_____ Belle-Alliance-Theater.

_ Im Beklè. Alliance-Thbeater, wo die im vergangenen Jahre so eïfolgreiwe Direttioa Sas wieder eingezogen ist, gelangten am gestrigen Dienttag zwei Stücke zur Erstaufführung: das eine ein über- müthiger, frivoler, gaillscher Schwank, das andrre ein nervenerregender, in das Gebiet der SHauerdramas gchörender Vorgang in zwei Scenen, ebenfalls französisher Herkunft. „Cupido u. Co, Schwank mit Gesang und Tanz in drei Akten von Ernest Blum, Musik von Gaston Serpette, machte den Anfang. Die in der Hölle einfeßeude und in Paris fich auslebende Handlung ist zu verwickelt und zu gewagt, als daß man sie in wenigen Worten wiedergeben könnte; fie würde berechtigten Widterspruß erweckt haben, wenn nicht die anmuthige Musik vermittelnd eingegriffen und eine Anzahl vortrefflicer Kuüplets das Publikum bei guter Laune“ erhalten und zu lebhaftem Beifall hin- gerissen hätten. Um die Darstellung machten sih befonders die Damen Birkner, Marton, Foreëcu, die Herren Sondermann, Worms und Olfers verdient. Dem zweiten Stück „Am Telephon“ verhalf der hier noch in bester Erinnerung stehende Herr Ludwig Stahl vom Hof-Theater in Dreéden zum Erfolge. Er sprach mit großer Natürlichkeit und stellte es ergreifend dar, wie ein Mann dur das Telephon Zeuge der Ermordung seiner auf dem Lande wcilenden Familie wird.

Buntes Theater.

Die völlige Umwandlung des „Bunten Theaters* in eine Scauspielbühne hat sich gestern vollzogen ; zum ersten Male fehlten die Ueberbrettl- Vorträge gänzlich. Leider aber waltete über der Auf- P fein glüdliher Stern. Gegeben wurden zwei Werke

ranzösishen Ursprungs, von denen das erste, die einaktige Komödie L von Octay Mirbeau, eine einstimmige Ab- lebnung erfuhr. In diesem eine Stadtratbsigung persiflterenden Stück chießt der Verfasser ia blindem Eifer über sein Ziel hinaus. Gerade dur das Uebermaß in der stark aufgetragenen Karikatur verfehlte die Komödie vollständig ihre Wirkung. — Die nachfolgende Komödie in drei Akten „Der Liebessol d" (Boule de gui) nah der Novelle von Guy de Maupassant von Dscar

„Epidemie“

Métónier erzielte dagegen immerhin cinen äußerlichen, wenn auch heftig bestrittenen Erfolg. Die Komödie stellte fich als eine stark gepfefsere Parodie auf die bürgerliche

Gesellshaft heraus, wobei von der Kunst Maupassant's, psychologische Vorgänge \charf zu beobachten und treffend zu schildern, nicht viel übrig geblieben ist, dagegen aber übergenug von der dur die Bühne noch vergröberten Unjauberkeit des Inhalts. Das leichtfertig ge-

zimmerie Stück mit seiner beleidigend derb gearbeiteten Personencharakteristik rief daher bei der großen Mehrzahl der

Buschauer nur Langeweile oder Entrüst:ng hervor. Die Ungeschiälich- feit der Bübnenbearbeitung konute allein an der Thatsache ermessen werden, daß nah dem Fallen des Zwischenvorhangs ün dritten Aft das Publikum ohne Zögern den Ausgängen zustrebte. Der Dar- stellung fehlte es an Abruntung im allgemeinen; im besonderen ienen die meisten Mitwirkenden kaum geeignete Darsteller für ernst gemeinte Charaktere. E

Im Königlichen Opernbause wird morgen „Euryanthbe“, große romantisbe Oper von C. M. von Weber, unter Kapellmeister

Destinn, die Eglantine Fräulein Reinl, den Adolar Herr Jörn, den König Herr Wittekopf, den Lhsiart an Stelle des erkrankten Herrn Hoffmann Herr Dawison vom Stadttheater in Hamburg als Gast. — Am zweiten Feiertage findet cine Aufführung von Richard Wagners Oper „Die Meistersinger von Nürnberg“ in folgender Beseßung statt : Hans Sachs : Herr Bachmann ; Walther Stolzing: Herr Grüning; David: Herr Lieban; Beckmesser: Herr Nebe; Pogner : Herr Knüpfer; Eva: Fräulein Hiedler; Magdalena: Frau Goeit, Die Vorstellung beginnt um 7 Uhr. Dirigent ist Kapellmeister Richard Strauß.

Im Königlichen Schauspielhause wird am morgigen* ersten Weihnachtsfeiertage „Das dunkle Thor“, am zweiten „König E und am Sonnabend das Lustspiel „Im bunten Rock* auf- geführt.

Im Neuen Königlichen Dpern - Theater geht morgen das Lustspiel „Die Journalisten“, am Freitag „Im bunten Reck“ und am Sonnabend „Don Carlos“ in Scene. Das Weihnaht8märchen i Glocke von Helfenstein“ gelangt an jedem Nachmittage zur Auf- ührung.

Die Konzert-Direktion Hermann Wolff kündigt für diese und nächste Woche folgende Kouzerte an: Sonnabend: Beethoven- Saal, Konzert von Karl Klingler (Viol.) mit dem Philharmonischen Orchester (I. Rebi&ek). Mitw.: Prof. Nob. Hausmann. — Montag: Saal Bechstein: Lieder-Abend von Richard Fischer; Sing-Akademie: 1V. Quartett Abend der Herren Professoren Joachim, Halir, Wirth, Hautmann. — Diensta g: Saal Bechstein: Klavier-Abend von Florence Bassermann; Beethoven-Saal: Konzert von Vittorio Arimozdi. Mitw.: Michael Zacharewitsch (Viol.); Sing-Akademie: Klavier-Abend von Ernest Schelling. — Freitag, den 2. Januar: Saal Bechstein: Lieder - Abend von Clara Neiper; Beetheven-Saal: Konzert von SFohann Wißmann (Klavier) mit dem Philbarmonischen Orchester (I. Nebië&ck). Mitw : Ferruccio Busoni; Sing-Akademie: Lieder- Abend von Maria Walter. Sonnabend: Saal Bechstein: Klavier-Abend von Elsie Hamilton; Beethoven-Saal: Konzert von Iean ten Have (Violine) mit dem Philharmonischen Orchester (I. Nebié&ek).

Mannigfaltiges.

Berlin, den 24. Dezember 1902.

In dem unter dem Protektorat Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin stehenten Auguste Victoria-Krankenhause in Neu- Weißensee, dem Mutterhause des Vaterländishen Frauen-Bereins, fand gestern eine Weihnachtsfeier statt, an der Frau Staats-Minister Studt, der General Becher, der Direktor Max Schlesinger, Frau von dem Knesebeck u. A. theilnahmen. Der Patior des Orts hielt die Weiherede; die Chorgesänge wurden durh die 40 Krankenpflege- \chrwestern der Anstalt ausgeführt. Die Schwestern und die 100 Patienten des Krankenhauses wurden rei beschenkt. — Zu gleicher Zeit fanden auch in anderen Anstalten des Nothen Kreuzes, insbesondere in den Berliner Unfallstationen Weihnachtshescheerungen siatt.

_ Paris, 23. Dezember. (W. T. B.) Der Ober-Kommissar der Sicherheitépolizei Hennion ist heute Abend mit einer Anzahl Beamten

Richard Strauß? Leitung gegeben. Die Euryanthe \ingt Fräulein

Theater. Leben. Königliche Schauspiele. Donnerstag: Opern- baus. 278. Vorstellung. Euryanthe. Große

romantische Oper in 3 Akten von C. M. von W ber. Dichtung von Helmine von Chezy. Ballet von Paul Taglioni. Anfang 74 Uhr.

Schauspielhaus. 268. Vorstellung. Das dunkle Thor. Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix ita hilipvi. Die zur Handlung gehörende Musik von | von Heilbroun. —

Anfang 7{ Uhr. Magdalena.

Ferdinand Hummel. | Nachmittags 24 Uhr: Die

Neues Opein- Theater

Sonnabend, Nachmittags 25 Uhr: Es lebe das — Abends 74 Uhr: Monna Vauna.

Sonntag, Nachmittags 2} Uhr: Der Viberpelz. — Abends 74 Uhr: Der arme Heinrich.

Berliner Thegter. Donnerstag, Nachmittags 2x Ubr: Der Pfarrer von Kirchfeld. — Abends 75 Uhr: UAlt-Heidelberg.

Freitag, Nachmittaas 24 Uhr: Das Käthchen

Sonnabend, Nachmittags 24 Uhr: Der Struwwocl-

Deutsch von Theodor Wolff.

von LowoodD.

wagen-Controleur.

S änger. Abends 74 Uhr: Maria und gang E

nach Madrid abgereist, um die verhafteten Mitglieder der Humbert bei deren Auslieferung von den spanischen zu übernehmen. (Vgl. Nr. 300 d. Bl.)

Aschabad, 23. Dezember. (W. T. B.) Wie der Spezia, Korrespondent der „Sakaspjiskoie Obosrenje" weiter berichtet, it fj die aus dem durch Erdbeben heimgesuhten Andischan Abreisenden sowie für die Pan von Lebensmitteln freie Eisenbahy, beförderung bewilligt. (Vgl. Nx. 301 d. Bl.) — Wie die Zeitung „Rußkij Turkestan* meldet, hat Seine Majestät der Kaiser Nikolauz als erste Hilfeleistung für die durch das Erdbeben Betroffeney 50 000 Rbl. gespendet.

amili Betniti

E

Nah Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Berlin, 24. Dezember. (W. T. B.) Nach telegraphischer F Meldung dcs Commodore Sch eder hat die Blockade voy Puerto Cabello am 22. Dezember, die von: Maracaihy am 24, Dezember durch die deutschen Scestreitkräfte begonnen.

Washington, 28. Dezemver. (Meldung des „Reute: {hen Bureaus“.) Das G esammtkabinet berieth heute di Venezuelafrage. Dabei trat eine Verschiedenheit der A shauungen darüber zu Tage, ob die Uebernahme dez Schiedsamts durch den Präsidenten R oof evelt zu wünschen ei oder niht. Es wurde befürchtet, daß im Laufe de, \chiedsrichterlichen Thätigkeit sich die eine oder die ander Zufälligkeit ergeben könne, die die Vereinigten Staaten erns lih mit in Verwickelung ziehen würde. Einige Mitgliede des Kabinets erhoben Stud dagegen, die Frage den Haager Shiedsgerichtshofe zu unterbreiten. Es lieg fein Grund vor, die Monroedoktrin einem nicht amerikanis Gerichtshofe zur Entscheidung zu überlassen, auch wenn dies der unzweifelhaft unparteiishe Haager Gerichtshof sei; es sei viel: mehr vorzuziehen, wenn einmal die Monroecdoktrin Gegen: stand eines Schicedsspruchs sein folle, daß der amerikanisde Einfluß selber in der Angelegenheit entscheide. En anderer Grund sei der, daß, wenn der Haager Gerichtskef einen Sp uch fällen solle, dies eine zu lange Zeit in Ansprug nehmen würde, während der Präsident Roosevelt im stande se den Schiedsspruch in einigen Tagen abzugeben.

La Guayra, 23. Dezember. (W. T. B.) Der General Matos hat kürzlih eine Unterredung mit dem Commodon

gomerie als den dienstälteren Offizier verwiesen. “ Jndessen hat auch der Commodore Montgomerie abgelehnt, Matos zu empfangen.

Ecoles.) Lustspiel in 4 Akten von Alfr. Capus. Anfang 74 Nhr.

reitag und folgende Tage: Die beiden Schulen. Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Die Waise

reitag, Nachmittags 3 Uhr: Cyprienne. Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Der Schlaf-

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:

Thalia-Theater. Dresdenerstraße 72/73. Don-

Die Schuld einer Frau. Schauspiel in 3 Auf

zügen von Girardin.

Trigunou-Theater. Georgenstraße, zwisa

Friedriß- und Universitätsstraße. Donnerkêtag

Nachmittags 3 Uhr : Coralie & Co. Schwank in

3 Übe s Valabregue und Heunegren i Abends

=- 8 Uhr: Die Liebesschaukel. Lusispiel in 4 Aîta Sein Doppel- | n Mauric Donnav. F Freitag, Nachmittags 3 Uhr: Deuise. Schausvil

in 4 Akten von A. Dumas. — Abends 8 Uhr: Die Licbesschauke!. : . . Sonnabend, Nachmittags 3 Ubr: Coralic & Co,

Glocfe vom Helfenstein. Eine Weibnachtsmär | peter. — Abends 7} Ubr: Alt-Heidelberg. nerstag, Freitag und Sonnabend: Die böscn 20! itags r:

in 4 Aufzügen (7 Bildern) unter freier Benußung Sonntag, Nachmittags 24 Ubr: Der Struwwel- | Mädchen. Große Ausstattungsposse mit Gesang | — “Abends 8 Ubr: Die Liebesschaukel. E einer Idee Friedri Halm's, von Sovhie Charlotte | peter. — Abends 74 Ühr: Maria uud Magda- | und Tanz in 3 Akten Anfang 74 Uhr. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr : Denife. — Aventt von Sell. Musik von Artkur Meißner. Tanz von | lena. Sonntag: Die bösen Mödchen. 8 Uhr: Die Liebesschaukel.

Emil Graeb. In Scene gesezt von Ludwig Herter E E A Donnersótag, Nachmittags 3 Uhr: Maria Magda-

Dekorative Einrichtung vom Ober- Inspektor Brandt. Musikalishe Direktion: Musikdirektor Steinmann. — Abends 74 Ubr: Die Journalisten. Lustspiel in 4 Aufzugen von Gustav Freytag.

Freitaa: Opernhaus. 279. Vorsiellung. Die Meistersinger von Nüruberg. Oper in 3 Akten von Nichard Wagner. Anfang 7 Uhr. Preise der Pläye: Fremden-Loge 12 #, Orchester-Loge Zweiter

Donnerstag, N Lustspiel Abends 8 Uhr von Franz von

H

Sonnabent

10 K, Erster Rang § #4, Pargzuet 5 M, : ck é - 1 „n Blät b Rang 6 M, Dritter Rang 4 K, Vierter Nang Sonntag, NaHmittags 3 Uhr: Walleustein's | von Hugo Felix. Anfang 74 Uhr. frei Tas. late Kind | Siyplay 2 4 50 4, Vierter Nang Stehplay 1 M E Die Piccolomi. — Abends 8 Uhr: Ta 10 Jahren balbe Preise | O A, euaifsance. : i C E U f L Schauspielhaus. 269. Vorstellung. König Lauriu. | Æ-(Friedrib-WilhelmstädtisheësTheater.)| Lelle-Alliance-Theater. Donnerstag und * bag r angen: | Tragödie in 5 Aufzügen von Ernst von Wildenbruch. | Donnerstag, Nachmittags 3 Uhr: Sappho. | folgente Tage: Cupido « Co. Schwank mit | p erger, rei e Pantomime Anfang 74 Ubr Trauerspiel in 5 Aufzligen von Franz Grillparzer. Gesang und Tanz in 3 Akten. (Emil Sondermann, J Por Lee Pa Ta | Neues Overn- Theater. Nachmittags 24 Uhr: Die | Abends 8 Uhr: Ein Ehrenwort. Schausptel in | als Gast. Ferd. Worms, als Gast.) Hierauf: Am | 2" eta 16 pg Mor ä Glocke vom Helfcustein. Eine Weibna&tsmär | 4 Akten von Otto Erich Hartleben. Telephon. Drama in 2 Aufzügen. (Ludwig Locviag tho ‘Loop, |

in 4 Aufzügen (7 Bildern) unter freier Benußung

einer Idee Friedri Halm's, von Sophie Cbarlotte | Messiua. von Sell. Musik von Arthur Meißner. Tanz von | Sonnadend, Emil Graeb F n Sccne n Ludwia Herter Liebe.

ze'ept Bn ( von L Dekorative Einrichtung vom Ober-Inspektor Brandt.

Schiller-Theater. 0. (Wallner- Theater.) aGmittags 3 Uhr: Jugendfreunde. in 4

Freitag, Nachmittags 3 Uhr: Jugendfreunde. - Abends s Uhr: von Kirchfeld.

Freitag, Nacbmittags 3 Uhr: Die Braut vou

Abends §8 Uhr Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:

lena.

Aufzügen von Ludwig Fulda. — Nenuaissauce. Lustspiel in 3 Akten S{öntbhan und Franz Koppel-Ellfeld.

Sonntag, Nachmittags und Bettelstab.

Der Viberpelz. | Nachmittags 3 Uhr: Der Pfarrer |

Abends 8 Uhr: Renaissance. Madame Sherry.

Tage:

Abends § Ubr: Doktor Klaus. Nochmittags 3 Ubr: Kabale und Ein Ehreunwort. Der Biberpcelz.

Freitag, Namittags 3 Ubr: Die Räuber. Sonnabend, Nachmittags 3 Ubr: Ehrliche Arbeit.

3 Uhr: Lorbecrbaum

Bentral-Theater. Donnerstag und folgende Operette in

Stabl, vom Königlichen Hof-Theater in Dresden.) Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Zu kleinen Preisen :

Familien-Nachrichten.

gewissenhafte Pflichterfüllung

Zirkus Alb. Schumann. (Karlstraße.) Dw nerstag, Freitag, Sonnabend und Sonntag: F zwei große Fest-VorsteUlungen: Nachmittz# 4 Ubr und Abends 74 Uhr. In den Nachmitta Vorstellungen: Neu. VPierrot's Weihnachten Große Weihnachts - Kinder - Pantomime # 9 Akten und 2 Tokbleaurx. Balle

f c arrangiert vom Balle 3 Akten | meister Pratesi. 150 Mitwirkende. Nachmittias

größte Sensation.

Nachruf.

Heute Vormittag starb nach kurzer Krankheit im 71. Lebensjahre der Geheime Ober- Negierungsrath und vortragende Nath bei der Ober-Rechnungskammer

Herr Carl Friedrich Wilhelm von Vülow,

Ehrenritter des Johanniter-Ordeus und Nitter des Notheu Adler-Ordens zweiter

Klasse mit Eicheulaub.

b

Wir betrauern in dem Entschlasenen cinen hochverehrten, lieben Amtsgenossen, der dur

Charakters sowie dur hervorragente

edlen t chrendes Andenken unter un?

ein dauerndes,

Wohlwollen cines

Der Chef - Präsident und die Mitglieder der Ober-Nechuungökammer und des Nechnungs&hofes des Teutschen Reichs.

Musikalische Direktion: Musik-Direktor Steinmann Abends 8 Uhr: Jugeundfreunde. Abends 74 Ubr: Im bunten Not. Luslspiel : in 3 Avfzügen von Franz von Schönthan un 7669: Freiherrn von Slidt. T P ?] Theater des Westens. Kantstr. 12. Doaners- (76693) S onnaberd- Overnbaus 280.Vorstelluna. Carmen. | 224, Nachmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Der Over in 4 Akten von Georges Bizet. Text von | Troubadour. Groïe Oper in 4 Akten. Musik Sen Maria d Ludovie Halávv, na einer | von G. Verdi Abends 7} Uhr: Gastspiel des Novelle tes Prosver Merimée. Ballet von Emil | Königlichen Kammersängers Nicolaus Rothmühl. S Galas 74 ie Preise ‘dex Plâte: | Die Jüdin. Oper in b Akten. Musik von Halévy. Fremden o » 19 K Orcbester “ ius 10 4, Erster Freitag, Nacbmittags 3 Uhr: Zu halben Preisen: Rang § M Parauet S M, Zreeit r Rana 6 d, Undine. Abends 74 Ubr: Der lustige Krieg. die Treve und das herzliche Dritter Rang 4 #4, Vierter Rang Sißplay 2 A Sonnabend, Nachmittags 3 Ubr: Zum leßten Sa@Gkenntniß und 50 A, Vierter Rang Stebvp aß l M 50 : Male: Rübezahl. Abends 74 Uhr: Cx sich gesichert hat. SHavfvielhaus. 270. Vorstellung. Im bunten | Bettelstudeut. L Potódam, den 22. Dezember 1902. . Lufispiel in 3 Aufzügen von Franz von g Sagathar Ed Freiherrn von S@&licht. Anfanç Lessing-Theater. Donnerêtag, Nachmittags 74 Übr Gta ” ] 3 Uhr: Zu volkéthümlichen Preisen (Parquet 2 4) Neues Overn-Theatecr. Nachmittags 24 Uhr: Die | Die Ehre. Abends 74 Uhr: Zum ersten Male

Giloe vom SHelfeustein. Eine Weibnachksmär in 4 Aufzügen (7 Bildern) unter freier Benutzung einer Idee Friedrich Halm's, von Sophie Charlotte von Sell. Musik von Artbur Meiner. Tanz von Emil Eracb. In Scene gesetit von Ludwig Heryer. Dekorative Einricbtouna vom Ober- Inspektor Brandt Musifalls&e Direktion: Mos Direktor Steinmann Abents 7 Uhr: Don Carlos, Jufant von Spanien. Ein dramatisches Gedicht in 5 Aufzügen von Frictrih von Schiller

74 Uhr

| nerêlag , | Nachmittags

#4 Ube Die versunkene Glocte. — Abends | 74 Ube: Mounna Vanna. f

Freitag, Nachmitiags 24 Ubr: Die Jüdin von | Toledo. -

Der blinde Passagier. | Freitas, Nochmittags 3 Uhr f Preisen (Parquet 2 M) ex blinde Passagier. Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr liden Preisen (P | Abends 74 Uhr: Der blinde Passagier.

Neues Theater. S@iffbauerdamm da. Don- Freitag ,

e u..s | Ledige Leute. — Abends 7} Uhr: Pastor Hansen. Dentshes Theater. Donnerttag, Nachmittags | S4 bspiel in d Aufzügen von Ernst Möller.

Residenz-Thcater. Direktioa Sigmund Lauten- Abends 74 Uhr: Der arme Heinrich. | burg. Donnerêtag : Die beiden Schulen, (Los Doux

Zu volfsthümlichen So leben wir. — Abends 4 und Tenczin (Paradies

3 Zu volksthüm- arauet 2 A) TDer rohme. E Elise

(Cassel)

Wichmann mit

Elsa Raschke (Berlin). =

Sonnabend und Sonntag,

3 Ubr: Bei halben Kassenpreisen: | ven Wenfflern mit Frl (Stegliy—Berlia) Geboren: Ein Sohn: Hrn a. D. Grafen O von

i. E.)

Verlobt: Frl. Ella Nohl mit Hrn. Predigtamts- kandidaten Gottfried Nav (Berlin). Fuß mit Hrn. Leutnant Educad von Paczensky

Berlin)

Pochhammer mit Hrn. Gutsbefiger Georg-Wolf

von Tümpling (Charlottenburg—Stölpgen)

Hra.

Frl. Ecica Richter mit Hrn. Rudolf von Zinaler (Dessau—Hannover).

Verehelicht: Hr. Leutnant von Weltzien mit Frl

Hr. Professor De. Adolph

Baudissin (Berlin) Hen. Obersi Bogislav von Bagenéki (Straßburg Hrn. Kurt von Kliting (Grassee) Hrn. Laadrath Scharmer (Waldenburg i. Schl.).

Gestorben: Hr. Oberslleutnant a. D Hugo Schlichting (Frankfurt a. O.). — Hr. Oberleut

Frl. Elli i Werner von Ärnim (Teheran). — Hr. Hauptm? a. D. Eberhard von Fiebig (Wölfelsgrund) Hr. Oberleutnant a. D. Max Barth (Golti! l. Schl.) Hrn. Regierungs-Assessor Vois Töchterchen Lotte (Briesen, Wesipr.).

Frl. Dora Frl

Leutnant Storbeck

Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag der Expedition (Scholz) ia Berlis Druck der Norddeutschen Buchdrueerei und Anstalt, Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32 Sechs Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Naumann

Mariha

Bezirks- Amtmann

Scheder erbeten, wurde jedoch an den Commodore Mont:Fi

Huago

zum Deutschen Reihs-Anzei

302.

Erste Beilage

Berlin,

Mi

ger und Königlich Preußis

ttwoh, den 24. Dezem

Verichte von deutschen Fruchtmärkten.

hen Staats-Anzeiger.

ber

” Qualität 1902 gering mittel E Dur@(schnitts| Am vorigen Außerdem wurden Dezember Marktort - L: T Verkaufs- Preis Markttage am Markttage Gezahlter Preis für 1- Doppelzentner Menge tb ; Hs Durch M Gbrcsdialtias - i s wer oppel- ° ba ägliher E a ses niedrigster | höchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner zentner i “dem Dors cle nts L M. M. M M M K “ (Preis unbekannt) / : Weizen. 23. di | L 13,00 13,00 O 14,00 15,00 15,00 ” N e S E 14,60 14,80 ‘00 | | | : - j Stneidemühl . A 14,60 14,80 15,20 15,40 15 60 72A 8 266 14,80 14,87 | 19.12. ; ; e 17,60 | 17,60 } 1770| 17700 N | 1790 rig E 19,20 | 19,12 M ea E 14,10 14,30 1440 | 14,60 1470 | 1510 ' L : i : i; Ml l P 0 | eo [ 150 | 0 E 200 | : i : E 13/50 13,60 | 1390 | 1400 È L820 14/10 0 24 14,96 1490 | 19.12. : - _| Hannover C 1450 | 1460 | 1470 | 1480 | 1490 | 1500 E E 1400 } 1420 | 16.12. ; Tom 14,50 | 1500 1550 | 1600 e 1426 50 718 14,35 14,30 | 19.12, ; , E E M S606 das / ¿ 15,97 / ‘ ‘ : : - [Neß N 1800 | 1300 | 1420 | 1420 (S | 1011 200 3 190 15,96 | 15,96 | 16.13. : “ Tei m 2 ein os 0600 | 1680| 1600| 1620 O 1650 24 | 3609 1609 | 1608 | ZE 10 G R t Ai Sa — 2a 14,00 14/20 14.20 14/50 3 605 16,09 16,06 | 16. 12. i «E j 35 35 | n O. 16,40 1 500 24 550 : / : “s O 1650 | 1660 | 1660 | 1680! 1E +1680 6 | 1072 | 166 | 1650 | 17.12 : _ 14,90 14,90 700 10 430 14,90 14,73 | 20. 12. 2150 : Z Neruen (euthülfter Spelz, Dinkel, Fesen 7 Mécmtmen / L E (D 15,80 | 15,80 16,40 E H 95 1 500 15,80 15,88 » L . . . L 1 Z/ 4 j ñ 1 1 | . ’ Me atunti@en V4 15,20 | 15,20 15/40 | 1640 E E S 967 16,40 16,50 | 16: 12 s - L L 00d 6 s ), 16,00 162 | c ' 1 1 y 15,60. | 12 . (Bec R B R R f 2 Ae d Li E ' ‘ 5, 30 15,60 16,00 16; : / 46,05 | 16. 12. T, 8 | Sia 30 17,00 265 4 222 y 16,80 16,80 17,16 17,16 | 17,40 | 17,40 258 4 429 17/17 1710 | 17.12. i j Roggen 9 . 28. Allenstein O 11,00 11,00 11,75 | 11,75 12,50 12,50 y , G Schneidemühl . E 13,00 | 1900 1250. 12D Tao ,. -13,20 48 615 12,81 12,76 | 19.12. ¿ ‘ E s ace e M 13,50 | 13,50 70 || ‘1K War c 2 E Na 12,20 4 19.12. - 2 reiburg t Sh. : E 1210 | 12.30 E | 1230 2E 13,90 - L l 1 L - “U 220 | 12% | 2% 10 | B0| B0| | N : ä Neustadt O.-S. s E E /- Es Tee Ia | 12,90 150 1913 12,75 19,60 | 19.12. ; - [Hannover f 13,50 | 13,60 | 1370 | 1380 | 1400 | 14:10 E 18 is E : B :þ 1860 14,00 | 1450 | 15,00 | 1500 | 1580 E Es 14,00 | 1415 | 19.12. : 7 ŸÂ y 9 13,59 | 13,7: 376 | 1390 | 18 306 7 M : Z Neuß - L E vg 12:40 at i I O 300 4100 13,67 13,75 | 16. 12. G Pfullendorf : 1 BO 1240 E F: 1K 320 4176 13,05 13,05 | 22. 12. 10 "A Ea .| 12,00 | 1230 | 1230 | 1260 | 1260 | 1280 2 N s Geo 015, . S un s ads hi ' , 4 ch1 E 7 : . 24. | Waren l 1% [000 E 1000 700 10 380 14,83 14,52 | 16.12 s 12,30 12,40 12,80 500 6 340 12,68 12,80 | 20.12. 1 050 : Gerfsfie. 23. Es 10,00 10,00 j 11,00 11,00 12,0 12,00 , a9 a l 1200 12,40 | 12,60 12,80 32 02 2 50 | Í D Schneidemübl , 12,00 12,00 f 12,40 12.40 12 80 12.80 30 EEE 12,56 12,50 | 19.12. P ale 14,50 1450 | 14,70 1470 | 1490 14.90 y its 12,40 12,40 | 19. 12. o reiburg i. Schl. . 13,10 13,30 | 13,40 1360 | 1370 14/10 ; : N Í : Maki Die. is | 16 | S Be | A8 | 8 , Neustc S. \ 2,00 12,30 2, 2,7 2'8 é 9 ‘R : d Ponnover 12,60 13,00 14,00 1480 j 15:00 18:00 guf E E LeO | 16,12 i; Gene E 15,00 15,50 16,00 16,50 j 1650 17:00 E E E : : N Y V 14,00 9 k 9 "a 7 é E s ® o Waldsce 13,80 13,80 14,24 14/24 j 14.50 14:50 162 2301 1424 1647 | 16.12 « | Pfullendorf . 1340 | 1370 | 1380 | 1410 | 1420 | 1480 195 2721 os | Is | 1G IT ° Saargemünd 9 i 14.80 1480 | Bg na ann S (21 13,95 14,29 | 16. 12. 24. Waren E 12 70 13 30 19,20 15,20 200 } 000 15,00 15,07 16. 12. i: Z Haser. 23 SPentein 10,80 10,80 11,40 11,40 12,00 12.00 ° Y # ‘ s a— amm 3 P 4 2 y n e A Q . Schneidemühl . 12,40 12.40 e 1220 1220 R S 65 13,70 13,63 | 19. 12. o E» » 0 15,50 15.50 15,70 15/70 15/90 15'900 1 1 260 12,60 1260 19. 12 h Freiburg i. Sl. . 11,7 11,90 12/00 12.20 12.30 12,70 i y i : G Gla - Gw 11,30 11,80 11,80 12,30 12,30 12,80 i o i : 13,00 13,30 13,30 13, 3, 7 C 7 Q 1e D annover 4 13,90 14,00 14,20 15,00 15,20 15,60 5 A E 1 R EN . o e ¿ Y 11,20 12,00 1250 12.60 2 2s x, 0 iy ai Lin i a ee Þ 1276 14,00 14,00 14/50 15,00 16/00 D E S e L E y Ÿ “aue 2,75 2,75 13,00 13.00 13,25 13,2% 300 3 900 3,00 i i u Neuf i i i — e 12,50 13,50 100 1 300 13:00 1300 | 29. 12 : » | Leier - i : « | 1400 1440 | 1480 | 1500 | 1560 | 15,60 L 7 Í “4 0 y 3, 3, 14.00 un aa 21 9423 A 1 Z Y Waldsee C UNZ i 13,80 13,80 14.10 14.10 14.30 14,30 205 24 e 1e26 L IO - | Pfullendorf : 13,00 13,50 13.70 14.10 14,20 14,50 311 4 359 1402 1518 | 16 38 . ree e. 0 ú o 12,00 12,50 12,50 13,00 — s i T p iE IO 2 , n 6 — — 14,60 14,60 15,00 5 300 7 ] a. | Villingen 14,80 | 14,80 15,34 | 1534 | 15,80 18:30 79 1 203 1532 1040 | 1618 d re- 12,00 12,80 1290 | 13,40 13,50 14,00 340 4 510 13/26 13,54 | 20. 12. 650 emérkungen. Die verkaufte Mençce wird auf volle Dol tner und der Verkaufsöwerth volle Mack abgerundet n _dersa e e Ma mitgetheilt. Der Darchschnittspreis wird aus den unabgerundeten Zahlen b llegender Strich (—) in den Spal en für Preise hat Beteutung, daß der betreffende nicht verzekommen ift, ein Punkt (. ) in den leyten ses Spalten, daß entsprehender Bericht 57