Fall hat zum Resultat gehabt, daß der ganze Artikel ver- pfusht war. l h E

Reisende sind von Vortheil, wenn sie die Fabrikation der Artikel, welche sie führen, genau kennen, und an der Seite des hiesigen Vertreters ihr Hauptaugenmerk darauf richten, die hier gangbaren Sachen kennen zu lernen und zu prüfen, damit sie im Stande sind, zu Hause über Alles ge- naue Auskunft zu geben.

Besteht eine zuverlässige Vertretung, so sollte ihr bis zum mögli(hsten Grade freie Hand gelassen werden und der Fabrikant sollte es in seinem eigenen Jnteresse vermeiden, ein- zelnen Kunden bessere Preise zu stellen als seinem Vertreter, oder durch direkte Geschäfte das Vertrauen der Kundschaft zum Vertreter zu ershüttern. Gehen solche Geschäfte, was häufig der Fall ist, s{lecht aus, so wird wieder an den Vertreter oder ehemaligen Geschäftsfreund appellirt, dessen Hülfe häufig zu spät komnit und der unter diesen Umständen natürlich nur ungern die unlohnende und unangenehme Arbeit übernimmt.

Der deutsche Exporteur muß gewarnt werden vor den hiesigen Auskunstsbureaux, deren Empfehlungen, wie amtlich häufig festgestellt werden konnte, für den vertrauenden Expor- teur nicht selten Schaden und Verluste im Gefolge hatten.

Zahlreiche deutshe Fabrikanten befolgen ein Kreditsystem, welches der Billigkeit und somit der Konkurrenzfähigkeit ihrer MWaaren Eintrag thut. Während die französischen und eng- lishen Exporteure ihren Abnehmern lediglih drei Monate Kiel bewilligen und bei der oft unvermeidlichen Ueberschreitung des Zielcs fest auf Zahlung von Verzugszinsen halten, welche, weil einmal eingeführt, ohne Widerrede zugestanden werden, sind die deutschen Fabrikanten nacsihtiger: sie gebcn in der Regel vier Monate Ziel, sind au zufrieden, nah fünf und ses Monaten Deckung zu erhalten und sehen von Verzugs- zinsen ab. Abgesehen davon, daß die Käufer, wenn sie neben deutschen auh anderen Häusern schulden, leßtere zuerst befrie- digen, um keine Zinszahlung leisten zu müssen, erwächst aus dieser Sachlage für den deutschen Fabrikanten, welcher auf ein längeres und dadurch erhöhtes Delcredere rehnen, welcher den Zinjenverlust und den, dur den langsameren Kapitalsumsaß bedingten Gewinnentgang ausoleihen muß, die Nothwendigkeit, die- Preise zu erhöhen. Dieser Umstand wird um so fühl- barer, wenn es sich um billige Artikel handelt, bei welchen auch nur ein geringer Preisunterschied in das Gewicht fällt.

6) Wie bereits Eingangs erwähnt, leidet der deutsche Zm- port hier hauptsächlih unter dem Mangel eines raschen und billigen Frachtverkehrs. Während Waaren aus England via Liverpool weniger als. drei Wochen brauchen, Frankreich in 8 bis 14 Tagen liefert, haben die deutshen Güter, welche über Triest spedirt werden, fast immer 4—5 Wochen nöthig. Eisenwaaren und viele andere in das Gewicht fallende und dabei nur einen geringen Werth .repräsentirende Artikel werden meist über Antwerpen oder Amsterdam spedirt und bleiben, wenn sie richt gerade ein von dort abgehendes Schiff erreichen, 11/,—2 Monate unterwegs. Dazu kommt, daß die Frachtsäße via Triest mit Rücksicht auf die hohen Tarife der öjterreihishen Südbahn so beshwerend wirken, daß die Kon- kurrenzfähigkeit mancher Artikel in Frage gestellt wird.

Wie mitgetheilt wird, hat die Shweiz, welche früher unter dem gleichem Uebelslande litt mit der Messagerie maritime in Marseille ein Abkommen getroffen, welhes s{chweizer Fabri- tate außerordentlih begünstigt. Es wird der deutschen Jn- dustrie gerathen, für den Fall sih in Desterreich keine Bereit- willigkeit zu Frachtermäßigungen zeigen sollte, mit der ge- dachten sranzösischen Linie, welche allgemein gerühmt wird, in Unterhandlungen zu treten, :

Dem gedachten Uebelstande könnte am gründlichsten ab- geholfen und dem deutschen Export nach der Levante könnte cin ganz besonderer Jmpuls gegeben werden, wenn regel- mäßige Dampferlinien von einem Hafen der Nordsee einge- richtet würden. Es sind zwar von Seiten Hamburger Rheder oder Besrachter in den leßten Jahren Versuche gemacht wor- den, direkte Dampfer für die Häfen der Levante zu befrachten ; allein es scheint an dem nöthigen Ernst gefehlt zu haben, dieses Unternehmen, wenn auch Anfangs mit Opfern, durch- zuführen. Die Waaren mußten in Hamburg Monate lang auf Verladung warten und so ist die gedachte Linie gänzlich in Verruf gekommen. Jm vergangenen Jahre kam nicht ein Schiff direkt aus Deutschland hier an.

Eisen, Zink, Drahtstiften, Kaffee, Zucker, Spiritus und andere Artikel könnten bei billigen Frachten und regelmäßiger Ladegelegenheit erfolgreich aus Deutschland hier eingeführt E während sie jeßt aus anderen Ländern bezogen

werden.

Unter allen Umständen ist den Fabrikanten zu rat | er 1 1 Hin de , s st I zu rathen, | 18. April statt. Auf diese Tage und zwar fast ausnahmsélos auf den

sich auf das Genaueste mit den Spediteuren zu verständigen, um möglichst billige Frachten und einen möglichst prompten Versandt zu erzielen. Wird dies ermöglicht und arbeiten leistungsfähige deutshe Fabrikanten oder Kaufleute und solide vorsichtige hiesige Vertreter zusammen, so wird es auch hier febl deutshen Erzeugnissen än einem lohnenden Absah nicht chlen.

Neben den vielbewunderten, dem Grafen von Fürstenberg-Herdrin- gen gehörigen Silberarbeiten des Anton Eisenhut präsentirt sich im Silberzimmer des Kunstgewerbe-Museums jett noc ein weiteres Werk des seltenen Meisters in einer gleichfalls dem Original vollständig getreu entsprewenden, von D. Vollgold & Sohn mit gewohnter Trefflichkeit ausgeführten galvanoplastischen Nachbildung, deren Herstellung der gegenwärtige Besitzer, Freiherr von Fürstenberg- Borbeck zu Hugenvoet, in entgegenkommender Weise gestattete. Es ist eine etwa handgroßze filbervergoldete Par (Kußtafel), die ursprünglich glei den übrigen Stücken zu der von dem Fürstbishof Theodor von Pader- born gestifteten Altarausrüstung der Kapelle auf dem Schnellenberg

hörte und in verschiedenen Details ihrer reihen Verzierung die funigste Verwandtschaft mit dem prächtigen Silberdeckel des „Pontificale MRomanum“ zeigt. In ciner ornamental umrahmten Rundbogennische, die von einem fkonsolartigen Unteriad getragen wird, während eine in zierliche Fialen auélaufende gothishe Architektur ihren oberen Ab- \{luß bildet, thront im bishöflihen Ornat, den Bischofsstab mit der erhobenen Linken umfassend, die in hobem Relief in Haltung und Gewandung meisterlih komponirte Gestalt des beiligen Liborius, als ole dur die Buchstaben 8. L, (Sanctus Liborius) auf den beiden eitlih vorspringenden Postamenten bezeichnet, auf welche sich graziôs gte Putten empors{wingen. Diese Figuren sowohl wie das Ornament mit scinen phantastishen, in derselben Bildung auf den beiden silbernen Buchecinbänden des Meisters wiederkehrenden Thier- gten, die auf dem unteren Konsols eine mit cinem farbigen tein besette Cartoube einfassen und sich zu beiden Seiten des oberen Rundbogens in die dur ebenfalls aufgesetzte Steine gebil- deten Zwikelfelder einshmiegen, tragen, abgesehen von jener gothischen Reminiscenz in der obersten Bekrönung des ganzen Aufbaues, denselben Gharakter ciner frei entwickelten Hochrenaissance, der uns in den übrigen Arbeiten Eisenhuts entgegentritt, und zeigen dabei die gleiche, bewunderungöwürdige Höhe fkünstlerisher und technisher Vollendung.

j

|

Sie würde über den Urheber der Arbeit auch dann keinen lassen, wenn die Nückseite der Kußtafel niht noch weitere Beweise für diese Herkunft darböte. Inmitten der mit feinem Rankenwerk gravirten verschiebbaren Platte, die das Reliquienkästchen versStelt, ist hier die bereits von dem Pokal bekannte Medaille des Fürst- bishofs Theodor von Fürstenberg mit dem Wappen desselben einge- fügt; über dem oberen Ansaß des als Handgriff dienenden Bügels aber erblickt man denselben \{önen, in seiner eigenartigen Ausge- staltung noch deutlih an -das als Vorbild benußte Medusenhaupt erinnernden Cherubskopf mit geschlossenen Augen und leise geöffnetem, ‘\chmerzerfülltem Munde, der in der Einbanddecke des Pontificale zu den Ecbeschlägen benutt ist.

Witterungsverhältnisse im nördlihen und mitt- leren Deutschland während des April 1881.

Im Allgemeinen hatte der April dieses Jahres nur wenig von dem unbeständigen veränderlichen Witterungscharakter, den man sprich- wörtlich diesem Monate beizulegen pflegt; im Gegentheil blieb an den meisten Stationen das Wetter in der ersten Mle des Monats und noch etwas darübes hinaus nur geringen Schwankungen unterworfen : ein sich nur wenig, namentlich vom 8. April an fast gar nicht ändernder Barometerstand,. ununterbroben polare Windesströmungen, dem ent- \prechend Mangel an Wärme, zum Theil winterlihe Kälte, heiterer, fast ganz wolkenfreier Himmel, ues geringe relative Feuchtigkeit der Atmospäre, unbedeutende Niederschläge oder völliger Mangel an denselben bezeihnen im Ganzen die Witterung in der ersten Hälfte des April; in der zweiten Hälfte nahm zwar Anfangs die Wärme zu, verminderte sih aber bald darauf wieder, so daß bei dem nachfolgenden Schwanken gegen Ende des Monats die mittlere Temperatur desselben in den westlihsten Stationen etwa einen Grad, weiter nach Often zwei, selbst drei Grad der dur{schnittlichen Aprilwärme nachstand. Mit der gesteigerten Wärme in der Mitte des Monats stellten sich auch in den östlichen Provinzen, wo sie bis dahin fast ganz gefehlt hatten, Niederschläge ein; die Höhe derselben im ganzen April erreichte den mittleren Durchschnitt, wie die unten folgende Uebersicht zeigt, annähernd nur an einigen der westlichen Men, blicb aber im Allgemeinen um ein Bedeutendes hinter demselben zurück. An einigen Orten ergab das Monatsquantum nicht die Niederschlagshöhe, die ein ganz mäßiger Regen oder Schneefall liefert. In Berlin hat es z. B. jeit der Gründung des meteorologishen Instituts (seit 33 Jahren) keinen April mit so wenig Niedershlägen gegeben, Auf den Anfang des April fiel überall die größte Kälte des Monats, und die zum Theil sehr lebhaften nördlihen und östlihen Windesströ- mungen hatten Ie überall eine für diesen Theil des Jahres unge- wöhnliche Trockenheit der Atmosphäre zur Folge. Die erste April- pentade stand im äußersten Osten der ersten Januarpentade dieses Jahres an Wärme nah. Selbst an den rheinischen Stationen, wo die mittlere Temperatur des 1. bis 5. April wenigstens 8 Grad ift, war sie in diesem Jahre nur 4 bis 5 Grad, in den mittleren Pro- vinzen betrug sie 1 bis 2 Grad, im äußersten Osten aber —2 Grad, während sie im langjährigen Durchschnitt 3 Grad zu sein pflegt. Das Thermometer ging zu Anfang des Monats selbst am Rhein ein- oder einigemal bis zum Gefrieëpunkte, oder unter denselben herab ; je weiter nah Osten, um so mehr wuchs die Anzahl der Frosttage, und an den östlibsten und den hoch gelegenen Stationen gab es Tage, wo das Thermometer selbs im Maximo unter dem Gefrierpunkte blieb. Ueberaus groß war im Often für den Monat April die Anzahl der heiteren Tage, d. h. der Tage, deren mittlere Bedeckung weniger als ‘2 beträgt. Bis zum 18. April hatte z. B. Königsberg 16 solcher Tage, Bromberg 14, Breslau 7, Berlin 11, Hannover 10, dagegen Münster nur 4, Cöln 2, Trier einen und Aachen keinen. Dem entsprechend fand zwischen den west- lichen und östlihen Stationen ein ähnlicher Unterschied in Bezug auf die Anzahl der Tage mit Niederschlägen statt. Im Westen fiel in der ersten Monatshälfte wiederholt Regen, in den kalten Tagen zu Anfang auch Schnee, dagegen hatten von den unten aufgeführten öf - licher gelegenen Stationen in der Zeit bis zum 18. April Breslau und Wang nur an 4 Tagen, Emden, Clausthal, Torgau, Görlitz, Eich- berg und Scthneekoppe an 2 Tagen, Bromberg, Lauenburg und Claußen nur an cinem Tage Niederschläge, während" dieselben in Hannover, Berlin, Puttbus, Koniß, Hela und Königsberg ganz ausblieben. Es ergiebt sich, daß das ‘ganze nörd- lihbhe Deutschland unter dem Einflusse derselben Witte- rungsverhältnisse stand, ebenso die Stationen in der Höhe, als die in der Ebene, die Stationen am Meere, wie die weiter von den- selben entfernten. Die Menge der Niederschläge war, in soweit über- haupt deren fielen, nur am 2. und 3. April einigermaßen beträchtlich, sonst aber unbedeutend, zuweilen kaum meßbar. Während des 5. bis 7, April fiel der Luftdruck etwas, bob sich aber sehr bald wieder und das Barometer hatte nun bis zur Mitte des Monats nur mit gerin- gen Schwankungen cinen hohen Stand; in den östlichen Provinzen fiel das barometris{che Marimum meist auf den 8. oder 9. April. Zu- weilen drang jetzt die äquatoriale in die polare Strömung, im Uebri- gen blieb das Wetter unverändert heiter und kühl. Nach und nah steigerte sib, da bei dem wenig bedeckten Himmel der erwärmende Einfluß der Sonnenstrablen ungehindert sich geltend machen konnte, die Wärme des Nachmittags mebr und mebr, und selbst im Minimum sank gegen die Mitte des Monats nur noch in den östlihsten und den Gebirgöstationen, in den Provinzen westlih der Oder gar nicht mehr das Thermometer bis zum Gefrierpunkte herab. Eine allgemeine Steigeruug der Temperatur fand im Westen bereits vom 11, April an, weiter nah Osten hin, namentlih in den Tagen vom 15. bis

weifel

18, April fiel überall das absolute Wärmemarimum. Ein sehr empfindlicher Witterungsumschlag stellte sih aber unmittelbar darauf ein. Zum Theil wohl in Folge starker elektris{her Entladungen fühlte sich im Laufe des 19, April dic Atmosphäre so plötlich ab, daß überall das Thermometer wicder auf den Gefrierpunkt, zum Theil mehrere Grade unter denselben sank. Der 18, April hatte in Königsberg eine mittlere Wärme von 7,5 Grad, der 20. April von 2 Grad. In Bromberg sank während dieser zwei Tage dieselbe von 11,1 Grad bis 2,8 Grad, in Breslau von 119 Grad bis 35 Grad, in Berlin von 138 Grad bis 44 Grad, in Hannover von 12,8 Grad bis 2,4 Grad, in Münster von 12,4 Grad bis 222 Grad, in Cöln von 13,0 Grad bis 3,22 Grad, in Aachen von 14,9 Grad bis 4,5 Grad. Auf der S(neekoppe erstreckte sih dieser Rückschlag von 1,0 Grad auf —8§8,1 Grad, auf der 1252 Meter niedriger gelegenen Sta- tion Eichberg von 10,8 Grad auf 0,5 Grad. Während dieser Zeit batten sich au die anderen Witterungsverhältnisse mehr oder weniger ziemli geändert. Das Barometer fiel ras{, weniger im Westen, im Osten aber 20 mw und nahm den 19. oder 20. April seinen niedrigsten Stand einz; es traten überall westlihe Strömungen an die Stelle der polaren; die Wasserdämpfe, welche jene mit \sich führten, \{lugen sich als Regen, zum Theil, da zu gleider Zeit die Wärme bedeutend sank, als Graupeln und Schnee nieder; über- haupt stellten si{ch von nun auch an mehreren östlidben Sta- tionen häufiger Megen, Schnee und Graupeln ein, indessen war die Menge derselben namentlich in den mittleren Prozinzen nur von geringer Bedeutung, Nach der auffallenden Abkühlung hob sih die Wärme bis zum 25. April nach und nach wieder etwa zu ihrer normalen Höhe, An mehreren westlihen Stationen entluden sich den Tag darauf Gewitter unter ziemli reihlichen Niederscblägen, die Temperatur blieb aber auch naher auf gleicher Höhe und hob ih noch um einige Grade am leßten Monatêtage. Ie weiter nach Often, um so mehr trat von Neuem gegen Ende des Monats noch- mals ein fast winterlides Wetter, namentlich am 28. und - 9, April, cin und das Thermometer sank an mehreren Stationen einige Grade unter den Nullpunkt. Der leßte April war zwar wieder etwas wär- mer, hatte jedo noch einen bedeutenden Wärmemangel. Es betrug die mittlere Temperatur desselben in Königsberg 3,5, sie stieg in Bromberg bis 5,5 Grad, in Breélau bis 7,5 Grad, in Berlin bis 8,5 Grad, in Hannover und Münster bis 10,5 Grad, erreichte aber

Mittlerer Barometerstand nebst den Ertremen im Monat April 1881, ausgedrückt in Millimetern.

Seechöhe itl, Mgrim. Minim. in Metern. VAreGar- Tag. Stand. Tag. Stand. Königsberg

and. 22.6 761.0 9 7730 13 739,4 Lauenburg 760.3 718 20 412 Konitz 442 545 19 %2%7 Bromberg 58;1 684 19 40,0 Breslau 723 10 3238 Eichberg 372 19 160 Schneekoppe 632.9 19 613,0 Görliß 749.1 19 729,0 Torgau 596 20 41.1 Breitenbach 115 20 695,3 Berlin 66.0 19 20 745.0 utbus 67,5 41.3 amburg 69.2 47.4 annover 63.6 46,2 mden 69.2 50.7 Münster 64.1 46.5 Coln 64.3 47.8 Aachen 49.3 33,7 Trier 59.6 37,9 Darmstadt 148 : 55.9 38,7 Hechingen 513 13,3 224 19 03.4 Mittlere Monatstemperatur des April 1881, nebst den Extremen u. st. w. ausgedrückt in Graden nach C. Mittl. Tem- Marim. Minim. Tag. Stand. Tag. Stand. Frosttage. 19 17.9 5 —10.9 25 18 — 7.1 20 15 — 6.0 10 18 —10.6 25 18 — 8,5 21 18 — 7.4 17 18 — 4.7 11 18 —10.0 27 18 —10.5 27 18 —14.8 30' 18 — 6.2 11 18 8 18 19 18 10 18 12 18 11 18 7 18 20 16 12 18 11 18 18

E)

SSDS D 00 DOINIDOIIININDNOONIRVOOOO

n D or M D i D O 00 Ma D s D Ao D o

60.5 177 150

pa ph S C N R 0

Claußen Königsberg ela Lauenburg Konitz Bromberg Breslau

SuE D. a

moo DR U Ner

remer a N m m N Na r

Schneekoppe Görliß Torgau Breitenbach Berlin Putbus Hamburg Hannover Clausthal Emden Münster (Cöln Aachen Trier 18 Darmstadt .1(10. 18 j j Hechingen 6,5 (8.2) 17 19. 22 — 3.4 )

Cistage, d. i. Tage, an denen das Maximum der Temperatur unter 0 Grad bleibt, gab es auf der Schneekoppe 15, in Groß- breitenbah und Hela 2, in Clausthal, Wang, Putbus, Lauenburg, Konitz, Königsberg, Claußen einen, an den übrigen Stationen keinen. Höhe der Niederschläge im April 1881, ausgedrückt in

Millimetern, Tage mit Niederschlägen u. \. w.

Höhe der Größte Höhe Tage mit Heitere Trübe

Höhe Niederschl. Tage Lage 1.1 6 14

10,4 8 16 6 16 11 15 10 15 7 14 11 8 10 7 8 10 15 7 4 10 9 14 13 12 12 13

1 1 1

00 97 20 00 5D O DD E S D RD M E P D ¡f t f C O LO L ES O0 1 bD 00 09

C SSI C E O pi

SOSSSAAR ck M f j f A A U f M S ORUON jj M H p

FEEELL T FLLEH

20 21

D O! o f O D T A Uo E DO DD DO A DO É E A E DO A DD Sor DIIRRDE L D E I m DARNANIL D L I

m omr OLANIMIILINIDHNIRADO S

S m Om T LI It D IL I DRDLR I

— R

D dD Dn

dD S D i

Niederschläge. Tag 20 (28.6 3

Claußen 4 Königsberg 224 (27.4) 927 ela 8,6 19 Lauenburg 13.3 (37.7) 19 Konitz 10.0 (32.8) 26 Bromberg 118 (39.0) 27 Breslau 15.4 (32,4) Eichberg 18.2 (55,5) 18 Wang (85.5) Schneekoppe Görlitz (46.1) Torgau (38.9) Breitenbach A Berlin (41.1' Puttbus (31.2) Hamburg (43.2) (38.3)

annover (96.4)

P pel

—_ N R DDNDRRARNIII N BRDNANAI O —

pi wWOANMR R ORNO.I D O

b

Ssausthal i Emden 8 (34.0) Münster ; MEO (öln 1 (43,6) Aachen (50.2) Trier (50.8) Darmstadt (42.2) Hechingen (46.7)

— — D O R Us D D D Uo Do D V I U

d I] 00 t — s

_ _

bd O ORONAAUIVDNYNAbS T i D N H

O O | b #ck C0

—_ Got D

t

De

Frankfurt a. M.,16. Mai. Die Patent- und Muster\chGutz- Ausftellung war am gestrigen Sonntage von 12 000 Personen besucht. Es sind bis ‘jeßt beinahe 3009 Abonnements zu je 30 M mit 15 000 Beikarten ausgegeben. Heute Nachmittag beginnt die aus 65 Künstlern bestehende Kapelle des Königlichen und Hof-Musikdirektors Bilse ihre Concerte.

Die gestrige Aufführung von „Lucia di Lammermoor“ im Krollschen Theater bestätigte den günstigen Aspekt, welcben die diessommerliche Opernsaison am Königsplaße annimmt. Für die Titelrolle weist die neue Gefellshaft in Frl. Alt eine tücbtig durch- gebildete Koloratursängerin auf, welchbe namentlich die große an schwierigen Fiorituren reibe Cavatine im letzten Aft zu zündender Wirkung brachte. Die Ehren des Abends theilte die genannte Künstlerin mit dem Gast der Bühne, dem Großherzoglichen Kammer- sänger Hrn. von Witt aus Schwerin als Sir Edgard, der bereits am Sonntag als „Fra Diavolo“ mit vielem Erfolge debütirt hatte. Der Künstler ist ein lyrisher Tenor von weihen \ympathischen Stimmmitteln und sorgfältiger italienischer Scbule in Spiel und Vortrag, dem wir noch öfter zu begegnen hoffen. Die anderen Rollen, Lord Ashton: Hr. Settekorn, Lord Arthur von Bucklav: Hr. Schmidt, Raimund Bidebend: Hr. Baumann, waren actungswerth vertreten. Die Aufführung ging, von einem kleinen Unfall im Orchester abgesehen, glatt und präzis von Statten. Das Orchester, welches bedeutend verstärkt ist und u. A. einen recht tüchtigen Harfen- iter aufzuweisen hat, dirigirte diesmal Hr. Kleffel, bekannt als rüherer Kapellmeister des Aer h Im [Nen Theaters. Das Haus war wieder gut bes

Beifall. — Der

vefuht und fargte nit mi seinem

italienische Tragöde Sgr. Ernesto Rossi beschließt morgen, Donnerstag, im National-Theater sein an Erfolgen so reihes Gastspiel ‘in seiner Glanzrolle als „Kean“.

Redacteur: Riedel.

Berlin:

Verlag der Expedition (Kessel). Druck: W. Elsner. Fünf Beilagen (eins{ließlich Börsen-Beilage),

außerdem ein Fahrplan der Königlichen Eisenbahn-Direktion Frankfurt a. M.

am Rhein eine Höhe von mebr als 13 Grad.

Erste Beilage

zum Deutschen Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

2 11ck.

Berlin, Mittwoch, den 18. Mai

T

Sf.

Personalveränderungen.

Königlich preußische Armce.

Ernennungen, Beförderungen undVerseßungen. Im aktiven Heere. Wiesbaden, 10. Mai. Frhr. v. Wangen- heim, Sec. Lt. vom Feld-Art. Regt. Nr. 11, în das Ulan. Regt. Nr. 4 verseßt. — Berlin, 14, Mai. v. Ziemießky, Gen. Lt. und Commandeur der 31. Div., in gleicher Eigenschaft zur 3. Div. verseßt. Berger, Gen. Major und Commandeur der 61. Inf. Brig., unter Beförd. zum Gen. Lt., zum Commandeur der 31. Div., v. Conring, Gen. Major von der Armee, zum Commandeur der 61. Inf. Brig., v. Görne, Gen. Major und Inspecteur der In- fanterie-Schulen, zum Commandeur der 12. Infanterie-Brigade, v. Saniß, Oberst und Commandeur des 4. Garde- Regts. z. F., unter Stellung à la suite dieses Negts., zum Inspec- teur der Inf. Schulen, ernannt. Graf v. Roon, Oberst und Com- mandeur des Gren. Regts. Nr. 2, in gleicher Eigenschaft zum 4. Garde-MRegt.. z. F. verseßt. v. Köller, Oberst-Lt. vom Inf. Regt. Nr. 60, zum Commandeur des Gren. Regts. Nr. 2 ernannt. v. Kessel, Oberst-Lt, beauftragt mit der Führung des Inf. Negts. Nr. 77, Mel ms, Oberst-Lt., beauftragt mit der Führung des Infanterie-Regiments Nr. 131, Bergmann, Oberst-Lieutenant, beauftragt mit der Führung des Infanterie-Regiments Nr. 99, v. Unger, Oberst-Lt., beauftragt mit der Führung des Inf. Negts. Nr. 82, v. Goetze, Oberst-Lt. beauftr. mit der Führung des Inf. Regts. Nr. 130, v. Asch off, Oberst-Lt., beauftr. mit der Führung des Inf. Regts. Nr. 129, zu Commandeuren der hetreffenden Regi- menter ernannt. v. Detinger, Sec. Lt. vony 4. Garde-Regt. z. F, vom 1. Juni cr. ab auf cin Jahr zur Dienstleist. bei dem Drag. Regt. Nr. 22 kommandirt. Baron v. Wolff, Sec. Lt. à la suite des 1. Garde- Ulan. Regts, in das Regt. wieder einrangirt. v. Bülow I., Pr. Lt. vom 2, Garde-Drag. Regt., à la suite des Regts. gestellt. Cleve, Hauptm. vom 4. Garde-Gren. Regt. zum Comp. Chef ernannt. v. Blücher, Pr. Lt. vom 2, Garde-Regt. z. F., in das 4, Garde- Gren. Negt. verseßt. Frhr. v. Ramberg, Seconde-Lieutenant vom 2, Garde-Regiment zu Fuß zum Premier-Lieutenant befördert. v. Zawadzky, Major und etatsmäß. Stabsofsiz. vom Drag. Regt. Nr. 1, in gleicher Eigenschaft in das Drag. Regt. Nr. 21 verseßt. Stein v. Kaminski, Pr. Lt, vom Inf. Regt. Nr. 43, zum Hauptm. und Comp. Chef, vorläufig ohne Patent, befördert. von der Groeben, Pr. Lt. à la suite des Inf. Negts. Nr. 43, unter Belassung in dem Kommando als Erzicher bei dem Kadettenhause in Kulm, in das Negt. wieder einrangirt. Bock, Major z. D., zum Bez. Command. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 41 ernannt. Zemb|ch, Major vom Inf. Negt. Nr. 61, als etatsmäß. Stabsoffiz. in das Inf. Regt. Nr. 44 verseßt. Uttech, Major, aggreg. dem Inf. Regk. Nr. 61, in das Regt. einrangirt. Herr, Pr. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 9, zum Hauptm. und Comp. Chef, vorläufig ohne Patent, v. Scheffer, Sec. Lt. von dems. Regt. zum Pr. Lt. befördert. v. Sothen, Major z. D., zuleßt Hauptmann und Comp. Chef im Gren. Regiment Nr. 12, zum Bez. Commandeur des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 60 ernannt. v. Wolff, Sec. Lt. vom Drag. Regt. Nr. 6, zum Pr. Lt., vorläufig ohne Patent, Gesterding, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 72, zum Hauptm. und Comp. Chef befördert. Müser, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 53, zum Hauptm. und Comp. Chef, Lambert, Sec. Lt. von dems. Regt., zum Pr. Lt.,, v. Poeppinghausen, Fr Lt. à la suite des Inf. Regts. Nr. 53, unter vorläufiger Belassung in scinem Kommando als Adjut. bei der 32. Inf. Brig., zum überzähl. Hauptm., Prinz zu Bentheim-Steinfurt, Sec. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 5, zum Pr. Lt., vorläufig ohne Patent befördert. v. Knebel-Doeberiß, Pr. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 4, à la suite des Regts. gestellt. von Scchwartzkoppen, Pr. Lt,, aggr. dem Inf. Regiment Nr. 5, unter Belassung in feinem Kommando zur Dienstleistung bei dem Großen Generalstabe, in das Regiment wieder einrangirt. v. Briesen, Sec. Lt, vom Kür. Regt. Nr. 8, in das Ulan. Regt. Nr. 7, Pescatore, Sec. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 7, in das Kür. Regt. Nr. 8 verseßt. Frost, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 29, fommandirt bei der Unteroff. Schule in Jülich, zum Pr. Lt., Doui{in 1. Bien. Lt. vom Füsilier - Regt. Nr. 90, zum Hauptm. und Compaguie - Chef befördert. v. Hagen, Pr. Lt. vom Jäger - Bat. Nr. 14, à la suite des Bataillons gestellt. Protzen, Pr. L. à la suite des Inf. Regts. Nr. 314, unter vor- läufiger Belassung in seinem Kommando als Adjut. bei der 38. Inf. Brig., zum überzähl. Hauptm. befördert. v. Heineccius, Major z. D,, zuleßt Hauptm. und Comp. Chef im Inf. Regt. Nr. 17, mit dem 22, d. M. zum Bez. Commdr. des 1. Bats, Landw. Regts. Nr. 82 ern. Bauer, Pr. Lt. vom Gren. Regt. Nr. 109, à la_suite des Regts. gestellt, Goetz, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 47, zum Pr. Lt. bef. Neuling, Sec. Lt, à la suite des Drag. Regts. Nr. 15, în das Regt. wieder einrangirt. v. Müller, Sec. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 15, à la suite des Regts. gestellt, Grabs v. Haugs dorf. Sec. Lt. vom Jäger-Bat. Nr. 14, zum Pr. Lt. bef. Albert, Sec. Lt. und Feldjäger vom Reit. Feldjäger-Corps, zum Oberjäger ernannt. Reinbol d, Hauptm. vom Jnf. Regt. Nr. 97, Fiedler, Hauptm. vom Inf. Regt. Nr.130, Koehler, Hauptm. vom Inf. Regt. Nr. 132, zu überzähl. Majors befördert. v. Wulffen, Hauptm. u. Comp. Chef vom Füs. Regt. Nr. 40, dem Regt. unter Beförder. zum überzähl. Major aggregirt. Hesse, Pr. Lt. vom Füs. Regt. Nr. 40, zum Hauptm. und Comp. Chef, v. Franckenberg, Hauptm. vom Inf. Regt. -Nr. 68, zum überzähl. Major befördert. Graf v. Bismarck- Bohlen, Pr. Lt. vom Kür. Regt. Nr. 2, in das 2. Garde-Drag. Regt. verseßt. v. Sclieffen I., Pr. Lt., aggreg. dem Kür. Regt. Nr. 2, in dies Regt. einrangirt. v. Kaisenberg, Major vom Pu. Regt. Nr. 10, unter Entbind. von dem Kommando als Adjut. ei dem Generalkommando des VII. Armce-Corps, als etatêmáß. Stabsoffiz. in das Drag. Regt Nr. 1 verseßt. Graf v. Korff- Schmising, Rittm. und Escadr. Chef vom Kür. Regt. Nr. 4, als Adjut. zum Generalkommando des VI1, Armee-Corps kommandirt. Frhr. Riedesel zu Eisenbach, Rittm., aggreg. dem Drag. Regt. Nr. 23, als Gécadr. Chef in das Kür. Regt. Nr. 4 einrangirt. Frhr. v. Plettenberg, Rittm. u. Escadr. Chef vom Kür. Regt. Nr. 4, ein Patent seiner Charge verliehen. v. Schmidt, Pr. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 6, dem Regt., unter Beförderung zum Rittm., aggregirt. v. Kühn, Sec. Lt. vom Ulan. Regt. Nr. 6, zum Pr. Lt. befördert. Krahn, Hauptm. u. Battr. Chef vom Feld-Art. Regt. Nr. 17, zum Major, Ritter, Pr. Lt. von dems. Regt., zum Hauptm. u. Battr. Chef befördert. Feldt, Pr. Lt. vom 1. Garde-Feld-Art. Regt., von dem Kommando als Adjut. bei der 3, Feld-Art. Brig. entbunden. Graf zu Dohna,

r, Lt, vom 2. Garde-Feld-Art. Regt., als Adjut. zur 3. Feld-Art,

rig. kommandirt. Frhr. Huber v. Gleichenstein, Major und etatêèmäß, Stabsoffiz. vom Feld-Art. Negt. Nr. 6, à la anite dieses Regts. gestellt. Kusserow, Major und etatdmas, Stabs- offiz, vom Feld-Artill. Regiment Nr. 17, als btheilungs- Commandeur in das Feld-Artill. Regiment Nr. 22 verseßt. Richter, Pr. Lt. à la suite des Feld-Art. Regts. Nr. 21, unter Belassung in seinem Kommando als Adjut. bei der 5. Feld- Artillerie - Brigade, in das Feld - Artillerie - Regiment Nr. 19, Müller, Pr. Lt. à Ia suite des Feld-Art. Regts. Nx. 30, unter Belassung in seinem Kommando als Adjut. bei der 11. Feld-Art. Brig., in das Feld-Art. Regt. Nr. 17 einrangirt. Rummel, Pr. Lieutenant von der 3. Ing, Insy., zum Hauptm., Löbbedcke, Kropff, Sec, Lts. von der 4. Ing. Insp. zu Pr. Lts, be«

fördert. Groß, Major vom Stabe des Ing. Corps, von der Stellung als Ing. vom Plaß in Glogzu entbunden. Jaeckel, Hauptmann von der 2. Ingen. Inspektion, zum Jug. vom Plas in Glogau ernannt. Breitenba, Pr. Lt. von der 1. Ing. Inspekt., als Adjutant zu dieser Inspektion kommandirt. Fifcher, Hauptm. von der 2. Ing. Inspektion, zum Mitglied der Prüfungs-Kommissien des Ing. Corps, v. Goessel, Hauptmann von der 2. Ingen. J1- spektion und Comp. Chef im Pion. Bat. Nr. 4, zum Ing. vom Platz in Glaß, Bormann, Hauptmann von der 2 Ingen. Jnspektion, zum Comp. Chef im Pion. Bat. Nr. 4, Loo ff, Hauptmann von der 3. Ing. Insp., unter Entbindung von seinem Kommando als Adjutant der 3. Ing. Inspektion, zum Comp. Chef im Pion. Bat. Nr. 11, er- nannt. Ha ack I., Pr. Lt. von der 3. Ingen. Inspekt., als Adjutant zur 3. Ing. Inspek. kommandirt. Richter, Hauptm. von der 4. Ing. Inspekt., unter Versetzung zur 1. Ingen. Injspekt., zum Ingen. vom Plat in Stralsund ernannt. Tauscher, Pr. Lt. und 2. Depot- Dffiz. vom Train-Bat. Nr. 14, zum Hauptm. befördert. Schmidt, Pr. Lt. vom Train-Bat. Nr. 10, unter Beförderung zum Rittm. und (Comp. Chef, in das Train-Bat. Nr. 2, Zahn, Sec, Lt. vom Train- Bat. Nx. 1, unter Beförderung zum Pr. Lt., in das Train-Bat. Nr. 10, verseßt. Eltester, Sec. Lt. a. D., kommandirt zur Dienst- leistung als 2. Depot-Dffiz. beim Train-Bat. Nr. 5, im aktiven Heere mit einem Patent vom 15. Oktober 1875, und zwar als zweiter Depot-Offiz. beim Train-Bat. Nr. 5 wiederangestellt. v. Kron- helm, Sec. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 51, als Erzieher zum Kadetten- hause in Wahlstatt, Noth, Pr. Lt. vom Inf. Negt. Nr. 2ò, als Er- zieher zum Kadettenhause in Plön, kommandirt. Im Beurlaubtenstande. Berlin, 14. Mai. Horn, Pr. Lt. vom 1. Garde-Landw. Regt., Krause, Pr. Lt. vom 2. Garde- Landw. Regt., Barkow, Pr. Lt. v. 3. Garde-Landw. Regt., Bock, Pr. Li. vom 4. Garde-Landw. Regt, Mudlack, Pr. Lt. vom 1. Garde-Gren. Landw. Regt., Graf v. Oeynhausen, Pr. Lt. vom 2, Garde-Gren. Landw. MRegt.,, Harrassowißk, Pr. Lt. vom 4. Garde-Gren. Landw. Negt, zu Hauptleuten, Steinwender, Sec. Lt. vom 2. Garde-Gren. Landw. Regt., Hagena, Sec. Lt. vom 2. Garde-Gren. Landw. Regt.,, Gregorovius, Sec Lt. vom 4, Garde-Gren. Landw. Regt., v. Lo 08, Sec. Lk. von d. Res. des 2. Garde- Regts. z. F., Boden, Sec. Lt. von der Res. des Garde-Füs. Regts, zu Pr. Lts, Genserowsfki, Pr. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 43, zum Hauptm., Kranich, Sec. Lt. von der Res. des Gren. Negts. Nr. 6, zum Pr. Lt., Kobligk, Pr. Lt. von der Landw. Kav. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 43, zum Rittm., Walter, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats, Land®. Regts. Nr. 14, Bertling, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 61, zu Hauptleuten, Campe, See. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 42, Foerster, Kracht, Weber, Sec. Lts. von der Res. des Gren. Regts, Nr. 2, v, Veltheim, Sec. Lt. von der Res. des Hus. Regts. Nr. 10, Meyer, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 42, Nicol, Sec. Lt. von der Landw. Inf, des 1, Bals, Landw. Reats. Nr. 14, LTolkmitt, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1, Bats. Landw. Negts. Nr. 54, Nocehmer, v. Schmiedseck, Scchmolling, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des Res. Landw. Bats. Nr. 34, zu Pr. Lts, befördert. Hossenfelder, Sec. Lt. a. D., zuleßt im Inf. Regt. Nr. 45, im Beurlaubtenstande, und zwar mit einem Patent vom 5. April 1877, als Sec. Lt. der Nes. des Inf. Regts. Nr. 21 wiederangestellt. Hadlich, Bütktex, Student, Pr. Lts. von der Laudw. Inf. des 1.* Bats. Landw, Régts. Nr. 48, Bondiek, Pr. Li. von der Landw. Inf. * des 1. Bats, Landw. Regts. Nr. -12, Döhnx Lo ëgél, ‘Pr. L168. van: der Landw. Inf. des 2, ‘Bats. Laüdw. Negts. Nr. 12, Haase, Pr. Lt. von der Landw, Inf, des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 64, zu Hauptleuten, Amdohr, Bredereck, Sec. Lts, von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 8, Binder, Sec. Lt. von der Res. des Hus. Regts. Nr. 10, Lehmann, Sec. Lt. ‘von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 12, Fintelmann, Scec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 60, Zellmer, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts, Nr. 58. Schütz, Ratte y, Sec. Lts. von der Res. des Inf. Regt. ' Nr. 42 zu Pr. Lts., befördert. v. Klißing, Sec. Lt. von der Res. d. Inf. Regts. Nr. 47, als Res. Offiz. zum 1. Garde-Regt. z. F. verseßt. v. Bülow, Pr. Lt. von der Landwehr - Infanterie des 1, Bataillons Landwehr- Regts. Nr. 27, zum Hauptm.,, Werner, Müller 11, Sec. Lts, von der Landw. Inf. des 1, Vats. Landw. Regts. Nr. 26, Kühne, Sec. Lt. von der Landw. Kav. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 66, Beßerer, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landwehr- Regts. Nr. 27, Faulwasser, Fiedler, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 27, Kugler, Kaupis, Krause, Eggert, Sec. Lts. von der Landw. Inf des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 67, Möhle, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 9, Bats. Landw. Regts. Nr. 93, Kürbißz, Sec. Lt. von der Landw. äInf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 72, Ranniger, Shellen- berg, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 96, Greiner, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 2. Bats, Landw. Regts. Nr. 96, Neichardt, v. Bamberg, Sec. Lts. von der Nes. des Inf. Regts. Nr. 96, Reinhardt, Aly, Hirsch, Sec. Lts, von der Nes. des Inf. Regts. Nr. 27, Kirchner, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 74, zu Pr. Lts, Delbrücck, Bize- Feldw. vom 2. Bat. Landw. Regts. Nr. 27, zum Sec. Lt. der Nes. des Inf. Regts. Nr. 32, Piton, Evler, Schmid, Pr. Lts. von der Landw. _Ipf.… des 1. Bats, Landw. Regts. Nr. 18, Jahn, Pr. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 59, zu Hauptleuten, Schl öffer, Seconde-Lieutenant von der Referve des Inf. Regts. Nr. 19, Lange, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 23, Weger, Sec. Lt. von der Nes. des Inf. Regts. Nr. 48, Bindseil, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regt. Me. 63, Thomsen, Hugger, Scc. Lts. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 18, zu Pr. Lts,, Schneider, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 10, Sclüter, Sec. Lt. von der Res. des Infanterie-Regiments Nr. 58, Küngtel, Sec. Lt. von der Res. des Infanterie-Regiments e D, Sas, Sec. Lt. von der Res. des Infanterie-Regiments Nr. 94, zu Pr. Lts, Wache, Vizefeldw. vom 1. Bat. Landw. Negts. Nr. 10, zum Sec. Lt. der Res. des Inf. Regts. 50 befördert. v. Tiele- Win ckler, Sec. Lt. von der Res. des Hus. Regts. Nr. 7, als Res. Offiz. zum Garde-Hus. Regt. verseßt. Thyssen, Pr. Lk. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 13, zum Hauptm., Mantell 11, Güth L, Quentin, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des 2. Bats. Landw, Regts. Nr. 15, Brockmann, Müller, Scc. Lts. von der Landw. Jnf. des 1, Bats. Landw. Regts. Nr. 55, Seidenstücker, Tappen, Seconde-Lieutenants von der Laud- wechr-Infanterie des L! Bataillons Landwehr-Regiments Nr. 16, Hager, Sec. Lt. vonder Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 56, Settegast, Sec. Lt. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 57, v. Ba j se, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 13, Hartmann 1, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 15, Becker, Shweckendieck, Sec.' Lts. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 78, Frhr. v. Tw ickel, Sec. L. von der Res. des Ulan. Regts. Nr. 14, Müller 1.,, Sec. Lt. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 29, Heimsoeth, Sec. L. von der Res. des Inf. Regts. Nr. 74 zu Pr. Lts, v. Lüßow, Pr. Lt. yon der Res. des

Draa. Regts. Nr. 2 zum Rittm., Werther, Sec. Lt. von der Res. | des Gnf., Regts. Nr. 78, Schaar, Scc, Lt. von der Res. des Gren,

| des 1, Bats. Landr». - Negts. Nr. 94, Baudlec,

E

Regts. Nr. 11, v. Winckler I, Sec. Lk, von der Res. des Inf. Regts. Nr. W, Heucke, Hagemeisker, Ser. Lts. von der Res. des Drag. Regts. Nr.,18, Fuhrmann, Sec, L. von der Res. des Inf. Regts. NL 27, Thomsen, Sec. Lt. von der Landw, Inf. des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 79, zu Pr. Gs., Regalla v. Bieber - stein, Pr. Lt. won der Landw. Inf. des 1. Bars. Landw. Regts. Nr. 95, Milineowski, Pr. Lt. von der Res. ves Inf. Regts. Nr. 95, zu Hauptleuten, Steiger, Sec. Lt. von dex Landw. Inf. des 2. Bats. Landw. R»gts. Nr. 87, Zeiß, Sec.. von der Landw. Inf. o Reinhardt, Eichel, Sec. Lts. von der Landw. Inf. des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 95, Wellfeëin,.. Sec. L von \ der Reserve des Inf. Regts. Nr. 29, zu Premier - Lieutenants, befördert. Gaertner, Sec. Lt. von dex Res. des Inf. Regts.. Nx. 19, Knorz, Scec.. Lt. von der Nes. s Inf.. Regts. Nr. 88, Frhr. v. .Gemmin- gen-Hornberg, Sec. Lt.. var der Res. des nf... Negts. Nr. 117, zu Pr. Lis. Busse, Sec. Lt. von ser Landw. Inf.. des 1. Bats. Lanèw. Regts. Nr. 111, Heinß, Schlebacch, Sec. Lts. von der Landw.. Inf. des 2. Bats. Landra:-Regts.. Nr. 111, v. Lyæcke r, Sec. Lt. von der Ref. des Inf. Regts. Nr. 115, zu Pr. L8., Soering, Meyer, Pr. Lts. von der Landw. Inf. des Res. Landw. .Bats. Nr. 97, zu Hauptleuten, Hecker, Sec. Lt. von der Landw. Fnf.. des 1. Bats.. Landw.. Negts. Nr. 129, Wildt, Vergfeld, Zimmermann Il. Hindenberg, Sec. Lts. von dex. Landw. Fnf. es Ref. Landw.. Bat, Nr. 98, Graul, Sec. L: voa der: Landw. Kav: desselb. Bats... zu Pr. Lts., v. Berswordt,. Pr. Lt.. von den. Lanzw.. Jägern des 2. Bats. Landw. Regts. Nr. 15, Kellner, Pr. Lt. von der Nes. des Garde-Schüßen-Bats., Godbersen,. Pr. L“. voa der. Res. de& Jäger-Bats.. Nr. 1, Nitschke, Pr. Lt. von deu! Resi des Jäger- Bats. Nr. 6, Bo ck, Premier-Lieutencat. von der é Reserve: des Jäger= Bats. Nr. 9, zu Hauptleuten, Bren ken, Yr. Lt: von der Nes. des 2. Garde-Feld-Art. Negts., zum Hauptm:,. Peters, Smith, Sec. Lts. von der Res. des 1. Garde-Feld-Art... Regts., Pahnio, Sec. Lt. von der Res. des Feld-Art. Regts. Nr.. 1, Kahler, Sec.. Lt. von der Res. des Feld-Art, Regts. Nr. 4, Teltz, "Sec. Lt. von der Res. des Feld-Art. Regts. Nr. 107. Bernhaærdi, Sec. Lt.. von der Res. des Feld-Art. Regts. Nr. 11, Löblich, Sec. Lt. vzn' der Nef. des Feld-Artillerie-Negiments N=z. 19, NRetnert, Secende-Lieute- nant von der Meserve des Feld-Artillorie-Regiments Nr. 21, Sachs, Mengelbier, Sec. Lts. von der Ref. des Feld-Æt, Negts... Nr. 23, v. Erdmanusdorff, Sec.. Lt. von der | Gazde-Landw.. Feld-Art., Freise, Sec. Lt. von der Lantw:. Feld-Art. des 1;. Bats. Landw. Regts. Nr. 25, Erben, Sec. Lt.. von der Landw. Feld-Art. des Res. Landw. Regts. Nr. 40, Hoffmann, Sec. Lt. von der Landw. Feld-Art. des 1. Bats. Landw. Raogts. Nr. 47, Giesel, Sec. Lt. von der Landw. Feld-Art. des 2... Bats. Landw: Regts. Nr. 63, Schwarzbach, Sec. Lt.. von. ker Landw. Feld-Art. des "2 Bav Landwehr - Regiments M: 72. zu M... £6... - Ftscher, Pr. L: von der Lündw. Fuß-Art. drs Res. Landw. Regts... Nr. 38, zum Hauptm.,.Trantaw, Sec. Lt. von der Landw. Fuß-Art. des Res. Landw. Regts... Ne. 35, Hüser, Sec. .Lt. von der Res. des Fuß-Art. Regts. Nr:.6,. zu. Pr. Lts, Juaglöw, Sec. Lt. vom Landw. Train des 2. Bats. .Lanzw. Negts. Nr. 35, zune Pr. Lt. befördert. i Abschiedsbewilligungen. Jm aktiven Heere. Zerlin, 14. Mai. v. Sell, Gen. Lt. und Commandeur der 3. Div., in Genchm. seines Abschiedsgesubhes mit Pens, v. Knoblock@,. Gen. Major und Commandeur der 12, Inf..Brig., ïn Genechmiguag scines Abschiedsgesuches mit Pens, Stumpff, G2n. Major und &omman- deur der 3. Feld-Art. Brig., in Genehin.. scines Abschiedsgefuches als Gen. Lt. mit Penf. zur Disp. gestellt, Simon, Hauptm. und Comvy. Chef vom 4. Garde-Gren. Regt. mit Pens. und der Regts. Uniform, v. Fiebig - Angelstein, Px. Lt. vom 2, Garde-Drag. Regt., als Rittm. mit Pens, Schmidt. v.Scbmiedeseck, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Regt. Nr..43, mit Pens. neb‘ Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Negts. Unif., der Adfchicd be- willigt. Zacha, Oberst z. D.,, von dev Stellung als Bez. Com- mandeur des 1. Bats. Landw. Regts. Nr. 41, mit der Erlaubmß zum Tragen der Unif. des Füs. Regts. Nr.. 233 entbundew.. Bock, Major vom JInaf. Regt. Nr. 44, mit Pens. zur Disp. gesteKt. Bern- hard, Pr. Lt. vom Inf. Regt. Nr. 14, mit Pens. und der Armee- Unif., v. Huth, Major z. D., zuleßt Bez. Gommandeur des 1, Bats. Landw. Regts.. Nr. 42, unter Ertheilung: der Aussicht auf Anstellung im Civildienst und der Erlaubniß zum: Tragen der Uniform des FU}. Regts. Nr. 34, mit seiner Pens, der Abschied bewilligt. v. Hertell, Major z. D., zuleßt Rittmeister und Eseadr. Chef i:n Hus. Regt. Nr. 10, mit der Erlaubniß zum ferneren Tragen der Uniform des genannten Regiments, in diè- Kategorie der mit Pension verabschicdeten Offiziere zurüverseßt.. v. Wülcknitz, Vberst z. n E von der Stellung als Bez. Commandeur des 1. Bats. Landw. Fegts. Nr. 60, mit der Erlaubniß zum Tragen dar Unif. Jägez d. Bats. Nr. 4 entbunden. Heermann, Major z. D., von dem Rarhältnißals 5. Stabsoffiz. bei dem Bez. Kommando.ves Ras. Landw. Regts. Nr: 35, mit-- der Erlaubniß z1um Tragen seiner bisher. Unif., eatbundea. Frhr. Treus v. Buttlar-Brandenfels, Hauptm. und Comp, Chef vom Inf.. Regt. Nr. 71, als Major mit Pension æebst Axësicht auf Anstellung im Civildienst und der Regts. Unifor:n, Lambert, Hauptm. und Comp. Chef vom Inf. Negt. Nr. 72, mit 2nsion und» der Regts. Uniform, der Abscbiéd- bewilligt. v. Bermor, Scx. Lt à la suite des Kürassier-Negiments Nr. 7, ausgesdicden und zu den Reserve-Offizieren des Regiments übergetæten. von. S{lutterbach, Sec. Lt., aggr. dum Inf. Regt. Nr. 53, mit Pens.» v. Baumbach, Pr. Lt. vora: Ulan. Regt. Nr. 1, mit Pen’, von Gellhorn, Hauptm. z. D,, zuleßt Comp. Chef im Juf. Razt: Nr. 63, als Major mit seiner Venus. und der Ausficht auf Anstellung Un Civildienst, Frhr. v. Meysenbwg, Pr. Li, vom Inf. egt, Nx. 55, als Hauptm. mit Pen*, nebt Ausfiht auf Anstellung îm. Civila dienst und der Armce-Ünif.,, v. Stwolinski, Hazpt. und Gamp. Chef vom Füs. Regt. Nr.. 39, mit Penf. nebst Ausficht au? Auftel- lung im Civildienst und der Unif. des Füs. Regts. Ne. 38, von Wolfframsdorff, Haupim. und Comp. Chef vom Inf.. Regt. Nr. 57, als Major mit Pens. nebst Aust auf Anstellung inz Civil- dienst und der Regts. Unif, v.Goldenberg, Pr.Lt, vom Juf. Regt. Nr. 29, wit Pens. nebft Ausjicht auf Anstellung im Civildieujt und. der Regts. Unif., der Abschied bewilligz, Grofchke, Oberst z. D... mit dem 21. d. M. #%on der Stellung als Bez, Commandeux des 1. Bats. Landw. Regts. Nx. 82, mit der Erlaubniß zum Tragen dec Unif. des 1. Garde-Feld-Art. Regts., entbunden. Frhr. v. Winßiw=- gerode, Major und etatsmäßiger Stabsoffiz. vom Drag. Regt. Nr. 21, mit Pens. und der Regts. Unif der „Abschied cwilligt. Blell, Sec. Lt. à la unite des Jâger-Bats. Nr. 1, ausgeschieden, und zu den Meserve - Offizieren des Bataillons, Baumgardt, Premier-Licuteuant und Feldjäger vom Reit. Feldjäger-Gorps, ausge» schieden und zu den beurlaubten Offizieren der Gatde-Landwehr- Jäger, Noeldechen, Pr. Lt. ‘und Feldjäger vom Reit. Feldjäger» Corps, ausgeschieden und zu den beurlaubten Vffizierender Landw.-Jäger übergetrcien. Kirause, Premier - Lieutenant - vom Feld - Art. Regt. Ne. 3 mit Pension nebst Aussicht auf Ausstellung im Givil4 dienst Und der Armeec-Uaiform der Abschied bew!Uligt. alcke, Pr. Lt. ‘com Fuß-Art. Bai. Nr. 9, als HalbinvaÞ)‘oe mit Pens. ausge- {eden und zu den ocurlaubten Offizn. der Landw, Fuß-Art, überge-