Deutscher Reichsanzeiger

/ t

Preußischer Staatsanzeiger

ohne Zentralhandel8regi Preußische Staatsanz p VerklindungKorgan bezeichnet worden ist, bezieht sich das auf R der Bollansgade dur

ustellgebühxr, für Selbstabdoler bei der

ugspreis der Ausgade ohne Zeutra

Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, in

monatli© 1 Gaelbstabholer die Unzeigenstels SW 68, Wilhelmstr. 32.

e. Soweit der Deutsche Reichsanzeiger und esezen und Ve Se als amtliches Vollau8gabe. — die Post monatlich 2,30 KK zuzügli nzeigenstelle monatli 1,90 a Lo durch die Post monatli 2,— M4A zuzüglih Zustellgebühr, für Selbstabholer bei der Un 90 RK

Erscheint an jedem Wochentag abends in einer Vollau8gabs und in einer Au8gabe er in G

Ca

1,85

Einzelne Uummern kosten 30 Ky/, einzelne Beilagen 10 M. Einzelnummern werden nux gegen Forgddiung oder vorherige Einsendung des Betrages einschließlich des Portos abgoge i breiten Petit-Zeile 1,10 M4, einer dreigespaltenen 92 mm A, — Unzeigen nimmt an die A T ERLens Berlin SW 68, Wilhelmstraße 22. Ulle Denctaufträge sind auf otuseitig einzusenden, in8besondere is darin auch anzu Fettdxruet (einmal unterstrihen) oder du Rande) hervorgehoben werden sollen. — vor dem Eineückungktermin bei der Unzeigenstelle eingegangen soin.

Anzeigoeupreis für den Raum einer fün P enEN 55 mm

reiten Petit«Zeile

eshriebenem Papier völlig druckretf welche Worte etwa durch Sperxdruck (besonderer Vermerk am

stete Anzeigen müssen 3 Tages

Berlin, Montag, den 21. Funi, abends

Ne. 141 Ferüspre@-Samnmel-Rx.z 1933 33

egangen x En m E

Fuhalt des amtlichen Teiles Deutsches Reich

Ernennungen und sonstige Personalveränderungen,

Bekanntmachung über die Zulassung zur Beleihung bei der Deutschen Reichsbank in Klasse T der 4/% Rentenschuld- verschreibungen Serie 1 und 2 (Ordn.-Nxr. 21 640 und 21 641).

Bekanntmachung des Reichsbankdirektoriums über die Abliefe- rung nicht ausgeloster Zinsscheine von Schuldverschreibun- gen der Vereinigten Südösterreichishen, Lombardischen und Central-Ftalienischen Eisenbahn-Gesellschaft (Südbahngesell- schaft). Vom 18. Juni 1943. é

Bekanntmachungen der Geheimen Staatspolizei Berlin und Regensburg über die Einziehung von Vermögensiverten für das Reich.

Anordnung X1/43 der Reichsstelle für tehnishe Erzeugnisse über die Absablenkung von Eisenwaren für den privaten und landivirtschaftlichen Bedarf. Vom 15. Juni 1943.

Anordnung Nr. 142 des Bevollmächtigten sür die Maschinen- produfktion als Reichsftelle Maschinenbau zur Vereinhcit- lihung von Molkereimaschinen und -geräten. Vom 12, Juni 1943.

Anordnung Nr. 35 (FA 1) der WVirtschaftsgruppe Elektro- industrie als Reichsstelle für elektrotehnishe Erzeugnisse über Ausführung normaler, offener, geshübter sowie ge- [hlossener oberflächengekühlter Gleichstrommaschinen 1m Leistungsbereich von 0,1—100 kW. Vom 16. Juni 1943.

Bekanntmachung über die Ausgabe des Reich8geseßblatts, Til T, Nx. 59;

Nmtliches Deutsches Reich

Der Führer hat der Staatsschauspielerin Professorin Hedwig Bleibtrenu in Wien mit Urkunde vom 1. Juni 1943 die Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen.

Der Führer hat dem ordentlihen Professor Dr. Enoch Zander in Erlangen mit Urkunde vom 19. Juni 1943 die Goethe Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen,

Bekanutmachung Die von der Deutschen Landesrentenbank, Berlin, aus- gegebenen 4 %, Rentenschuldvershreibungen Serie 1 und 2 Ordn.-Nr. 21 640 und 21 641) sind zur Beleihung bei der Deutschen Reichsbank in Klasse 1 zugelassen worden. Berlin, den 15. Juni 1943. Reichsbankdirektorium, Puhl. Krevschmann,

Bekanntmachung

des Reichsbankdirektoriums über die Ablieferung nicht aus- geloster Zinsscheine von Schuldverschreibungen der Vereinigten Südösterreichischen, Lombardischen und Central-Jtalienischen Eisenbahn-Gesellschaft (Südbahugesellschaft) Vom 18. Juni 1943

Auf Grund der Zweiten Durhführungsverordnung zum Geseß über die Devisenbewirtschaftung vom 16. März 1939 (RGBl. I S. 502) werden hiermit die nicht ausgelosten, in der Zeit vom 1. Oktober 1914 bis 1. Fanuar 1923 (einschließlich) fällig gewordenen Zinsscheine der Schuldverschreibungen der Vereinigten Südösterreichischen, Lombardischen und Central- Ztalienischen Eisenbahn - Gesellschaft (Südbahngesellschaft) Ci A BC D Lo S O N X und Z (Einzelzinsscheine und sogenannte Südbahnstreifen), die nah Runderlaß des Reichswirtschaftsministers Nr. 105/40 D. St./— R. St. vom 5. Dezember 1940 ausländische Wert- papiere im Sinne des Gesetzes über die Devisenbewirtschaftung sind und somit der Anbietungspflicht unterliegen, zur Ab- lieferung nah Maßgabe folgender Bestimmungen abgéfordert, hi sie sih im Eigentum devisenrechtlichex Fnländer be- inden.

Die Zinsscheine sind bei der Creditanstalt-Bankverein Wien oder ihren Zweiganstalten unmittelbar oder durch Vermitt- lung einer Devisenbank einzuliefern. Die Einlieferung hat bis spätestens 31. Fuli 1943 zu erfolgen. Soweit die Zins- scheine bei einem inländischen Kreditinstitut verivahrt werden, hat dieses die Einlieferung vorzunehmen, die Egentümer haben in diesem Falle nichts zu veranlassen.

Ueber das bei der Einlieferung zu beobachtende Verfahren wird die Creditanstalt-Bankverein Wien eine besondere Mit- teilung in den Tagesblättern ergehen lassen. Etwaige Rück- fragen sind nur an diese Stelle zu richten.

Berlin, den 18. Juni 19483.

Reichsbankdirektorium. j Wilhelm. v. Wedel.

Bekanntmachung

Auf Grund des § 1 des Geseyzes über die Einziehung foms- 7

munistishen Vermögens vom 26. Mai 1933 — RGBl, I S. 293 — in Verbindung mit dem Geseß über die Einziehung volfs- und staatsfeindlihen Vermögens vom 14. Juli 1933 — RGBl. 1 S. 479 —, dem Runderlaß des Reichsministers des - Innern vom 14. Juli 1942 — 1 903/42 — 5400 — MBliV. vom 22. Fuli 1942 S. 1481 — über die Aenderung der Zuständigkeit bei der Einziehung kommunistishen Ver- mögens in Berlin und dem Erlaß des Führers und Reichs- kanzlers über die Verwertung des eingezogenen Vermögens von Reichsfeinden vom 29, Mai 1941 — RGBIl. I S. 303 — wird der Nachlaß des Juden Hans Fsvael Kirstein, 11. 7. 1891 Berlin, soweit er nah dem Erbschein auf die Jüdin Gerda Sarà Schmuléewiß, gesch. Wienrich, geb. Jonas, geb. am 1, 8, 1910 in Berlin, und den Juden Rudolf Fsrael Jonas, geb. am 30. 4. 1913 in Berlin, beide zuleßt wohnhaft gewesen in Berlin-Charlottenburg, Lutherstr. 4, entfallen wäre, zu- gunsten des Deutschen Reiches eingezogen. Berlin, den 10. Funi 19483. Geheime Staatspolizei. Staatspolizeileitstelle Berlin. Fe Bit De VENtEL:

Bekanntmachung

Auf Grund der Verordnung über die Einziehung volkss und staatsfeindlichen Vermögens in den sudetendeutschen Ge- bieten vom 12. Mai 1939 (RGBl. T1 S. 911) wird das ges samte bewegliche und. unbewegliche Vermögen der Jüdin Franziska JFanovska, geb. Weil, geb. 28. 6. 1864 Kolaut- schen, wohnhaft gewesen in Alt-Langendorf und Pilsen, zu- gunsten- des Deutschen Reiches (Reichs8finanzverwwaltung) ein- gezogen.

Regensburg, am 17. Juni 1943.

Geheime Staatspolizei, Staatspolizeistelle Regensburg.

Popp.

Bekanntmachung

Auf Grund der Verordnung über die Einziehung volls- und staatsfeindlichen Vermögens in den sudetendeutshen Ge- bieten vom 12, Mai 1939 (RGBl. I S. 911) wird das ge» samte bewegliche und unbewegliche Vermögen des Juden Oskar Schwarz, geb. 3. 12. 1885 Deschenitg, in Neumark, LK, Markt-Eisenstein, wohnhaft gewesen, zugunsten des Deutschen Reiches (Reichsfinanzveriwaltung) eingezogen.

Regensburg, am 17. Funi 1943.

Geheime Staatspolizei. Staatspolizeistelle Regensburg.

Popp.

Anordnung X1/43 der Reichsstelle für technishe Erzeugnisse über die Absaß- lenkung von Eisenwaren für den privaten und landwirt- schaftlichen Bedarf

Vom 15. Funi 1943

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr in der Fassung vom 11. Dezember 1942 (RGBl. 1 S. 686) in Ver- bindung mit der Bekanntmachung über die Reichss\tellen zur Ueberwahung und Regelung des Warenverkehrs vom 18. August 1939 (Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 192 vom 21. August 1939) wird mit Zustimmung des Reichswirtschaftsministers angeordnet: i

81

(1) Fertigerzeugnisse aus Eisen und Stahl, die in der An- lage aufgeführt sind, dürfen von dèn Herstellern, die zur Ver- sorgung des nichtkontingentierten Bedarfs Fertigungsteil- kontingente erhalten haben, an den Groß- oder Einzelhandel mit Wirkung vom 1. Juli 1943 nur gegen ‘entsprechende Warenbezugsrechte ausgeliefert werden.

(2) Kontingentsträger fallen nicht unter die Vorschriften dieser Anordnung. Jhre Pflicht, füre die erhaltenen Waren Eisenbezugsrechte abzugeben, wird hierdurch also nicht be- rührt,

842

(1) Die Warenbezugsrechte sind auf die in der Anlage auf- geführten Erzeugnisse im einzelnen stückzahl- und/oder ge- wichtsmäßig “ausgestellt.

(2) Die Warenbezugsrechte sind keine Eisenbezugsrechte im Sinne der Anordnung 1 der Reichsstelle für Eisen und Stahl vom” 13. Juni 1942. Sie dienen vielmehr lediglich einer zweckmäßigen Verteilung ausgewählter Waren auf bestimmte Einzelhandelsbetriebe.

8.3

(1) Der Reichsbeauftragte für technische Erzeugnisse be- auftragt mit der Ausgabe der Warenbezugsrechte die Gruppenarbeitsgemeinschaft Eisen- und Metallwaren in der S Sgcupye Handel.

(2) Dex Beausftragte der Gruppenarbeitsgemeiuschaft oder die von ihm beauftragte Stelle ist ermächtigt, die erforder- lichen Anweisungen gegenüber den Händlerfirmen zu ex-

lassen.

UeTUO

Jung A4 V eures uraul |! 9/29

Reichsbankgirokouto Berlin, Konto Nr. 1/1913 Postsheckouto: Berlin 418 21

§4.

(1) Aufträge des Handels für den nichtkontingentierten Bes darf über die in der Anlage aufgeführten Erzeugnisse dürfen bis zum 31, August 1943 ohne Abgabe der entsprehenden Warenbezugsrechte ausgeliefert werden, sofern die Aufträge vor Jukrafttreten dieser Anordnung vom Lieferer beftätint wvorden sind.

(2) Die vereinnahmten Warenbezugsrechte sind vom Her- steller mit den zuständigen Bewirtschaftungsstellen abzu- rechnen.

S5

Der Reichsbeauftragte für tehnische Erzeugnisse erläßt dis zur Durchführung und Ergänzung notwendigen“ Bestimmun« en. Er ist ermächtigt, die in der Anlage aufgeführten eFertigerzeugnisse durch Bekanntmachung im Reichs- und Preuß. Staatsanzeiger zu erweitern.

H G

Diese Anordnung tritt am 1. Juli 1943 in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und den Gebieten von Eupen, Malmedy und Moresnet sowie — mit Zustims- mung des zuständigen Chefs der Zivilverwaltung — sinn-

h auch im Elsaß, in Lothringen, Luxemburg und im Bezirk Bialystok sowie in der Untersteiermark und deu be- seßten Gebieten Kärntens und Krains.

Berlin, den 15, Juni 1943.

Der kommissarische Reichsbeauftragte für techuishe Erzeugnisse. Dr. Kémna.

Anlage zur Anordnung X1/43 der Reichsstelle für (xQuisGe Erzeugs nisse über die Absaßlenkung von Eisenwaren für den privaten und landwirtschaftlichen Bedar, vom 15. Juni 1943-

Warenliste:

Drahtsiebe, i : Schöpflöffel und Durchschläge, emaillierxt, Gießkannen, verzinkt,

Ofenrohr und -kniee, Sturmlaternen, Drahtstifte, Schaufeln und Spaten, Kartoffelförbe, : neuzeitliche Feld- und Gartengeräts, Haden (Blatthacken und Kartoffelhacken), Gabeln

a) Dunggabeln,

b) Heugabeln,

c) Kartoffelgabeln,

d) Rübengalekn, eiserne Rechen, Sensen, Futterkocher und Viehkessel, Ketten. '

Anorduung Nr. 142 des Bevollmächtigten für die Maschinenproduktion als Reichsstelle Maschinenbau zur Vereinheitlihung von Molkereimaschinen und -geräten Vom 12. Funi 1943 Auf Vorschlag des Sonderausschusses Ernährungs|virtschaft- liche Maschinen beim Reichsminister für Bewasfnung und

Munition wird auf Grund dex Verordnung über den Waren-

verkehx in der Fassung vom 11: Dezember-1942 (RGBl. T

S. 685) in Verbindung mit der Verordnung über die Bewirt=-

schaftung von Maschinen und Apparaten vom 4. Október 1942

(Deutscher Reichsanz. und Preuß. Staatsanz. Nr. 235 vom

7, Oktober 1942) mit Zustimmung des Reichswirtichafts-

ministers und des Reichsministers für Ernährung und La1td-

wirtschaft angeordnet: z

S

Folgende Molkereimaschinen und -geräte sind nux in nach- stehenden Größen und Ausführungen herzustellen: 1, Fahrbare Behälter für Milch und flüssige Milcherzeug- nisse in geschlossener Ausführung: in den Größen von 250 1, 400 1, 630 1, 1000 1 und 1600 l Jnhalt. 2, Ortsfeste Behälter für Milch und flüssige Milcherzeugnisse:

a) in offener Ausführung: in den Größen von 100 1, 250 1, 400 1, 630 1, 1000 1, 1600 1, 2500 1 und 4000 1 Fnhalt,

b) in geschlossener Ausführung: : in den Größen von 1600 1, 2500 1, 4000 1, 6300 1 und 10 000 4 Fnhalt.

c) Die Vorschriften der Absäbe a) und þ) gelten nicht für Behälter, die am Verwendungsort in gemauerter oder betonierter Ausführung hergestellt werden.

3, Bultterfertiger über 400 1 Faßinhalt:

a) in den Größen von 630 1, 1000 1 und 2500 1 Faß- inhalt mit einer Entnahmeluke, 2 Knetwalzenpaaren *ud Rechtsautrieb nur iu je einer Ausführung,

S

t Tar L t

1943

[10764] Stadtsiedlung Heilbronn A. G. In den Aufsichtsrat wurde wieder-

gewählt: Herr Fabrikdirektor Alexander

Knorr, Heilbronn. i Neu gewählt wurden: Herr Rektor

Ludwig Zeller, Heilbronn, Herr Fabrik-

direftor Heinrih Greiner, Heilbronn.

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Ludwig Zeller,. Vorsiher, Otto Schlafke, st:llv. Vorsißer, August Dü- boßfy, Seinrih Gültig, Heintih Grei- ner, Dr. Fräânz “Kerther, Alexander Knorr. ° O

Fn den Vorstand wurde neu gewählt: Herr Alfred Hacker, Kaufmann, Heil- bronn.

Der Vorftand besteht aus den Herren: Hugo Kölle, Vorsiger, Alfred Hacer, Eugen Sanwald, sämtliche in ‘Heilbronn.

Heilbronn, den 15. Funi 1943.

Der Vorstand.

M S E B Ei S G E R R B T E E [10036].

C. Bechstein Pianofortefabrik Aftiengesellschaft, Berlin. Bilanz vom 31. Dezember 1942.

Aftiva. A 5 Anlageverrmögen: i Bebaute Grundstücke: Geschäfsts- und Wohnck- gebäude . . 329 600,—

Abschreibung 12 600,— 317 000|— Fabrikgebäude 486 105,—

Abschreibung 20 920,— 465 185 |— Dampfheizungen … :.. z 2|— Maschinen und maschinelle

Mgen I d 1|— Werkzeuge, Betriebs- und

Geschäftsausstattung u.

R s 3|— Beteiligungen. „... .|___6251/—

: T88 442 |— Umlaufvermögen: Roh-, Hilfs- u. Betriebs-

stoffé ... .-361 834/47 Halbfertige Er-

zeugnisse. . 211 091,64 Fertige Erzeug-

nisse}... 27864,38 600 790/49 Werthaviele L ‘ 262 837/50 Dp e L 13 000/— Forderungen aus Waren-

* lieferungen u. Leistungen 142 959/22 Forderungen an abhängige

Untere E 0 2|— Cc, 1 282/42 Kassenbestand, Rei cauk-

und Postscheckguthaben. 34 442/13 Andere Bankguthaben . . 40 588/29 Sonstige Forderungen . . 28 921/17

Posten, die der Rechnung3- abgrenzung dienen .„. 3 297

1 916 562

[S1

Passiva. Gb - Rüdcklagen: Gesetzliche Rückl. 70 000,— Erneuerungs-

rüdlage . . 175 000,— Delkredererüd- Ide 9081144 Unterstüßungs- fonds für die Gefolgschast 85 938, — Wertberichtigung d. Anlage- vermögens , Rückstellungen für unge- {visse Schülden--. 5 Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden 11 750,— Verbindlichkeiten auf Grund v, Warenliefe- rungen und Leistungen . Verbindlichkeiten an abhängige Unternehmen Verbindlichkeiien gegenüber Banken . 353 938,49 Sonsiige Ver- bindlichkeiten 84 734,43 Posten, die der Rechnungs- abgrenzung dienen .. 2 000 |— Gewinn . . 57 612/35

1916 562/22

Gewinn- und Vexrlustrechnung

voni 31. Dezember 1942. - Deo R rEOTET Ea Aufwendungen R Löhne und Gehälter. 398 257/52 Soziale Abgaben . .. , 22/229/13 Abschreibungen auf das An-

700 000

366 749/44

200 000 /—

117 921/12

17 546,16

4 310,23

472 279/31

D940 Wis S

lagevermögen . Ï 33 520|— S 3 097/52 Steuern . E E S 112 960/96 Beiträge an Berufsvertre-

A A 3 438/42 Außerordentliche Aufwen-

dungen L 1 962/40 S 57 612/35

633 078/30 Erträge. Gewinnvortrag aus 1941. Ausweispflichtiger Roh- U S Außerordentliche Erträge .

44 187/52

475 174/70

633 078130 Vexlin, den 8. Juni 1943. Der Vorftand.

Dr. R. Jbach. i

Nach dem abschließenden Ergebnis mei-

ner pslihtmäßigen Prüfung auf Grund

113 716/08 |°

Erfte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19. Zuni 1943. S. 4

1 der Bücher und Schriften der Gesellschaft f zember 1942 aus: Frau Helene Bechstein, sowie der vom Vorstand der Gesellschaft | Vorsizerin; Dr. Walter Haupt, stellvertr. erteilten Aufklärungen und Nachweise | Vorsißer; Direktor Bedo Panner, sämtlich

entsprechen die Buchführung, der Jahres- | in Berlin wohnhaft.

abshluß und der Geschäftsbericht, soweit

seglichen Vorschriften. Berlin, den 18. Mai 1943. Robert Fuchsiocher, Wirtschaftsprüfer. Der Aufsichtsrat bestand am 31. De-

Bedo LPanner.

in Berlin wohnh

Neu zuvgewählt wurden: Horst und Dr. Wilhelm Elmendorff, beide

aft.

Vorstand : Dr. René Jbach.

C E E e [10046] Kleinbahn- Aktiengesellshaft Selters-Hachenburg.

Fahresabschluß am 31. Dezember 1942.

a itiftrtät aar n E inem i Aktiva. e S A S I. Anlagevermögen : \ 1, Anlagen des Bahnbetriebes: a) Bahnbetriebsgrundstüdte einschl. des VBahn- förpers und der Betriebsgebäude . . 150 543/93 V Ga es e S 180 000 — c) Streckenausrüstungs- u. Sicherungsanlagen 1 500'— d) Bebaute und unbebaute Grundstüde, die aus- schließlich Verwaltungszivecken oder Werk- wohnungszwecen dienen E 14 850|— e) Betriebsmittel (Fahrzeuge) .... . 109 000/— f) Werkstattmaschinen und maschinelle Anlagen 8 000 — g) Werkzeuge, Geräte, Betriebs- und Geschäfts- | Gean A as oe a Ds 4 999/16 468 893/09 27: Nébelihétrieb Scchleppbäht v e b s e 66 L 3: Hauszinssteueräbgeltung «e « « «a ao 1 600/—| 470 494 09 IT, Umlaufvermögen : : 1. Stoffvorräte (Betriebs-, Bau-, Oberbau- und Werkstattstoffe, Ersaßteile): Ae, Le E 2731,10 D E P A — e) Betricbsstofe «„.. . 2544,91 5 27701 R a e e e R 35 534/37 3. Forderungen auf Grund von Lieferungen und Vat t e A 2 171/43 Son e SOIBEUIGeR E ab C A 1 791/81 4, Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . .. 2 633/92 S Dee Bd S a M e ae 116 925/42] 164 333/96 ITI. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen , , 250 — 635 073/05 Passiva. | L Grundlipttals Sidäminallicn. « ad 470 000 |— IL. Rüdcklagen: 1. Geseßliche Rüdcklage N 30 250 54 | 2. Spezialreservefonds 2 824/93 | 3. Sonderrüclage 10 200 /— 43 275 47 ITT. Rückstellung für ungewisse Schulden: 4 | E SIel eet tedt 6 ads s oto a aOeeO 4 500 — | 2 AIOEIBOSGHH G E e a ide s 2 000/— 6 500 — IV, 1, Erneuerungsstock I: Anfangsbestand . . « « « 31 955 32 Uai L eas A 711/70 32 667/02 | M: 4 446/52 28 220 50 2. Erneuerungsstock 11: Li S 37 000 /— | BEOGNT Ld ies Ra 24 000|— 61 000/— Va Voxbindlichkeitén:- Ponsignsfässe - «(a « a + « 8 971/55 | G ta s 102|— 9 073/55 VI. Reingewinn: Gewinnvortrag aus dem Vorjahre . 1 948/53 | G I e S 0 15 060|— 17 008/53

Gewinn- und Verlustrehnung am 31. Dez

Aufwendungen. I. Aufwendungen für den Bahnbetrieb:

1. Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge (Titel I M C C S Soziale Ausgaben:

a) Soziale Abgaben (Titel TV, 1 bis 7, 9) 4 533,29 b) Sonstige Ausgaben für Wohlfahrts-

zwecke (Titel IV, 8, 10, 11) . 2043,65 3. Kosten für die Beschaffung der Betriebsstosfe

(Zie V 0. O E 4. Kosten für die Unterhaltung, Erneuerung und

Ergänzung:

à) der baulichen Anlagen einschl. der Löhne der

Bahnunterhaltungsarbeiter (Tit. VI) 16 632,61

b) der Betriebsmittel (Fahrzeuge), der

Werkstattmaschinen u. derx maschin. Anlagen einschl. der Löhne d. Werk-

“o

stättenarbeiter (Titel VIT) . .12/553;,65 c) der Werkzeuge, der Geräte, der Be-

triebs- und Geschästsausstattuñng

Q L 428,50

ember 1942.

63 287,20

6 576,94

14 082,70

29 614,76 1

IT. Aufwéndungen für Nebenbetriebe. . . « « TIT: (BELtMLLuaSl tet a e

0. d S

IV, Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen .

V7 Béitxäge ait Berufsvertcetungen ._. .. V O L VII. Projektierungskosten. . . R A VIII. Zuweisungen und Rüdcklagen: |

Gde R A SPENGIGI C T S Gee ge toe e S

IX, Alle übrigen Aufwendungen . .

X, Gewinn des Geschäftsjahres einschl. ‘Vortrag des Vorjahres s

s. D ch0 S0. A Wh 00 D S

C00: A

e I E

| 635 078/05

A

181 833/84 |

‘ [9868]. der Ge]ha]ts Jnzwischen sind ausgeschieden: die E er den Jahresabschluß erläutert, den ge- | erren Dr. Walter Haupt und Direktor Barreserve:

Dr. Hans | a) Kassenbestand (deutshe u. ausländ. Zahlungsmittel, n) l 100 161,6 b) Guthaben auf Reichsbankgiro- u. Postscheckonto . . 207 837,87 Fällige Zins- und Dividendenscheine .. .. . .

Wechjel : 4 E S E S I 085 984,— b) Eig Seht A s s Sie o di 0 L —,— c) Eigene Wechsel der Kunden an die Order der Bank —,—

Schaßwechsel und unverzinsliche Schayanweisungen des Reichs und der

Eigene Wertpapicre :

Kurzfällige Forderungen unzweifelhaster Bonität und Liquidität gegen

E e S Davon sind Æ.4 442 051,30 täglich fällig (Nostroguthaben) Schuldner: A) De s a a es A C E b) GoiTide C at 1788” 5,71

Hÿpotheken, Grund- Und Renteishülden «e „e as ae oes Grundstückte und Gebäude:

Geschäfts» Und Bétriebsausstattung - «i - «e - Fn den Aktiven sind enthalten:

RA 63 000,— | Summa der Aktiva Passiva. Gläubiger: vai a) Einlagen deutscher Kreditinstitue . . . . . 15 875,94 P) Goiie Gau E S 4 68Ó 973,85

Spareinlagen :

E PBOIE Di e o o o o o o NS ae Gia e A Reserven nach KWG. §11:

Andere Rücklagen Rückstellungen L, L A A f. i Reingewinn: a) Gewinnvortrag aus dem Vorjahr « Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wecsei- und ScheWürgshasten

Eigene Jndossamentsverbindlichkeiten : Jn den Passiven sind enthalten:

Gesamtes hastendes Eigenkapital nach KWG. § 11 Abs. 2 K 810 000,—

Frantkenthaler Volksbank Attiengesellschaft,

Frankenthal/Westmark.

Bilanz zum 31. Dezember 1942. Aftiva.

Jn der Gesamtsumme enthalten: L. 986 526,50 Wechsel, die dem § 13 Abs. 1 Nr. 1 des Gesetzes über die Deutsche Reichsbank ent- sprechen (Handelswechsel noch § 16 Abs. 2 KWG .)

E Darin sind enthalten: A4 1 337 542,50 Schaßwechsel und Schaßz- anweisungen, die die Reichsbank beleihen darf.

a) Anleihen und verzinsliche Schaßanweisungen des Reichs und der

A 2 435 304,42 b) Sonstige verzinslihé Wertpapiere . . . . . - « 1 494 550,24 ec) Börsengängige Dividendenwerte. . . . . . ., 302 703,85 O) GoNftige Ser GPiCE e a d os 50 i: Wo 38 882,55

Jn der Gésamtsumme enthalten: R 3 263 544,15 Wertpapiere, die die Reichsbank beleihen darf.

Fn der Gesammtsumme enitza!{stn: : ; : aa) RAM 67 664,27 gededckt durch börsengängige Wertpapiere bb) RA 1 662 645,23 gededckt dur sonstige Sicherhoi*en

a) dem eigenen Geschäftsbetrieb dienende „ . . 53 500,— b) Sonstige .

a) Forderungen an Konzernünternehmen KÆ——

b) Forderungen an Mitglieder des Vorstandes, an Geschäftsführer und andere ‘im §14 Abs. 1 1.3 des Reichsgéseßes über das Kreditwesen u. Art. 13 der Durchführungsverordnung genannte Personen —,— Í ee

e) Anlagen nach § 17 Abs. 1 des Reichsgeseßes über das Kreditwejen RA 441 586,40 U

d) Anlagen nach § 17 Abs. 2 des Reichsgeseßes über das Kreditwesen

Von der Gesamtsumme entfallen auf:

L jederzeit fällige Gelder KAM 3 528 731,49

2. feste Gelder und Gelder auf Kündigung #4 1 168 118,30 Von 2. werden durch Kündigung oder sind fällig:

a) innerhalb 7 Tägen M —,—

b) darüber hinaus bis zu 3 Monaten R.4 298 884,30

c) darüber hinaus bis zu 12 Monaten R 869 234,—

a) über 12 Monate hinaus ‘RAM —,—

a) mit geseßliher Kündigungsfrist «+3 297 808,33 b) mit besonders vereinbarter- Kündigungsfrist . . . 3 046 604,68

a) Gesegliche Reserven E 150 000,— b) Sonstige (freie) Reserven nach KWG. §11 „. . : 60 000,—

E N e iveid D G O 1 S A mbe 30 162,32

sowie aus Gewährleistungsverträgen (§ 131 Abs. 7-des Afktiengeseßzes) RAM T4 282,—

a) aus weiterbegebenen Banfkakzepten R — b) aus eigenen Wechseln der Kunden an die Order der Bank L. —,— c) aus sonstigen Rediskontierungen A4 12 506,—

a) Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen NÆ —,— b) Gesamtverpflichtungen nah KWG. § 11 Abs. 1 KAM 11 041 262,80 e) Gefamtverpflichtungen-nacch KWG. § 16 N./4/ 4 696 849,79

3A 2;

307 999 51 119 —

1 085 984 —

1 547 743 14

4 371 441 06 2 657 005/50

1 788 765 71

12 001 786 71

D

4 696 849 7

6 344 413/01

943 36 600 000 —

210 000|— 95 000 — 12 928/04

41 652/51

R Summa der Passiva |12 001 786,71 2e N Gewinn- und Verlustrechnung am 31. Dezember 1942.

\ | Be

11 982/97 | =— L

120|— Aufwendungen. R 15)

936 |— Personalaufivendungén S «atio é d o oa pv ov 75 829/43

600|— [ Aufwendungen für Jozialé Biele und Pest „p ooo 13 559/29

Sonstige Aufwendungen A A N a 25 064/56

Sue. N R 83 725/72

Aeu gen O Gu a l e a L T e a 4 i

E S LOUISCUUN E t De E E N S N é 000 |—

51 Got Bog E T a Gs . 11:490.19 | 6 493/57 L ete 17 008/53 Gewinn in 1942 E R E S . 30 162,32 41 652 51

251 33151

ia Erträge. | / «Erträge. B Ga 90 I E A L 11 490/19 Geora ie aa a6 1 948/53 insen. und Provisionen O. N 929 929/70 L, Einnahmen aus dem Bahnbetrieb: d diéteeinnahmen E A 3 460|— 1. Aus dem Personen- und Gepäckverkehr (Tit. 1) 65.083,65 Außerordentliche É tväas a R L 6 45162 2. „Aus, dom Güterverkehr (Titel. IT)... puaare s: 16082,46 h... , || TPeror P E tat 1 A M S ee [o “3. Sonstige Einnahmen (Titel. III—VI) , 1638,45 | 14335446 i 251 331/51 ILEintahinen aus Nebenbetieh L e a e Ce R 5 258/38 Nach dem abschließeuden Ergebnis meiner pflihtmäßigen Prüfung auf Grund der 1IT, Außexordentliche Zuwendungen: Bücher -und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf- a) Erlassene Beförderungssteuer. „ . « «. . . 11 459,60 | klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Daira e Al ao o 16 524,3 27 983/91 | Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften, ) ) g g | i IV, Außerordéntliche Erträge: Kursgewinn e H 250/-—| - Mannheim, im April 1943. L U N V, Zinsen, soweit sie die Aufwandszinsen übersteigen « «¿6 3 038/56 i , Diplomkaufmann Dr. O Rate # ¿ i E i Ter gaalae| In der heutigen Hauptversammlung unserer Bank wurde die für das Jahr 1942 zu Verlin=Schöneberg, im April 1948, 181 833/84 verteilende Dividende auf 5% festgeseßt, d. i. R. 5,— für jede Aktie zum Nennwert O Sa aft Selters—Hachenburg. von N.4 100,—. Die Auszahlung — abzüglich 15% Kapitalertragsteuer — erfolgt Der Vorstand. VBrißke. gegen Einlieferung des Gewinnanteilscheines Nr. 16 an unserer Kasse in Fran- Aufsichtsratsmitglieder sind: Verleger Karl Kaehler, Vorsißer, Berlin-| kenthal. L

Frankfurt a. M. Max Rump, Frankfurt a. M. Alleiniger Vorstand: Erich Brißke, Berlin-Dahlem. Verlin-Echöneberg, im Juni 1943.

Der Vorstand.

Dahlem; Dr. jux. Walter Kachler, stellv. Vorsißer, Berlin-Dahlem; Regierungs- direftor Paul Grooß, Wiesbaden; Oberingenieur Wolfgang Mueller, München; Landxat Dr. Rudolf Frhr. v. Preuschen, Montabaur; Bergassessor Rudolf Rade- macher, Bergwerksdirektor, Neurode; Abteilungspräsident bei der Reichsbahndirektion

Vorsißer; Dr.-Jng. E. h.

Dem Aussichtsrat gehören an die Herren: Dr. Otto Klein-Kühborth, Fabrik-

Mannheim.

Franfkenthal/Westmark, den 24. Mai 1943.

direktor, Frankenthal, Vorsißzer; Friy Croner, Bankdirektor i. R., Frankenthal, stellv. Jacob Klein, Geh. Komtrnerzienrat, Frankenthal; Hermann Jaschke,* Brauerceidirektor, Frankenthal; Justizrat Dr. Kurt Barlet, Bankdirektor,

Der Vorstand der Fraukenthaler Volksbauk Aktiengesellschaft.

Héinrich Eßig. Friedrich Huxel

5,