belief sich auf 301 824 473 1bs (1900/01 351 748 333 1bs); davon gingen 297,8 Millionen 1bs

8,9 Millionen 1bs) na Großbritannien.

Die Ausfuhr von Talg betrug 34 065758 1bs, wovon Groß- britannien 9,6 Millionen 1bs, Deutschland 5,3 Millionen 1bs (1900/01 10,3 Millionen 1bs) und das übrige Europa 13,1 Millionen 1bs bezog. Jm Jahre 1900/01 waren insgesammt 77 166 889 1bs Talg aus- rt worden.

Der Export von Oleo - Margarin und Margarine betrug 144 267 342 1bs, wovon 8,1 Millionen 1bs nach Großbritannien, 98,1 Millionen 1bs (1900/01 34,7 Millionen 1bs) nach Deutschland, 69,6 Millionen 1bs nah den Niederlanden und 33,2 Millionen 1bs nach dem übrigen Europa versandt wurden. l jofaljahre waren insgesammt 166 642 112/ Ibs Oleo-Margarin und targarine exportiert worden. j i

Ausfuhr von Schweinefleisch und f\onstigen Produkten des Schweines gestaltete sid, wie folgt — Speck: 383 150 624 1bs (oder 73 Millionen 1bs weniger als 1900/01), davon 809%/ nach Groß- britannien, 159% nach dem übrigen Europa; Deutschland bezog 1901/02 20,01 Millionen Ibs, 1900/01 18,39 Millionen 1bs. — Schinken : 927 653 232 1bs (oder 11 Millionen 1bs mehr als 1900/01), davon 202,3 Millionen 1bs nach Großbritannien, 5,5 Millionen 1bs nah Cuba, 3,4 Millionen 1bs nah British-Nord-Amerika, 2,1 Millionen 1bs nah Deutschland (1900/01 die gleihe Menge). — Frisches, und gepökeltes S&weinefleisch: 160 067 949 1bs (über 9 Millionen 1bs weniger als 1900/01), davon 98,5 Millionen 1bs nah Großbritannien, 99 Millionen 1bs nach Britis{-Nord-Amerika, 8,6 Millionen 1bs (1900/01 9,8 Millionen 1bs) nah Deutschland, 5,7 Millionen 1bs nah — Schmalz: 556 840 222 1bs (55 Millionen 1bs weniger als 140/01), davon nach Großbritannien 4 [iv Deutschland 173,2 Millionen 1bs (1900/01 182,3 Millionen 1bs), na dem übrigen Europa 115,8 Millionen 1bs. E

An Würsten wurden 7,1 Millionen 1bs gegen 9,8 Millioncn 1bs im Jahre 1900/01 ausgeführt. (Nah The Grocer and Monthly Sammary of Commerce and Finance of The United States.)

1902.

untersuht worden, der \sich über die Qualität ter Kohle

sehr günsti ausgesprochen hat. é

n Es ist festgestellt, daß Kohle ih in dem Land- streifen vorfindet, der bei Conceicao do Arroyo im Staate Rio Grande do Sul beginnt, sich durch Santa Catharina, Säo Paulo fortsezt und im Staate Rio de Janeiro endigt. Ein Flôz guter Kohle ist etwa 40 km von Desterro, an einem Plate, der

[ bekannt ist, gefunden worden. Dente, einem Orte, der, wie der vorige, ebenfalls in der Nähe von Lages liegt, hat man ein Kohlenflöz nur 1 m unterhalb der Ober- flähe gefunden, (Nah Engineering.)

11,04 Mill. Mark. Die Dividende beträgt 14 °/9 auf das ganze, im Jahre 1900 auf 12 Mill. Mark erhöhte Aktienkapital. 1. September d. J. begonnene 33. Geschäftsjahr der Gesellschaft wird, wie in dem Bericht angenommen wird, noch unter dem Einfluß der vor zwei Jahren begonnenen wirthscaftlihen Krisis tehen. Zwar habe der Monat September einen Mehrabsaßz gegen das Vorjahr ers geben, er sei aber durch den Minderabsaß des Monats Oktober mehr als ausgeglihen worden, sodaß das Resultat dieser beiden Monate mit einem Minus von 11307/z h1 abschlicße. Es fomme hinzu, daß e gerade da am meisten bemerkbar made, wo der Konsum haupt\ählich von den arbeitenden Klassen ab- _Naw dem Bericht

- Gesellschaft vorm. 31. August

Das mit dem Fleischverp

Paraná und

als „Fachinal Preto“

Bei Ouebra jahres gelangten

Von der ge- der Minderabsatz hängig sei. Frankfurter Henninger abgelaufene (gegen 199 474,60 hl

Paraguay. Aenderung des Werthshätßungstarifs für Weine und Durch ein Dekret des Präsidenten der Republik vom 8. August d. J. ist das Dekret vom 9. April d. J., betreffend Verzollung von Weinen und anderen Getränken, in folgender Weise abgeändert worden: i :

Die Erhöhung des Werthsatzes für gewöhnliße Weine und Getränke im allgemeinen nach Maßgabe ihres Alkoholgehalts und Für Chianti-Weine tritt wieder der ursprünglihe Werthsaß von 15 Centavos Gold für das Liter in Kraft (El Pais vom 8. August 1902.)

Söhne über dc lahr betrug der Bierverkauf 200 270,33 h1 i: Vom Bruttogewinn von 821 132,80 werden u. a. für Abschreibungen verwendet 191 583,92 (6 und (zweifelhafte Forde- rungen) 13 538,14 4 Es sollen 99/6 Dividende auf das ganze Aktien- tapital (1000000 M Prioritäts-Aftien und 2100000 ( Stamm-Aktien)

Um eine bessere Verzinsung der eigenen Baarmittel zu erzielen, hat die Gesellschaft für ca. 250 000,— M deutsche Staats- papiere und erstklassige Pfandbriefe gekauft und die Hypotheken von etrage von 212 500,— A abgetragen. erhöhte sich das Hypotheken-Konto um die auf dem erworbenen Anwesen ruhenden, mitübernommenen Belastungen.

— Wie die Deuts{G-Atlantische Telegraphengesell- schaft, Cöln a. Nh., mittheilt, besichtigten aus Anlaß der Auf- sichtsrathssißung der Gesellschaft in Nordenham die Mitglieder die dortigen Kabelwerke, in welchen zur Zeit das zweite deuts{-atlantische ( Die Werke sind nach der Mittheilung der den modernsten Maschinen ausgestattet und mit

Getränke im allgemeinen.

vertheilt werden. Trockenextrakts wird aufgehoben.

zwei Liegenschaften im

Konzessionsertheilung für den Bahnbau von Canton

Nach offiziellen Mittheilungen aus Peking is neuerdings der der China Development Company mit Vertretern der

gierung über den Bau“ der großen Eisenbahn von ankou am Yangtsekiang dur Kaiserliches Dekret die Der Plan dieser Bahn war schon im Jahre 1895 aufgestellt worden, und seitdem suchte die genannte R für den. Bau derselben zu erhalten.

Der Name der neuen Linie is „Yueh-Yan-Bahn“ ; die Länge der Hauptstrecke wird rund 700 engl. Meilen betragen, Zweiglinien mit einer Gesammtlänge von 200 Meilen sollen derselben angegliedert Den ersten Abschnitt der Bahn von Canton aus mit einer Ausdehnung von 30 Meilen gedenkt man in aht Monaten soweit fertig zu stellen, daß der volle Betrieb auf ihm eröffnet werden fann. An dem Unternehmen ist in der Hauptsache amerikanisches, aber auch einiges europäishes Kapital betheiligt; China hat die finanzielle Das vorläufig 600 000 Doll. be- tragende Nominalkapital der China Development Company wird nun (Nah The Journal of Commerce

Vereinbarun chinesischen Canton nah Sanktion ertheilt worden.

Im vorhergehenden Kabel hergestellt wird.

Gesellschaft Apparaten kommene Herstellung von untersecishen Kabeln sichern können. dem zweiten deutsch-atlantischen Kabel sind bereits 1000 km her- gestellt, und die Prüfungen hätten die besten Nesultate ergeben. Besonders die elektrishen Messungen hätten gezeigt, taß in der kurzen Zeit seit Gründung der Kabelwerke die Fabrikation auf die Höhe âlterer Fabriken in anderen Ländern gebracht worden sei.

— Laut Meldung des nabmen der Orientbahnen r. (10 242 Fr. weniger als i. V.). er 1902 betrugen die Brutto-Einnahmen 8 901 842 Fr. Sfkobélévo—Nova-Zagora, 80 km, 3637 Fr. (weniger 3858), seit 1. Januar 138 468 Fr. (mehr 3943 F — Macedontische Eisenbahn (Salonik— Monastir) 43. Wo vom 22. bis 28. Oktober 1902 (Stammlinie 219 km) 33 170 Fr. (weniger 6 767), seit 1. Januar 1 248 271 Fr. (mebr 77 242).

London, 14. November. j Zentralafrifka) wird unter dem 1. November gemeldet: Die Tanganika-

esellschaft hat eine Erpedition, bestehend aus drei Europäern und \ Handelsweg s Victoria-Njansa und dem Tanganjica-See über Mombasa zu

Paris, 14. November. in den ersten

Gesellfchaft die Konzession

T. B.* betrugen die Brutto-Ein- Oktober 1902: Vom 1. Januar bis

22. bis 28. , gesalzenes

Unterstüßung tesfelben zugesagt. (258 049 Fr. mehr als i. V.). bedeutend vergrößert werden. and Commercial Bulletin.) 199,4 Millionen 1bs, na : : ; S : (W. T. B) Preisausschreiben für Entwürfe hauses in Dur Der Gemeinderath von Durban eröffnet für Architekten ohne Unterschied der Nationalität einen Wettbewerb zum Bau eines neuen Für die sechs besten Pläne sind Preise im Betrage von 12 500 bis zum Mindestbetrage von 2500 Franken aus- geseyt. Die Arbeit, deren Kosten auf 4 500 000 Franken festgeseßt sind, werden demjenigen Architekten übertragen, dessen Entwurf als Die Pläne müssen vor dem 18. De-

: Aus Abercorn (Britisch- um Bau eines Nath- E (T ch

ausgesandt, nach dem

Rathhauses in Durban.

(W. T. B.) Der Werth der Einfuhr Monaten dieses 3 626 310 000 Fr. gegen 3 630 693 000 Fr. im gleichen Zeitraum des Vorjabres, der Werth der Ausfuhr in demselben Zeitraum beträgt 3 647 755 000 Fr. gegen 3 294 748 000 Fr. in demselben Zeitraum 1901 November. 250 000 Dollars Gold telegraphisch von Bork überwiesen.

London, 13. November. (W. T. B.) Bankausweis. Total- 22 462 000 29 061 000 33 348 000 (Abn. 136 000) Pfd. Sterl., (Abn. 815 000) Pfd.

Küstenshiffahrt. Der Präsident der Republik hat durch Dekret vom 16. August d. J. sämmtlichen Seezollämtern die Be- fxgniß gewährt, Fahrzeugen größeren Raumgehalts die Erlaubniß zur Füstenshiffahrt nach allen bewohnten Orten der Landesküste zu er- theilen, auch wenn diese Orte außerhalb des Amtöbezirks des be- Für den Verkehr sollen im übrigen dic Bestimmungen des Dekrets vom 23. März v. J. mafgebend bleiben.

der beste anerkannt worden ist. ber d. I. in London eingehen. i

Genauere Auskunft giebt das „Office National áu Commerce Extérieur“ in Paris. (Nah Moniteur Officiel du Commerce.) an Francisco nach New treffenden Zollamts \ih befinden.

Tägliche Wagengestellung für Koblen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien. An der Bu hr snd am 13. d. M. gestellt 17 772, niht recht- citig gestellt keine gen. : S y An Oberschlesien find am 13. d. M. gestellt 6772, nit recht- ¡eitig gestellt keine Wagen.

Baarvorrat

Sterl., Guthaben der Privaten 39 264 000 Staats 8 638 000 Notenreserve 20 278 000 (Zun. 207 000) (unverandert)

Vorkommen von Eisen- und Manganerz sowie von Koble in Brasilien.

Eisenerze finden sich in mebreren Staaten Brasiliens, in Minas Espiriio Santo, Säo Paulo, Rio Grande do Sul und Govaz; besonders der erstgenannte Staat ift außerordentlih reih an solhen, do wird das Erz dort wegen des Fehlens von Feuerungs- material und wegen der Tranéportshwierigkeiten niht abgebaut. NMetallgehalt der brasilianishen Eisenerze shwankt zwishen 50 und Die Armuth Brasiliens an Koble hat cinflweilen jeden Fort- \hritt im Eisenhüttenwesen des Landes gehemmt, und deèwegen läßt b auch über die Entwickelung einer nichts bestimmtes voraussagen. A

Die Produktionsfkosten pro Tonne mittels Elektrizität erschmolzenen Robeisens würden ih in der Provinz Minas Geraes, wo die für die Erzeugung von Elektrizität erforderlihen Wasserkräfte vorhanden find, faum böber stellen als bei dem gegenwärtigen Verfahren in En Ker in den Vereinigten Staaten von Amerika. ' rung der Transportmittel wäre es aber wohl mögli, die reicheren Erze an die Sce und von dort aus zu Preisen, die einen angemessenen

wina bringen würden, an die größeren Verkaufäzentren Im Ueberfluß findet sih Eisenerz von bester Qualität au Grande do Sul, bei Porto Bello, Biquassu, Blumenau, Lages und ia anderen Distrikten. i —-

Die Manganerzlager von Minas Geracs sind günstiger ge-

weil einige derselben von Eisen findet sich in kleinen Adern bei Queluz, in deren Gängen bei Gandarilla und an vielen Stellen in linfen- érmigen Nestera im Muttergestcin des Landes. temmen bilden zwar keine zusammenhängenden Massen; man bat aber festgestellt, daß sie sich an der Zentralbabn Brasiliens von Lafayette

Marianna über ein Gebiet von mehreren Hundert Kilometern xeritreut vorfinden. l

Bei den Orten Queluz und Miguel Burnier, die an der ge- nannten Baha gelegen und 463 und 489 km von der Stadt Rio de Janeiro entfernt sind, wicd das Manganerz im offenen Tagedau ge- vennen; die Schichten stehen hier fäst senkrecht, die jeyige Methode s Abbaues ist vorläufig vortheiltaft und wirtbschaftlid. è Sewinnuangsort, der nabe an der Baha liegt. wird das Érz in Ochsen- Vagen oder durh die Trambaha n das Aufshütten des Abraums auf dem schmalen dea Erzbrüchen und der Eisenbahn sind allmählich große Schwierig- | leiten für den Verkehr entstanden, deren Beseitigung erhebliche Kosten |

Die gefundenen orvdierten Erze siad von befsler Qualität, sowobl Vrcer gee teben Gehalts an g F P teegcn E RES otvbeorgehalt ifk so gering, taß er der Verarbei et E feit biete Das Nede ein enthält haurt- ih Kieselsäure, Thooverte, Kalk und Magnei è und mehr: der Eisengehalt beträgt t sieigi axf 50 und 55%; da die ct uod Autize Beitandtkeile en dert terselben ein entsprechend ftarker Aa Koble ift Brasilien nach den bitherizen Die wichtigsten Vorkommen d

ÎIn Rio Grante do Sal befiaten ih mehrere Ko dne “derselben bei Minas, dem Entrunkie der Christina Eisenbaha, ift förilih to

Portefeuille

Guthaben des (Abn. 196 000) Pfd. Sterl, Negierungssicherhbeit (u Sterl. Prozentverbhältniß der Reserve zu den Passiven 46} gegen 45} Clearingbouse-Umsay 160 Mill., gegen die ent- sprehende Woche des vorigen Jahres 41 Mill. weniger.

Paris, 13. November. h i vorrath in Gold 2 530 852 006 (Abn. 2 029 000) Fr., do. in Silber 1 104 018 000 (Abn. 918 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank u. d. Fil. 631 666 000 (Zun. 28 482 000) Fr., Notenunrilauf 4 243 731 000 (Abn. 389 580 000 236 481 000 (Zun.

16 416 000

Geschäftsberichten | [ Geschäftsberiht der Schultheiß-Brauerei, sind die ungünstigen wirths{haftlihen Verbältnisse der leuten Jahre auch auf die Entwickelung des Braugewerbes nicht obne blieben, indem der in einer Reibe von Gewerben eingetretene Mangel an Beschäftigung die Konsumfähigkeit der arbeitenden Bevölkerung und damit auh den Bierabsay im allgemeinen merklih beeinträchtigt habe. Hierzu komme die naßkalic Witterung im Frühjahr und Sommer nachtbeiliger

Mehbrverkauf verbältnißmäßig

Aktiengesellschaften. M : — g Bankausweis.

rasilianishen Hüttenindustrie

{5 086 000) 41 273 000) Fr., Guthaben tes Staatss 46 565 000) Fr., Gesammt-Vorshüfse 452 405 000 (Abn. 16 556 000) Fr., Zins- u. Diskont-Erträgnifse 8 704 000 (Zun. 660 000) Fr. — Verhältniß des Notenumlaufs zum Baarvorrath 85,65,

Bierkonsum Arbeitêmarktes. auch geringer

Bei ciner Ve vergangenen

milden Winter zuzuschreiben, n er E absay drachte, der E E s Betdarayyas in den Sommer-

naten zum gröfiten Theil wieder verloren gegangen sei. — a Gesellschaft zelaufenen Geschäftsjahr Dieser Mehbrabsay HFlaschenbtergeschäfts im Berichtsjahre cinen Umsay von 345 431%, hi1 (gegen 336 843?/, hl i. V.) aufweist, wogegen der Absay in Fäfsern ; Der verringerte Konsum sei auh auf die Gestaltung der Bierpreise nicht ohne Einfluß geblieben. Der Gesammtumsay, d. b. die Einnabmen für Bier und Nedenprodukte, betrug im Jahre 1901/1902 17,73 Mill. Mark (gegen 17,75 Mill. Mark i. V.).

im vorjährigen Berichte im Braugerwer

Kursberichte von den Fondsmärkten.

Gold in Barren pr.

Br cien D E 3 ; - : E , 2784 Ed., Silber in Barren pr. Kilogr. 68,25 Br.,

auf 890 964 hl (gegen 884 140°], hl im sei ledigli auf abermalice

legen als die ¡uführen, welches

Wien, 14. November, 10 Uhr 50 Min. Vorm. (W. T. B.) Ungar. berührt werden.

Kredit-Aktien 705,00, Oesterr. Kredit-Aktien 669,50, Franzosen 695,50, lbethalbabn 452,50, Oesterr. Papierrente 101,00, Kronen-Anleibe arfnoten 117,02, Bankvercin 449.00, 388,50, Buschtierader Litt. B. Aktien 980,00, Türkische —, Alpine Montan 356.50

November. (W. T. B.) (Sébluß) 24 € Silber 22%/,4.

Paris, 13. November. (W. T. B.) (S@&lußi.) Suezlanal-Aktien 3365.

isenerztager, Auttebnung Tr Én Lombarden 72,50, Die leyteren Vor- | um 1764?/, bl zurückgegangen ist. Be. Seen Geiiite 10.46 D Länderbank j Loose 113,25, Brüxer

London, e, J 93%, Playdiskont 3/1, Pfd. Sterl.

s Ea. Kons. Bank2usgang

die Kredit- ngenommen : Fertem Bier in feinem Ver- cllsdatt fonnte

Dimensioncn Q

andele es weniger um die Stundung von gelie dietkei b E F D arlehen, die sehr däufi bâältniß zu dem zu erwartenden Umsay fänden. Die f sich dea dur die Anerbietungen der Konkurrenz stetig steigenden An- forderungen der Kundschaît in lezterer Zeit nicht in sofern der Absay in Fässern vor cinem weiteren Rückgang bewahrt Gesammtsumme der bei der Kundscha | febeaten Forderungen belief sich am Schluß des Berichtsjahres auf 927 700,94 A (gegen 735 353,56 „M i. V.). âcstandete Bierl aus theils fortetungen obne besondere

als um die Hergabe

(W. T. B) (W. T. B.) (W. T. B.) (S@&lu

Dié Balssiers waren bemüht zu decken,

da die Aasicht vorherrschend war, dai die Zwangöverküufe nunmebe

Die gute Nachfrage hörte später auf, und

Einige Werthe erholten ih vor-

Der srätere Verkaufs-

Wechsel auf Paris 34,15. Lissabon, 1 Goldagio 2 New York, 13. November.

eröFnele zu ficigenden Kursen.

t immer entziehen,

Die Bôrse der Station

errain uwischen | bleiben sollte. ein Ende erreicht haben die Kurse neigten zum Nachgeben übergebend, doch war das Scshäft schr erregt drang in mehreren Papieren übte cinen ungünstigen Einfluß auf dies allgemeine Tendenz aus, sodaß die Kurse bis auf den niedrigsten Stand Die Bôrse schloß schwach, da die Befürchtung besiand, daß ausgedehnte Haussepositionen zur Liguidation gezwungen 710000 Stsck. Geld auf 24 Stund. indrate für leytes Darlehen des Tages age) 4.583,75, Cabel Transfers 4,57,50, Tentenz für Geld (W. T. B)

Hiervon entfallen “auf 344 882,79 „M, tw theils ungeteckten Darlehen und den Resl- licfertes Restaurationsinventar zusammenseyt._ iéherbeit hergegebene Summe betrage 195 113,70 „M Die Preise der haupts¿chlih in Betracht kommenden Rohmaterialien warten nah dem Bericht niedri | vorjährige Hopfenernte

zuantitativer Bezichung | dabe ded men 4 mit far Ï fte Me .

L “Berichtoja

| baben ware, als

des Tages zurück—gingen Wenn auch die qualitativer ausgefallen war, guten Ernte

dah gute

, von letzterer dis | als im Vorjahr

5% der Mangan- Ie aber 10 tis 15 ®% balten, macht sich beim Trans-

ust demerfkbar

ieses Miner:

C E D,

Durchiéhn.- Zinsrate 5: do Wedel _ London (60 Silber Commercial Bars 49

Rio de Janeiro, 13. November

London 12/1».

aber gere bnlich

zu billigeren Prelsen für mittelmäkige Spalier angelegt habe die Gesellschaft zua außergewéhnlichen Ankäufen der erfteren Sorte veranlafit, um davon grékere Mengen als üblich in mit hinüberzunebmen 1063 Mil. Mark

il. Gemicbtérerl Wetíel auf Buenos Aires, 13. November. (W. T. B.) Soldagio 12740, bleniére: tas Tonna Tereia

tch cinen Sachverstäntigen genau

Der Brutlso- Jahre 1900/01

tos neue Betriebsjahr

gewinn flicg von