Noch: Mitteleurop äische Versicherungs-Aftien-Ges

Reichs: und Staatsanzeiger Nr. 217 vom 17. September 1943,

ellschaft in Köln.

Bilanz auf den 31. Dezember

e

E

Kraftfahrzeug-

Rückversiherung®s-

zweige Ein schin

Kasko

und Sonstige

heits, Ma- en, Moutage

. Schäden

. Schäden im Geschäfts] ermittlungsfojten, versicherer:

. Verwaltungskosten, abzüglich des verhzicherer:

S E

VITI,

2. ZUENCGeRCHE e «ee s C0

3. Beiträge an Berufsvertretungen

ruhende

Ausgaben. aus den Vorjahren, e Schadenermittlungsfkosten, abzüglich des der Rückversicherer: É G «ao oe Ee 2, zurüdckgestellt

einschließlih der Anteils

jahr, einschließlich der Scháden- abzüglich des Anteils der Rüdck-

d 72S E M 0 @ Q-S: 0

E Get e» . Rüversicherungs8prämien . « « « «e e o o « Anteils der Rük-

. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten Sonstige Veriwaltungsfko]ten

“ Steuern, öffentliche Abgaben und dergleichen . Pensionen und Unterstüßungen Prämienüberträge (* einschließlich 6

Versicherungen), abzüglich des der Rückversicherer „ e o os od o 9 (Geivinn

Rückstellung für Anteils

x

d. E Q. D

1

R.

53 861 128 000

98 0105 89 000 2 671

127 571 051 341 12 845 1 988

467 000|— 111 655/61

109 99761] 197 270/26

BM d

5 080/51

4 TO6|—

7 493 15 294 2319

23 835/64 3 281/08 65/75 247174 38270

30 500|— 31 839/46

—

T, Verluft

7, Steuern, öffentliche Abgaben

| T, Prämienüberträge für eigene |

L Is,

, Kapitalerträge :

. Allgemeine Einnahmen:

". Muwendung an ", Rückstellungen; 1, für Pensionsverpflichtungen ,

"T, Reingewinn und dessen Verwendung:

Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Blicher und der Schriften der Ver- siherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nach- weise entsprechen die Buchsührung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den geseßlichen Vorschriften,

Köln, den 9, August 1943, Kurt Mathée, Wirtschastsprüfer.

, Ueberträge aus dem Vorjahre:

. Uebernommene , Prämieneinnahme, abzüglich |

" Kapitalerträge: |

, Sonstige Einnahmen:

; Retrozessionsprämien . Zahlungen aus Versicherungs-

' Verwaltungskosten, einschließ- |

. Verlusie aus nachstehenden Versicherungsziweigen:

. Abschreib1 gen L.

. Wertberichtigungen :

Leitungs- Feuer ivajser- schäden

G; 2 9 Einnahmen. R 1. Prämienreserve für Unfall- renten für eigene Rèéchnung 2, Prämienüberträge für eigene Rehnung .. « 3, Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung

e

29 900|— 83 000|—

\ l

| c 19 000 |— 350 — Prämien- |

ADERILGGE s ors 9 72911

6 99792 V | r O der Nückbuchungen 86 337/28] 10 675/52 1, Zinsen á ] 114/76 2. Mietserträge . L 136/67 Wäh- | 194/09

rungsunterschiede ara 1 957/04 l

Rüdversiherungszweige

Einbrnch- ( diebstahl

RAM

4 000 —

1 000

13 798 5

Unfall Abwick- lung)

RM

3 700

92 000

| 2 560/23 306/67

2 2406’

146 168/95

100 807/57

usgaben.

fällen, einschließlich Schaden- ermittlungsfosten für eigene ReQuinia e e aies . Reserven für schwebende Ver- sicherungsfälle für eigene Rech- Ua 4

N

41 351/501 8418/17 | | | | 37 000/—| 1 000/—

lich Provisionen, abzüglich der | 26 687/56 3 844 44 |

2 429/89 -

Anteile der Retrozessionäre ; und dergleichen . A 39 000|— |

L

j

Rechnung C 2694 . Prämienreserve für Unfall- renten für eigene Rechnung Geivinn

1 262/91

308 08

500 —

34288 \

| | 4 000 —

Smit

3 048/09

146 468,95 Zusammenstellung der Einzelerge

und Allgemeines des Geschäftsjahr

Einnahmen.

Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: L Trag portatiBat 4 a L E a EREI 2. Einbruchdiebstahl (direktes Geschäst) „ . 3. Kraftfahrzeugkasforückgeshäft . . O 4, Einheits-, Maschinen-, Montage- und soustiges

Nückgeschäst . R A A 5, Leitungstwwasserschädenrüctkgeschäst . 6, Einbruchdiebstahlrückgeschäft . ó 1, Erträge aus Beteiligungen 2, Zinsen D, Mietserträge

D.

Jnsgesamt Hiervon bei den einzelnen Versicherungs- Ven Vere E s a E L

1, Aftienumschreibungsgebühren U ISLIS 2, Realisierte Kursgewinne auf Wertpapiere 3, Währungsuünterschiede .

4. Erlóôs aus Mobilien

ausgaben.

T Eee gaclbatt L L A 2 MMIAIGEAC A L C E E C S 664 R L 29/050 O

2. al FOrDerulgën E

Abschreibungskontos für Grund- VeltBentbettind 4A G e

Außenstände .

Beoritärktunqg Des

D ut 0. E S S 20A E

den „Agrippina“-Unterstüzungs- verein 2 Ur Steuern,

1, Dividende an die Aktionäre . E H E A 2, Saßungsmäßige Vergütung an den Aufsichtsrat 3, Vertragsmäßige Vergütung an den Vorstand . 4, Dividendenabgabe

5, Vortrag auf neue

0.0 0E R E

Rechnung #0... 0. E

14 025/52

92 398 96

T 1TOTA

r

40) 000|—

18 798/57 bnisse es 1942.

E R,

1 ; 0

3 88 Ö, 5 61

245 4 97 111 65 i: | 3Ï 839 46 1 262'91 3 048 69

750 — T6 T83 35 14 865 61

T7 826 10

58 80 4 379 34 6 15188 92 90 7 957 04 2 240 67

3 928 89

15 000 — 10 000 —

5 000 —

| é

40 000 — 4 000'— 4 413'51 5 000 — 65 311/23

223 970 47

47 607/57

49 000

4 200 — m |—

100 807/57

BA 9 33 479 04

165 235

10 682 92

10 19771 4 5 048 02

25 E

20 000 —

| 45 000 —

118 724/74

/

223 97047

eing IT. Gru

ILV, i

neh! VIT. Gut

VÍIT, Forderungen:

O

“ie

IX, Sch X. Jin

So01

0 6A Lf

L

I zu

.

N Q

l. 8.

VIILI, Vé Ii

PA

die

É 9 2,

3,

Köln,

20552].

Bebaute Geschä bäude!

Abgan

Hypothe

L, Forderungen an die Aktionäre für noch nicht

Hauszinssteuerabgeltung .. «- «+- ITT. Hypothefen und Grundschuldforderungen . Schuldscheinforderungen:

2. sonstige .

V, Werlbäplele e e e E eas VI, Beteiligungen an anderen Versicherungsunter-

a) für zurückbehalteue Reserven und Prämien-

b) Sonstige Forderungen . « « 18318 233,62 2. an andere Versicherungsunternehmungen: a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien-

b) Sonstige Forderungen .

anteilig auf das Berichtsjahr entfallen A e XI. Außenstände bei Verwaltungsstellen und Agen- H: r a ae O E E XIT, Kassenbestand einschließlich Postscheckgukhaben . XTIL, Jnventax und Drucksachen . . R

A AHetaptaE e IT, Rücklagen: Gesebliche Rücklage (§ 130 des Aftien- gesebes, § 37 des Versicherungsaufsichtsgeseßes) Wertberichtigungen, und zwar:

2, Konto für Außenstände . . E, 3. Abschreibungskonto für Grundbesißentivertung

IV, Rückstellungen:

2. TUL . Prämienüberträge für eigene Rechnung:

. Transportversicherung a Ee ie E d elite 2, Einbruchdiebstahlversicherung, direktes Geschäft

. Kraftfahrzeugkaskorüctversicherung e

. Einheits-, Maschinen-, Montage- und sonstige | Rückversicherung . . « FeuêrrüudvetNncherung ¿ «« «o o s Leitungsivasserschädenriücckversichexung « «"« - EinbruchdiebstahlrückversicherunF . « « « « chadenreserven für eigene Rechnung: Transportversicherung «N e effet d le Einbruchdiebstahlversicherung, direktes Geschäft Kraftfahrzeugkaskorückversicherung Einheits-, Maschinen-, Montage- Rüävetsichexung Ce s va 5. Feuüerrückversicherung « „- + « « 6. Leitunrgswasserschädenrückversicherung « « -

VIT. Prämienreserve für laufende Unfallrenten für Caen Me e s ea e O o 00

a) für einbehaltene Reserven aus dem

b) Sonstige Verbindlichkeiten

b) Sonstige Verbindlichkeiten IX, Sonstige Verbindlichkeiten, und zwar: |

X, Reingewinn

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: _ve ( Vorsißer; Erich Meurer, Sinzig, stellvertr. Vorsiber; Professor Dr. h, c. Alfred Noß, München; Ernst Kahlo, Berlin; Otto Schlösser, Berlin; Dr. Leopold Valentin Kauf- mann, Köln; Max Andreae, Köln. : / i; S

Der Vorstand besteht aus den, Herren: Direktor Arthur Camphausen, Köln; Direktor Ernst Farnsteiner, Köln; Direktor Erik Paulsen, Köln.

av 10. September 1943 bei den

in Empfang genommen werden kann, Köln, den 9. September 1943. O S UGRB D E NEZ A S M A SiSl'AR O E MMAC C T I E E SNE A A L Ns N E D A Attiengesellschaft für gemeinnützige Unternehmungen zum Zwette. der Erziehung und Krankenpflege, Düsseldorf. Bilanz zum 31. Dezember 1942.

Anlagevermögen:

Grundstücke 1, 1, 1942

Gebäide 1, 1, 1942

Abschreibung Hauszinssteuerablösung Unbebaute Grundstücke.

Aftiva. RAM

ezahltes Aktienkapital . . Abbe e Eve

100 940

n öffentliche Körperschaften... . « + egen öffentliche Körper] L o E

V3: M m E 0: M D d O

nungen ; N haben bei Banken «eo ooooooo

n Konzernunternehmen:

überträge aus dem laufenden Rückversiche-

rungsverfehr: Unfallversichherung 4 135,94 rungsverfehr C sich g aus Suda

überträge aus dem laufenden Rückversiche-

rungsverfkehr : i Unfallversicherung . « « - - a Sachversicherung . « « - öl,

sióe Fobborum . 214 955,73 | 225 929)

eiti Ca S r

folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit diese

stige Aktiva: Verschiedene Debitoren . « -

Passiva.

10 000/— 50 000|— 135 000|—

ür Wertpapiere und Beteiligungen

| 83 100|— 58 700 —

ür Pensionsverpflichtungen . A A KWVO.

Steuern und gemäß § 22

[7 645 000|— 107 000|— 467 000|—

30 500/|— 39 000 — 4 500 — 4 000'—

2 306 000/—

42 000 —

tee 917 000|— und sonstige |

20 000 —

37 000|—

1 000 —

1 500|—

49 000'—

Einbruchdiebstalflrückversicherung . - Unfallrückversicherung . - « «,-

E. E _ P

rbindlichkeiten : gegenüber Konzernunternehmen:

laufenden Rückversicherungs8verkehr . —,—

gegenüber anderen Versicherungsunterneh-

mungen: : A

a) für einbehaltene Reserven aus dem lau- fenden Rückversicherungsverkehr 40 144,76

68 761,75

108 906/51

49 656/68 639/60 20 363/10

Guthaben von Agenturen... „ Nicht erhobene Aftionärdividende Verschiedene Kreditoren , . «

den 9, September 1943, Der Vorstand.

Mitteleuröpäische Versicherungs- Aktien-Gesellschaft in Köln. :

Die Aktionäre unjerer Gesellschäst werden hiexdurch benachrichtigt, daß die für das Geschäftsjahr 1942 beschlossene Dividende von L 8,— pro Aktie, unter Abzug von 15% __Kapitalertragssteuèr einshl. Kriegszuschla

Reichsmark 6,80 (Sechs 2°/, 4, Reichsmark) Bankhaus Delbrück vou der Heydt & Co., Kölu, Bankhaus Pserdmenges & Co, Kölu,

dex Deutschen Vank, Köln,

der Dresdner Bank, Köln,

in den üblihen Kassenstunden gegen Aushändigung der

Geivinnanteilscheine Nr. 26 dex Aktien 1-—2000, Gewinnanteilscheine Nr. 22 der. Aktien 2001—5000

Der Vorstand.

—--

Passiva. Eigene Mittel: Grundkapital . Gesetzliche Rücklage = | Fremde Mittel: A [N] Anleihe . d Hypotheken 1, 1. j S 923 154,40 +Tilgungen 91 366,54

Langsristige Darlehen dinglich gesichert 1, 1, 1042 416 013/19

960, —

Langsristige Darlehen nicht gesichert 1, 1, 1942

29 220,64 +Tilgung .__1/200,—

Darlehen der Genojsenschaft

Attiva. A Grundstücke mit fts- und Wohnge- L

843 789, —

186,— | 843 603

9.

2 522 868,— 71 905,50 | 2 450 962/5 9 600

30 000

6 000 3 340 165

E S 000

1 500 000 280 000 53 100 56 520

200 940 — 1 2 066 8258

12 500 473 033

1 548 299

22 760

580 247; 11 366

]

4 196 6 809 790/63

195 000

2 673 500

4 200

j

| |

2 000 000/|—

200 000/—

141 800|—

1 297 000/

108 906

70 659/38

33 19 91 57

59

| 118 724/74 6 809 790/63 Eugen von Rautenstrauch, Köln,

gleih M 1,20, mit netto [20436].

750 000 15 400

252 000

831 787

28 020 1 447 903

3 340 165

Rae

a A

Gewin} und Verlustrechnung für das Geshäftsjahr 1942.

Soll.

Abschreibungen a. Anlagen Zinsaufwendungen . . Steuern und Gebühren

Haben. Vergütungskonto Miete- und Pachtertrag - Hausertrag Wanne

EE E

mann, Brüsseler.

Elisabeth Adelheid Koppers, rtmanns,

Vors. ; Vors. ; Adele

[20480].

Jda

Düsseldorf, den 31. August 1943. E E SE S ZRE E E T E

BAM T1 905 56 312 23 297 151 515

Der Vorstaud: Margarethe Stuck- Franziska Steinjann, Elisabeti

Der Aufsihtsrat: Maria Vormann, Nachtwey,

stellvertr. Ader,

Paul Thom Attiengesellshaft, Verlin-Friedenau. Vilanz zum 31. Dezember 1942.

—A

Aftiva. Anlagevermögen: Maschinen und maschinelle

Aa P E Le Werkzeuge, Betriebs- und

Geschäftsausstattung Umlaufvermögen: Roh-, Hilss- und Be-

triebsstofse. 62 915,85 Halbfertige Er-

M ene: 73 592,— Wett apiete S s Von der Gesellschaft ge-

leistete Anzahlungen . . Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen

und Leistungen ¡ Kassenbestand einschließ-

lich Postscheckguthabe1 Bankguthaben. « «« « Kautionen E Sonstige Forderungen Posten, die der Rechuungs3- abgrenzung dienen , «

Pajsiva.

Grun taDttal., «ae ss Rülagen :

Gesebliche Rüdcklage. . ele NUdIAdE oie Wertberichtigung z. Posten des Umlausvermögens . Nückstellungen für un- gewisse Schulden Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden “ Verbindlichkeiten a. Grund von - Warenlieferungen und. Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Gewinn: Gewinnvortrag aus 1941 , 354,37 Gewinn in

1942 , , , 18 490,56

322 113:

R 18

18 904 8 347

136 507/8 23 345

5 516:

87 566 6 030127 29 799/61 850|—

4 603/50

638|—

100 000’-

10 000 10 000

9 497

63 071:

86 287/56

9 454/53 14 957/05

18 844/93

: 322 113/37 Gewinn- und Verlustrechnung._

Aufwendungen. Löhne und Gehälter , Soziale Abgaben . . Abschreibungen auf das Anlagevermögen . Abschreibungen und Werkt- berihtigungen auf das Umlaufvermögen x Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen . Sonstige Steuern. . Beiträge an Berufsver- tretungen U Gewinn: Geiwvinnvortrag aus 1941 , 354,37 Geivinn in 1942 ¿7

Erträge. Gewinnvortrag aus 1941 . Austveispflichtiger Roh-

übershuß gemäß § 132, IT 1 Afktiengeseß . « - Zinserträge «s « Außerordentliche Erträge .

18 490,56

Nach), dem abs meiner pflichtmäßigen

Gesellschast sowie der erteilten Aufklärungen

geseßlichen Vorschriften,

Philipp.

( de ishen Verla H ih Bea E Berl,

R S 257 380/37

î

17 022/97

5 656 |—

9 E

35 600 12 11 345/19

615/15

18 844/93

355 962/46

354 37

344 816/70 1091/13 9 700/26 355 96246

Vorstand: Walter Thom, abschließenden Prüfung Grund der Bücher und der Schriften der vom und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den

Ergebttis auf

Vorstand

Berlin, den 7. Mai 194483,

Willy Riemer, Wirtschaftsprüser.

Aufsichtsrat: Willy Lautenschläger, als ta ds Margarete Boelcke; Robert

- Hinzugewählt wurde Charita Thom.

Verantwortlich für den Amtlichen und Nichtämt- lihen Teil, den Anzeigenteil und für den Verlag:

Präsident Dr. Schlange in Potsdam,

verantwortlih für den Wirtschaftsteil und den übrigen redafktionellen Teil:

Rudolf Lanysch in Berlin NW 21

8- und Druckerei n

Zwei Beilagen _

(einschließltch einer Zentralhandelsregisterbeilage).

Vei der gekürzten Ausgabe fällt die Zentral- handelsregisterbeilage fort.

Deutscher Reichs

Ausgabe ohne Zentralhandelsregisterveilage

anzeiger

Preußisther Staatsanzeiger

ohne

Berkin

ra ais aa wiggrtage a ger chtêverovdnun,

Jorgan ese 'worden if uud Re ro

vllauäg dureh di e Erd SULMvdltr bei der Gute Gene aa ne delöregisterd

P M4 zusûg ich Zußellgebühr, Selbstat oler Es A id 1,00 « Ulle Postanstalten en Sedeleaon an, in Selbstabholer die Anzeigenfstelle SW 68,- Wilhelmstr. 32.

mona moiiatl

Erscheint an jedem Wochentag abends in einer Vollausgabe und in einer Nus8Sgabe

Soweit der Deutsche Reichsanzeiger und alts a

t worden ift, bezieht fich das auf die Velen ate S AAÆ zuzügli e msanatfkich 1,90 ÿ durch die Post eigenftelle

Alle

erlin für

Inhalt des amtlichen Teiles: Deutsches Reich. -

Ernennungen und sonstige Personalveränderungen.

Erlaß über die Zuweisung des Betriebes des Braunkohlenwerks Phönix zum Geschäftsbereich des Oberbergamts in Frei- berg/Sa. und des Bergamts Leipzig in Leipzig und des Be- triebes der Braunkohlenwerke Seonbaid zum Geschäftsbereich E in Halle/Sa. und des Bergamts - Zeiß in Zeiß.

Anordnung über die Erteilung einer Prüfbefugnis an der M Ggrappe Chemische Herstellung von Fasern angeschlossene Werke zur verbindlichen Feststellung des Handelsgewichts (Konditionierung) der im eigenen Werk hergestellten chemi- schen Fasern. V

Besondere Bedingungen für die Erteilung einer Prüfbefugnis an der Fachgruppe Chemische Herstellung von Fasern ange- schlossene Werke zur verbindlichen Feststellung des Sandel gewichts der im eigenen Werk hergestellten chemischen Fasern.

Bestimmungen über die Durchführung der Aufsicht über die Konditionierstellen bei den der Fachgruppe Chemische Her- stellung von Fasern angeschlossenen Werken gemäß der An- ordnung des Reichsministers für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung vom 21, Juli 1943 — WN 629/13 — Anlage I.

Erteilung der endgültigen Prüfbefugnis an Amtliche Prüf- stellen für das Meßwesen in der Werkstoff- und Festigkeits- prüfung. j

Bekanntmachung über die Ziehung der Anleiheablösungsschuld des Landes Thüringen.

Bekanntmachung auf Grund des § 7 des Maisgesetes.

Anordnung Nr: 37 (F A 5) der Wirtschaftsgruppe Elektroindu- strie als Reichsstelle für elektrotechnishe Erzeugnisse über die Herstellung von Geräte- und Feinsicherungen. Vom 14. September 1943, /

Anordnung A 1 der Reichsstelle Eisen und Metalle (Auftrags- regelung für Hartmetalle) in der Fassung vom 17. Sep- tember 1943. i

Erste Anordnung zur Verordnung über die Durchführung der Holzaufbringung. :

Amtliches (Deutsches Reich) Der Führer hat dem Bildhauer Professor Dr. h. e. Karl

Albikerx in Dresden mit Urkunde vom 16. September 1943

die Goethe-Medaille für Kunst und Wissenschaft verliehen.

S-

Auslosungsrechte der

Erlaß Auf Grund des § 1 Abs. 3 der Verordnung über die Siße und Verwaltungsbezirke der Oberbergämter vom 25, März

1943 — RGBl. 1 S. 163 — bestimme ich folgendes:

Vom 1. Oktober 1943 ab gehört a) der Betrieb der Reichswerke AG. für Erzbergbau und

Eisenhütten „Hermann Göring“ Abteilung Braunkohlen-

verk Phönix, auch soweit er nicht im Bezirk des Berg-

amtes Leipzig umgeht, zum Geschäftsbereih des Ober- berganits in Freiberg/Sa. und des Bergamts Leipzig in Leipzig; :

‘b) der Betrieb der Reichswerke AG. für Erzbergbau und Eisenhütten „Hermann Göring“, Abteilung Braun- kohlenwerke Leonhard, auch soweit ex nicht im Bezirk des Bergamts Zeiß umgeht, zum Geschäftsbereich des Oberbergamts Halle (Saale) und des Bergamts Zeiß in Zeiß. :

Bexlin, den 14. September 1943.

Der Reichswirtschaftsminister. F. A: Gabe l.

Anorduuug über die Erteilung einer Prüfbefugnis an der Fachgruppe Chemische Herstellung von Fasern angeschlossene Werke zur verbindlihen Festste g e Handelsgewichts . (Konditio- nierung) der im eigenen Wérk hergestellten chemischen Fasern

Jm Einvernehmen mit dem Herrn Reichswirtschafts- minister wixd mit Wirkung vom 1. August 1943 folgendes angeordnet:

I

Der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volks- bildung, im folgenden Reichserziehungsminister genaunt, cr- teilt im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister die Prüfbefugnis zur Durchführung der verbindlichen Fest- stellung des Handelsgewichts der im eigenen Werk her- estellten chemischen Fasern nah Maßgabe der anliegenden Ea Bedingungen an der Fachgruppe Chemische Her- stellung von Fasern angeschlossene Werke.

IT,

Das Staatliche Materialprüfungsamt Berlin-Dahlem, im Pigenzen St. MPA. genannt, führt die Aufsicht über die mit er verbindlichen Konditionierung beauftragten Prüfstellen (Konditionierstellen) der Werke nach den Bestimmungen, die der Reichserziehungsminister im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister erläßt.

___Fernsprecch-Sammel-Rr.: 193333 Verlin, Sonnabend, den 18. September, aben

ITT,

Die Prüfbefugnis wivd nah folgendem Verfahren erteilt:

1, Der Antrag i} über die Fachgruppe Chemische Her- stellung von Fasern an das St, MPA. zu richten. Dieses prüft den Antrag und leitet ihu mit seiner Stel- lungnahme an den Reichserziehungsminister weiter.

. Der Reichserziehungsminister erteilt dem Antragsteller die vorläufige Prüfbefugnis und verweist ihn wegen des weiteren Verfahrens an das St. MPA. ' i

. Das St. MPA. ermittelt, ob die technische Ausstattung und die Besezung der Konditionierstelle den Durchfüh- rungsvorschriften entsprechen. Js dies der Fall, so beantragt es beim Reichserziehungsminister die Ver- pflichtung des technischen Leiters der Konditionierstelle soivie die Erteilung dex endgültigen Prüfbefugnis.

. Der Reichserziehungsminister veranlaßt die Verpflich- tung des technischen Leiters der Konditionierstelle dur Handschlag und ein Gelöbnis folgenden Wortlauts: O . _, verpflichte mih, daß ich, nachdem ich zum technischen Leiter der Konditionier- tee V N a, Dostellt bin Die mix in dieser Eigenschaft obliegenden Pflichten gewissenhaft erfüllen, insbesondere meine über Prüfungen abzu- gebenden Berichte unpartetisch und nah bestem Wissen und Gewissen erstatten sowie alle Angehörigen der Kon- ditionierstelle zu Gleichem anhalten werde.“

- Der Reichserziehungsminister erteilt im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister den Werken die end- gültige Prüfbefugnis zur verbindlichen Feststellung des P lEge s der im eigenen Werk hergestellten )emishen Fasern. Die Erteilung wird im Reichs- anzeiger, im Amtsblatt Deutsche Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung und im Ministerialblatt des Reichs- ivirtschaftsministeriums veröffentlicht. der Prüfbefugntis ist widerruflich. Der Widerruf erfolgt in gleicher Weise wie die Erteilung.

. Bei einem Wechsel des technischen Leiters hat das Werk die Erteilung der Prüfbefuguis neu zu beantragen. Das St. MPA. prüft, ob der Bewerber die erforderliche Eignung, besißt.

. Die Kosten für die Ausübung der Aufsicht haben die Werke entsprechend den zwischen dem St. MPA. und dex Fachgruppe Chemische Herstellung von Fasern zu treffenden Vereinbarungen- zu übernehmen,

Möglichkeit einer amtlichen Nachkonditionierung durch eine öffentliche Prüfstelle für die Spinnstoffwirt- schaft wird durch diese Anordnung nicht berührt.

Berlin, den 21, Juli 1943.

Der Reichsminister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung. J. V.: Z\{chiny#\ch.

. Die

“Besondere Bedingungen für die L einer Prüfbefugnis an der Fachgruppe Chemische Herstellung von Fasern angeschlossene Werke zur verbindlichen Feststellung des Handelsgewichts der im eigenen Werk hergestellten chemishen Fasern

. Die Konditionierstellen müssen die Gewähr bieten, daß sie zur Ausführung der ordnungsgemäßen Handelsgewichts- bestimmung in der Lage sind.

2. Die Einrichtungen müssen den Vorschriften des St. MPA. und, soweit es sich um Meßgeräte handelt, die nach dem Maß- und Gewichtsgeseß der Eichpflicht oder Be- glaubigungspfliht unterliegen, den Vorschriften der Phy- sikalish-Technischen Reichsanstalt entsprechen.

3. Die Konditionierstellen der Werke müssen für die Prü- fung ausgebildetes und erfahrenes Personal unterhalten; der technische Leiter der Konditionierstelle muß über ausreichende Ausbildung und Erfahrung verfügen.

4. Die Konditionierstellen der Werke unterstehen der Auf- sicht des St. MPA. im Sinne dex Anorduung vom 21, Juli 1943 und der Bestimmungen über die Durchführung der Aufsicht über die Konditioniexrstellen in den der Fachgruppe Chemische Herstellung von Fasern angeschlossenen Werken. Der technische Leiter der Konditionierstelle ist in der Aus- übung der prüftechnishen Pflichten dem St. MPA. ver- antivoxtlich, insbesondere für die Einhaltung dex vorgeschrie- benen Arbeitsweise,

Bestimmungen über die Durchführung der Aufsicht über die Konditionier- stellen bei den der Fachgruppe Chemische Herstellung von Fasern angeschlossenen Werken gemäß der Anorduung des Reichsministers sür Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung vom 21, Fuli 1943 — WN 629/43 — Anlage l

Berlin-Dahlem (St. MPA.) bei Beantragung der Prüfbejugnis

Vor Erteilung der endgültigen Konditiouierbefugnis prüft

1,85 A

—— L

Die Erteilung.

l, Feststellungen durch das Staatliche Materialprüsungsamt | feiner: ald: 00A. P, O. des: zulebt festgestellten Weinihis. der

| Trockenprobe ist. Jst dex absolute Unterschied in dem so er- | mitteltèn Feuchtigkeitsgehalt der beiden Lose nicht größer als

das St. MPA. — erxforderlichenfalls durch örtliche Besichti- |

Einzelue Nummern kosten 30 #, eiuzelne Beilagen 10 #/. Einzelitummern werde nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung Portos abgege breiten Petit«Zeile 1,10 ÆAK, einer dreigefpaltenen 92 mm . — Anzeigen nimmt an dis N

e des Betrages einschließlich des Anzeigenpreis für den Raum eiuer fünsgespaltenen 35 mm reiten Petit=Zeile

igenftelle Berlin SW 68, Wilhelmstraße 32. riebenem Papier völlig brucrei?

en.

äge sind auf einsei

einzusenden, insbesondere ift darin auch anzugeben, welche Worte etwa du

Fettdruct (einmal unterstrichen) oder durch S2 5 s I

Rande) hexvorgehoben werden soleu. — vor dem Einrückungstermin bei der Anzeigenftelle eingegangen sein.

Gperrdrucd (besonderer Vermerk am riftete Anzeigen müssen 3 Tage

Reichsbaukgirokonto Verlin, Konto Rr, 1/1913 Postshecktkonto : Verlin 418 21

tft rae Ape rata arruean

1943

technische Ausstattung, die Beseßung und die der Konditionierstelle auf Grund folgender Richt-

gung — die Arbéltsweise linien:

1. Technische Ausstattung.

Die Ausstattung der Konditionierstelle muß den an eine neuzeitliche Werkstoffprüfung zu stellenden Anforderungeu genügen. Als Mindestanforderung gilt die Ausstattung mit Prüfgeräten und Einrichtungen, die im Normblatt DIN DVM 3821: „Konditionierung der textilen Rohstoffe und Gespinste. Technische Vorschriften“ unter 1 A 4—H beschrieben sind und die Ausführung der Konditionierung nach Abschnitt 11 dex vorliegenden Durchführungsbestint- mungen gestatten. - Personal der Konditionierstelle.

Der technische Leiter der Konditionierstelle muß theoretisch und praktisch so vorgebildet und erfahren sein, daß er die Konditionierung und das damit beauftragte Personal verantwortlich überwachen kann. Fn der Ausübung der Konditioniertätigkeit darf er von der Werksleitung keine Anweisungen entgegennehmen, die den von der prüftech- nischen Aufsichtsbehörde gegebenen Vorschriften entgegen stehen. Das prüftechnishe Personal muß mit den Kou- ditionierarbeiten vertraut und sorgfältig eingearbeitet sein. Es wird durh den Leiter der Konditionierstelle verpflichtet. Hierüber ist eine Niederschrift anzufertigen.

IT. Arbeitsvorschrist zur Bestimmung des Handelsgewichts vou

chemischen Fasern in den der Fachgruppe Chemische Her- stellung von Fasern angeschlossenen Werken

Die Bestimmung des Handelsgewichts von chemishen Fasern wird grundsäblih im Wege der Austrocknung von Troenlosen im Heißluftstrom vorgenommen. Die Anwendung anderer Verfahren, z. B. des Heilan-Verfahrens, zur Bestimmung des Feuchtigkeitsgehakts der Trokenlose ist nur zur eigenen Kon- trolle, nicht aber zur Berehnung des Handelsgewichts ge=- stattet. Sollte ein anderes Verfahren bei der Ueberprüfung durch das St. MPA. sih als mindestens ebenso genau heraus- stellen wie das Trocknungsverfahren, so kann es auf Antrag des St. MPA. ebenfalls vom Reichserziehungsmiuister im Einvernehmen mit dem Reichswirtschaftsminister als ver=- bindlich zugelassen werden.

Die Konditionierung ist in Anulehnung an die Vorschriften des Normblattes DIN DVM 3821 nach folgenden Richt- linien durchzuführen, Abweichungen hiervon sind im Einzel- falle nur mit Zustimmung des St. MPA. und für eine be- schränkte Zeitdauer zulässig, die z. B. zur Beschaffung fehlender Einrichtungen notivendig ist. Eine solche von den Richtlinien abweichende Durchführung der Konditionierung darf das Ergebnis nicht wesentlich beeinflussen und erfordert eine ver- scharfte Ueberwachung durch das St. MPA.

Probenahme. Die Trocenlose sind unmittelbax voc der Ballenpresse in einer Menge von 450 bis 600 g auf 400 kg Fasern zu entnehmen. Zur Erzielung eines gute Durchschnittsmusters sind in regelmäßigen Zeitabständen Flocken von etiva 5 g ohne Auswahl nach trockenen oder nassen Stellen aus dem Faferstrom herauszugreifen und sofort in einem luftdicht schließenden Gefäß unterzubringen. Bet der Entnahme von Hand ist die Verwendung von Gummis- handschuhen, Fingerlingen oder Zangen notwendig, am zweck- mäßigsten ist eine automatishe Probenahme. Auf deut Sammielgefäß sind die zugehörigen Ballennummern zu ver- merken. Es genügt auch die Angabe der Zeit der Entnahme, ivenn an der Ballanpeclie die Zeiten der Füllung für die ein- zelnen Ballen laufend aufgeschrieben werden.

Trockénung der Lose. Aus den entnommenen 450 bis 600 g Fasern werden drei Troekenlose zu je 150 bis 200 gs gebildet, die aus dem Sammelgefäß auf drei Wägebüchsen mit bekanntem Gewicht unter Vermeidung jeder Feuchtigkeits- änderung verteilt werden. Das Feuchtgewicht der Lose wird darauf auf 0,01 g genau mit einer Präzisions\waage bestimmt. Von den drei Losen sind zunächst zwei zu trocknen.

Für die Konditionierung sind Trockenapparate zu ver- ivenden, bei denen in bewegter Heißluft (2—2,5 m?/min) von ‘ 105 bis 110° getrocknet wird, wobei die Wärntequelle außer- halb des Apparates liegt, und die Temperatur selbsttätig auf + 1°? geregelt wird. Die Temperatur des Heißluftstromes ivird durch geeichte Thermometer jeweils an der Eintrittsstelle des erwwärmten Luftstromes in den Trocenraum gemessen. Die zur Trockuung angesaugte Frischluft darf nicht eineut besonders feuchtivarmen Raum entnommen werden. Umlusft- trocknung ist nicht zulässig.

Die Trockenpcoben werden — gegebenenfalls nach Vor- trockunng bei nicht über 90° — dem Heißluftstrom von 105 bis [10° solange ausgeseßt, bis der Unterschied zwischen zwei im Abstand von zehu Minuten vorgenommenen Wagungen

i v. H. (z. B. exstes Los 11,8 v. H., P 10,9. 9.9. absoluter Unterschied 0,9 v. H.), so gilt die Prüfung als be-