1881 / 253 p. 1 (Deutscher Reichsanzeiger) scan diff

R E LEEN I

E i T EDA n T E L ier S E arr r E Ep E t M Urn s T e E L L Z L s

Paris, 26. Oktober. (W. T. B.)

Produktenmarkt. Weizen fest, pr. Oktober 31,75, pr. Novewber 22,00, pr. November-Februar 32,00, pr. Januar- Ápril 32,00. Mehl 9 Maraues behanptet, pr. Oktober 66,60, pr. November 67,10, per November - Februar 67.25, pr. Januar- Apri} 67,75. Bübö) rubig, pr. Oktober 75.25, pr. November 75,75, pr. Dezember 76.00, pr. Januar-Apri] 76,50. Spiritus fest, pr. Oktober 62,50. pr. November 62,50, pr. Dezember 62,50, pr. Januar-Ápril 63,25.

Paris, 26. Okto®er. (W. T. B.)

Rohzucker 88? loco rubig, 56,25 à 56,50. Weisaer Zucker fest, Nr. 3 pr. 10 kg pr. Oktober 63,25, pr. No- vember 63,50, pr. Okt.-Januar €63,87.

New-YerK, 26. Oktober. (W. T. B.)

Waarenbericht. Banumwolie in New-York 11%, do. is New-Orleans 114. Petroleum in New-York 78 Gd., do. in Phija- delpbia 74 Gd., rohes Petroleum 7, do. Fipe line CertiÑcates D. 88 C. Mebl 6D. 00C. Rother Winterweizen loco 1 D. 49 C., do. pr. laufenden Monat 1 D. 49 C., do. pr. November 1 D. 493 ©C., do. pr. Dezember 1 D. 5234 C. Mais (old mixed) 72 C. Zucker (Fair refining Muscovados) 8%. Kaffee (Rio-) 103. Schmalz (Marke Wilcox) 121/16, do. Fairbanks 12!/1s, o. Eche & Brothers 12. Speck {short clear) 9} C. Getreidetracht 4i.

Rio de Janeiro, 24. Oktober. (W. T. B.)

Wechselcours auf London 224, do. auf Paris 426. Tendenz des Kaffeemarktes: Matt. Preis für good first 4300 à 4450. Durchscbhnittliche Tageszufahr 15000 Sack. Ausfuhr nach Nord- amerika 46(C00, do. nach dem Kanal und Nordeuropa 32 000, do. nach dem Mittelmeer —, Vorrath von Kaffee in Rio 338 000 Sack.

Messungen und Schätzungen der Kräste und - StofMse der freien Luft im August 1881.

Oxydirende Kraft des elektrischen Sauerstoffs und seines Produktes. des Wasserstoffsuperoxyds (H2 02).

| E22]

droi-

dor

und Abend-Ab- Durch-

der Grado

t mit der ¿ol der Nacht (N.), des Mit-

Ort und Beobachter,

und in welchem

Woeorthzuhl für 24 Stun- enanblesung. Durchschnittssummo in 24 Stunden aus der Mor- gen-, Mittag- und Abond- g

fünftügigon Mittel. Pentaden-Minimum der Daurchschnittssumms in 24 Stunden aus der Mor- gen-, Mittag- und Abend- Ablesung und in welchem

fünftägigon Mittsl.

den (WZ.). d. h. tags (2); des Abende(Z)

fachos Mittel aus Mittag- lesnng, summir

Ablesnn

Morg ch1 Pentadon-Maximum dor

- c

Lam! p c

«__ *Z} schnitts8summ@

Z : 00 V5 L]

Colberg {(Ustsee), Gymn.-|WZ.3 Lehrer Dr. H. Ziemer I 8.

Pola (K. k. hydrograph. Amt WZ.28,e. u. Sternwarte) Dr. Müller M.7,4.

Lemberg, S Univer- |WZ.27,s.

L e “d dz S l p p S ©

"u. VE. 3,1244. -Y,[19,6. - IT. 94. 1V.'18.2. IT.

25, Wis 1E

WZ.30. VI. Wz. 10. IV.

H b 45D

Ip

-z

der Physik u. chsität | M.7.2. Mathem. Dr.{ Forst- |WZ.27,9. Stanecky schule | M.7.4. Bamberg, Prof. d. Physik am W2.20,6, Lyceum Dr. med. Hoh | M.5,9. Werningshausen (Thüring.) WZ.32,2. .\Tgsmx. 399 Tgsmin. 189 Pfarrer Franz Beck Ms A am 3. | am 12. Görz (Küstenland) Apo-|WZ.14,3. N.3,9.114,4. VI.'3,4. ; E theker E. Reithammer | M.3,. A.3,2. | | Stationen, welche in 24 Stunden die 14 Theil-Scala mit Ber- liner Jodkaliumpapieren nur Morgens und Abends ablesen und daher die Berechnung der v. Friesenhof’'schen Werthzahl nicht zulassen. Budapest (Centralst. f. Met.|10,64. N.4,9./|N.7,56. ITV.|N.2,24, L. u. Erdm.) Dr. G. Schenzl T. 5,74. {|T.9,52, 11. T.3,82, V. W.I,6. .D,9, j T.3,7. | | E.oderE.9. N.5.6.! | | T.3,4. | Josefstadt (Böhmen) Ober-/15. (.7,7,/16,8. II.|12,8. stabsarzt Dr. Holy | T78, Kaschanu, (Ungarn) Regi-11,s. 5d; 13,2, I. 11,6. mentsarzt Dr, Bayer | T6:S. | | Olmütz (Garnisonspital 6) 11,48, N.5,9.1154, 1II./9,6. III.'15,5. IV.'11,7. L L

Adi

bck A 5: Its

D o D O î . n . . 2

ieg 4

4]

bo

Prag (Sternwarte) Prof. d.! Astron. Dr. Hornstein

Oberstabsarzt Dr. Maschek T.5,58. metereolog. 16,1. N.9,1./17. Gastein, Bad, T, Dr. med, Pröll

Stat. Damwpfbad (14,5.

Graz 344 m hoch (Steier-'14,3. mark) Carl Guggy

Theater. J

Berlin (einmalige Ablesung in 24 Stunden, Regierungs-Rath a. D. Boekh,- Direktor des statistischen Bureanus.) Zahl der Tage . . 0,5 1,0 1,5 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0 110 Brandenburgstr. 4 6164 101102000 Irrenansí. Dalldorf 02001254 210 4 1

Magnetische Kraft (hohe Warte bei Wien, J. Liznar) Mai Nachtrag: Tagesmttl. Deklination 99 + 55,57. FHorizontale Inte sität in absolutem Maasse 2,0521, Inklination 639 26 ! 6.

Mechanische Kraft. Augast Colberg 5 m p. Sec. (im gnz. |

Monat 13 392 km, grsst. tgl. 1123,2, mttl. 432, grsst. stndl. 5L, mttl. stndIch. 18 km, Calmen 5). Budapest 1,510 m. p. Sec. Wien (hohe Warte) Mai (7 h 5, m p. Sec. 2 h:5,7 9 h 5,) mttl. 5,6 m per Sec. Anemograph von Adin: N. in 134 Stndn. 3167 km., mttl. Gesch. 6,6 m p. Sec. Max 15. Wien 55 Stndn. 1936 km, mtt}. 9,8 m p. Sec. Maxim. 21,7 m p. Sec. WNW in 102 Stndn. 2548 km, mttl. 6,9 m p. Sec. Max. 20,3 m. p. Sec. SW in 2 Stunden 15 km, mttl. 2,1 m p. Sec. Max. 7.5 m p. Sec. u. s. w. Calmen 22. N

Colberg. Angust Lftdrek. 757,57 (46 bis 68) mm. Tmprtr. 16,2 (10 bis 29), Insolation 58,2 vor bald folgendem Gewitter. Rel. Febtgkt. 74,7 (44 bis 97). Dnstdrck. 10,03 (7,5 bis 15.4), Bewölkung 86, Niederschlg 100,7 mm in 21 Tagen mit 4 Gewitter. Tgsmax. 20 mm in 6 Stunden. Tmprtr. 1,49 unter dem zehn- jährigen Mit]. 80 9% südliche und westliche Winde; sehr reg- neriscb, feucht. starke Ventilation. Pola Lftdrck. 746,9 bis 764,8 mm. Oberdrauburg Toyrtrmtt]. 17,6, Niederschlag 145.4 mm.

Potsdam (Astropbysik. Obsery. Prof. S pörer). Tmprtr. 15,5 (7,7 am %9., bis 31,3 am 6.) C. Luftdruck 749,6 (37,2 am 17. Mittags, bis 60,4 am 3. Mittags, Bewlkng. 6,4, Niederschlag 78 mm, Max. am 11. 19,4 mm). Heftiger kurzer Eturm vor einem Ge- witterregen am 9. August Nachm. gegen 4 h. A

Berlin. Tmprtrmt!1. 16,99 C. Abweichung vom 3Ojährigen Mttl. 1,30 C. (8s am 9., bis 31,4 am 6.). Rel. Feuchtigkeit 68 (32 bis 93) °/6. Dnstdrek. 9.6 (6,5 bis 15,4) mm, Bwikg. 6,2, Luft- druck 753,6, Abweichung vom 3O0jährigen Mttl. 3, (41,1 am 17., bis 64,4 am 3.), Niederschlg. 74,3, Abweichung vom 30jäh- rigen Mttl. 24,3 mm. Ghmr. Medizinalrath Schultz: Höchste Temperatur in der Sonne: 34,75 9 C., niedrigste 15,25 9C., höchste Differenz von Pey.-Th. trocken gegen Psy.-Th. Schatten 8,75 9 C., niedrigste Differenz von Psy.-Th. trocken gegen Psy.-Th. Schatten

0,259%C.,

0 höchste Differenz v. Thaupunkt (Sonne) gegen Psy.-Th. | + 25 + 0,189 1 12 I 20.400. Wien (hobe Warte, K. K. Centralanstalt für Meteorologie) Nachtrag Mai Lftdrekm. 744,38 (35.9 bis 56,3) mm Abwehng. vom Normalstnd. + 2,211 mm. Tmprtrmtt]. 24stündiges 13,439 C. (2,3 bis 255)9 C. Abweichung vom Normalstand —1,16, Mttl. d. Max. 18,42, des Minim. 8,589 C., d. Insolationsmax. 43,65, Radia- tionsmin. 6,33. Max, am besonnten Schwarzkugelthermometer im Vacuum 58,49 C. Min. 0,06 m über einer freien Rasenfläche 1,09 C. am 1. Minim. der relat. Fechtgkt. 27 %/9 Mttl. 66,5 (7 h :74,3, 2 h:54,9, 9 h:70,9) ‘/9 Dunstdruckmittl 7,8 mm (3,7 bis 12,4) mm, Niederschlag 106,7 mm grsstr. in 24 Stunden : 48,6 mm

am 11. Bewölkung 4,5.

14 forst.-meteorologische Stationen Preussens, Braunschweigs und der Reichslande (Prof. Dr. Müttrich. Eberswalde): Juni Lftärck imMttl!. 3,2 mm niedriger als Mai: Unterschied zwischen höchstem und niedrigstem im Mtt!. 23,52 (20,05 mm Nenmath und 28,25 mm Schoo). Lnfttem- peratur im Mittl f. d. F. St. 3,359 C. höher als Mai. Max. im Schatten f. d. F. St. (in Eberswalde) am 22. + 349 C., Min. am 19. in Carlsberg und am 11. in Melkerei 1,89 C. Regenmenge f. d. W. St. im Mttl. 69/9 der auf der F. St. Verdaunstungs- höhe auf der W. St, im MttI. 41 % der auf d. F. St. Dunst- druck f. d. F. St. im Mittl 8,3 bis 12,1 mm; auf der W. St. unten 8 bis 11.31 mm, o’ "n 8,13 bis 11,32 mw. Rel, Fehtgkt. im Mitt] f. d. F. St. 70,02, f. d. W. St. unten 76,24, oben 73,49 %. Kein Sturm, starker Wind selten. Gewitter 59, Wetterleuchten 6. Höhenrauch 17, Mondhof 4, besonders starkes Morgenroth 1, Abendroth 8, Also häufige Gewitter mit Niederschlägen, die wegen der Winde der Vegetation nur wenig zu Gute kamen. Nachtfröste selten, brachten am 11. den Nadelholzpflanzen in Hollerath empfindlichen Schaden. Nachtrag: Dezember 1880: Luftdruck im Mittl 3,2 mm niedriger als November 1880. Unterschied zwischen höchstem und niedrigstem Stand im Mittl 32,85 mm (27,1 in Neumath nund 41,25 in Hadersleben). Mittel- temperatur f. d. F. St. 0,679 C, niedriger als November. Max. im

niedrigste ,„

Schatten f, d. F. St. (in Hagenau) am 29, + 15,1%, Minimum in

Kurwien am 5. 20,79 C. Niederschlag höher auf allen Sta- tionen sowohl im Freien als im Walde als die Verdunstung. Regenböhe auf d. W. St. 4/5 im Mittl der auf d. F. St. Ver- hältniss der Verdunstungshöhe auf d. F. und W. St. im Mittl = 19: 8. Daunstärnck f. d. F. St. 3,78 bis 6,13 im Mittl f. d. W. St. unter 3,84 bis 6,53 mm; f. d, W. St. in der Baumkrone 3,78 bis 6,63 mm. Rel]. Feuchtigkeit im Mittl auf die F. St. 90,99, f. d. W. St. unten 93,31. oben 92,57 °/. Sturm 13mal, starker Wind häufig, Gewitter 3, Mondhof 2, besonders starkes : 3orgen- roth 6, Abendroth 6. Mondregenbogen 1 in Marienthal. Erster Schnee am 3. Oktober in Sonnenberg, in Eberswalde am 5. Dezember. Zusammenhängende Schneedecke auf allen Sta- tionen, ging meist zeitweise wieder fort, blieb nur in Carlsberg, Melkerei, Fritzen, Kurwien bis Schluss des Monats líegen. Höchste Schneehöhe in Carlsberg 45 cm. Auffallend milde, reich an Niederschlägen, heftige häufige Winde, starke Bewölkung und bedeutende Temperaturschwankungen.

Unser Mitarbeiter Carl Christian Brubns #. In der Nacht vom 25. Juli verschied nach längerem schweren Leiden der Direktor der Sternwarte in Leipzig, Geheime Hofrath Pro- fessor Dr. C. Bruhns, geb. am 22. November 1330 zu Ploen in Holstein. Durch eigene Kraft und Ausdauer, unterstützt durch sein eminent rechnerisches Talent, hat sich der Verstorbene aus einfachen Verhältnissen er war ursprünglich bis zu seinem 18. Lebensjahre Mechaniker zu einer hochansehnlichen Stellung emporgeschwungen. Wenn die Meteorologie dem Dahingeschie- denen auch Keine bahnbrechenden Arbeiten verdankt das Hauptgewicht seiner Thätigkcit lag ja anf astronomischem Ge- biete —, so ist dieselbe doch von ihm wesentlich gefördert worden. Ihm verdanken wir das erste wohlgeordnete System meteorologischer Stationen in Deutschland. Im December 1863 Konnte er, nachdem er 1860 von Berlin nach Leipzig als Professor der Astronomie berufen worden war, und nachdem er die eächsische Staatsregierung für den Plan gewonnen hatte, 22 wohlausgerüstete meteorologische Stationen in Thätigkeit getzen, deren Zahl sich bis zu seinem Tode anf 29 vermehrte. Elf Bände meteorologischer Beobachtungen, die anch ältere Beobachtungsserien aus dem Anfang und der Mitte des Saecu- lums enthalten, bezeugen seine emsige Thätigkeit auf meteorolo- gischem Gebiete. Sehr wohl erkennend, dass eine Wissenschaft, wie die AMeteorologie, nur durch das Zusammengehen sämmtlicher Kulturstaaten erfolgreich gesördert werden könnte, brachte er den Gedanken internationaler Vereinbarungen auf dem Gebiete der Meteorologie und die Einsetzung eines internationalen Comités, dem er bis zum Congress in Rom angehörts, mit zur Anregung und Ausführung. Auf das Andrängen sächsischer Landwirthe war er es ferner, welcher, freilich nicht ohne sehr berechtigte schwere Bedenken, in Verbindung mit der Denutschen Seewarte ia Ham- burg, die Meteorologie für die Landwirtheschaft durch die Ein- richtung eines Wetterprognosendienstes in Sachsen nutzbar zu machen suchte. Dieser Versuch (1878) war einer der ersten, der in Europa auf diesem schwierigen Gebiete gemacht wurde. Schon vor Jahren begannen sich bei Bruhns, der keine Ruhe in seiner rastlosen Thätigkeit kannte, Spuren von Ermüdung zu zeigen, die ibn veranlassten, aus dem internationalen Comité, s0wie aus dem langjährigen Präsidium des Vereines für Erdkunde zu Leipzig auszuscheiden. Im Uebrigen aber arbeitete er, trotz- dem die Spuren der Krankheit immer deutlicher zu Tage traten, emsig weiter und selbst als ihn, Ostern 1881, die Wassersucht ernstlich an das Lager fesselte, seizte er, soviel er irgend konnte, die gewohnte Thätigkeit trotz des Widerspruches der Aerzte bis in seine letzten Tage fórt. Die Wissenschaft verliert in Bruhns ein bei vielen Gelegenheiten erprobtes, ganz eminent organisa- torisches Talent, eine grosse Zahl von Schülern einen stets mit Rath und That hülfsbereiten Freund. Mit aller Kraft und Energie arbeitete er da, wo es galt, eine neue Idee durchzuführen, vor keinem Hindernisse dabei zurückschreckend, Er war, wie die „Astronomischen Nachrichten“ sehr treffend von - ihm sagen: „unter seinen Fachgenossen das zusammenbringende und zu- sammenhaltende, das treibende und belebende Prinzip aller ge- meinsamen Arbeit.“

Prof. De war Mai 1881 in Royal TInstitution London: „Die electrizchen Entladungen produziren 084, H202 und Salpetersäure. Die Hauptquelle der atmosphärischen Electricität ist die Verdich- tung des Wasserdampfes zu Wolken, Nebel, Schnee n. s. w. Sobald der*Wasserdampf durch Kälte beiGegenwart feinster fester Partikelchen, zu denen auch das überall vorhandene höchst verflüchtigte Kochsalz gehört, sich verdichtet, entsteht feiner Nebel (mistiness)

Dr. med. Lender (Berlin, Potsdamerstrasse 132).

// dem Premier-Lieutenant von der Gröben in demselben

Königliche Schauspiele, Freitag: Opern- haus. 219, Vorstellung. Der Widerspänsti- gen Zähmung. Komisbe Oper in 4 Akten, nah Shafkespeare's gleihnamigem Lustspiele, frei bearbeitet von Joseph Victor Widmann. Musik von Herrmann Göß. In Scene geseßt vom Direktor von Strant. Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus. 219, Vorstellung. Die Geier- Wally. Schauspiel in 5 Akten und einem Vor- spiel: „Die Klöße von Rofen,“ nach ihrem Roman gleichen Namens von Wilhelmine von Hil- lern. Jn Scene geseßt vom Direktor Dec. An- fang 7 Ubr.

Sonnabend: Opernhaus. Keine Vorstelluna.

Schauspielhaus. 220. Vorstellung. Dic Jour- nalisten. Lustspiel in 4 Akten von Gustav Freytag. Anfang 7 Uhr.

Wallner-Theater. Freitag: 3. 28. Male: Der Mann im Monde.

Victoria-Theater. (Direktion M. Ernst.) Freitag: Zum 3. Male: Die Karolinger. Trauer- \piel in 4 Akten von Ernft von Wildenbrucb.

Sonnabend: Zum 4. Male: Dieselbe Vorstellung. Anfang 7 Uhr. : ,

„Montag: Medea. Erstes Gastspiel der Fr. Clara Ziegler.

Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater. (Direction: Julius Fritsche.) Freitag: Zum 34. Male: Der Gascogner. Romantish komiscbe Operette in 3 Aften von R. Genée uünd F. Zell. Mußk von F. v. Suppé.

Residenz-Theater. Direktion: E. Neumann.

Freitag und flade. Tage: Die Höhle des Löwen. dosse in 4 Aften von Labihe und Delacour. euts von A. Fresenius.

National-Theater. Weinbergëweg 6 und 7,

Freitag: Zum 1, Male: Madame de Failly, oder: Die Kunst, Herzen zu ersbern. Lustspiel in 3 Akten von A. Bahn. JInscenirt vom Direk- tor van Hell. Kasseneröffnung 6 Ubr. Anfang 7 Uhr.

Sonnabend: Dieselte Vorstellung.

Germania-Theater. Freitag: Zum 25. und leßten Male: Ein chrlicher Makler. Sonnabend: Zum 1. Male: Jn Freud und Leid. Posse mit Gesang in 4 Aften von E. Ja- cobson und H. Wilken.

Belle-Alliance-Theater. Freitag: Ensemble- Gastspiel der Mitglieder des Wallner-Theaters : Cyprienne. (Divorçons.) Lustspiel in 3 Akten von Victorien Sardou. (Cypricnne: Frl. Schwarz. Hr. von Prunelles: Hr. Kurz.) Anfang 7 Uhr. Sonnabend: Auf allgem. Verlangen noch eine Aufführung von „Kalte Seelcu“, Lustspiel in 4 Akten von G. v. Moser.

Sonntag: Von 4—6 Uhr. NacGmittagsvorstellung. Der licbe Onkel. Lustspiel in 4 Aften von Kneisel. Abend-Vorstellung: Cyprieune.

Concert-IHaus, Concert des Kgl. Bilse 0

Hof-Musikdirektors Herrn

Böttcher's Soiréen für instruftive Unter-

haltung, im Stadt-Theater, Lindenstraße 43. Täg- lid Abends 7—9 Uhr: 1) Norwegens wild- romantische und lieblihe Landschaftsnatur. Malerische Reise von Christiania dur die Gebirgs- u. Gletscherwelt, Katarakte, Fjorde, Seen, Wäl- der 2c. Prachtv. Beleuchtungseffekte, bei Mond und Fackelshein; Nordlibt. 2) Die Entstchung der Erde, von der Gaswolke bis zur evigen Gestalt, owie d. Thierwelt d. verschied. Epocen, auf wissen- chaftliher Basis der Jentzeit. 3) Soirée fantastique. arbenmagie. Loge u. 1. Parqu. 2 4, II. Parqu., . Rang, Balkon u. Orchester-Loge 1,50 4M, IL Rang, Balkon, Parterre-Loge 1 K, Gallerie 50 «Z. Kin- der Wochentags die Hälfte. Tagesverkauf: von 9 bis 3 an der Theaterkasse. Jn allen Akten durh- weg Neues.

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Catharina v. Mcerheimb mit Hrn. Premier-Lieutenant Paul v. Rohrscheidt (Berlin). Frl. Helene Raetell mit Hrn. Rechtsanwalt ua Notar Waldemar Wolff (BVerlin— Fürsten- walde).

Verehelicht: Hr. Premier-Licutenant und Regi-

ammadcher (Berlin), Hr. Seconde-Lieutenant rnsstt von Braunschweig mit Frl. Margarethe v. Unruh (Trier—Berlin). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Eisenbahn-Direktor Lüdicke (Magdeburg). Hrn. Landrath Kurd nyeer v. Reiswiß (Bergen a. Rügen). Eine Tochter: Hra. Premier - Lieutenant Alexander Graf Reichenbach (Hannover). Gestorben: Frau Geh. Hofrath Marie Rothert, geb. v. Boettichec (Berlin). Hr. Hauptmann . a. D. Wolf v. Selchow (Geilenkirchen).

Subhaftationen, Aufgebote, Voi- ladungen u. dergl.

(391831 Oeffentliche Zustellung.

Die zu Aachen wohnenden Tuchfabrikanten 1) Louis, 2) Eduard und 3) Commerzienrath Robert Kesselkaul, vertreten dur Rechtsanwalt Reiners da- selbst, klagen gegen den Joseph Faßbender, ohne Ge- werbe und ohne bekannten Aufenthaltsort, wegen Rechtmäßigkeit einer vom Königlichen Amtsgericht, Abth. V., hierselbst erlassenen einstweiligen Ver- fügung vom 29. Juli 1881, mit dem Antrage auf Auéësprehung der Rehtmäßigkeit dieser Verfügung und Verurtheilung des Verklagten in die Kosten des Prozesses und laden den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor das Königliche Amtäsgerict zu Aacen, Abtheilung TII. au den 15. Dezember 1881, Vormittags 9{ Uhr.

Zum Zweck der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht.

Aachen, den 21. Oktober 1881.

= Omar, Gerichtés{hreiber des Königlichen Amtsgerichts.

(39176) Oeffentliche Zustellung. auer zu

Die Handlung und Firma S. G. Breslau Hummerei Nr. 55, vertreten durch den Justizratb Hundrich in Reichenbach, klagt gegen den Krämer Wilbelm Hettwer, bisher in Vber-Peilau, angeblih jeßt in Amerika, wegen einer Waaren- forderung, mit dem Antrage auf kostenpflichtige Ver- urtheilung des Beklagten zur Zahlung von 373 M 5 4 nebst 69% Zinsen:

a, von 31 M 54 «4 seit dem 8. Oktober 1880,

b. von 178 „K 20 4 seit dem 22. November 1880,

c, von 141 M 61 4 seit dem 14. Januar 1881, und ladet den Beklagten zur mündlihen Verband- lung des Rechtsstreits vor die 11, Civilklammer

ments-Adjutant Oswald Körtec mit Frl. Hedwig

des Königlichen Landgerichts zu Schweidniy auf

den 17. Januar 1882, Vormittags 9 Uhr, mit{ der Aufforderung, einen bei dem gedahten Ge- richte zugelassenen Anwalt zu bestellen. Zum Zwette dex öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht. Wenaler, Gerichtsschreiber des Königlichen Landgerichts.

[39184] Oeffentliche Zusteklung

Die verebelichte Arbeiter Krenzlin, Marie, geb. Selle, zu Kyritz, vertreten durÞ den Rechtsanwalt von Uflansfi zu Neu-Ruppin, klagt gegen ihren Ebe- mann den Arbeiter Wilhelm Johann Friedrich Krenilin, früher zu Kvriß, jeßt unbekannten Aufent- halts, aus böslicher Verlassung, mit dem Antrage auf Ebescheidung, das zwischen ihnen bestehende Band der Ehe zu trennen, den Beklagten für den allein s{uldigen Theil zu erachten und ihm. die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen, und ladet den Beklagten zur mündlichen Verhandlung des Rechtsstreits vor die dritte Civillammer des Königlichen Landgerichts zu Neu-Ruvpin auf

den 19. Zaunao 1882, Vormittags 10 Uhr, mit der Aufforderung, einen bei dem gedachten Ge- richte zugelassenen Anwalt zu bestellen.

Zum Zwecke der öffentlichen Zustellung wird dieser Auszug der Klage bekannt gemacht.

Krämer, Gerichts\{hreiber des Königlichen Landgerichts.

[39174] Aufgebot.

Auf den Antrag des Bauergutsbcsißers Wilhelm Rohrbeck, als Vormund der minderjährigen Clara Pannwit, zu Mariendorf, werden die Nacblaß- gläubiger und Vermächtnißnebmer des am 4. Juni 1881 todt aufgefundenen Mühblenmeisters Oswald Pann- wig aus Mariendorf aufgefordert, spätestens im Aufgebotstermine am 16. Februar 1882, Bormittags 11 Uhr, ihre Ansprüche und Rechte auf den Nachlaß des Æ&. E bei dem unterzeichneten Gerichte, Zim- merstraße 25, Zimmer Nr. 1, anzumelden, widrigen- falls sie gegen die Beneficialerben ihre Ansprüche nur noch insoweit geltend macen können, als der Nawblaß mit Aus\{luß aller scit dem Tode des Erblassers aufgekommenen Nußungen, durch Befrie- digung der angemeldeten Ansprüche nicht erschöpft roird.

Berlin, den 22. Oktober 1881,

Königliches Amtsgericht 11. Abtheilung I

Deutscher Reichs-Anzeiger

Königlich Preußischer

und

Das Aboauenent beträgt 4 « 50 4 für das Bierteljgahz. Insertionspreis für den Ranm einer Druckzeiie 30 4,

M 2B,

Berlin, den 28. Oktober 1881.

Se. Majestät der Kaiser und Köni | aben Si gestern Nachmittag nah Ludwigslust béteben ait ledenten am Sonntag Nachmittag hierher zurückzukehren.

Se. Majestät der König haben Allergnädi :

: gs geruht:

dem fkatholishen Pfarrer Elbers zu Emsdetten im Kreise Steinfurt den Rothen Adler-Orden vierter Klasse; dem Geheimen Ua und Appellationsgerihts-Rath z. D: Trebbin zu Glogau den Königlichen Kronen: Orden zweiter Klasse; dem Gewerbeschullehrer a. D. Alexander zu Halber- siadt den Königlichen Kronen: Orden vierter Klasse; dem evangelishen Schullehrer Trauschke zu Petzelsdorf im Kreise Landeshut den Adler der JInhaber des Königlichen Hauë-Ordens von * Hohenzollern; sowie dem evangelischen Schullehrer und Küster NRusch zu Ruhnow im Kreise Regenwalde, dem Förster Usinger zu Söhren im Kreije Kiel Und dem Zimmergesellen Jx as zu Mühlhausen in Thüringen das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht : L e E die Erlaubniß zur Anlegung lehenen nihtpreu S i ctc ea i tpreußishen Ordens-Jnsignien zu des Ritterkreuzes erster Klasse des Königli bayerischen Militär-Verdien|-Ordens- A

dem Hauptmann von Bojanówsky im 2, Nieder- slesishen ZnfanterieRegument Nr. 47; Es

des Ritterkreuzes zweiter Klasse desselben Ordens: é L

Regiment ;

des Commandeurkreuzes zweiter Klasse des Großherzoglich En Ordens vom Zähringer öwen:

_dem Senats:Präsidenten des Bingner zu Leipzig; des Eichenlaubs zum innehabenden Nitterfkreuz erster Klasse desselben Ordens: den Flügel-Adjutanten Sr. Königlichen Hoheit des Groß-

herzogs von Baden, Major Freiherrn von Shönau:-Wehr und Hauptmann Freiherrn von und zu Bodman.

Reichsgerichtes, Dr,

Deutsches Neich.

Se. Majestät der Kaiser haben im Namen des Reichs Allergnädigst geruht : 9

, den Königlih preußishen Kammergerichts - Rath, Ge- heimen Ober-Zustiz-Rath Paris und den Rath bei A Kö- niglih bayerischen Obersten Landesgerichte, von Bomhard zu Neichsgerihts-Räthen zu ernennen.

Bekanntmachung.

Einführung des Postanweisungsverkehrs mit der Kapkolonie.

Vom 1. November ab können nah der Kapkolonie Zahlungen bis zum Betrage von 210 im Wege der Po st- anweijung dur die deutshen Postanstalten vermittelt werden. Die Einzahlung erfolgt unter Anwendung des für den internationalen Verkehr vorgeschriebenen E O U GE, formulars. Der cinzuzahlende Betrag ist auf demselben in englischer Währung anzugeben; die Umrehnung in die Markwährung erfolgt durch die Einlieferungs-Postanstalt. Die Gebühr beträgt 50 5 für je 20 M oder einen Theil von 20 #4, als Minimum jedoch 1 (4 Die Postanweisung muß den Namen und mindestens den Anfangsbuchstaben eines Vornamens bezw. die BVezeihnung der Firma des Empfängers, sowie die genaue Angabe des Wohnorts desselben enthalten, In gleicher Weise ist auf dem Abschnitt der Postanweisun

bsender zu bezeihnen. Zu weiteren \{riftlihen Mitthei- lungen darf weder die Postanweisung noch der Abschnitt der- selben benußt werden. Von der erfolgten Einzahlung der Beträge sind die Gin er Seitens der Absender AnE be- ubnrs Benachrichtigungsschreiben in Kenntniß zu

Berlin W., den 21. Oktober 1881. Der Staatssekretär des Reichs-Postamts. Stephan.

Berlin, Freitag,

Staats-Anzeiger.

f Wi

m.

28. Oktober, Abends.

Lezxlia außer den Pof-Anftalten an die Expe-

Alle Post-Austalteu nehmen Kestetluug an; 1 ditiou: 8W. Wilhelmsir. Nr. 82. |

1814.

: E Königreich Preußen. L Verordnung, betreffend die fernere Gestattung des Gebrauchs einer fremden Sprache neben dex deutschen als Geschäft3sprache. L Vom 12. Oktober 1881, ir Wilhelm, von Gottes Gnad i : Le Uet T Men aa verordnen auß Grund des 8$. 3 des Geseßes vom 28. Augu o E s Ee R Behörden, Stani ijen Körper en des s jeb- S. 389), was folgt: S esel-Samml. Es wird hierdurch auf die Dauer von weiteren Jahren vom 3. Oktober d. J. ab neben dex deutschen Erie

der Gebrauch s I. der polnischen Spraghe:

larisWen Aufzeihnungen d«r Schulvorstände, der Gemei

vertretungen und Gemeindeversammtuaghk den Guta meinden der Kreise Wongrowiß, Mogilno, Gnesen ; der Po- lizeidistrikte Jnowraclaw, Kruschwitz, Markowiß und Strelno des Kreises Jnowraclaw ; des Polizeidistxikts Budsin des Kreises Kolmar i. P.; ferner der Kreise Adelnau, Buk, Kösten, Schrimm, Wreschen, Pleschen, berg, Krotoschin, Kröben, Posen, Schroda, Samter ; des Polißzidistrikts Storch- nest des Kreises Fraustadt; der Poli istrikte Wollstein, Rackwig und Altkloster des Kreises Bomst und des auf dem linken Wartheufer belegenen Theils des Kreises Obornik,

in der Provinz Posen ; :

B. für die mündlichen Verhandlungen der Schulvorstände und Gemeindevertretungen in den Stadtgemeinden Powidz, Mectlbin, Grabow, Mixstadt, Dubin, iben, Scharfenort

-Opal i M : e Di Ei a s

0, ¿N det Brobinz Pojen; “É R f

C. sür die mündlihen Verhandlüngen und die protokol- larishen Aufzeihnungen der Schulvorstände, der Genicinde- vertretungen und Gemeindeversammlungen :

a. der Landgemeinden Raczek und Bis@walde im Amts-

bezirke II. (Kazaniß), Zakurzewo im Amtsbezirke I1I. (Grabau),

Guttowo, Londzyn und Stephansdorf i 3- vente éa (Nommen), Ey e Ani ontowo, Swiniarz, Truszczyn und 2wini i rats "S GvialanT 2 rität ckXihwalde, Gronowo, Zeglia und Nagausz i Amtsbezirke V11], (Robno) E gran , Grabacz, Grondy, Kopaniarce, Werry und Zary- binnek im Anitsbezirke 1X, (Kosten), Ostaszewo im Amtsbezirke X1, (Wessolowo), (Rio und Kolonie Tamma im Amtsbezirke XII, ielpin), Grodczyczno, Jwanken, Lorken-Wulka und Lorken- Mortung im Amtsbezirke X11]. (Grodczyczno), s Linowiß, Mortung und Rakowiß im Amtsbezirke XIV. (Mortung), Londzeck im Amtsbezirke XV. (Somplawa), Gwisdzyn im Amtsbezirke XVI1, (Gwisdzyn), Mrozno und Mrozenko im Amtsbezirke XVIII, Mrozno), Nelberg im Amtsbezirke X1X, (D. Brzozie), Lippowiß, Terreszewo und Thomasdorf im Amts- S CETTagewa, roß-Visowken uad Wawerwiß im Amtsbezirke XX1. (Groß-Balowken), q Ee Kaczeck im Amtsbezirke XX1V. (Brattian), Gay im Amtsbezirke XXX. (Lonkorsz), Kon im Amtsbezirke XXX[, (Czychen), S Loebau (Regierungsbezirk Marien- erder),

, der Amtsbezirke XXIX. (Augustenhof), XXX. Bol- leëcyn), XXXL (Wlewsk), XXXI], (Gutiowo) und XXAVII. (Ciborz) des Kreises Strasburg?(Regierungs- bezirk Marienwerder),

in der Provinz Westpreußen ;

D, für die mündlichen Verhandlungen der Schulvorstände,

der Gemeindevertretungen und Gemeindeversammlungen der

Ortschaften Kaszczorek und Gumowo (im Amtsbezirke Leibitsch

Nr. 6), Elgiszewo (im Amtsbezirke Chelmonie Nr. 10), Bo-

rowna (im Amtsbezirke Preußish-Lauke Nr. 11), Plywaszewo

(im Amtsbezirke Neu-Schönsee Nr. 12), Mlewo und Silbers-

dorf (im Amtsbezirke Richnau Nr. 16), Bischöflih-Papowo,

Folgowo, Staw und Chrapiy (im Amtsbezirk Paulshof

îr. 18), Papau (im Amtsbezirke Papau Nr. 20), Ostaszewo

(im Amtsbezirke Lulkau Nr. 21), Bruchnowo und Grzywno

(im Amtsbezirke Sternberg Nr. 22), Konczewiß (im Amtsbe-

pee Kunzendorf Nr. 23), Lonczyn und Birglau (im Amts-

ezirke Birglau Nr. 25), Siemon (im Amtsbezirke Tannhagen

Nr. 26), czkau (im Amtsbezirke Renczkau Nr. 27), geen

und Swiesczyn (im Amtsbezirke Rosenberg Nr. Kreises Thorn, C s R Os des

A. für die mündlihen Verhandlungen und die protokol-

D

IL. der litthauishen Sprache: E. für die mündlihen Verhandlungen Lee Snivoclinde. E ) tar Sthe amel O Gemeindeversammlungen in e Heydektrug, mit Ausnahme der Amtsbezi Spudcken, Schakuhnen und Ruß, ) fen a in der Provinz Ostpreußen ; 11]. der dänischen Sprache:

F, für die mündliGen Verhandlun i

til But Gäberzleden h gen der Kreisvertretung

__ G. für die mündlihen Verhandlungen und protokolla- rishen Aufzeihnungen der Hardesvertretungen der Kreife Sonderburg und Apenrade und der Hardesvogteibezirke Lügum- kloster und Wisbye des Kreises Tondern;

H. für die mündlihen Verhandlungen und protokollari- schen Aufzeihnungen der Schulvorstände, der Vertretungen und Versammlungen der Landgemeinden und der sonstigen kleineren Kommunalverbände der Landdisirikte der Kreise Siemon ondereurg, eas, der Hardesvogteibezirke

tmftloster und Wisbye mit Aus\{lu es Ki i Uberg im Kreise Toiidérn, E E

in der Provinz Shleswig-Holstein ; __IV. der französischen Sprache:

J. für die mündlichen Verhandlungen der Schulvorstände, der Gemeindevertretungen und Gemeindeversammlungen in den Landgemeinden der Bürgermeistereien Bellevaux und Weismes, sowie der Landgemeinden Faymonville und Sour- brodt der Bürgermeisterei Büttgenbach, :

in der Rheinprovinz als Geschästssprache gestattet.

Urkundlih unter Unserer Höt&steigenhändigen Unterschrift und beigedrucktem Königlichen Jnsiegel.

Gegeben Baden-Baden, den 12. Oktober 1881.

(L. S.) Wilhelm.

von Puttkamer. Friedberg.

Ministerium der geistlihen, Unterrihts- und Medizinal-Angelegenheiten.

Der bisherige Rektor und kommissarische Kreis-Schul- Jnspektor Wilhelm Treichel in Schlochau ist zum Kreis=- Schulinspektor ernannt worden.

Ministerium der öffentlihen Arbeiten.

Bei dem Ministerium der öffentlihen Arbeiten ist der Bureau-Diätarius Krause zum Geheimen Registrator und der Bureau-Diätarius Rieckenberg zum Geheimen Revisor ernannt worden.

Abgereist: Der Hofmarschall Sr. Majestät des Kaisers und Königs, General-Lieutenant Graf von Perponcher ist nach Ludwigslust abgereist.

Die Nummer 25 der Geseßz-Samnlung, welche von heute ab zur Ausgabe gelangt, enthält unter Nr. 8813 die Verordnung, betreffend die fernere Gestat- tung des Gebrauchs einer fremdcn Sprace neben der deutshen als Geschästssprahe. Vom 12. Oktober 1881, und unter Nr. 8814 den Tarif, nah welhem die Abgaben für die Benußung des Hafens in Brunsbüttel, Kreises Süderdith- marschen, Regierungsbezirk Schleswig, bis auf Weiteres zu erheben sind. Vom 20. September 1881. Berlin, den 28. Oktober 1881. Königliches Geseß-Sammlungs-Amt. Didden.

Bekanntmachungen auf Grund des Reihsgeseßes vom 21. Oktober 1878.

Das in der Vereinsbuhdruckerei Hottingen-Zürih ge-

drudte, in Verlag und Redaktion von Robert Kramer in Mannheim erschienene Wahlflugblatt {rift „Wähler, Organ zur Orientirung bei Reichstags= wahlen“ und der Bezeichnung „Probenummer“ ist auf Grund des $. 11 Abs. 1 des Reichsgesezes vom 21. Oktober 1878 gegen die gemeingefährlihen Bestrebungen der Sozialdemokratie unterm Heutigen von uns verboten worden.

mit der Ueber-

Speyer, den 26. Oktober 1881. Königlich baycrishe Negierung der Pfalz, Kammer des Jnnern. von Braun, K. Negierungs-Prôsident.

in der Provinz Westpreußen ;