Franko [Der LeigetiER Dee irgen. S Bemerkungen.

Bestimmungsland. bis Betrag 18°] W = Wertangabe N . N = Nal- Bestimmungsland. Sena Betrag frungen | W_= Wertangabe zul. N = Nach- von | #/Pf. | Pi] gab | Sprache | nahme zul. V = Eilbestellung zul. von | 4|Pf. | Æ|Pf.| Zah! | Sprache | nahme zul. L = Cilbestellung_ zul. 54) Griechenland... . . .! 5kg | 140 bis | 2—[ 3 [1d, 2] 5D) Nur nah best. Orten. 98) Portugal: a. über Hamburg 99) u. 101) Nur nach best. Orten. über Hamburg | 59)a. 1. Þ. E. N bis 800 6 W bes. oder Bremen. . ._. . „1 5 kg |—|— 1/80} 2 Í n W bis 400 &; N bis 400 55) Großbritannien u. Jrland 2 (6, 1E Bes MREACHE en d. Höhe. 56) W b. über Derr u. Spanien | 3 kg |—|— 1/80] 5 F 103) W bis 40000 Æ Finnland a. über s od. Bremen | 5 kg | 1/10 bis 2/30 2 \d.e.o.f.| bis 400 A 57) Kosten für Merten 99) Port. Kol. in West - Afrika \. auch unter Nr. 46. Port Arthur b. über Belgien od. Niederl. } 5 kg | 1/20 bis | 2/40\sbefond.Bestimm.| Colon-Panama v. Empf. zu zahlen. N): - « « « FORE| 2800| 31680). S . und Wladiwostock dur Vermitil. 56) Guadeloupe . . …. . . .|5kg |—|— 2/801 3 | f. | 59) W bis 2400 6 60) W dis || 100) Réunion. . ._… . . „5 kg |—|— 2/80] 3 t d. deuts. Postamts in Shanghai. 97) Guatemala üb. Hamburg dir. | 5 kg | 2/60 bis | 340| 2 | d. |800 M N dis 800 M; E. 101) Rhodesia (Nord-Osft-, Nord- : Taxe wie n. Shanghai. Auen ab

58) Honduras (Republik) . . .| 5 kg | 240 bis | 320} 2 | d. | 61) W bis 800 46; N bis 800.6 West-, Süd-) . . . . .} 3 kg | 3/60 bis [12/80] 2 |d.,e.o.f.|Shanghai v. Empf. zu zahlen. 59) Hongkong üb. Bremen dir. .} 5 kg | 2/— bis | 2/80] 2 E 62) W b. 8000 nah Duala || 102) Rumänien... . .] 5 kg |—|— 1140| 3 /2d., 1f.| 104) Kosten f. BeförderungColon-

über England. . .. . .| 5 kg | 1/60 bis | 3/80] 2 \d.e.o.f.| u. Victoria. N b. 800 (6 n. best. Ort. | 103) Rußland (europäishes) . 5 kg |—|— 1/40} 3 |d. o. f.| Panama vom Empf. zu E 60) Japau AMET Formosa(Insel) 5 kg | 180 bis | 3/40} 2 |1b.le.o.f.] 64)Nach Tsangkou u. Tsingtau. W || 104) Salvador über Hamburg . | 5 kg | 2/20 bis | 3|—| 3 |1d., 2f.| 105) Beförd. ab Apia ist Sache d. 61) Jtalien m. S. Marino . .| 5 kg |—|— 1/40 2 |1d., 1f.} bis 10000 A N bis 800 M. 105) Samoa üb. Bremen dir. 9 kg | 160 bis | 2140| 2 d. |Empf. N b.80044 106)W bi82400,/(

62) Kamerun . . .. . . .|5kg |—|— 1/60} 2 | d. | 65) In der Taxe Kosten Be die 106) Sarawak (Borneo) . . .| 5 kg | 1/60 bis | 3/80] 2 |\d.e.o.f.| 107) W bis 1000 M

63) Karolinen, Palau-Juselu .| 5 kg | 1/60 bis | 3/20| 2 | d. | Beförderung innerhalb des Kongo- || 107) St. Helena. . … . . .| 5 kg | 160 bis | 3/80| 2 |d.e. M 109) W unbegrenzt; N b. 800 64) Kiautschou (Schußgebiet) .| 5 kg | 1/60 bis | 3/20} 2 | d. |staates nicht einbegriffen. 66) Nurn. lj 108) St. Pierre u. Miguelon | 5 kg | 3|— bis | 4—| 2 f 110) W unbegrenzt; N b.800 46; E. 65) Kongostaat .…. . …. . .] 5kg |—— 2/40} 4 f. } best. Ort. Wi bis §00 M; N bis 109) Schweden . ... . .]5Kkg |—— 1/60] 3 d. 111) W bis 4006. best. Ort. Für 66) Korea (japan. Postanst.) . .| 5 kg | 1/80 bis | 3/40| 2 |1v.1f.o.e.| §00 M; B. 67) W bis 1000 Æ || 110) Schweiz . . . . . . „[5kg —— [—/80| 2 |d.o. f. | Postyak. n. d. Frz. Sudan — nur n. 67) Labuañ. . .. . . . 9 kg | 1/60 bis | 3/80] 2 eh 68) Nur n. best. Ort. W n. Lagos || 111) Senegal u. Franz. Sudan | 5 kg |—|— 2— 3| f. fest rt.—6 Fr. Gebühren f. Beförd. 68) Lagos mit Nigeria. . . .} 5 kg | 1/60 bis | 3/80} 2 \d.e.o.f.| b. 1000 L, n. and. Ort. b. 2400 46. R Serbien . . . . . . „D Kkg | 1— bis | 1/20} 3 | d. |y. Aus\chiff.-Hafenbisz. Best.-Ort v. 69) Liberia... J dkg |—|— 1/60} 3 |1d., 2e.} Bei Pak. n. Nord-Nigeria M, 113) Seychellen . -. .. „j 9 kg |—|— 2180| 3 | f. T Empf. zu tragen. 112) Nah Belgrad 70) Luxemburg . . . 5 kg |—|—- — [70] — | — Jab Land-Haf. auf Gefahr u. Kost. || 114) Siam direkt m. deuts. Postd. | 5 kg | 2— bis | 2/80] 2 \d.,e.o.f.| u. Schabayz Taxe 1 1, sonst 1/4«20Pf. 71) Madagaskar m. Nofsi-B6 D 28018 f des Empfängers. 69) Nur nach best. || 115) Sierra Leone . « P09 Kg | 1/60 bis | 3/80] 2 |d. o. e. W bis 400,46; N bis 40016 113) W 72) Madeira üb. Hamb. o. Brem. | 5 kg | 1/80 bis | 2/20} 2 . Ort. W bis 4004/6 nah Monrovia. || 116) Spanien mit Balearen, bis 4006 114) Nur n. best. Ort. E. 73) Malta über Desterreißh . 1 5 kg |—— |2N—} 3 /?2d., 1f.| 70) Für den sog. Grenzverkehr bes. Canar. Inseln (\. a. Nr. 2) | 3 kg |—|— Ao Of 115) W bis 1000.4 Bn. d. Geb. v. 74) Marianeu. … . . . . [5 kg | 240 bis | 4—]| 2 . Taxe. W unbegrenzt; Nb. 800.4; E. h 117) Straits-Settlements Freetown. 116) Postpak. n. Bale- 75) Marocco über Hamburg . .|.5 kg | 1/20 bis | 1 60] 2 \d.e.o.f.| Dringende Pakete zulässig. a. direkt m. deuts. Postd. | 5 kg | 2/20 bis | 3|—| 2 \d.e.o.f.} aren werd. nur bis Barcelona, nach 76) Marshall-Juselnu . 9 Kg | 2/— bis | 3/60| 2 d. | 71) Pakete n.Madagaskar müssen in b. über England . . . „1 5 kg | 1/60 bis | 3/80] 2 \d.e.o. f Canar.Inseln nur bis8Cadiz befördert, 7 o Martinique . «05 Kkg |—|— 2/80] 3 , Diégo-Suarez,Majunga,Ste. Marie S) Tat e E 5/201 3 f. [von wo Benachrichtigung d. (Empf. er- 78) Mauritius über Frankreih .| 5 kg |—|— 2180| 3 oder Tamatave, n.Nosst-B6 im Aus- || 119) Togo dkg —— 1/601 2 | d. folgt. Wegen Las Palinas (Gran 79) Mexiko... .[ 5kg | 160 bis | 2140| 2 |16,1f.o.e.] \{chiff.-Hafen abgenommen werden. 120) VDLUR e E 5 kg |—|— 3/60 3 f. |Canaria) u. S. Cruz de Teneriffa

80) Monteucgro. .. . 15 kg |—|— 1/60} 3 d. 72) W bis 400 A; N bis 400 / || 121) Transvaal. . . … . .| 5 kg | 2/60 bis 10/80] 2 \d.e.o.f.|(Teneriffa) s. au unter Nr. 2. 80 a.) Mozambique (Portug.) 5 kg | 1/80 bis | 2/60} 2 |1d., 1f.] n. best. Ort., V nah Postorten. 122) Tripolis (Afr.) üb. Oesterr. | 5 kg | 1/60 bis | 1/80f 3 2d., 1f.| 117) b. W bis 1000,64 119) N bis 81) Natal mit Zululand 5 kg | 2/20 bis | 8/80]- 2 \d.e.o.f.| 73) W bis 800.4 75) Nur n. best. || 123) Türkei: 800 6 120) W bis 400 Ja; N bis 82) Neu-Caledonien . . . .|5kg |—|— 3/60| 3 . Ort. N bis 800 4; W bis 8000 (6 | a. Adrianopel, Constantinopel: 400 121) Auch n. Bremersdorp 83) Neue Hebriden mit Banks- n. best. Ort. 77) W bis 400 46 üb. Numän. od. üb. Hamburg | 5 kg | 1/— bis | 1/40} 2 f. |(Swaziel.). 122) Nur n. Bengosi u. u. Santa Cruz-Inseln . 9 kg | 3|— bis | 8|—} 2 L 78) W bis 400 Æ (üb. Engl. bis üb. Triest (Werts. üb. 400.46) | 5 kg |—|— 1/40} 3 f. | Tripolis; W b. 800,6; N b. 800 6 84) Neu-Fundlaud . ¡ 5 kg | 1/60 bis | 3/80} 2 |d.e.o.f.| 2400 6). 79) Nur nach best. Orten. b. Beirut, Jaffa, Jerusalem, 123) WeaenOsft-Numelten \.Nr.24. 8) Nicaragua ... 9 kg | 2/— bis | 2/80 2 |1d., 15.4 80) W bis 800 M; N bis 800 M Smyrna: über Triest . „15 kg |—|— 1/40} 2 f. | a, b., e. W über Triest unbegrenzt, über 86) Niederlande . . . . . .|5kg |—|— |[—80] 3 LPoL 80a.) Nur n. best. Orten. W bis üb.Triest (Werts. üb. 8000 46)| d kg |—|— Hr: 84.1 O O Da s C a L 87) Niederl. Antillen Saa 5 kg | 2/20 bis | 3|—} 3 d. h.o.f.1400 S6 84) W bis 2400 6. 85) Kosten über Numänien . . . .| 5 kg |—|— 1/80} 2 | f, 400 n. d. dst. P-A, Postpak, n. Avrias 88) Niederl. Guyana (Surinam) | 5 kg |—|— 3/40} 5 d. h.o.f.| für Beförderung Colon-Panama üb.Hamb.dir. m.deutsh.Postd | 5 kg | 1|— bis | 1/40} 2 , | nopel, Janina, Seutari in Albanien werd, 89) Niederl. Jndien üb.Niederland | 5 kg |—|— 4/20] 4 d. h.o.f.| vom Empf. zu zahlen. 86) W bis c. 1) ODesterr.Postämt.)ü.Rumän.] 5 kg |—|— 1/80] 4 O R U V D A dir. m. deutschen Postd. . .| 5 kg | 2/20 bis | 3/—| 3 |d.h.o.f.| 800 46; N bis 800 #6; E. 87) W über Triest | 5 kg |—|— 1/40) 3 | F n e va L Bofbrb. bia L BosimmnuOee, 90) Norwegen ü.Dänem.u.Shwed. | 5 kg |—|— 1/80] 2 d. [bis 400 M. 2) Agent. d. Oesterr. Lloyd?) f 5 kg |—|— 1/60} 4 | f, In b. Aufschrift „Buroau s posto italion“ über Hamburg ._. « . _. +4 9 kg |—|— I D 88) W bis 400,46 90)Wunbegrenzt; | d. Scutari (Alban) [ital:Postamt]] 5 kg |—|— | 1/60} 3 |2d., 1f.| hinzufüg, N O N vis 00 E 6 91) Obock (Franz. Somaliküste) .| 5 kg |—|— 2—| 3 | “f. N b. 800 G 91) Nut n. Diibouti. | €. Stat. d. Orientbahn 5 kg |—|— 2140| 4 | f. 19 Caiffa, Candia, Canea, Cavaita, Dardas 92) Oesterreich - Ungarn mit 92) Bei Send. m. Bargeld nur | f. Türk. Postanst. a. in Europa | 5 kg |—|— 80 nellen, Dede-Agatsh, Durazzo, Gallipoli, A o dais a 5) kg [8 — |50/ 3 d. 2 Zoll-Inh.-Grkl. erf. ür fog. b. în Asien B Ee | 9/201 4 fi eti R, Eu E Dag Eo 93) Oraujefluß-Kolouie . 5 kg | 2/60 bis [10/80] 2 \d.e.o.f.| Grenzverkehr bes. Taxe. W unbe- || 124) Tunis über Frankrei . S'Eg | 1/80) 3 | f. Saloni&, Samsun, San Giovanni di Midua, 94) Paraguay. . . . . . „1 3Kkg | 2/50 bis | 3/70} 4 d. renzt. N bis 800 (6; E. Dringende || 125) Uruguay . N 5 kg | 2/20 bis | 3/404 3 | d. |Santi Quaranta, Scio (Chiod), Seutari in 95) Perfien üb. Bremen od. Hamb. | 3 kg | 6|— bis | 6/80] 2 |1d., 1f.| Pakete mit Fischlaich zulässig. 120) Va e TDKg | 2/20 Dis 9 4 b, Nar, E E L E i a «x os P DKRT 1/3 Dis | 3/80} 3 |1d., 2f.} 96) E. 98) a. W b. 400 ; N b. 127) Verein. Staaten v.Amerika N | Rüeb, ‘Bhiadae Galadora, Latbbti Sarien: 97) Philippinen (Nur n. Manila) f 5 kg | 2/20 bis | 3/40} 3 |2d., 1f./400 A nach best. Ort. E nur nah mit Hawati u. Porto Nico 5 kg | 1/60 bis | 2/40} 2 |d. oe. | 124) W bis 400 M6; N bis 400

A | | Postort. b. E nur nach Postort. || 128) Zauzibar über Frankreih . | 5 kz |—|— | 2180] 3 |1d., 2f.1 128) W bis 400 K

n, Telegramme.

Vorbemerkungen, 1) Die Länge eines Taxwortes in offener Sprache ist auf 15 Buchstaben oder 5 Zisfern festgeseyt. 7) Für die Nahsendung eines Telegramms auf Verlangen des Absenders (F3), NacGzusenden, wird die vole M12 Mindestbetrag für ein gewöhnlihes Telegramm werden erhoben: im Verkehre mit Großbritannien und Jrland 80 Pf., ün || Gebühr vom Empfänger eingezogen. z C : Übrigen Verkehre 50 Pf. (Für Staditelegramme beträgt die Worttaxe 3 Pf., die Mindestgebiüthr 80 Pf.) Die Telegranm- 8) Offen zu bestellende Telegramme (R0) und eigenhändig zu bestellende Telegramme (31?) find nach den mit (R0) ober gebühren find im voraus zu entrichten. Durch 5 nit teilbare Pfennigbeträge sind bis auf solche zu erhöhen. Soweit im || (1?) bezeiGneten Ländern zulässig. ü L Verkehre mit dem Auslande mehrere Beförderung3wege sich darbieten, sind die Gebührensäze für den billigsten und gebräuchlichsten 9) Jm Verkehr innerhalb Deutschlands kann die Vergütung für Weiterbeförderung durh Eilboten (X), Weg bereSnet. Die Sätze für audere Wege sind bei den Telegraphenanstalten zu erfragen. Eilbote bezahlt, ohne Rültficht auf die Entfernung mit 40 Pf, für jedes Telegramm durch den A ufgeber voraud&bezahli werde. D Untersheidungëzeichen, Bindestrihe und Apostrophe werden nicht gezählt; Punkte, Kommas3, Bindestrihe und Bruch- |} Dieselbe Gebühr hat der Aufgeber eines Telegramms mit bezahlter Antwort für die etwa gewünschte Eilbestelung des Antworts-Telegramms Rriihe, zur Bildung von Zahlen benußt, gelten als je 1 Ziffer. vorauszubezahlen (KXP), Antwort und Bote bezahlt. Wenn das Eilbotenlohn sowohl für das Ursprung3-Telegvauun als auch für das h 5) Für dringende Telegramme (D), Dringend, d. \. solche, welhe bei der Beförderung unv BVestelung“den Vorrang vor [f Antworts-Telegramm voraudbezahlt werden soll, hat der Vermerk (XP) (RXP) zu lauten. Findet die Vorausbezahlung nicht statt, so werden ben brigen Prwattelegrammen haben, kommt die dreisahe Gebühr eines gewöhnlihen Telegramms zur Erhebung. Nah welchen || die wirklih erwachsenden Auslagen vom Empfänger, oder falls dieser nicht zu ermitteln ist oder die Zahlung verweigert, vom Aufgeber Süridern dringende Telegramme zulässig sind, ist im Tarife durch „(D)“ angedeutet. eingezogen. Die Kosten für die Weiterbeförderung der Telegramme im Au3lande hat in der Regel der Empfänger zu tragen. 4) Für das vorauszubezahlende Antworts3- Telegramm (BP), Antwort bezahlt, wird die Geblihk eines gewöhnlihen 10) Die Gebühr filr jede einzelne Vervielfältigung eines gewöhnlihen Telegramms (Tax), x Aufschriften, beträgt Kelegremn=Ss von 10 Wörtern berechnet. Wird eine dringende Antwort verlangt, so ist (KDD) zu segen. Soll einé andere Wortzahl }} für je 100 Wörter oder einen Teil derselben 40 Pf. Für dringende Telegramme erhöht sich dieser Betrag auf 80 Pf. Das Telegramm DorauSbezahit erben, so ifi bies besonders anzugeben, z. B. (RP 16). Die Vorausbezahlung darf die Gebühr cines Telegramms f wirv, alle Aufshriften eingerechnet, als ein einziges Telegramm taxic-t. Jm Verkehre mit Amerika sind zu vervielfältigende beliebiger Art von 30 Wörtern für denselben Weg nit überschreiten, ausgenommen im Falle des Verlangens der Wiederholung eines || Telegramme unzulässig. : Dora gegen Tei S E 11) Die Zeichen (D) (RP) (TOC) u. \. w. (vgl. 8 bis 10) zählen al3 je 1 Wort und find vor der AufsHrift in Klammern nieder- 5 Für die Vereleichung eines Telegramm3 (TC), Vergleihung, ist ein Viertel der Gebühr für da3 gewöhnliche [f zuschreiben. Wenn diese vereinbarten Zeichen in den bezüglichen Telegrammen nicht zur Anwendung kommen, so müssen hierfür dic Telegramm pon c tzadl zu e: ten. 7 gleichbedeutenden AusdriütckLe in französischer Sprage geseht werden, sofern in dem betreffenden Bestimmungslande nit die S) Fär die telegravhishe EmpfangS8anzeige (PC), Empfangzanzeige, ist die Gebühr eines auf demselben Wege [} deutshe Sprache gebräuchlich ist. zu SesScherziben gemöhnlihen Telegramms von 10 Wörtern zu entrihten; für eine brieflihe Empfangsanzeige (PCP), Empfang3- 12) Eine Quittung über entri@Gtete Geblihren wird gegen Zahlung von 29 Pf. erteilt. angege mittels VoA And 40 Vi. im voraus zu entrigten. Für brieflihe Empfangsanzeigen des inneren Verkehrs ermäßigt sich 18) Für jedes Telegramm, welches einem Telegrammbesteller oder Landbriefträger zur Beförderung an dic ter GSeblihe axf 2D L Telegraphenanfstalt mitgegeben wird, kommen 10 Pf. zur Erhebung. T E T A r E L T2 T O E R S I D E I L O R Es E FI E A 26 V I T E E “L T I: K O TE T V I P T T P V E C rur R C A L D i B A T T A EE A A R T C I R 4 A T C A O D T E E E A A Q E n, A D I 5 er. gr -. N + w e. : I art s Europäischer Vorsechrifteubereich: LBOTrT- Außereuropäêischer Wort- Außereuropüäischer Wort- Außereuropäischer chBOT! y y E, Vorschrifteubereich: ZUEE, Vorschristeubereich: - e Vorschriftenbereich: A ius Feuriíilend L) {R M P) —| 5 ps dh L 4 ¿po s h ey 2 i Ä ¿ an y j T - - Afrika, Süd- [(RO) (MP) aus8gen. engl. Kol.] : Britisch-Judien (via Bufhire) (R0) (MP) 2/60} Perfien (D): Bushire ...... 1/55 Wsrifa, Werk: (D) (RO); [(MP} ausgen. Brit. Mittelafrika (Nyafsaland), Nordrhodesia 3'—]| Cambodja (via Emder, Bigo, Meoulmein) e E ee ou U 1/25 Ganar. 2 Cav-Kolonie, Natal, Oranjefluß-Kolonie S) (A ad aco 040 P 4/40} Pers. Golf u. Mascat (Muscat) in Arabien Ganze J E eo eta ch va 7 aaa ofe o Vau aba 2,60) Cap Verdische Jnuseln (D) (RO) (MP) O ev e Cet S6 2130 ie ao uma a m rN G2 Deutsb-Südwestafrika [(D) via Madeira St. Vincent, Insel S a ov dodo 0 a0 5195 ebene ooo é bis OILE od. Teneriffa], Südrbodesia . ...….….…. 275 San Thiago, Insel 3/25} Philippinen Juseln (via Emden, Vigo) a G-Comgo ooooo o 6/65} Afrika, Ofttüfte [(RO) (MP), ausgen. Ceylon (via Bushbire) (RO) (MP). 265 [(D) nur nah Bacolod, Cebu, Iloilo, Ey , ce ' » _ s e e L ‘x r d) s F S2 . 4 M «4 bis 4 l englische Kolonien]: O). oco d depo oov 9195 Manila] (RO) (MP): -— —_ - — f, » » + _ c \ D M S d S al x 14 Dt.-Dstafrifa [(D), auëgen.n.Bismarckbur( China (via Emden, Vigo) (D) (RO) MP): O Ee 4 Co 0 02 5195 Det rinr Angola: Loanda 84 E 4» e6 o o 6 Co 6 315 E C) o ooo 66 Laa o 6|— Negros, Panay und Cebu .….......- 6/40 22 T d Anitalten c E 275 T 9/751] Ruflaud, asiatishes (D) (MP): E 2 u. Za 85 E ema ria) | 3300 Cochiuchiua (via Emden, Vigo, Moulmein) I. Region, westl. v. Meridian v. Werkhns- eam aa 9A Portugiesish-BDitafrika: Lourencço Mar E ooooo pooos 440 E ll 2 Anttalt 9FZ d.DelagoaBay(Ort: (0), Mozambique(© 265} Columbien, Republik (via Emden, Azoren) T1. Region, öftlih von demselben ..… ….. 1 2 1067 ibrige Anstalten ... 2 K 70 Pf. bis 310 O: E, «e ec oieao 570 Die russischen Anîstalten in der Man- 2 undene A t 10/7 Zanzibar, Mombafsa,Sevychellen, Mauritius, brigé Ausiallen¿ „+0000 95 dschurei u. auf der Halbinsel Kvan- F; Delns 44: Insel Rodriguez, C Keeling-In! 2/60} Corea(via Wladiwostock, Nagasaki) (D)(RO) toung (v RNußl., Khabarovsk) ] E: E 7— Uebrige Anstalt. a. d. Ditk 2 M G5 Di. bis 290 (MP): Gbemulpo, Fujan, E 613 E ao 165 O odo ov aiv oios 6 45} Afrika, Westküste : E E e ea odo o6 a oû 6/55] Salvador (viaEmden, Azoren) (RO): Libertad 3165 TogoiraCaden. Vigo, Eatñtern Kabel, Keotenou 65: Ascension u. St. Helena, Insel... ... 2601 Costa Rica (via Emden, Azoren) (RO) 4/30 E eee 3190 bcige Szzder DarrFpalte. Ea Eau va 3[65}] Ecuador (via Emden, Azoren) (RO) .…. 5/95} Siam (via Emden, Vigo, Moulmein)({))(RK0)}) 4 Aigeriez und Tunis (1 R MP).. 1 —? Soldkütité i. E, a ad vao 51851 Egypten: (D) | Alexandrien... . . . 1145) Singapore (via Emden, Vigo, Madras) Azerex (D) (R Bf: e f übri instalten i i: 6 l. Region | übrige Anstalten . .. L O I) „ck20 360 Belgien (7)} (7 ME n . 1 —] KRamer an (D) (RO) (M Dualka 6,70 E ea Co oa 1185] Tonkin (via Emden, Vigo, Moulmein) Voéënicn-Her;cgowina ‘! Ri MP). 1 —?2 Niger Bo E E 06.4 6155 E o beo 2! 5 o v ov 55D Baulgarienu. Oftrumelien (1 [MP — 2 E E «ooooo 6:70 E Ce i ooooooo S C J eo o oe edo 4130 Téncmazr? | B MP): L CXP) 75 Pf E e005. 40 Guatemala (via Emden, Azoren) (RO): Venezuela (via Emden, Azoren) (RO) H ars» zx ctm: — 100] übrige Länder f. 1. Hauptspa San Josó ooooooooooo 3|A celona, Carupano, Cumaná, Higuerote Srextreih m2 Trteorza Anuam (* Er Bi Coulmein Tao 145 Maracaibo, Port la Mar, Puerto(Cabello 7180 i Æ: — 12 (D) (RO) (MI G Ld £151 Guyana, Brit.- (via Emten, Azoren) (RO) 720 E E a4 5 dd Au 7135 Gbraoiicr ; M3 — 24 Arabien [32 : at) \. Pers Guyana, Frz. (via Emden, Azoren) (RO) 6/90} Verciu. Staat, v. Amerika, BVrit.-Ame- Erueccricut j "# . 1 — 0 olt] (D) » Aden, Peri: 2601 Guyaua, Nicderl.- (viaEmden, Azoren (RKO) G rifa, St, Vierre 1, Miquel on, sowie Grofbricncs ua Jrlazd - | Dedja1 [auêgen na (Vlédiné) i. Türkei] z — onduras (via Emden, Azoren) (RO) 3190 VBahama, Bermuda und Turls Sánluen : / ¡f Bemen ps g 32 Isthmus von Pauama ( via Emden, Azoren) Inselu (via Emden, Azoren) (RKO) Luermwvare : F s - l Argentinische Nepublik (D) (Mt 5 O ooo P S 9A dp dir) 11 F New York (Stadt), Brooklyn, sowie sämt! Wins — 4 Y Madeira) (RO 4130} Japan mit Einschluß der Jnsel Formosa im Verz. d. f. d. internation. Verk. geöff Maroccs: Zany= i 4 Auftralien Emden, Vigo, Madra (via Wladiwostock, Nagasaki) (D) (RO) . 63 lnst.mit [New York City] bezeichnet. Ansi li 5 Ï Y D» Î j _ Wonne s 2 i! eingarcre Madeira (1)) (R090) (MP).. ......,., 11 Uebrige Orte e co M D 3/06 Biicierr ibe Fd T ¡eris 4 Ait [n ¡e Malacca,*' Halbinsel (via Emden, Vigo, Westindien (via Emden, Azoren) (KO) Biprn-6 j f il Tieu-Galetc ¡40 Pabras) (D) (RO) (MF) „. „o 30 E 1175 Cer lngers 102 Erátreas (1 h Neu-SCerlard (M P M Mexico (via Emden, Azoren) (RO) übrige Anstalten ... „6 190 H A - Y ra Cüte L , Sidauftralien (1) (MF), (¿oatzacoalcos, Mexico (Stadt), Tampico S ¿v oo0o0ooo000s 90 Soria r {3 | Zl Taimania (1)), Wesizuftralien (1 u. Vera Gruz (Stadt). .. „ „ ; 2A Guadelouve „. d a 990 Wi ¿amiiani 8 i x Í rc , übrige Anstalten . .. I M 60 Pf. bis 2T DaTti, Republik: Cap Haltien, Mble St Burn y eng. s Sarl fes 2 PDucenélant (BO) (M] Nicaragua (via Emden, Azoren) (RO) Nicolas und Port au Prince „., O Cw uri K 7 - M Tictoria H MI E E E E co 0000080 4 d sibrige Anstalten .. 6 706 Stweg H f } Birma » Dwidite) (RO) (MP) E I eo oooooooo 4“ E 0000200004 110 Cervvrsr , x : | 2 Bolivien (H) a0 Niederl. - Judien (via Emden, Vigo, Porto Mico ; ; 410 Ep drr PAnunger ar | I Borneo, Nord- (Brit. )( ria Emben, Ligo, Mabras, Singat ore )(D))(RO)(MP): Java 4 r San Domingo, Vlepublif: [ämtl. Anstalten 046 br Dort Tiret gy Ag | N Tabras Singapore) (RO) (MP): Yabuaz E „ooo 40o00o0o0000 4 D Ee g b Trwvius u Ei x3 | “; f übrige Arftalten Paraguay (O) „. 00000 4 A S. Tincent eda 47h Tie avon Vini uet mw Î Î Brafilien 1’ (P ‘ria Materra Derrnam: ec Penang, Insel (via Emden, Vigo, Madras) Trinidad, Insel. „ „ d o , 626 Sl n Pons (Ser # Epe j h j í P itrige Artizites 4M 10 Pt Ä (D) (RO) (CMP) , é; s J L A l lVlebrige Tnlely 6 M 30 D! big G40

Bra v Furguly: Écwotior wt Leut Frid angege!

¿a Rel Sex, Etaattaryrigers (S

H 011) “Drudck ver Norddeutschen Buchbruckerei und Be

rlags-Anstalt, Berlin 8W,, Wilhelmilraße Ne, 92,

M

Königlich Preu

und

iscbers

Staatsanzeiger.

Ti R E t M 4 i n S f, A Der Bezugspreis beträgt vierteljährlih 4 50 y. 1 a L Alle Postanstalten nehmen Bestellung au; - N f F

für Berlin außer den Postanstalten auch die Expedition

SW., Wilhelmstraße Nr. 32,

Eee Len

Be:

‘

2.

Juhalt des amtlichen Teils: Ordensverleihungen 2c.

Deutschéès- Neich. Ernennungen 2c.

Bekanntmachung, betreffend die Ausgabe von Schuldver- \{hreibungen der Bayerischen Bodenkreditanstalt in Würzburg auf den Jnhaber.

Erste Beilage:

Verzeichnis der Doktoringenieur-:Promotionen an der Pergog- lichen Technischen Hochschule Carolo-Wilhelmina in Braun- shweig im Jahre 1902.

Königreich Preußen.

Ernennungen, Charakterverleihungen, Standeserhöhungen und sonstige Personalveränderungen.

Allerhöchster Erlaß, betreffend die Verleihung des Enteignungs- rechts an die Stadtgemeinde Düsseldorf.

Erste Beilage: Personalveränderungen in der Armee.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht : dem Oberlandesgerichtsrat a. D.,, Geheimen Justizrat Schrödter zu Breslau, dem Amtsgerichtsrat a. D., Geheimen Justizrat Friese zu Magdeburg und dem Amtsgerichtsrat a. D. Carl zu Erturt den Roten Adlerorden dritter Klasse

f % e T

. _. 1M F ON10

S E = m FE

bisher in der 1. l - und dem Rentkme a. D., E Sebastian fu rankfurt a. O., bis in Friedeberg N.-M., den“ Noten Adlerorden vierter ‘Klasse,

dem Oberlandesgerichtsrat a. D., Geheimen Justizrat Consbruh zu Bonn, früher in Hamm, den Königlichen Kronenorden zweiter Klasse, A,

dem früheren Buchdrüereibesiker und Redakteur Friedrih Neucker zu Homberg den Königlichen Kronen- orden vierter Klasse,

dem Gerichtsdiener a. D. Karl Weßél zu Osnabrüd das Kreuz des Allgemeinen Ehrenzeichens, jowie

dem Gemeindeförster Georg Küter zu Willebadefsen im Kreise Warburg, dem städtishen Forstaufseher Heinrich Schinkel zu Sachsa im Kreise Grafschaft Hohenstein, den Gemeindevorstehern Heinrih Wanstrath zu Grothe im Kreise Bersenbrück, Friedrih Hanke zu Matschdorf im Kreise West-Sternberg und Karl Su Leichholz des- selben Kreises, dem Eisenbahnzugführer a. D. Adolf Buchen u Berlingen im Kreise Wittlich, bisher zu Ohligs im Land- Îreise Solingen, dem Eisenbahnlokomotivführer a. D. Jakob Rhein, dem Gerichtsdiener a. D. dem Magistratsboten Andreas

T he E

ener zu Mülheim a. Karl Z1ick zu Berlin,

Se zu Erfurt, dem Hausvater Ernst Lehmann zu Schönwalde im Kreise Sorau, dem Polizeisergeanten Andreas Weber zu Osnabrück, dem Waldwärter Heinrich Hahn zu Rauschenberg im Kreise Kirchhain, dem Eisenbahnrottenführer Philipp Koch zu Krombach im Kreise Siegen und dem Bahnwärter a. D. Leopold Dietrich zu Eydtkuhnen das

Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

dem Privatdozenten an der Tehnishen Hochschule und Profesor an der Friedrih Eugens Realshule in Stuttgart r. Karl Cranz, dem Großherzoglich badischen Medizinalrat

Dr. Anton Frey zu Baden-Baden, dem praktischen Arzt Dr Henry Gilbert ebendaselbst, dem dbayerishen Staats ang hörigen, Rechtsanwalt Karl Schweickert zu Franken tha

Drucckmüller zu Dresden und dem Landeshauptkassenduch halter a. D. Anton Mosterts zu Straßdurg i. E Roten Adlerorden vierter Klasse

dem Landgerichtsobersekretär a. D., Kanzleirat Heinri ch dammanu zu Zahern den Königlichen Kronenorden dritter

lasse,

dem Hauptlehrer a. D. Philipp Klein zu Meß, bisher in Busendorf im Kreise Bolchen den Königlichen Kronenorden

vierter Klasse, sowie

dem Küchenmeister des Kaiserlichen Statthalters Fürsten

u Hohenlohe-Langenburg, Georg Grüder zu Straßdurg i. E 6 Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen.

Seine Majestät der Kaiser und König haden Aller

gnädigst geruhy:

den nachbenannten Beamten im Geschäftsdereich des Au

wärtigen Amis die Erlaubniß zur Anlegung der ihnen ver liehenen sremdherrlichen Orden zu erteilen, und ywar

Einzelne Uummernun kosten 25

, dem sächsishen Staatsangehörigen, Kaufmann Paul

den

.

Berlin, Sonnabend, den 3.

S e

| 5 Abends.

Herzogli

des Verdienstkreuzes zweiter K : P s es

Braunschweigischen HausordeE! Löwen: F ¡deilt Hilfskanzleidiener Bodenbiß

I Muswärtigen

Am À ferner: A

des Großherrlih Türkischen Y zweiter Klasse

dem Wirklichen Legationsrat s tragendem Nat im Auswärtigen Amk des Großherrlich Türkischen dritter Klaf

dem Konsul von Versen zu Cä

der vierten Klasse des} [ dem Dragomanatseleven Foh

des Offizierkreuzes "des Kal Franz Joseph

D

F Ti

/ Z € Drdens

F

eden, vor-

- Ordens

Ereihishen

=—==-r-E- rer:

Insertionspreis für den Raum einer Draczeile 30 a 7 Inserate nimmt an: die Königliche. Expedition

des Dentschen Reihsanzeigers

und Königlih Preußishen Staatsanzeigers

dem zur Leit beurlaubten von Mirbach-Geld ern;

der ersten Stufe dex dritte Chinesishen Ordens vom4 dem Konsul Siemßen zu Fi dem Geheimen expedice t Thiele im Auswärtigen Amt;

des Offiziérkreuzes des P Sonnen-Dtt F

Küster im Ausw: 7

tä Grafen

Kaiserlich Irachen:

Ven

Gd Kalkulator n- und

a A 1E

ns. A Á

m E E LEA S

Deutsches Nei.

Der Kaiserlihe Präsident Heimatwesen Dr. Kelch ift zum Vorsizgenden der Reichsscul- fommission und

der bisherige Militärintendantursekretär Voelkel von der Kalkulator bei dem Rehuunashofe des Deutschen Reichs er- nannt worden.

Bei der Reichsbank find ernannt:

der bisherige Geheime erpedierende Sek 2 Geheime Rechnungsrat Thude in Berlin zum Vorsteher der Bau- und Verwaltungskostenabteilung der Neichsbank :

2e D CIAr UTIO 3

der bisherige Ersie Vorstandsbeamte der Neichsbenküelle in Dresden, Bankdirektor Schmidt zum Ersten Vorstands- beamten der jeßigen Reichsbankhauptstelle daselbs

der bisherige Zweite Vorstandsdeamte der Neicisban?kieTe in Dresden, Bankrat Koesack zum Zweiten Voritandsdeemten der jezigen Neichsbankhauptstele dajeldf:

die bisherigen interimiftishen Zweiten Vorstandsdeamten bei den Neichsdankitellen Zimmermann in Elbing und Heinz in Frankfurt a. Oder zu Bankrendanten und Zweiten

e VBorstandsdeamten ;

h % eds disherige Ober

» g

r

4 CL o A eit Ge Kassierer dei der Reichsähauptdank:

die disherigen Bankduchdalter Ali s in Dresden, Hüdner Baxmann, Denzel, Knorr, Schwenghderg. Winter und Bergner in Berlin zu Oderdbuchhaltern dei der Reicha hauptdan!k:

die disherigen Bankkalkulatoren Nihter und MitsSing

Ï 1, 9 p P. f u a in Berlin zu Oderkalkulatoren de D D D 0.10.1 wu

der diederige Bankkalkulator

Ko » A . - æW S H digherige Bankreaütrator Na Sfadi

a j ° avis D A D Daa: R Negistratoren dei der Neichsdauptdan?k:

die disherigen üinterunitichen Bankvertände deï den Neichsdanknedenttellen PVrzyremdel in DeFau. Streude in Pirna. Müller in Villingen, Neeff? in Hattingen (Kude Arendt in Lörra. Linduer in Fürtenwalde (Spree Lange in Elmshorn, Wasmudt in Sangerhausen arten

s{hläger in Kreuzdurg O.-S., Dr. Bert S = « . und Licht shlag in YPödr zu Bankvoritäuden

der disherige Baulkasskerer Steiner wu Stuttgart zum Oderduchdalter de: der Neichödankhauptitele dad

die dioderigen BVaulduchdatter Edridt ir Achen, Fehn in Justerdurg und Gottgetreu in Mainz sowie die S derigen Bucddaltercuaifüteuten NoGell iu Veemen, Alodr in Stutigar, Sa in Veocqum, Kunze in SdweDuiß, Franck in Freidurg i Ver. George uu Deoronund und Harder in Swalsund zu BVankaskierern: «

die droderigen Buchhatrererailistenten Dam ?dd ¿nd Welzien m Berlin, Zacodi m Mäucden, Sedolz in Gera, derder m Coin a A Bohm in Mogdedura, Dade m Lüdeck und Jadu in Worzdeva ua BanBucddaltern

det diger ige Kalkutatarailisient Braie un Berlin pum

Banffaldudato:

1

|

F F f

des Bundesamis für tas |

Intendantur des XI1VY. Armeekorps zum Geheimen revidierenden |

den Regierungs- und Bauräten Mau in Danzia und

| Mütze in Koblenz, sowie den Krei

Berlin 8SW., Wilhelmftraße Nr. 32.

S S S ns

1903.

_der bisherige Kanzleisekretär Hahn in Berlin zum Bank- registrator ; hérigen NKanzlislen Flehsig in Chemnig und

die bis Wolf in Augsburg zu Kanzleisékretären.

Bekanntmachung,

Ausgabe von Schuldverschreibungen auf den Fnhaber betreffend.

_Der Bayerischen Bodenkreditanstalt, A. G, in Würzburg, wurde die Genehmigung erteilt, daß fie eine weitere Serie (Nr. XV1) vierprozentiger, bis zum Jahre 1909 unküntbarer und weiterhin im Wege der Verlosung oder des freihändigen Rückaufs binnen längstens 60 Jahres von der Emission an rückzahtbarer S ae auf den Jn- haber im Gesamtbetrage von. fünf Millionen Mark, - ein- geteilt in Stücke zu 2000, 1000, 500, 200 und 100 Æ, innerhalb der geseßlihen Maximalgrenze des Pfandbriefumlaufs in den Verkehr bringe.

Die Genehmigung erfolgte unter der daß zur Deckung der fandbriefe er Serie XVI nur Hypotheken mit mindestens gleicher Unkündbarkeitsdauer genommen werden.

Münzen, den 2. Januar 1903. Königlich Bayerisches Staatsministerium des Jnnern. Dr. Freiherr von Feilißz\chck.

Königreih Prenßen.

P e E

E: A: o 20 Lan Ds

und von Stranÿ m S

L T, : Baurat Holtgreve in Hoxter und Baurat Otto in Konig den Charalîter als Geheimer Baurat,

den Kreisbauinspefkteren Cummerow in Pe

Voigt in Angermünde, Jaensch in Drossen, Heyder in Leer, Engelharti in Lia, Nambeau in Deutsch-Krone, Morin in Thorn, HennicZe in Wilhebnshaven, Held in Königéberg, Haeuser in Kreuznach; Weiß in Altona, S ároeder in Kosel, Heise in Tut, von Manikowsky in Merfebarg, von Buise in Bromberg, Jaffé in Berlin, Behr zx Wolmirêedt, Reimer in Krefeld, Hallmann in Marienwerder, Smidt m Greiféwald, den Wasßserbau- inipeftoren Noßkothen in Halle a. S., Senger in Leer, Comes in Calx, Nnifpel m Köoenick, Nres in Berlin, Jaenigenr m NewNupviz, Dieckmann in Labiau, Maschke in Hannover, Garitine in Stralsund, Hefermehl in Kuterneeie. dem Landédaeuwripekter Voelcker in Berlin, den Baurnipettoren S neider nmCharlsttenburg, Fr iedeber g und Hendemanz m Berim, dem Hafendauinspektor Kohlenderg mi Smnaemände und dez Eiienbahnbauinipektor Shramfke in Breslau den Charetter els Baurat mit dem persönlihen Nange der Nête vierter ase zuz verieihen, sowie olge der reu

der Stadtverordnetenversammlung zu

Allentein erten Wabi den disherigen Bürgermeister der

- . - Hs ckck B Gesore - S vin D

ad ora Züteh, als besoldeten Beigeordneten Zwetten Bürg: rmetiter) der Stadt Alleniiein für die gesezliche Amn-aduuerz zus f Zahren,

infolge der rem der Stadtoerordnetenversammlung zu uxg qmm chl den dejoldeten Beigeordneten (Zweiten vermer) diefer Stadi, Otto Niba, auf eine fernere zendédauer zam mé Juhren und aue a der Stadtvererdnetenversammlung zu etreten dea Getreidehändler und Mühlen- dajeids als undejoldeten Bei- èr die geseßliche Amtsdauer von

s Ln

1-44

- V - «L A -

h 4

7 ‘

“H F F 1 A “

I Ì j g t Ï F Ÿ

“d f

Auf den Berist rem W. Novemder d. J. will Jh der ¿emeinde DAsseldorf auf Grund des Gesehes vom

uni 1574 (Gesechiemwl. S. 221) hiermit das Recht

den, das Grundeigentum, welches zu der geplanten Ne- Zzudernng des Kitreidede der Grafenberger Chaussee dis zur Eendadniineec DuIeidorf—Dursdurg S _ Woge der Enteignung zu erwerden. Der eingereichte Plan olgt pur?

Neues Palais. den 10. Dezember 1902.

Wilhelm k.

S» Ae Ä

“d TEL' L

_——…. --

D Ka At D

ven Voddiels?i Budde An die Minister der geistlichen x. Angelegenheiten, für Landwirthe x. des Innern und der éFentliden T Nen.

Freiherr von Hammersiein.

Î s B j J

|

E

| |