Eine fortwährende Steigerung weist die bulgarishe Eierausfuhr auf: 2043 (1902), 2006 (1901) und 1456 t (1900) während des frag- lichén Zeitraumes. Sie ist zum wesentlichen Teile nah Deutschland E: unmittelbar nah Deutschland wurden 765 & verfrachtet.
s erbellt schon aus diesen wenigen Zahlen, ein wie dringendes
Interesse Bulgarien daran hat, die Möglichkeit der Ausfuhr feines Grnteüberschusses ofen zu halten. N
Verdinguugen im Auslande.
Schweiz. h 31. Januar C. F. Bally Söhne, Abt. techn. Bureau in Schönenwerd: Lieferung eines Gasbehälters von 400 m 2 Inhalt, mit s{miedeeisernem Bassin, so eingerichtet, daß derselbe auf 800 m ® teleskopiert werden kann. 31. Januar. Präsident des Verwaltungsrats der Sensotalbahnen Den Maurer in Laupen: Lieferung und Aufftellung der eisernen rüde über die Saane bei Laupen, bestehend in einer Oeffnung von 62 m Lichtweite. Näheres auf dem Baubureau der Seasotalbahn in
upen. 30. Januar. Sekretär des Gefundheitsamts, Peterstraße 10 I, Zürich 1: Lieferung von 24 Dienstkleidungen für das Sanitätskorps
der Stadt Zürich (Nock, Weste, 2 Paar Hosen, Müte, 2 Paar Schuhe). Belgien.
2. Februar, 12 Uhr. Station Lüttich-Guillemins: Lieferung eiserner rollender Barrieren nebst Ständern und Zee Ne Een, Sicherheitsleistung 100 Fr. Angebote zum 29. Januar an Motte, Ingenieur, in Lüttich, Nue des Guillemins 105. Bei derselben kann auch der Plan und das Lastenheft emgeiezen werden.
4. Februar. Bureau communal in Villers-sur-Semois Men Luxemburg): Brücken über die Semois. 9 378 Fr. Sicherheitsleistung 2000 Fr. Angebote zum 3. Februar.
Nächstens. Börse in Brüssel, Station Mons und Bureau ‘des voies et travaux, Longue Nue de Nuysbroek 2 in Antwerpen: “Lieferung von Materialien zur Instandhaltung der Gebäude der Gruppen: Brüssel - Nord, Brüssel - Sud - Mons und Antwerpen, näâmlich von: Farben, Pinseln, Dachpappe, Zement, Kalk, Dahsteinen, Tonröhren, Ziegeln, Schiefer, Nägeln usw.
Rumänien.
3. Februar. Direktion der rumänischen Staatsbahnen in Bukarest: Lieferung von 500000 kg Petroleum für Beleuchtungs- :awede, 3000 kg doppelt raffiniertem Petroleum und 91000 kg
Bau zweter
Petroleum für Motoren. Verkehrsanstalten. Hamburg, 24. Januar. (W. T. B.) Die französifckche
Gesellschaft, welche in Cöln der gemeldeten E des Nord» atlantishen Dampferlinienverbandes und der im amerikanishen Trust vereinigten Dampfergesellschaften C ift, ist, wie die „Ham- E Nachrichten“ mitteilen, die „Compagnie gónórale trans- atlantique“*.
Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause findet morgen auf Aller- höchsten Befehl Galaoper statt. Zur Aufführung kommen die Vuvertüre und der zweite Akt aus Richard Wagners Oper „Der fliegende Holländer“, mit den Damen Destinn, Goeße, den Herrew Bertram, Kraus, Knüpfer in den Hauptpartien, sowie das Ballet „Javotte“, Musik von Saint-Saëns, mit Fräulein Dell’Era in der Titelrolle. — In Verdi's Oper „Der Troubadour“, die am Montag, den 2. Februar, neueinstudiert in Szene geht, werden Fräulein Firras die Leonore, Frineia Schröter die Azucena, Herr Berger den Grafen Den Manrico gibt Herr dem
Im Königlichen Saul B ioldaase geht am Mittwoc König Heinrich ünfte“ von Shakespeare in nachstehender Be- sezun in Szene: König D : Herr Christians; Bedford : err Arndt; Gloster: Fräulein Sey emuth; Exeter: Herr Kraußneck;
estmoreland: Herr ler; Erzbi hof: err Oberländer; Cam-
bridge: Herr Herter; Gower: Herr rad; Fluellen: Herr Pohl ; Macmorris : Müller ; Jamey: Herr Eichholz; Nym: Herr Link; Pistol: Herr Vollmer; ein Bursch:
Luna erstmalig singen.
ommer, Fernando Wittekopf.
Bardolph: Herr Hartmann; : mer; es Hausner; Karl V1.: Herr Ludwig; Dauphin: Herr Boettcher ; urgund: Herr Nesper; Orléans: Herr Staegemann; Connetable : err Molenar; Isabella: Fräulein von Arnauld; Katharina: Fräulein oppe; Alice: eiue von Mayburg; Wirtin: Frau Schramm; tontjoye: Herr Arndt ; Gesandter: Herr Keßler. Der Oberregisseur Grube hat das Werk in Scene geseht. i Im Berliner Theater ist infolge Erkrankungen mehrerer Mit- glieder eine gänzliche Age Tattun des Wochenspielplans notwendig geworden. Am ittwod, Freitag, Sonnabend und Sonntag wird „Alt-Heidelberg*, am Donnerstag „Der Kreuzweg- urmer* gegeben. Die Er taufführung von Adolf L'Arrouges Jolfsstüuck „Sanatorium Siebenberg®“ i|stt auf Sonnabend,
stellung bereits verkauften Billets werden an der Kasse des Berliner Theaters bis Mittwoch, Mittags 12 Ubr, umgetaus{cht. Am Sonntag- §
nachmittag wird „Maria und Magdalena“ anstatt der angekündigten Auf rung bér „Räuber“ gegeben werden. ; z j;
Das 6 Giltertbeater wird nun auch in seinem zweiten Heim, im Friedrih-Wilhelmstädtishen Theater, eine Reihe von Volks- \chülervorstellungen verarstalten. Die Direktion ging dabei von der Absicht aus, den Knaben und Mädchen, welche die in den nörd- lihen Stadtteilen gelegenen Schulen besuhen, den weiten Weg nach dem Schillertheater O., in dem bisher allein die Schülervorstellungen stattfanden, zu ersparen. /
Die Aufführung von Bizets Oper „Carmea", die mit Ge- nehmigung der Generalintendantur der Königlichen Schauspiele zum Besten der Pensiorsanstalt der Genossenschafi deutsher Bühnen- angehörigerr am Donnerstag im Theater des Westens stattfindet, wird ein besonderes Interesse -durh die Besetzung der Hauptrollen erhalten. Die Titelpartie singt Fräulein Emmy Destinn, den Escamillo Herr Baptiste Hoffmann, beide Mitglieder der hiesigen Königlihen Oper. Für den Don Joss i der Kammersänger Wilhelm Cronberger vom Be gp bealet in Braunschweig gewonnen worden; die
artie der Micaëla wird von Fräulein Mathilde Dennery vom Großherzoglichen Hoftheater in Darmstadt zur Darstellung gebracht werden. Der Vorverkauf für diese Sondervo1stellung findet täglich an der Theaterhauptkasse in den Stunden von 10 bis 14 Uhr statt.
„Der Kamelienonkel“ ift der Titel eines neuen Posse mit Gesang und Tanz von Leon Leipziger, die im Thalia-Theater am §. Fe-
bruar zum ersten Male in Scene gehen wird. Guido Thielscher wird die Titelrolle fpielen.
Mannigfaltiges. Berlin, den 26. Januar 1903.
Außerordentliches Kündigungsrecht des Mieters. Das Bürgerliche Geseßbuh hat bekanntlih in weitgehender Weise dera Schuße des wirtschaftlich Schwächeren Rechnung getragen. Dieser sozialpolitische Gesichtspunkt kommt auch in § 544 zune Ausdru. nach welchem der Mieter ohne Einhaltung einer Kündtgungsfrist: kümdigen kann, falls die Wohnung derart beschaffen ist, a ihre Benutzung mit einer erheblihen Gefährdung der Gesundheit verbunden ist. Da der Mieter von diesem außenordentlihen Kündigungsrecht jedo selbst dann Gebrauch machen kaun, wenn er bei Abfchluß des Vertrages die gefahrbringende Beschaffonheit der Wohnung; gekannt oder fogar auf die Geltendmachun s den zustehenden Rechte ausdrücklich morzchtet hat,
efaÿr sehr naÿe, daß diese :
Schwächeren erlassene Bestimmung wie oin Damokles\{hwert ständig über dem Haupte“ auh des beften Vermisters s{webt. Das: Ober- lande8gericht Jena sucht nun nach einer soebew in der zuristischen Zeit- shrift „Das Recht® veröffentlichten Entscheidung Lih# und Szhalten in dieser Frage gerecht zu veuteilen, indem es erklärt, daß die Gesund- heitsgefährdung eine-ughe liegende und objektidur die Boschaffenkeit der Wohnung, nicht bloßdurch die fubjektiven Verbhältnissedes Mieters bedingte sein müsse. Würd# nur nah deu subjektivon Verhältuissen des je- weiligew Mieters zw beurteilen sein, ob die Benugung der Mieträume mit erhsbliher Gefundheitsgsfäbhrdung verbunden sei, fo würde eine gereisse _Unsicherheibd in den Mixztsverhältnissen Play greifen, da au eine
so Begt die
für den gesunden Menschen ohne iède Gefahr zu berußende Wohnun ir den empfindlihen, fränklúchen Menschen erhebliche Gesund eitsgefährdung, im Gefolge haben
kann. Von diesem Gesichtspunkt aus is es- zweifelsohne das einzig Richtige, an einem gewissen Mittelmaß der Verpflichtungen des Ver- mieters g rgg damit er nicht der fubjektiven Empfindlich- keit seines Mieters ausgeseßt ist, die nur zu- leiht in eine gefeglih niht greifbare, weil überaus \ckchwer
nachwaiébare Sthikane arten kaun.
aus-
Am Mittwoch, Abends 6: Uhr, wird der Geheime Rèögierungsrat, Professoz Dr. Eng®Ler, der Diraktor des Königlichen Botanischen Gartens und Museums, der erst kürzli von einer Reise aus Kavland zurückge&hrt ist, im „Verein zwr BeförFerung des Ga.cen baues in den przußischen Staaten" (LUnmdwirt!schaftliche £-oh- \chule, Javalidenstraße 42) einen durch Lichtbilder erläuterten Vortrag über die: „Frühjahrsflora des Tafelberges bei Kapstadt“ balten.
Der nächste Vortrags8abenund des Vereins „Berkhiner Presse“ findet am Donnerêtag im Architektenhause statt. der Kunst in Verbindung mit der jegt so vieb umstrittenen Frage der Reformbekleidung gewidmet sein. Der Maler Alfred Mohrhutter, dessen Reformkostüme in der Kunstgewerbeausstellung iun Akademie- gebäude viel Anerkennung fanden, wird unter Vorführung von Licht- bildern über künstlerishe Bestrebungen in der modernen Frauentracht sprechen. Eintrittskarten sind in den Buchhandlungen von Amelang (Potsdamer Straße 126 und Chazslottenburg, Kantsir. 184), Lazarus
(Friedrichstr. 66), Speyer u. Peters (Unter den Linden: 43), Woyte (Potsdamer Straÿe 13) und im „Berliner Presseklub®* ((haalotten-
straße 37) zu baben.
den 7. Februar, verlegt worden. Die für die erfte und zweite Vor-
L
Gr wird |
,
d : A der ihm wegen dieser Boschaffen- k
zum Schuye des wirtfchaftlih | citirt,
Theater.
Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern- haus. Auf Allerböchsten Befehl : Galaoper.
Schauspielhaus. 25. Vorftellung. AG1%V. Schau- spiel in 5 Aufzügen von Otto von der Pfordten.
nfang 74 Ubr.
Mittwoch: Opernhaus. 25. Vorstellung. Samson und Dalila. Over in 3 Akten und 4 Bildern bon Camille Saint-Saëns. Tert von Ferdinand Lemaire. Deuts von Richard Pohl. Ballet von Emil Graeb. Anfang 74 Uhr
Schauspielhaus. 26. Vorstellung. Neu pee: Nönig Heinrich der Fünste. S
ein-
uspiel
5 Aufzügen von William Shakespeare. Mit Be-
nutzung der Ueberseyung von August Wilhelm von
Segel für die deu Bühne eingerichtet von Wildelm Oechelhäuser. Anfang 74 Uhr.
Neues Operntheater. Vorstellung für den Verein zur Speisung armer Kinder und Not- leidender. Der Billetverkauf findet im Königlichen
spielhause statt.
Ovperntheater. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr Vorstellung für den Schillerverein deuts Frauen. Griedold er. — Demetrius. Der Billet- verkauf det täglih im Königlichen Schauspiel-
hause statt.
Neues Operntheater. Sonntag: Das dunkle Schauspiel in 4 Aufzügen von Felix Philippi. Handlung gehörende Musik von Ferdinand
Anfang 74 Uhr. Der Billetverkauf findet
im Königlichen Schauspiel-
Theater. Dieatiag: Monna Ansang 74 Uhe.
ex arme Seiurich. Donnerstag Monua Vanna.
« Diensiag: Maria und
Mittwoch: Alt-Heidelberg. Donnerstag: Der Kreuzwegstürmer.
Schillertheater. 0.
Dienstag, Abends 8 Ubr: Esther. Von Franz Grillparzer. Hierauf: Zwei Eisen im Feuer. aupiel in 3 Akten, frei nah Calderon, von Friedrich dler.
(Wallnertheater.)
Mittwoch, Abends s Ubr: Sappho.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Das Geheimnis der Gilde.
Theater des Westens. Kantstr. 12. Diens- tag (22. Vorstellung im Dienstagabonnement): Neu einstudiert: Die lustigen Weiber vou Windsor. Komish-phantastische Boer mit Tanz in 3 Akten Musik von Otto Nicolai
Mittwoh: Die Fledermaus.
Donnerstag: Carmen.
tag: Die Fliege. (La Nencho) Tbeer in 3 Akten von Antony Mars, in deuti Bearbeitung don Benno Jacobson. Anfang 74 Uhr
Residenz1theater. Direktion Sigmond Lauten-
bura, ¿Dienêtag Zor Feier ded Geb urtotagrs Seiner Konzerte.
t des aiiers f: dettea . (Las DeA L S Saal Bechstein. Dienstag, Anfang 7 Uhe: in 4 Alten don Alfr. Capus. Deutsch don Theodor | Nonuzert yoa Elisabet Saay (Sesana). Mit-
Mittwoch und Donnerstag : Freitag, ‘den 20. Januar: Lutti. Beber.
und folgende Tage:
74 Uhr.
Lellealliancetheater.
Cupido & Cie.
Mittwoch bis
Wolff. Anfang 74 Uhe.
(Louts.) SFwank in
Die beiden Schulen. Zam ersten 4 Akten von Pierre
Thaliatheater. Dresdener Straße 72/73. Diens- tag l i Charleys Tante. (Guido Thielsher als Charleys Tante.) Vorher:
achmittags 3 Uhr: Zu kleinen Preisen:
Posse mit Gesang und Tanz von
Mittwoch, Abends s Uhr: Ein Ehrenwort. Casfis Pas Anfang 74 Uhr.
Donnerstag, Abends 8 Uhr: Renaissance. Sonntag,
N. (Friedrih Wilbhelmstädtishes Theater). | Egmont. _ : j Dientiag, Abends 8 Uhr: Das Geheimuis der m 6. Februar: Zum ersten Gilde. Sthauspiel in 4 Akten von August Strindberg. | Kamelienonkel.
Deutsch von Ernst Brausewetter. Leon Leipziger.
Bentraltheater., Dienstag: Madame Sherry. Operette in 3 Akten von Hugo Felix.
Mittwoh und folgende Tage: Madame Sherry.
Dienstag: Am Tele-
Trianontheater. Georgenstraße, wischen
onnabend: Die Liecbesschaukel.
wirfung: Autou Hekking (Violoncello).
Die Berliner Rettungs8gesellschaft veranstaltet am Donnerstag, den 19. Februar, im Theater des Westens alg Wohltätigkeitsvorstellung eine einmalige Aufführung von Hans Erdmanns vieraktiger historisher Tragödie „König Tod*, die damit in Berlin zum ersten Male gegeben wird. Die Leitung der Vorstellung, für die erste Künstler von vershiedenen Berliner Bühnen
ihre Mitwirkung zugesagt haben, hat Dr. Max Alberty übernommen.
Der Niesengebirg8verein veranftaltet sein diesjähriges Ge- birgstrach ten fest am Sonnabend, den 28. Februar, in den Gesamt. räumen des Neuen tats M bs Operntheaters. Das Fest
wird im Charakter einer Sonnenwendfeier im Riesengebirge ge- halten sein.
Ein großer Künstlerwechsel findet demnähst im Zirkus Schumann statt. Die Direktion hat eine Reihe für Berlin neuer, eigenartiger Kräfte verpflichtet, deren erstes Auftreten bevorsteht. Vor- läufig bleibt noch des Radfahrers Mr. Diavolo unter der Bezeichnung „Looping the loop“ bekannte kühne Vorführung auf dem Programm. In der kommenden Woche begeht außerdem die beliebte Ausstattungs8pantomime „Die lustigen Heidelberger“, die bis zum Schluß diefer Saison auf dem Spielplan bleiben wird, das Jubiläum der 100. Aufführung.
Hannover, 24. Januar. (W. T. B.) Heute fand, wie alljähr- lich am Geburistage PEeE des Großen, ein Festmahl der vor- mals Kön igli annoverschen Offiziere statt. An Seine
Majestät den Kaiser wurde ein Huldigungstelegramm ah- gesandt.
Bremen, 24. Januar. (W. T. B.) In dem Warenhause von Baron u. Cie. in der Obernstraße brah heute abend Feuer aus, das sih mit großer Schnelligkeit über das ganze Gebäude ver- breitete und erst gegen Mitternacht gelö\{cht werden konnte. Ein Dienstmädchen wird vermißt.
Selz i. Unterelsaß, 24. Januar. (W. T. B.) In der ver- gun Nacht sind beim Uebersetzen über den R hein bei der hiesigen
chiffbrüce zwei Boote umgeshlagen. Von den fünf Insassen Find vier Personen ertrunken.
Wien, 25. Januar. (W. T. B.) Im Keller eines Im port- ge\chäfts im Bezirk Neubau brach gestern abend Feuer aus, das sämtlihe Stockwerke des Hauses ergriff. Da das Treppenhaus
1 mußten die Bewohner der oberen Stodckwerke mittels Sprungtuches und Rettungs\{chlauches gerettet werden. Bei dem Einsturz der Treppe, durh Rauch, und durch Perausspringen aus den Fenstern wurden 12 Personen verlegt.
Paris, 25. Januar. (W. T. B.) Wie die Blätter aus Biarriß melden, wurden heute morgen drei Schauspieler aus Bordeaux, die eine Gastspielreise nah Biarriß unternommen hatten, bei einem Spaziergange auf der Mole von einer Sturzwelle
ergriffen und ins Meer geschléudert. Alle Nachforschungen nah den Verunglückten blieben erfolglos.
Vardò (Norwegen), 24. Januar. (W. T. B.) Bei heftigem Sturm scheiterte hier eine Fähre, wobei ari Personen er- trunken find. — Im Randösund ging gestern ein Fischerboot unter, wobei drei Menfchen ertranken.
…_ Washington, 25. Januar. (W. T. B.) Bei einer Uebung im Stockfechten hat der Präsident Noosevelt am Donnerstag emen Stoß gegen das Handgelenk erhalten. Gestern war die verleßte Stelle bereits in besserem Zustande. Wahrscheinlih wird der Präsident binnen weniger Tage ganz hergestellt fein.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Washington, 25. Januar. (W. T. B.) Zwischen dem
Bevollmächtigten Venezuelas Bowen und den Ver- tretern Englands, Deutschlands und Jtaliens snd hier s{riftlihe Erklärungen wegen Aufhebung der
Blockade ausgetausht worden. Danach haben die drei Ver- treter die sofortige Aufhebung der Blockade zugesagt, sobald zwischen ihuen und Boroen Abkommen entspreend den von den Mächten aufgestellten Bedingungen abgeschlossen sein würden. Diese Bebvingungen betreffen namentlich die von Venezuela zu leistenden Garantien. Venezuela hat einen Teil der Zoll: einfünfte von La Guagra und Puerto Cabelto angeboten.
(Fortseyung des. Nichtamtlichen im der Ersten und Zweiten Beilage.)
Dienôtag, Anfang 8 Uhr:
von Daisy Slàgelfe (Soprankoloratur) arl Neusch (Baxriton).
Male:
Kon und
Zirkus Schumann. (Karlstraße.) Dienstag, Abeuds 7} Ubr: Auläßli§ der Gebartstagfecier Seiner Majestät des Kaisers: Paradevorstellung mit hierzu gewähltem, ganz neuem Programm. Außerdem: r. Dia mit seinem Loopinxg he Leop. Hicmuf: Die lustigen Heidel-
Male: Dex
Familiennachrichten. Verlobt: Gudrun Gräfin von S&hwerin mit Hrn
Jacob Johann Baron von Uexrläll E - ñ eute
tl. Erna Ruete mit Hrn. Landwirt und nant d. R. Grust B (Bremen - Gut Mahden
i. Wesif.). — Frl. Emmy Huch mit Hra. Ge- rihtsassessor Dr. jur. Albano Korte (Berlin).
Anfang
Anfang 74 Uhr. þphou. Drama in 2 Aufähen. Hierauf: Cuvids | Gestorben: Hr. Major z D. Richard Metiler &ck Cie. Schwank mit Ge L in 3 Alien, (Nordhausen). — Hr. Kommerzienrat Albert Pfaff (Emil Sondermann, Ferd. Worms, als Gäste.) (Berlin). Fr. Hauptmann Sophie ler, — Anfang 74 Uhr. gen Von L» g(Saardn N Lothr. ). — A Bt Neues Theater. átii aberin 4a A Mittwoch und folgende Tage: Am Telephon. — | meifler Jsabelle BramsS, geb. vou na
b Genf). - . Amttrat Geor; Rae oda Johannes (iabow bei Wilhelméselde „ Pomm.).
und folgende Tage: Die Fliege. riedrih- ns Üniverstltostraße. Dienstag: Die Frei, nirt 2 e: Bai lef | PedeolSaee, Fj ® 4 fin den Manie | gerentwertlißer Redader
Dr. Tyrol in Charlottenburg. Verlag d-r Expedition (Schol1) in Berlin.
Druck der ‘Norddeutschen Buchdruckerei und Verlags Ansialt, Berlia 8W., lmstraße Nr. 32.
Acht Beilagen (einshließlih Börsen-Beilage).
(171)
a e