[128095]

Ginladung zur außerordentlichen Generalversammlung der Westiger Fahrradteile-Fabrik A.-G., Westig i. W., auf Freitag, den 17. April 1925, Nachmittags 3 Uhr, nach Hagen i. W., Hotel Lünenchloß, Babnho!str. 45.

Tagesordnung :

Nochmalige Beschlußfassung über die

Punfte der Tageéordnuna der ordent- lien Generalver)ammlung vom 22. Dezember 1924.

Laut § 13 7es Statuts sind zur Teil- n2bme berechtigt die Aktionäre, welche ibre Aktien bei einem deutscben Notar, einer Reichebankstelle oder unserer Ge- schättsstelle hinterleat haben. Der Nach- weis über die Hinterlegung muß minde- tens zwei Tage vor der Generalver1amm- R bei unserer Ge1chästestelle eingereicht ein

Westig, im März 1925,

Der Aufsichtsrat. Hans Kleiser, Vorsitzender.

[128089 J L Förbiger BVank-Berein

von Schroeter, Koerner & Co., Kommanditgesells{chaft auf Aktien — Zörbig Bauk- & Waren - Geschäft.

Die außerordentliche Generalvertamm- lung vom 22 12 1924 hat die Umstellung des Grundfapitals im Verhältnis 480: 1 pon Papiermark 192 000 000 auf MNeichs- marf 400 000 beschlossen. Nachdem der Umstellungsbes{luß in das Handelsregister eingetragen worden ist, fordern wir unsere Aktionäre hierdunch auf, zur Du1chfübrung der Umstellung ibre Aktien während der üblichen Geschäftsstunden bei den unten autfgetübhrten Stellen einzureichen.

Die Eimetichung hat bis zum 20. Juni 1925 zu erfolgen, und zwar

in Zörbig in unserem Geschäftslokal,

terner bei der Anhalt-Dessaui!chen Landesbank, Dessau oder deien Filialen in Ballen- siedt, Beinburg Cöthen, Finster- walde, Torgau, Wittenberg und Zei bst,

bei der Allgemeinen Deut}chen Credit- Anstalt, Leipzig,

bei dem Halleichen Bank-Verein von Kulisch, Kaempt & Co, Halle a. S.,

bei dein Bankhaus Reinhold Steckner, Halle a. S., und

bei der Allgemeinen Deutschen Credit- Anstalt, Filiale Halle a. S.

Für .Jämtliche Aktien sind die Mäntel und Bogen mit Gewinnanteilicheinen für 1924 u ff, und zwar in Begleitung eines arithmetisch geordneten Nummernverzeich- nisses, einzureichen.

(Segen je 16 Aktien über je nom. Paviermark 600 ift eine Aktie über nom. N -M. 20 zu liefern. Auf eingereichte Einzelafiien über Papiermark 600 entfällt ein Anteilichein über N -M. 1,29.

Gegen je 8 Aftien über je nom Papier- mark 1200 wird eine Aktie über nom. N-M 20 geliefext. Auf eingereichte Einzelaktien über Papiermark 1200 ent- fallen Anteilscheine über N M. 2,50.

Gegen 2 Aktien über je nom. Papier- marf 6000 wird eine Aktie über nom. N -M. 20 unter Ausreichung von Anteil- scheinen im Betrage von N-M 9 ge- liefert Aut eingereichte Einzelaktien über Papiermark 6000 entjallen Anteilscheine über N.-P! 12,50.

Gegen eine Aktie über nom. Papier- mark 12 000 wird eine Aktie über nom N „M 20 unter Ausreichung von Anteil- scheinen über N.-M. 5 gelietert.

Die obengenannten Stellen werden den An- bezw Verkauf von Spißen zur Ab- rundung des Besizes und Erleichterung des Umitausches vermitteln.

Auf An1eilscheine im Gesamtnennwert von N.-M 20 wird eine aut den Juhaber lautende Aktie über den gleichen Nenn- wert ausgegeben.

Die Aktien über nom. Papiermark 600, 1200, 6000 uno 12 000, die nicht bis zum 90. Juni 1925 zwecks Zusammenlegung eingereiht sind, werden nah den gefey- lien Best:mmungen für kraftlos erklärt.

Bir beabsichtigen, den Aktionären tür je tünt Aftien im Nennwert von R -M. 20 eine Aktie über R -M 100 und für je 50 Aktien im Nennwert von R -M. 20 eine Aktie L N -M. 1000 auszuhändigen. Diesbezüglihe Anträge sind bis zum 90. April 1925 bei einer der obengenannten Banken zu stellen. Vorausseßung für die Berücksichtigung derartiger Anträge ist, daß 'e innerhalb der genannten Frist in ausreidhendem Maße eingehen.

Die Aushändigung der neuen Aktien- urkunden und Anteilscheine erfolgt gegen Nückgabe der Emptangsbe1cheinigung dur diejenige Stelle, die die Ve)cheinigung auègestellt hat, voraussihtlich ab Ende Mai 1925. Zur Prüfung der Legiti- mation des Vorzeigers der Empfangs- bescheinigung sind die Einreichungsstellen berechtigt, aber nicht verpflichtet.

Die Umstellung der Aktien kann nah dem 20. Zuni 1925 nur noch bei der Ge- sellicha!tsfasse vorgenommen werden.

Werden die Papiermarkaktien bei uns oder an den Schaltern der anderen oben erwähnten Stellen eingereiht, so wird Feine Provision berechnet. Werden die Aktien bei leyteren im Wege der Korre- spondenz eingereicht, so wird die übliche Provision erhoben.

Zörbig, den 15. März 19295.

Zörbiger Bank-Verein

von Schrocter, Koerner & Co., Kommanditgesellschaft auf Attien, Zörbig, Bantk- & Waren - Geschäft.

Der Auffichtsrat. W. We ps, Vorsiuender.

Die persönlich haftenden Gefsell-

[128090] Zeichnungsaunfforderung. lung vom 22 Dezember icblossen, das zutammengeleate Getell- ichaftsfavital von N -M. 400 000 N.-M. 400 O60 auf )!.-M. 800 000 zu erhöhen durch Ausgabe von Inhaber- stammafktien über rom. N „M. 20, N -M. 100 oder N -M Bezugörect der Aktionäre ist ausgeic{!ofsen Die tungen Aftien werden thnen derart zum Bezuge angeboten, daß auf nom.

zu M-M. 20 entfällt.

Wir tordern unsere Aktionäre biermit zur Zeicbnung unter den nacbstehenden Bedingungen auf. Die Zeichnungstrist endet mit dem 25. Funi 1925. Zeih- nungéstelle ist die Gefellshatt joroie die Anbait-Dessauiscbe Landeébank Dessau. Alle bis zu dem genannten Termine von alten Aktionären nicht gezeihnete Aktien wei den eitens der Gejell|ha!t freihändig verfaut!t.

Der Ausgabekurs für diese neuen Aktien beträgt 100 9/9. Scklußscheinstempel und fonstige Spesen trägt die Geiellschast. Der Gegenwert für die gezeichneten neuen Aktien ist bis zum 30. Juni 1925 bei der Ge'ellichaftekasse in Zörbig einzuzahlen. Die bis dahin nicht ewgezablten Aktien- beträge werden über Konto belastet und sind vom 1. Juli 1925 ab zum jeweiligen Neichsbankdiskont zu wverzinten Nom 1. Januar 1925 ab find die neuen Aktien voll dividendenberechtigt, also den alten Affftien in jeder Weise gleichgestellt Diese Zeichnung wird am 31. 12 1925 unver- bindlich, ofern nicht die erfolgte Er- bôbung des Gesell\chaftéfkaritals bis da- hin in das Handelsregister eingetragen ift.

Zörbig, den 16 März 1929.

Zöcbiger Bank-Verein

von Schroeter, Koerner & Co., Kommanditgesellschaft auf Aktien, Zörbig, Vaunkt- & Waren - Geschäft. Der Auffichtsrat. W. Weps, Borsigender. Die perföulich

haftenden Gejellschafter.

G. GottsGalk. F. Friedel.

[128417] Wolfram Lampen Afktiengesellihaft, Augsburg.

| Hierduch laden wir die Herren Aktionäre unterer Getellichaft zu der ain Mittwoch, den 8. April 1925, 11 Uhr Vor- mittags, im kleinen Sißzungéiaal der Hande!sfammer zu Augsburg ftatt- findenden ordentlichen Generalver- sammluug ein. Tagesorduung :

1. Bericht des Vorstands und Aufsichts- rats.

2. Vorlage und Genehwigung der Bilanz für das Geschäftéjahr 1924 mit Gewinn- und Verlustrechnung für das gleide Geschättéjahr.

3. Beichlußfassung über Verwendung des Neingewinns.

4. Gntlastung des Vorstands und Auf-

5

sichtsrats. . Abänderung des § 26 der Saßungen (Aufsichtsratsvergütung) 6. Wahl bezw. Wiederwahl von Auf- fichtératémitgliedern. Zur Teilnahme an der Generalver- sammlung sind diejenigen Aktionäre be- rechtigt, welche sih spätestens am dritten Tag vor der Veuammlung bei de: Payeriichen Hypotheken- und Wechselbank Augöburg über ihren Aktienbesip aus- gewiesen und die enthprechende Eintritts- karte gelöft haben. Augsburg, den 16 März 1929. WolframLampenAktien-Gesellschaft. Der Vorstand. Sydow. Geyer.

(109643)

Paul Paasch Uebcxrseehandel&- Aktiengesellschaft, Berlin W. 66, Mauerstr. 76. Goldmarteröffnungsbilaniz per 1. Januar E

Debitoren

s 0. #9 «

Ar

Berlin, den 2. November 1924. Paul Paasch Uebersechaudels- Akiiengesellschaft. Walter Kuscfke. Anklage 3 zum Notaniatéprotokoll vom beutigen Tage (Akt. 351 meines Not.- Nea. für 1924). Berlin, den 24. November 1924. Emil Masfur, Notar. {1096441 Handelsgesellschaft für Chemische und Hütteuprodutte Atktiengejell- schaft, Berlin W. 66, Mauerstr. 76. Goldmarkeröffnurgsbilanz per 1. Jauuar 1924

Debitoren

U Saa

Berlin, den 2. November 1924.

Der Aufsichtsrat. Carlota M. Noehr. Hermann Otto Herzog Paul Paasc.

NArdie O. Nocehr, Voistand. Anlage 3 zum Notariatsprotokoll vom heutigen Tage. (Akt. 352 meines Not.- Neg. tür 1924.) Berlin, den 24. November 1924. Emil Masfur, Notar.

schafter: C. Gottschalf. F. Friedel.

Die außyerordentlide Genez1alverfsamm- 1924 bat be-

um

1000. Das gesetliche

N M. 20 alte Aktien eine junge Aktie

[126946]

Mittelrheinische Sägewerke Attiengeseüichajt, Mayen-RNh1d. Dre Uftionväre unterer Geiellichatt werden

zu der am Dienêtag, den 7. Aprii 1925, Nachmitiags 2 Uhr, im Hotel Kohlhaaë- Reiff in Mayen stattfindenden außerordentlicheu Generalverjamin- iung bieidurch eingeladen.

Diejenigen Aktionäre. die ihr Stinm- recht iagungegemäß ausüben wollen baben ibre Aktien pätestens b16 zum 30. März 1925 bei der Gesellscha ftstasje unserer Firma gegen (Empyfangebescheini- aung zu hinterlegen und bis na der Ge- neralversaminlung dajelbst zu belassen.

- TageCordunng : Beschlußfassung über die Liquidation

der Fuma und über die Genehmigung

der Uebertragung des Werkes.

Mayen, den 13. März 1929.

Der Vorstand.

[126315] Dstpomm. Zucterwarenfabrik G. A. Hoffmann & Co. A.-G., Stoiy i. Pom.

Die Aktionäte unserer Gesellschaft werden zu der am 14. April 1925, Nach- mittags 6 Uhr, in Munds Hotel, Stolp, Markt, stattfindenden UU. ordent- lichen Generalverjammlung einge- laden.

__ Tagesordnung:

1. Geschäfteberiht, Gewinn- und Ver- lustrechnung für das Jahr 1924, Prüfungsbericht.

. Beschlußrassung über weitere Zu- tjammenlegung des Aktienkapitals. Be- vollmächtigung des Vorstands und NAuisichterats zur Abänderung und Durchführung der Umstellung.

3. Kapitaléerböhunag.

4. Wahl eines Aussichtsratêmitglieds.

Zur Teilnahme an der Generalversamm- lung sind diejenigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aftien bei der Stolper Bank A -G., Stolp, oder bei einem deutschen Notar spätestens bis zum 11. April d. I. hinterlegt baben.

Stolp i. Pom., den 12. März 1929.

Der Vorstand.

{128297] Neuvorpommersche Spar- und Credithan? Aktien-Gefelischaft.

Uinstellung des Aktienkapitals.

Die außerordentliche Generalvertamnm- luna unserer Bank vom 14. 11. 1924 hat beschlossen, nah Einziehung von nom. M 10 000 000 Attien das verbleibende Grundkavital von nom. # 50000 000 auf Neichsmark 500 000 zu ermäßigen.

Nachdem inzwischen die Eintragung diejer Umstellung in das Handelsregister ertolgt ist, fordern wir unsere Aktionäre auf, ihre Aktien einschließli) Dividenden- jcheinbogen mit einem zablenmäßig ge- ordneten Nummernverzeichnis in doppelter Ausfertigung bis zum 20. Juni 1925 einschließli

in Stralsund an unserer Kasse,

in Berlin bei der Dreedner Bank,

in Schwerin bei der Medclenburgischen

Bank, Dresdner Bank

in Stettin bei der Filiale Stettin zum Zwecke des Umtausches einzureichen. Der Umtautich ist spesenfrei, fofern die Aftien bei uns eingereiht werden, ebenjo wenn die Einreichung bei den übrigen Banken während der üblichen Geschäftä- stunden erfolgt. Soweit der Umtausch bei den lezteren im Wege der Korrespon-

in Anrechnung gebracht. Es entfallen auf jede alte Aktie über nom. .# 5000 eine neue Aktie über R.-M. 90, jede alte Aktie über nom. 4 2000 eine neue YUftie über R «M. 20, je zwei alte Aftien über nom. „# 1000 eine neue Aktie über N.-M. 20. Gegen einzelne Aktien über nom. M 1000 wird ein Anteilschein über ije N -M. 10 gemäß § 17 Abs. 2 der 2. Ver- ordnung zur Durchführung der Verord- nung über Goldbilanzen gewährt. Der An11ag hierzu muß zur Vermeidung der Rechtsverwirkung bei einer der Umtausch- stellen innerhalb der Einreichungsfrist ge- stellt werden. Die Umtauschstellen find bereit, den An- und Vertauf von Spiyen zu ver- mitteln. Die Ausgabe der neuen Stücke erfolgt nah Fertigstellung gegen Nückgabe der Quittung bei derjenigen Stelle, welche diele Quittung ausgeitellt hat, während der bei ihr üblihen Gejchäftéstunden. Die Umtauichstellen find berechtigt, aber iht verpflichtet, die Legitimation des Vorzeigers der Quittung zu prüfen. Diejenigen Aktien, die niht bis zum 20. Juni 1925 einshließlich eingereiht sind jowie Aktien, welche die zum Ersatze dur neue Aktien erforderliche Zah] nicht erreihen und für welche die Ausstellung eines Anteilscheins gemäß § 17 der 2 D.-V ¡zur G.-B.-V.-O. nicht beantragt ist oder welche der Gesell|chafît nicht zur Ver- weitung zur Verfügung gestellt find, werden für fraftlos crflärt. An Stelle der tür fiaftlos erflärten Aktien werden dic darauf entfallenden neuen Neichéêmanfafktien bezw. Auteil1heine bestmöglih verwertet. Der E1ulös wird den Beteiligten unter Abzug der entstehenden Kosten ausgezahlt, oder, sofern die Berechtigung zur Vinter- legung vorhanden ist, für deren Rechnung hinterlegt. Stralsund, den 17. März 1925. Neuvorpommersche Spar- und Creditbauk Aftien-Gejellschaft.

denz erfolgt, wird die übliche Provision

[128039]

Folgende Mitglieder des Anfsichtsrats unterer Gejfelliwant haben ihre Aemter mt dem beutigen Tage niedergelegt :

1. Dr. jur. B. Averbeck, Göschwitz (Saale), : Bankier Gri Rochel-Mueller, Gotha.

3. Dr Otto Kaempyte Euenberg

4. Banioireftor Dr. jur. Ferd. Rothe, Köln a Nb

Er1atwahlen werden in der denmnägst

stattfindenden Generalversammlung e€r- tolaeu

Gotha/Verlin, den 16. Mär; 1925.

Gothaische Kohienjänre-Werte

(Sondra-Werke) Aktiengeselischaft. Der Vorstand

{128074}

Aciien-Gesellshaft Hackterbräu.

Aut Veranlassung der Zulassungsîtelie an der Börse zu München wird zwecks Oerbeisührung der Neichémarkfnotiz der Aftien hiermit folgendes betanntgemaht Das Grundkapital der Gefellichatt betrug bisher „6 12000 000. eingeteilt in M 10890000 Stammaktien und in M 1200000 Vorzugsaktien, wovon die Stammaktien an der Münchener Börte zum Handel und zur Notiz zugelassen find. Nach erfolgter Umstellung beträgt das Gruntfapital nunmehr R.-M. 83 258 000, bestehend aus N.-M. 3240 000 auf den Juhaber lautenden Stammaktien, 6000 Stück zu je nom R -M. 150 Nr. 1—b6000, 7800 Stück zu je nom. N.-M. 300 Nr. 6001 — 13 800, und

N.-M. 18 000 auf den Inhaber lautenden Vorzugsaktien, 1200 Stück zu je nom. M -M 15 Nr. 13 801—15 000

DieEintragung des Unmstellungebeichlusses ins Handelsregister erfolgte am 11. Fe- bruar 1925.

Das Geschäftsjahr läuft vom 1. Dk- tober bis 30. September des folgenden Jahres. Zum Zwecke der Bilanzau!stellung wurde das Geichäitsjahr 1923/24 in die Nbschnitte vom 1. Oftober 1923 bis 31. Dezember 1923 und vom 1. Januar 1924 bié 30. September 1924 zerlegt.

Der Reingewinn ist in folgender Meise zu verwenden: 5 %/ find fo lange zum Nejervetonds zurückzulegen, bis der- jelbe die Höhe von 10 9/9 des Aktien- kapitals erreidt hat. Von dem ver- ble:benden Rest erhalten zunächst die JIn- haber der Vo1zugsaktien eine Dividende von 6 °/o, sodann wird eine Dividende bis zu 4 9/9 an die Stammaktionä1ie verteilt Non dem alsdann noch verbleibenden Ge- winn abzüglich der von der Generalver- jammlung beichlossenen Abschreibungen und HRNücflagen beziehen die Mitglieder des Aufsichtsrats zur Verteilung unter fich 10 2%. S verfügt die Generalversamm- ung.

Die Vorzugsaktien wurden auf ihren Reichsmarkeinzahlungswert, der R.-M. 16 800 beträgt, umgestellt. Zur Ermög- lihung der Umstellung auf volle Maut- beträge ertolgte feitens der LVo1zugs- aftionäre eine Na&zablung von N -M. 1200, woturh sich der Gesamtnennwert der Vor- zugsaftien auf R.-M. 18 000 erhöht.

Sie sind mit ibtachem Stimmrecht und mit nachzabhlungsrflichtiger Vorzugs- dividende von §6 9/9 auêgestattet.

Zm Falle der Liquidation erhalten die

tationzerlöses an die Stammaktien ihren Rennert, 6 2/9 Zinfen vom Beginn des-

ständige Vonzugtgerinnavteile und ein Aufgeld von 10 ®% ibres Nennwerts. An sie keinen Anteil. Die Vorzugsaktien werden Ueber die Form der Einziehung vestießt die Generalversammluig.

Die Neichsmarkeröffnungëbilanz per 1. Januar 1924 lautet wie folgt :

Aktiva. Aminobilien u. Grundbesiß } 3 571 001 Wirt schastäanwesen . 41815000 Mas{inen, Fäfjer, Inventar | 9547537 Konlortialbeteiligungen . 7 Kassa, Postscheck Effekten 72 312

Í M 412

563 066

YAvale : 00 Kontokorrentdebitoren . 430 347 G 999 270

L E

Pasfiva. Aktienkapital : Stammaktien 3 240 000 Vorzugsaktien __18 000 Hypotheken auf Wrauerei- amvejen und Grundbesiß Hyvotheten auf Wirtchafts- anwejen . 5 2 Kontokorrentkreditoren Avale C C S i Nüctlagen: Hypothekenrücklage . - - Delfredererüctlage . » - Talonsteuerrücklage 30 000 Beamtenpensionsrücklage 50 000 Arbeiterunterstüzungs-

A a Ae 50 000|— Umsftellungérücklage

(gesenlihe Rüctlage) . | 1372 655/49

6 999 270/24

Die für Immobilien und Grundstücke sowie Wirt)chartéanweten in die Bilanz eingeseßten Werte befinden fi unter den An)\chaffungspreisen.

Die Pa!siphypotheken wurden mit einer Auiwertung von 19 %/ eingestellt Sie wurden in den Jahren von 1881— 1921 auf- genommen und find mit 4— 9 % verzins- lih und mit §—-29/g tilgbar.

München, im März 1929.

3 258 000

330 159/- 437 248 471 207

500 000 500 000

Schmidt. Täger. Staud,

17122069] BVekanntmaHung. “a j G Brandendurgiihe

Städiebahn-AktiengejeusZefk. __Jn der außerordentlichen Geneialere- sammlung unierer Geiellichafi am 23. No vember 1924 if beachlosfscn worden das Aktienkavital von !16 586 000 Papiermark aut 11658 600 Goldmark zu ermäßtaen. Dementsprebend sind die Stammafkti-n Lit. A jowie die Stammaktien Lit. B im Nennwerte von je 1000 .Æ# auf euen Nennwert von 1090 Reichemark avzus stempelin Gemaß § 3 der 2. Verordnung vom 12. Dezember 1924 zur Durchführung dea Münzgeseyges bat an Stelle der Golde mark als Nechnungéeinhait die Reichemark zur Verwendung zu gelangen.

Nachdem die Eintragung des Um- stellungsbeischlusses ia das Handelsregifter erfolgt ift, fordern wir hiermit untere Aktionäre auf, ihre Aktien (ohne Gee winnanteilscheinbogen) zwecks Abstempelung auf den Nennwert von 1009 Meirh&S- mark bis zum 30. 2. pril 1925 ein- fhileßlih bei den Baufbäusern

Preußische Staatsbank (Seehandlung), Berlin, Marfkgratenftr. 38,

Berliner Bankiustitut Joseph Gold- ¡chmidt & Go., Berkin, Französische Straße 58— 60,

Internationale Handelébank, Kommans ditgetellichart auf Aktien, Brrlin, Hausvogteiplay 8—D,

Ueber den tann noch verbleibenden |

Vorzugsaktien vor Auszahlung eines Liqui- |

jenigen Geichästéjahres in dem die Geîell- j scha}t in Liquidation getreten, etwaige rück-

dem weiteren Getelljaftsvermögen haben |

fönnen vom 1. April 1932 an eingezogen |

Stadt)\chaft der Provinz Brandenburg,

__ Berlin, Vifktoriaftraße 20, während der üblichen Geschäftéftunden mit einem nach der Zahblenfolge geordneten Nummernverzeichnis einzureichen

Die Abstempeiung der Aktien auf Neichs8- marf ift, soiern die Einreichung der Mäntel am Schalter er'olgt, bis zum 30. April 1925 provisionéfrei. Wird die Ab: stempelung im Wege der Korresvontenz veranlaßt, so wird die üblihe Provifion in Anrechnung gebracht.

Die Aushändigung der abgestempelten Aktienmäntel erfolgt gegen Rückgabe der vou den Abstempelungbstellen ausgestellten (Empfangsbe}cheinigungen sobald als möglich. ;

Zur Prüfung der Legitimation des Vor- zeigers der Empfangsbe)cheinigungen sind die Abstempelungestellen berechtigt, aber nicht verpflichtet.

Nach Ablauk der obigeu Frist kann die Abjtempelung der Akiien nur noch im Geichäftäzimmer unserer Gesellshatt selbft, Berlin, Mattbärkinchstrake 17, ertolgen. Noraussichtlih fün Bör)entage vor Ablaut der obengenannten Frist wird die Einstellung der Börsennotiz für die Papiere markaftien cifolgen, so daß nach dietem Zeitpunkt nur moch die auf Neichemark abgestempelten Stüde lieferbar sein werden.

Berlin, im PVlärz 1929.

Vrandeuburgische Städtebahn-

Aktiengesellschaft. Die Direktion. von Ts\chGirshfky von Loebell. Dr. Ing. Wienedcke.

[128055!

Bexrlin-Hamburger Land- und Wasser-Transport-Versicherungs- Attiengesellschaft, Berlin.

Sn der ordentlihen Generalverjamm- lung vom 28. November 1924 wurde be« ickchlossen, das 6 Millionen Papterma1k betragende Aktienkapital auf MReiths- marf 400000 umzustellen, so daß die über Papiermark 1500 1autenden Aktien auf Neich8mark 100 umgestellt werden. Ferner wurde beichlossen, das Aktien- fapital von Neichsmark 400 000 um Yeichs- maif 600000 auf Reichêmart 1 000 000 zu erhöhen.

Die neuen Aktien werden mit halber Gewinnbeteiligung tür 1924 auégegeben, Das geteyliche Bezugsrecht der Aktionäre wird au8geichloßen.

Die neuauézugebenden Aktien werden von einem Konfortium unter Führung der Nanfhäuser A. Meißner Söhne und S. Herz G. m. b. H., beide in Berlin, mit der Verpflichtung übernommen. den biéherigen Aftionäreu aut zwer: alte Aktien drei neue Aktien zum Kurse von 103 /9/ zuzüglih Börienum1aßsteuer und etwaiger Bezugbrechtssteuer anzubieten.

Nachdem die erfolgte Erhöhung des

| Aktienkapitals in das Handelsregister ein-

getragen ist, fordern wir unsere Aktionäre auf, das Bezugs&1eht unter na{stehenden Bedingungen auszuüben :

Die Anmeldung hat bei Vermeidung

j des Ausschlusses bis zum 21. März 1925

eimblekli bei der Direktion der Gesell- {at in Berlin N 24, Am Kupter- graben 4». s{rirtlih zu erfolgen.

Die Gesellichait wird den beziehent en Aktionären schriftli mitteilen, bei welcher der beiden Baufksirmea die Einzahlung zu erfolgen hat und zwar # 28 au jede neue Aktie im Nennwert von .# 100 bezw. 4 140 aur Attien im Nennwert von

1.4 500 zuzügli Börsenumjaysteuer und

Bezugsrechtesteuer. Erfolgt die Zablung niht bis zum 7. Ayril 1925, so is das Bezugsrecht €r- loschen. In Aukführung des Umstellunasbe- s{lusses unserer Generalversammlung vom 28. November 1924 1tordern wir unsere Aktionäre ferner auf, ihre Aktien zwecck8 Abstempelung auf je M.-M. 109 mik doppeltem, arithmeti\ch geordnetem Ver- zeihnis bei unserer Ge!ellichaftsfasse bis zum 15 April 1925 einzureichen. Berlin, den 6. März 1929. Berlin-Hamburger Land- 12D Waser - Trausport - Versi:ezung§- Æktiengesellfschaft. Der Aufsichtsrat : Panl Hers, Vorigender. Der Vorfiand. Wiehem.

Der Vorstand.

¿Haben — gemäß

. Gewinn- und Verlusikto. .

Ir. 6G.

Zweite Veilage zum Deutschen NeichSanzeiger und Preußischen Staatsanze:ger

Berlin, Donnerstag, den 19. März

A A G C"

1925

“1. Unterjuchung8achen.

9. Aufgebote, Verlust- u. Fundsachen, Zustellungen u. dergl. 3. Verkäufe, Verpachtungen, Verdingungen 2c. 4. Verlosung 2c. von Wertpapieren. H. Kommanditgesellschasten auf Aktien, Aktiengesellschaften

und Deutsche Kolonialgesellshaften.

e

5. Kommanditgesell- {aften auf Aktien, Aktien- gesellschaften und Deutsche

Kolonialgesellscchafsten.

[128209] |

Von Herrn Justizrat Dr. Richard Bieber, Berlin, ist Klage aut Anfechtung von Be|1chlüssen der a. o. Generalver- fammlung unterer Gesellschaft vom 6 Fe- bruar 1925 erhoben worden Verhandlungs- termin steht am 23. März d. I., Vor- mittags 10 Uhr, beim Landgericht I, Berlin, Zimmer 2l1, an.

Norddeutsche Schrauben- und Metall-Werke, Aktiengesellschaft, Berlin-Niederschönhausen. Der VorstanD.

S]

Färberei Prinz Akúien- Gesellschast, Karlsruhe i. B.

Hierdurch laden wir unsere Aktionäre zu der am Donnerstag, den 16. April 1925, Nachmittags 4 Uhr, im Fabrik- gebäude der Getellichaft, Karlsruhe, Et1ilionger Straße 65/67, tattfindenden KKVEL. ordentlichen Generalver- sammlung ergebenst ein.

Tagesordnung :

1, Bericht des Vorstands und Aufsichts- rats über das Geichäftsjahr 1924.

2, Beschlußfassung über die Genehmigung des Nechnungsabschlusses und Ver- teilung einer Dividende.

3. Beschlußfassung über Entlastung des Norstands nnd Aufsichtsrats.

4, Wabl zum Aufsichtörat (Ersagwahl).

Diejenigen Aktionäre, welhe an der Generalveriammlung teilnehmen wollen, ß § 19 der Statuten — April,

ihre Aktien spätestens bis 11. vor 6 Uhr Abends, entweder bei der Geschäftsfkasse, ; bei dem Bankhause Straus & Co.,

Karlsruhe, oder bei der Süddeutshen Diskonto-Gesell- iat A-G, Zweigniederlassung Karlsruhe zu biuterleaen, wogegen eine Eintrittskarte zur Generalversammlung ausgefolgt wird. An Stelle der Aktien kaon bis zur genannten Zeit auch die Bescheinigung eines Notars über die bei diesem deponierten Yftien bei dem Vorstande hinterlegt werden. (8 19 der Statuten.) Karlê&ruhe, den 17. März 19295, Der Vorstand. B1üchel. [126953] Steingutwerke Aktiengesellschaft Breslau. Bilanz per 31. Dezember 1924.

Aktiva, t s Grundstücksfonto 260 000 Gebäudekonto . « 570 000 Maschinenkonto « 900 000 SVnventaärfonto . « 50 006 Gleisanlagekonto 1 Kassakonto ; 356 Posticheckkonto 3 56DIT: {S ffeftenfontso 2 52316 Wedchieifonto 111 126 Guthaben 457 908 Bestände . « 103 268

1 758 749

D ck09 00. S O 0 0. E S 40+ S. 0s 2 E M: D D M: M*W D 0-MS: S

Passiva, Aktienkapitalkonto « « Neservefonto s Hypothekenkonto . . «

1 260 000 126 000 45 000 10 000 145 288 172 461

| 1 758 749 Gewvinn- und Verlustrechnung. E ind

Debet. Zuni -- und -Konto -.

E

Max-Höffmann-Stiftung \

Schulden . Gewinn- und

4 ck N

F

Verlustkto. .

0° œ

H A 295 593/29 1-428/41 254 447195 172 461i 43 E 721 654/98 2 276/10 723 931/08 Breslau, den 26. Januar 1925. Der Vorstand. P. Drel|e. Aus dem Aufsichtsrat schied durh Tod aué Herr Max Hoffmann. Nach ertolgter Neuwahl besteht der Auffichtsrat aus folgenden Herren : Senator Hugo Schalscha, Breélau, Vorsigender, Brauereibefißer Walter Hirsch, Ostrowo, stellv. Vor- sißender, Bankier Friedri von _Wallen- berg-Pachaly, Breslan, Dr. Friy Schalscha, Breslau, Weikmeister Korl Krüger,

inj{.- und Prov -Konto . te).-Konto und Rücklage -

Kredit, Kabrikat.-Konto « « « o. Effeftenkonto « - o - o 5°

e Befristete Anzeige

1,— Reichsmark freibieibenD.

Öffentlicher Anzeiger.

Anzeigenpreis für den N1um €iner 5 gespaltenen Einheitszeile

tine r tat ti

6 Erwerbs- und Wirtschastsgenofjentchasten. 7. Niederlassung 2c. von Yiechtsgnwälten.

8. Unfall- und Invaliditäts- 2c. Versicherung. 9. Banfkautweise.

10. Ver}chiedene 11. Priyatanzeig

Bekanntmachungen. en.

——————-

[126971] Goldmarkeröffnungsbilanz per 1. Januar 1924.

M 4 322 2 362

1 800 1 654|— 45 175

Uktiva. Anlagetwoerte : Malchinen und Werkzeuge Schritten Eimichtung: Werkstätten Bo ee eo Borräte . Barbestände: Kasse, Postscheck und Sorten i 1 Debitoren eins{chl. Konto Berlin

b Ia S e s O 53378 Wechselkonto . e eo 02. {8 241/42

97 641/90

f tren ammr arate e O

14 E 2 32743

. 136 780/32 . 1.36 859/50 . | 7 674/65 97 641/90 München, ‘den 17. Dezember 1924, Allgemeine Verlagsanstalt

München A.-G., Leopoldstr. 3. (Unterschriften.)

5952/3

Pafsiva.

Aktienkapital C G8 Umstellungsreserve Wie Kreditoren ein}chl. Banken un M Malen «o o a Nükitell. für Steuern . « -

[126926] E.Holmann&Cie: Aktiengesellschaft, Weisfenbachfabrik (im Murgtal, Baden). Gewinn: und Verinsire chnung für das Jahr 1924.

Áb [S Abschreibungen für 1924 204 760/27 Reingewinn 1924 253 202,81 BYortrag aus 764,60

j 1923 . 953 96741

| au mte E E B I

458 727/68

764/60 457 963108

458 T2768 Bisanz am 31. Dezember 1924. M P 827 562|— 9 794 739/27

51 71667

Vortrag aus 1923 « « « Ube «oa

Vermögen. Gebäude und Grundstücke Anlagen und Einrichtungen Kasse und Wechsel, Wert- papiere . E Debitoren, fertige und in Arbeit befindliche Waren, Materialvorrâäte . - « -

9 630 505/96 6 304 523/90

Schulden. Aktienkapital L, Geteyzlicher Reservefonds . Abschreibungen .. « - Kreditoren u. Obligationen- i

äifvertuhä « - « «e A445 796/22 Gewinn : | Vortrag aus Io. # Reingewinn 1924 ; . - 253 202,81

4 200 000| — 1 200 000|— 904 760/27

l

764,60 |

93 967/41 6 304 523/90

(126955)

Goldm arkeröffnungsbilauz

per 1. Oktober 1924. Aktiva. A Kassenbestand . - -o- 86 Postscheckguthaben « « « - 3/99 Bankguthaben . . . « « - 3/48 Außenstände . . 107 041,71 -{- uneinbringl. | Forderung 9 837,59 12 Marenbestand J 20 Effektenbestand 9,40 Deviien «es 23/96 Mobilien . « + 28 (29

Passiva. Aktienkapital Reiervefonds Buchschulden « « - H Banfkschulden . - « T Wechselverbindlichk. è

. . e 97 2159

56412 73 262 386/29 Gewinn- und Verlustrechnung für die Bilanz ver 30. September 1924.

Aufwände. Unkostenkonto « « « - Gewinn

Ab 1 344 333 064 950 227 134 681 239

————— l 571i 467 746 189 PedeeieieeG T

Aktiengesellschaft für Maschineu- handel, Patentverwertung und Fudustriebeteiligung, Dresden.

Die Aktionäre der Ge1elischaft weiden zu der in den Kanzleiräumen,- Prager Straße 20 111 r, in Dresden statt- findenden ordentlichen Generalver- sammlung auf! Donnerstag, den 9. April 1925, Nachm. 5 Uhr, hier- mit eingeladen:

Tagesordnung: 1. Bericht über das Bestehen der Gesellihat vom Gesell- \chaftsbeginn bis zur Generalversammlung. 2. Umstellung der Getiellshart im Sinne der Verordnung vom 28. Dezember 1923. 3. Auflöjung und Liquidation der Ge- sellschaft.

Stimmberechtigt find die Aktionäre, die spätestens am dritten Tage vor der Gene- ralversammlung bei der Kasse der Gelell- \hatt in Dreéden, Prager Str. 20 111 r., ibre Aktien oder Depoticheine der Reichs- bank oder eines deutschen Notars über ihre Aftien hinterlegt haben uud den Nachweis hierüber durch eine ihnen erteilte Be- icheinigung tübren.

Dresden, den 19, März 1925.

Der Vorstand. Weidlich.

[128078] Maschinenfabrik Turner A, G. Franifurt a. M.

Einladung zur ordentlichen General- versammlung auf Donnerstag, den 16. April 1925, Vormittags 11 Uhr, im Ge|icäftslofal der Ge|ellicha|t, Westend- traße 20, in Franffurt a. M.

Tagesordnung :

1, Vorlage der Bilanz, der Gewinn- und Verlustrechnung sowie des Ge- \chäâftöberihts des Vorstands und der Bemerkungen des Aufsichtsrats.

. Beschlußtassung liber die Genehmi- gung der Vilanz, der Gewinn- und Nerlustrechnung und über die Ver- wendung des Reingewinns.

3, Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstands und des Autsichtsrats.

Zur Teilnahme an der Generalversamm- lung sind gemäß § 22 des Gesfellichatt8- vertrags dieienigen Aktionäre berechtigt, welche ihre Aktien spätestens bis zum Abz lauf des dritten Gescbäftstags vor dem Tage der Generalversammlung bei der Gesellichaft in Franffurt a. M., bei dem Bankhause L. & G. Wertheimber in Frankfurt a. M. oder bei der Darmstädter und Nationalbant Kommandit-Getellschaft a. Aktien Filiale Frankfurt a. M. hinter- legt haben. Die Hinterlegung fann auch bei einem deut!chen Notar erfolgen.

Frankfurt a. M., den 14. März 1925.

Der Vorstand.

Otto Suhr. Carl Taufen t.

{128059 Eisenwerk Brünner A.-G. Artern (Pr. Sa.)

Die Aktionäre unserer Gesellscha!t werden hiermit zu der am 18, April d. J-- Vormittags 9 Uhr, im Hotel zur Krone in Artern stattfindenden 24. ordent- lichen Generalversammlung ergebenst eingeladen.

Tagesordnung:

1. Entgegennahme des Geschäftsberichts, der Bilanz nebst Gewinn- und Ver- lustrechnung, Beschlußiassung über Genehmigung derselben und Verwen- dung des Reingewinns.

2, Erteilung der Entlastung

a) an den Vorstand, b) an den ‘Aulssichtsrat.

Zur Teilnahme an der GeneralTversamm- lung sind gemäß § 19 der Gesellichafts- satzungen uur diejenigen Aftionäre berech- tigt, die ihre Aktien oder Vorzugsaktien ohne Gewinnanteilscheine svätestens am dritten Tagé vor der Generalveriammlung bis 1 Uhr Mittags, sofern dieter Tag ein Sonntag oder staatlih anezfannter alle gemeiner Feiertag i, spätestens an dem dieiem vorhergehenden Werktage bis zur gleichen Stunde

bei der Gesell1chaftskafse,

dem Halleschen Bankverein von Kulifch, Kämpf & Co,, Halle a. S., oder

dem Bankverein Artern, Spröngerts, Büchner & Co., Artern binterlegt haben.

Die Stelle der Aktien oder Vorzugs- aftien vertreten bei dieier Hinterlegung auch die von der Reichsbank oder von einem deutschen Notar erteilten Befchei- nigungen über die Hinterlegung von Aktien oder Borzugéaktien der Gesellichait. Der Hinterlegungs|hein muß die Nummern der hinterlegten Aftien oder Vorzugsaktien |o-

Ertrag.

Bruttogewinn a. Waren || 571 467 746 189 1 571 467 746 159

Web- u. Ausrüstungswaren A, G. Köln a. Nh., Langgasse 6,

Preslau.

im Hause der Lejegejellschaft,

wie die Verpflichtung enthalten, daß die | Herauegabe der Aktien erst nach Schluß der Generalversammlung ersolgt. Artern, den 17. März 1929. Der Aufsichtsrat.

[128050]

Carl Mez & Eöhne A.-G., Freiburg i. Be.

Hiermit laden wir die Aktionäre unferer | vember 1924 hat beihlossen, das bisherige Ge'ellichaft zu der am Mittwoch, den Stammkapital von Papiermark 60 000 000 15. April 1925, Nachmittags 34 Uhr, | auf Goldmark 60 (000 umzustellen, fo daß in Freiburg i. Br., Karthäuser Straße 91, | auf stattfindenden 4. ordentlichen General- mark 20 090 eine Aktie über Goldmark 20 entfällt. aftien zu M 100 gegen Einreichung der General- | entiprehenden

versammlung ein.

1. Ergänzung des in

fowie entsprechende 8 5 ter Sayzung. 2, Borlage

Berlustrechnung und des Reingewinns.

sichtsrats.

Bösrsenvorständen follten.

Die Aktionäre, ausüben wollen,

die

oder

in Franffurt a. M.

bei

bei einem Notar mäßig geordnetes zur Teilnahme zureichen, Hinterlegungs\cheine zu

lung dort zu beiassen.

Tagesordnung :

des Geschäftsberichts nebst | Bilanz und Gewinn- und Verluft- | An- rechnung für das Jahr 1924 jowie | vermittelt wird. NBe1chlußfassung über die Genehmis- |

gung der Bilanz, der Gewinn- und

, Entlastung des Vorstands und Auf-

. Sazzungéänderung § 30. . Ermächtigung des Vorsißenden des Aufsichtsrats zur Vornahme Satzungsänderungen, Stückelung und Ausstattung der Aktien etwa von Gerichten, gefordert

ibr

haben

E. Ladenburg oder E der Filiaïe der Direction der | his zum Disconto-Getellschaft, A in Berlin. bei der Direction dec Dis- | einzureichen :

conto-Gesellschaft oder |

a) ein doppelt aus8gefertigtes, zahlen- Nummernverzeichnis der bestimmten Aktien eîn- b) ihre Aktien oder die darüber lautenden | bis zur Beendigung der Generalversamm- Freiburg i. Br., den 17. März 1925.

Der Vorstand dex Carl Mez & Söhne A.-G.

der

verlammlung vom 3, Februar 1925 zugestellt gefaßten Be\chlusses über die lung der neu auszugebenden Nenderung von | Bank für & Co., K. Umtausches einzureichen, woselbst auch der

die Verwendung

folcher welche bezüglich

Behörden oder werden

Stimmrecht spätestens |

bis

bei der Filiale der Süddeutschen Dis- Sens Gesen Gast TeSe s r in Mannheim bei der Süddeutschen |fordern wir die Aktionäre Disconto-Geielichaft A «G. | ha ei

der

hinterlegen und

|

[125092]

Bilanz per §1. Dezember 1924. |

|

Gemeinnützige Bau-Aktien- | gefellschaft Oberschöneweide. |

Aktiva.

Neubau Zeppelinstraße

i E

Debitoren

Kautionen

Transitorishes Konto : Nückständige Mieten

Verlust

Kapitalkonto 6 Hypothekenkonto L. Hypothefenkonto IL Hypothekenkonto 11L Hypothekenkonto 1V .

Nejerveronds . Rückstellung für

steuer ‘1924 . Kreditoren .. Baukostenbeiträge

geldzinjen per 31. 1

Soll. Handlungsunkoiten « Hausvertvaltung Laufende Betriebskosten . «- « « Versicherungen «- +

Zinsenkonto .« «

Haben, Mieten . Verlust « »

Goöoethert, Vorsigender,

SFuliusbersg.

Bebaute Grundstücke « « Unbebaute Grundstüde . .

Sicberungshypothekenkonto Hauszins- A Baukostenbeiträge B . .

Transitorisches Konto: Bau- S 24

Gewinn- und Verlustrechunung.

Instandsezungen ;

Rückstellung für Hauszinssteuer

d e D E e.

\ 337 020|— 120 000!— 115 296/51 29/26 47 440/30 7 S

5680 598/29 620 542/16

| ans y I EITARDE T

eines

Stücke- ¡ auf, ihre Aktien | 1pätestens zum 29.

wird ap Aktie u ea i Stammaktie zu P.-Wêt. Samstag, den 11. April 1929, Nach- | zu R.-M. 150, für 4 Stammaktien zu mittags 3 Ubr, gemäß § 24 der Statuten | in Freiburg bei der Gesellschaft selbst sür eine Vorzugsaktie zu P -M. eine Aftie zu

_…_ |\chaft hierdurch auf, Firma | Gewinnanteilsheinbogen zwecks pelung,

n müssen drei Tage vor dem Einrückungstermin bei der Geschäftsstelle eingegangen sein. “S

Friedrich Krüger Aktien Gesellschaft, Ellrich am Harz.

Die Generalversammlung vom 25: Nos

Aktien im Nekfinbetrage von Papiers Auf Wun1ch werden Goldmark-

Anzahl Papiermarkaftien

Wir tordern die Aktionäre Aktien nebst Zinsfcheinbogen bis Juni 1925 bei der Hessen vorm. Nudolf Ballin a. A., Caffel, zum Zwecke des

und Verkfaut von Spitzenbeträgen Die nicht bis zum obigen Termin eingereichten Aktien werden auf G 8 290 des H.-G.-B. für kraftlos erklärt

Ellrich a. Harz, den 16. März 1929 Der Vorftand.

[128073] E Annener Gußstahlwerk (Aktien-Gesellschaft) Annen i. W.

Die Generalversammlung vom 18. Des zember 1924 hat beschlossen, das Aktien- fapital von 16 000 000 Pabiermark auf 1 560 000 Neichémark umzustellen.

Für eine Stammaktie zu P.-M. 1200 180, für eins 1000 eine Aktie

P.-M. 300 eine Aktie zu R.-M. 180 und :

1000 N..M. 10 gewährt.

Nach Eintragung des Beichlusses über

die Umstelung in das Handelsregister

unterer Gesell« ihre Aktien nebst Abstems

Aktien

Ausgabe neuer

1925 cinschließlichch

in Berlin :

bei der Darmstädter und Nationalbänk Kommanditgesell!|chaft auf Aktien, W. 8, Behrenstraße 68/69,

bei dem Bankgeschäft Carl. Cahn, W. 8, Mohrenstraße 11/12,

in Düsseldorf :

bei der Darmstädter und Nationalbank Koramanditgesellshaft auf Aktien, Filiale Düsseidorf,

in Essen:

bei der Darmstädter und Kommanditgesellschast Filiale Essen, S

bei der Gssener Credit-Anstalt, Essen.

Soweit Aftien zu P.-M. 300 einge; reibt werden, die die zum Ersay für neue: Aktien erfordecliche Zabl nicht erreichens: wird auf Antrag des Aktionärs ein Ans teilihein gewährt. Ura die Ausgabe von. Anteilscheinen nah Möglichkeit zu bee schränken, sind die Abliererungestellen. bereit, den Ausoleih der Spigen vorzus nehmen.

Die Aushändigung der Neichsmaärks- aktien und Anteilsheine erfolgt gegen Rückgabe der von den ŒEftreichungsftellen ausgestellten Empfangsbescheinigungen ale dann nah Fertigstellung. ‘

Zur Prüfung der Legitimation des Vors zeigers der Empfangsbeschemnigung sind die Einreichungsstellen berechtigt, aber nicht

bezw.

20, Juni

Nationalbank. auf Aftiene=

« | 115 000 . 18 957 . 8 817 . 80 000 : 79 390 116 191

1 008

6 870 480

188 338 H 067 463 620 542

iS| Iz

10 213/06 1 230/77

46/83 e 48 70 50

34

2105 29

34

Der Vorstand.

Littauer.

34 'teiligten zum

vervflichtet. j Die Aushändigung der Neichsmarkäktien und Avteilscheine erfolgt kostenlos, wenn die Paviermarkaktien mit einem nach der Nummerntoige geordneten doppelten Nummernverzeihnis am Schalter ein- ereiht werden. Erfolgt die Einreichung m Wege der Korrespondenz, fo wird die übliche Provision berechnet. :

Nach dem 20. Juni 1925 fönnen die Aktien nur noch bei der Darmstädter und Nationalbank Kommanditgezellschaft auf Aftien, Berlin W. 8, Behrenstraße 68/69% eingereicht werden.

Papiermarkaktien zu P.-M. 300,

‘die bis zum 20. Juni 1925 nicht ein- gereicht find, sowie eingereichte Aktien, die die zum Ersay durh neue Aktien ers forderliche Zahl nicht erreichen und der Ge1ellshaft weder zur. Verwertung für Rechnung der Beteiligten noch zum Umo tausch in Anteil)cheine zur Vertügung gestellt sind, werDen für fraftios ers klärt. : : Die an Stelle der für kraftlos er- | flärten Aftien auszugebenden neuen Neicbss | martaftien werden tür Rechnung der Bes Börsenpreis oder, in r- | mangelung dessen. durch offentliche Vers steigerung verfauft. Der Erlös wird den | Beteiligten zur Verfügung esiellt,

Anuen i. W., im März 19-9.

Annener Gußstahiwerk L (Attiengesellschaft). Brüggemann. Englisch,