Behörden eine strenge Durchführung der Impfung aller der öffentlichen Armenpflege anheimfallenden Vagabunden angeordnet.
Verschiedene Krankheiten.
Pocken: Liverpool 6, St. Petersburg 8, Kalkutta 2 Todesfälle; Antwerpen (Krankenhäuser) 8, New York 3, Paris 12, St. Peters- burg 65, Warschau (Krankenhäuser) 2 Erkrankungen; Varizellen : Budapest 33, New York 129, Wien 50 Erkrankungen; Fled- Deer: Moskaû 2, St Petersburg 6 Todesfälle; St. Petersburg 39,
arshau (Kranfenhäuser) 4 Erkrankungen; Genickstarre: Wien 2 Todesfälle; Reg.-Bez. Liegniß 2 Erkrankungen; Rotlauf: Wien 37 S: epidemishe Ohrspeicheldrüsenentzündung: Wien 46 Erkrankungen; Influenza: Berlin 21, Leipzig 8, Breslau, Franffurt a. M. je 5, Hannover, Maadeburg je 3, Amsterdam 2, London 24, Moskau 10, New York 7, Pauis 10, St. Petersburg 16, Nom 2 Todesfälle; Nürnberg 258, Kopenhagen 719, Stockholm 15, Warschau (Krankenhäuser) 21 Erkrankungen; Keuchhusten: London 55 Todesfälle; Reg.-Bez. Schleswig 42, Kopen» hagen 27, Wien 94 Erkrankungen ; SURgENER tg dung: Reg.- Bez Swhleswig 101, Kopenhagen. 21, Warschau (Kran enhäuser) 43 Erkrankungen; Krebs: Berlin 39 Todesfälle; Ankylostomiasis: Reg.-Bez. Arnsberg 133 Erkrankungen. — Mehr als ein Zehntel aller Gestorbenen starb an Masern (Durdschnitt aller deutschen Berichts- orte 1886/95: 1,159/0): in Borbeck, Koblenz, Duisburg, Mül- heim a. Rh. — Erkrankungen wurden gemeldet in Breslau 59, in den Reg.-Bezirken Aachen 156, Arnsberg 146, Düsseldorf 129, Königs- berg 180, Liegniy 110, Marienwerder 131, Posen 306, Wiesbaden 189, in Hamburg 84, Budapest 63, Kopenhagen 169, New _ York 164, St. Petersburg 113, Stockholm 25, Wien 221; desgl. an Scharlach (1886/95: 0,91 0/0): in Danzig, Kiel — Erkrankungen kamen zur Meldung in Berlin 29, in den Reg.-Bezirken Arnsberg 116, Düssel- dorf 147, Posen 161, Schleswig 124, in Nürnberg 40, Ham- burg 48, Budapest 49, Kopenhagen 42, London (Krankenhäuser) 246, New York 264, Paris 76, St. Petersburg 50, Wien 38; desgl. an Diphtherie und Krupp (1886/95: 1,27 9/0): in EGlber- feld — Erkrankungen wurden angezeigs in Berlin 34, im Reg.-Bez. Düsseldorf 213, in Hamburg 58, Budapest 57, Christiania 26, Kopen- bagen 22, London (Krankenhäuser) 150, New Vork 361, Paris 137, St. Petersburg 74, Wien 90; Grkrankungen an Unterleibs- typhus kamen zur Anzeige in London (Krankenhäuser) 21, New Bork 34, Paris 67, Sr. Petersburg 103.
Verkehrsanfsftalten.
Heft 2 des (10.) Jahrgangs 1903 der „Zeitschrift für Klein - bahnen“, herausgegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten (Verlag von Julius Springer in Berlin), erschien mit folgendem Inhalt: Die deutschen Kleinbahnen im Jahre 1901. — Geseßgebung, Preußen : Allerhöchster Erlaß vom 8. Dezember 1902, betr. die Ver- leihung des Enteignungérehts an den Kreis Schleswig zum Bau und Betriebe einer Kleinbahn von Satrup nah Schleswig; Allerhöchster Erlaß vom 29. Dezember 1902, betr. die Verleihung des Enteignungs- rechts an den Kreis Westhavelland zum Bau und Betriebe einer Kleinbahn von Dom-Brandenbur (Krakauer Tor) nah Röôötehof mit Anschlußstrecke von Roskow nah Altstadt-Brandenburg; Erlaß des
Ministers der öffentlichen Arbeiten vom 27. “ Dezember 1902, betr. allgemeine Verfügung des Herrn Justizministers vom 11. November 1902 hinsihtlich der Bahngrundbücher; Erlaß des Ministers der öffentlihen Arbeiten vom 3. Ja-
nuar 1903, betr. Weiterbeförderung von Gütern mit Kleinbahnen ; Erlaß des Ministers der öffentlihen Arbeiten vom 15. Januar 1903, betreffend Uebertragung des Betriebes einer Kleinbahn vom Kon- zessionar auf einen Duttten. — Kleine Mitteilungen: Neuere Projekte, Vorarbeiten, Konzessionserteilungen und Betriebseröffnungen von Kleinbahnen ; Einiges von der Bauausführung der Tiefbahn in New York (mit 3 Abbildungen); Einfluß der Elektrizitätserzeugung auf den Bau der Dampfmaschinen in Preußen Kleinbahn von Stiege nah Eisfeldertal- mühle; Pariser Stadtbahn; Wettbewerb um eine Vorspannmaschine mit Spiritusmotor. — Statistik der deutshen Kleinbahnen für den Monat Dezember 1902. — Hierzu als besondere Beilage: Mit- teilungen des Vereins deutsWer Straßenbahn- und Kleinbahnver- waltungen 1903, Nr. 2.
Theater und Musik.
Neues Theater. Die gestrige Erstaufführung im Neuen Theater, mit der die neue Direktion Max Reinhardt ihre Tätigkeit eröffnete, brahte Ludwig Thomas Komödie in 3 Akten „Die Lokalbahn“, eine Arbeit, in
der si des Verfassers aus dem „Simplicissimus* bekannte satirische (Baenart deutlih ausprägt. Thoma ist ein scharfer Beobachter des süddeutschen, speziell bayerischen Kleinbürgers, den er mit zwar etwas ver- zerrten, aber im ganzen nicht unliebenswürdig wirkenden Strichen zeihnet und mit Vorliebe dem norddeutshe Straffheit und Schärfe anstrebenden Beamtentum gegenüberstellt. Gemeinderatsfißzungen und Festlichkeiten, bei denen Lrfreiwillig-komische Reden gehalten und unverdaute politische Ansichten geäußert werden, find der Schauplay, den er zumeist wählt, um seine Beobachtungen ins rechte Licht zu seßen. So war es in seiner Satire „Die Medaille“, die im Bunten Theater zur Aufführung gelangte, so ist es auch in der „Lokalbahn“, in der die bekannten Typen fast alle wiederkehren. Seine Kunst ist niht aufdringlih, fie nôtigt dem Zuschauer eher ein verständnis-
inniges Lächeln, als ein lautes Lachen ab und wird sich um deswillen vielleiht auf der Bühne, wo gröbere Mittel den Vorzug haben, - nie recht eiubürgern. Dazu kömmt
eine unleugbare Unbeholfenheit im scenishen Aufbau und ein gewisser Mangel an Erfindung in der Ausgestaltung des Vorgangs. Jn der „Lokalbahn“ handelt es \sich um eine Audienz, die! der Bürgermeister der kleinen“ Stadt Dornstein beim Minister hatte, zum Zwecke der Verlegung der Trace einer geplanten Eisenbahnverbindung. Die Dornsteiner Stadtväter verlangen in äußerster Spannung, was ihr Oberhaupt in der Residenz ausgerichtet habe, eine Erklärung über den
Verlauf der Audienz, die sich in Wahrheit darauf beschränkte, daß der Bürgermeister mit seinem Gesuch schlankweg abgewiesen wurde, ohne zu Worte gekommen zu sein. Unter dem Dru der auf ihn einslürmenden
i: : E SRN schildert dieser aber den Dornsteinern seine Unterredung mit dem Minister als eine äußerst heftige, in der er mit Nachdruck die Interessen der Stadt vertreten habe. Darob große Freude bei den Stadtvätern ; man bringt dem Bürgermeister ein Ständchen nebst Fackelzug, und der Redakteur des Lokalblättchens feiert ihn in einem fulminanten Leit- artifel als modernen Brutus. Am zweiten Tage aber \{hlägt die Stimmung um, man findet, daß der Bürgermeister dem Minister zu \chroff} gegenübergetreten sei; der mit der Tochter des Stadt- oberhaupts versprohene Amtsrichter fürhtet für seine Karriere und will die Verlobung auflösen. Einer erneuten Deputation von Bürgern schildert nunmehr der Bürgermeister die Audienz ganz anders als am Tage zuvor, die ganze Schuld wird dem Redakteur in die Schuhe geschoben, der in dem Artikel maßlos übertrieben habe und nun genötigt wird, alles zu widerrufen. Darauf abermals Ovation nebst Fackelzug und Ständchen, die diesmal die Loyalität des Bürger- meisters feiern. Schon aus dieser knappen Inhaltsangabe wird man unshwer erkennen, daß die Mängel des Stückes in der Häufung gleihartiger Situationen liegen müssen. Wieviel wirksamer wäre es z. B. gewesen, das Ganze in einen Akt zusammenzu- fassen und den Umschlag der Stimmung während der Ovation selbst sich vollziehen zu lassen, sodaß diese s{chließliÞ4 dem Gegenteil von dem gegolten hätte, für das fie geplant war! — Von der Inscenierung der Komödie durch Herrn Dr. Hans Oberländer und von der Dar- stellung fann man nur mit .unbedingter Anerkennung sprehen. Herr Giampietro als Bürgermeister, Fräulein Höflich als seine Tochter, Herr Sachs als sein Bruder, Frau Grimm-Einödshofer als seine Frau, Herr Storm als Amtörichter, die Herren Thurner, Arnold, Spira, Kühne u. a. als Typen der Kleinbürger und, last not least, Frau Conrad-RNamlo vom Münchener Hoftheater als Verbreiterin der in der Stadt herrshenden Meinungen {ufen alle festumrissene, harakte- ristishe Gestalten. Der Beifall war nah dem ersten Aft am stärksten, später blieb er niht unbestritten.
Im Königlichen Overnhause wird morgen „Das Mädchen von Navarra“, lyrishe Episode in zwei Abteilungen, Musik von Massenet, in Verbindung mit Eugen d’Alberts musikalischem Lustspiel „Die Abreise“ wiederholt. Fräulein Plaichinger, die Herren Bahmann, Iörn, Mödlinger und Nebe sind im ersten, Frau Herzog, die Herren Possmann und Sommer sind im zweiten Stück in hervorragenden
ollen beshäftigt. Kapellmeister von Strauß dirigiert. Den Be- {luß des Abends bildet das Ballettidyll „Die Nose von Schiras* mit Fräulein Dell’Era in der Partie der „Centifolie“.
Im Königlihen Schauspielhause wird als nächste Novität „Die Siegesfeier“, Komödie von Hermann Katsch, vorbereitet. Das Stück spielt zur Zeit des Scipio Africanus und behandelt die Leiden und Freuden eines damaligen Bühnenschriftstellers und Malers.
Eine Massengesangaufführung von über 1800 Schulkindern ndet am (l. und 8. März, Mittags 12 Uhr, im Zirkus Busch tatt. Es handelt \sich dabei um das interessante Volksbildungs- experiment, die Bevölkeruug zu mehrstimmigen Massenhöôren zu er- ziehen, das vor drei Jahren bei den anwesenden Vertretern des
Ministeriums der geistlichen 2c. Angelegenheiten großen Beifall fand.
Mannigfaltiges. Berlin, den 26. Februar 1903.
Zum Besten der Unterstütungskasse des „Neuen Frauenbundes* findet am Sonntag, den 1. März 1903, Abends 7F Uhr, im Hotel Prinz Albrecht“ (Prinz Albrecht-Straße 9) eine Wohltätigkeits. soiree mit anshließendem Ball statt. Yhre Mitwirkung haben zu- gesagt: die bayerishe Hofschauspielerin a. D. Frau Baifon-Hofmann, der K. K. Hosopezslnger Herr Max Garrison, der Geigenvirtuofe, err Professor Riccardo Tagliacozzo, der Konzertsänger Herr Umberto ava, der Rezitator Herr Paul Berthold und der Klaviervirtuose err Gro von Januskiewiß. Eintrittskarten zu 2 4 sind im Vor- verkauf bei Bote u. Bock (Leipziger Straße 37) zu haben.
Miß JIsadora Duncan wird demnächst auch als Rednerin vor dem Berliner Publikum erscheinen. Die Künstlerin gedenkt am Donnerstag, den 5. März, im Verein „Berliner Presse“ über ihre Kunst einen Vortrag zu halten. Der für diesen Tag geplante PDichterinnenabend wird auf einen \päteren Termin, vorauss\ichtlih Ende März, verlegt. Dié Abonnements haben für beide Abende Gültigkeit. Der Verkauf der Eintrittskarten für den Duncanabend hat in den bekannten Ra nien und im „Berliner Presse- flub* (Unter den Linden 33) bereits begonnen.
Prag, 25. Februar. (W. T. B.) Wie im Wien Ponlande, wurden vorgestern und gestern auch in Grasliß und Umgebung hef- tige Grderschütterungen wahrgenommen, die von unterirdishem Nollen begleitet waren; es wurde jedoch kein Schaden angerichtet.
Vigo C 25. Februar. (W. T. B.) Während des gestrigen Faschingstreibens kam es anläßlih der Verhaftung eines Maskierten zu einem Zusammenstoß zwischen der Polizei und einem Volkshaufen, der für den Verhafteten Partei nahm. Da die Polizei in Bedrängnis geriet, erschien eine kleine A b teilung Infanterie auf dem Plate. Sie gab, angeblih auf Befehl des Leutnants, Feuer auf die Menge; ein 13 jähriger Knabe wurde getötet; fünf andere Personen wurden verwundet, von denen eine heute verstorben ist.
Charleston (Westvirginien), 25. Februar. den Wrightshen Kohlengruben im Naleigh County fam es gestern abend zu einer regelrehten Schlacht zwischen 100 Hilfsmarshällen und Hilfssheriffs und 250 aus- ständigen Grubenarbeitern, welhe die Eisenbahnbock- brücke in Brand geseßt hatten und den Bundesbeamten nicht gestatten wollten, ihren Verpflihtungen nachzukommen. Die Menge, die mit Winchesterbüchsen bewaffnet war, eröffnete das Feuer auf die Beamten, die das Feuer erwiderten. Drei Ausständige wurden getötet, sechs tödlih, drei schwer verleßt, auf seiten der Beamten ein farbiger Hilfsmarschall getötet und zwei verlegt. Ein Beamter der Chesfapeake- und Ohio-Bahn erhielt einen Schuß in den Arm, tôtete aber seinen Angreifer. Die Aus\tändigen wurden \{ließlich zurückgeworfen und von der Polizei verfolgt. 49 wurden verhaftet.
(W'D.B) In
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen. New York, 26. Februar. (W. T. B.) Der Präsident
Roosevelt gedenkt, heute hier einzutreffen. Aus diesem Anlaß sind von der Polizei besondere Sicherheitsmaßregeln getroffen worden, weil befürchtet wird, daß ein anarhistischer Anschlag vorbereitet sei. Jm Pag hiermit er- folgten gestern verschiedene Verhaftungen, darunter die- jenige eines gewissen François Hirßel, eines 17 jährigen Burschen. Es wird von der Polizei angenommen, daß Hirßel zu einer Bande von Anarchisten gehöre, die sih zur Ermordun verschiedener Staatsoberhäupter vershworen habe. Hirgel felbst soll sih seiner Verbindung mit solhen Anarchisten gerühmt und erklärt haben, ec sei im Begriff gewesen, sih im Auftrag seines Klubs nah Frankreich zu begeben.
(Fortsezung des Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Theater.
Königliche Schauspiele. Freitag: Opern-
baus. %53. Vorstellung, Das Mädchen von Navarra. (La Navarraise.) Lyrishe Episode in
Freitag,
Abends 2 Abteilungen von J. Claretie und H Cain, | 8 Uhr: ohltätige Frauen. i: deutsch von M. Kalbeck. Musik von I. Massenet. | A. (Friedrih Wilbelmstädtishes Theater.) | Kellealliancetheater. Freitag: — Die Abreise. Musikalishes Lustspiel in 1 Auf- | Freitag, Abends 8 Uhr: Das zweite Gesicht. | phon. Drama in 2 Aufzügen zug Enns von Steigentesh, bearbeitet von | Lustspiel in 3 Akten von Oskar Blumenthal. j
Fertinand Grafen Sporck. Musik von Eugen d'Albert.
Die Nose von Schiras. einer erzäblenden Dichtun Graeb. Musik von Ri 74 Ubr.
Schauspielhaus. 56. Vorstellung. Sonderabonne-
ment B. 9, Vorstellung. pas Heinrich der Fünfte. Schauspiel in 5 Aufzügen von
Ballettidylle nach von H. Ploch von Emil rd Eilenberg. Anfang
en Male:
Schillertheater. Abends 8 Ubr: Lustspiel in 4 Akten von Adolvb L'Arronage.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Wohltätige Frauen. Sonnta Nachmittags 3 Uhr: Heimat.
Sonnabend, Abends 8 Uhr: Das zweite Geficht. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Renaissance. Abends 8 Uhr: Das zweite Gesicht.
Theater des Westens. Kantstr. 12.
tag (26. Vorstellung im Freitagsabonnement): Zum A ert Die Sparmamsell,
O. (Wallnerthbeater.)
Wohltätige Frauen.
zügen. Anfang 74 Uhr. Sonnabend: Er. Die Dame aus Trouville. 3 Aufzügen. Anfang 74 Ubr. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr Kean.
Frei-
Bentraltheater. Freitag: Ensemblegastspiel ter Wiener Operettengesellshaft von „Venedig in Wien“ unter Leitung des Herrn Direktors Gabor Steiner. Gräfin Pepi. Anfang 74 Uhr.
Hierauf: Cupido ck Cie. Schwank mit Gesang und Tanz in 3 Aufs»
Drama in 1 Aufzug. Hierauf: Gesangsposse in
Bei kleinen Preisen :
seinem Looping the Loop für cinen weiteren Tag zu gewinnen. Die lustigen Heidelberger.
Sonntag: Zwei große Vorstellungen. In beiden Vorstellungen: Gleich reichhaltiges ab- weckchseludes Programm.
Am Tele-
Familiennachrichten.
Verlobt: Frl. Marie von Döringen mit Hrn. Oberleutnant Wilhelm von Bloedau (Forithof Ludwigslust—Ludwigslust). — Frl. Jsabella Will mit Hrn. r. med. Cl. Grauert (Stralsund— Pomburg). Frl. Ella Hammer mit dem Kaiserl.
zirfäamtmann Hrn. Ludwig Meyer (Dombrowo bei Wielle). Frl. Nelly Elsbeth Jonas mit
5
i (Mam'zells | Fri theat Georg Hrn. Benno Franz von Stülpnagel (Wilmers- William Shakespeare. Mit Benutzung der Ueber- | quat s0us.) Operette in 3 Akten von Mars und rianoniyeater. corgenstraße, zwischen dorf-Berlin Berlin) Frl Me Mi illiam leber g0us.) Ope Iten von Mar! iedrich- e Berlin). gdalena Wiebe seg A ge DETOR von S ge für us Dewvallières, Un von T M. Willner. Musik E uus Der QiEE straße. v Es BÉS mit Hrn. Assistenten Dr. med. Oskar Heinroth DUE ers m g m Dechel- | von Robert Planquette. 2 nfang 74 Uhr. ind Francis de Croisset. Deuts von Max Schoen (Berlin). — Frl. Margarethe Prager mit Hrn. bäuser. Anfang 74 Uhr. i Sonnabend : Volkstümliche Vorstellung zu halben Anfca 8 Ubr roiser. Deuts von Max Schoenau. | Regierungétbaumeister Friu Schauer (Breslau- Sonnabend : Overnhbaus. 54. Vorstellung. Figaros Preisen: Zar und Zimmermann. Socdóna, Nacmittaas 3 Ubr: Die Liebes Dresden) Frl. Mimi Engelke mit Hrn. Kreis- Hochzeit. Komische Oper in 4 Akten von Wolf- acn c schaufel. És E : e tierarzt Hermann Graul (Ratibor). gang Amadeus Mozart. Text nah Beaumarchais, h Verehelicht: Hr. Major Richard von der von Lorenzo Daponte. Ueberseyung von Knigge- Neues Theater. S{iffbauerdamm 4a. Frei- Schulenburg mit Frl. Arianne von Heyden-Linden Vulpius. Anfang 74 Uhr. tag: Die Lokalbahn. Komödie in 3 Akten Konzerte. (Tüypay). — Hr. Legationdsekretär Herbert von Schauspielhaus. 57. Vorstellung. Dle Gerechtig- | von Ludwig Thoma. Anfang 74 Uhr. z Ly : Beneckendorff und von Hindenburg mit tho keit. Eine Komödie in 4 Aufzügen von Otto Ernst. Sonnabend und folgende Tage: Die Lokalbahn. Singakademie. Freitag. Anfang 8 Uhr: honourabls Marie pay (Rom). A-sfang 74 Uhr. Sonntag, Nachmittags ? Uhr: Bei halben Preisen: | Konzert der Pianistinnen Bessie und Mamie | Geboren: Ein Sohn: Hrn. Oberleutnant von Opernhaus. Sonntag, Mittags 12 Uhr: Mit | Ledige Leute. Silberfeld. Goeye (Hannover). — Hrn. Hauptmann W. von AllerböchsterGenehmigung : Wohltätigkeitsmatinée
des Berliner Krippenverceins. Kon . — Unter vier Augen. Luflspiel îin 1 Aufzug von Ludwig Fulda. Der Billetverkauf findet täalih im Königlichen Opernhause statt.
Neues Operntheater. Sonntag: Uriel Acofta. Trauerspiel in 5 Aufzügen von Karl Gutkow. s I Uhr. — Der Billetverkauf findet täglich im Königlichen Schauspielhause statt.
bu Freitag: 4 Altten von i Anfang 74 Uhr.
gänger.
Deutsches Theater. Freitag: Monnua Vanna. Anfang 74 Uhr Sonnabend: Monna Vanua.
Sonnt Nachmitt 24 Uhr: Leben. E Abends 74 übr
tag: Der
Es lebe das : Monna Vanna. Berliner Theater. Freitag: Dornröséhen.
bend: Ueber unsere Kraft. (11. Teil.) onntag-: Alt-Heidelberg.
74 Ubr. oufel.
Residenztheater. Direktion Sigmund Lauten- Lutti. terre Veber, deutsch von Max Schönau.
Sonnabend und folgende Tage: Lutti. Sonntag, Nathmittags 3 Uhr:
Thaliatheater, Dresdener Straße 72/73. Frei- Kamelienonkel. und Tanz in 3 Akten von Leon Leipziger. Anfang
Sonnabend und folgende Tage Sonntag, Nachmittags 34 Uhr: Charleys Tante.
(Touts. S (uta) Guant R (Dirigent: Professor Erna Schulz (Violine).
Sein Doppel- Konzert von
Posse mit Gesang Beecthovensaal,
Der Namelien-
Abends 7 vorragen
Philharmonie. Freitag, Anfang 8 Uhr: Ix. Konzert des Berliner Lehrergesaungvereins. Felix Schmidt.) Mitwirkung:
Saal Bechstein. Freitag, Anfang 74 Uhr:
Anna Stahlkuecht - Borgwardt (Gesang) und Willy Deekert (Violoncello).
Freitag, Anfang 8 Uhr: IV, Liederabend von Dr. Ludwig Wülluer.
Birkus Schumann, (Karlstraße.)
Ube: Galasportvorftellung. Sportprogramm mit den neuen Debllts. Es ist mir gelungen, Mr. Diavolo mit
Normann (Liegniß). Eine Tochter: Hauptmann Petrick (Magdeburg). mann Becker (Naumburg a. S.) assessor Goly (Liegniy). Gestorben: Hr neralleutnant z. D. Ernst von
Hrn. — Ôrn. Haupt- Hen. Regierungs-
Petersdorf (Berlin). — Hr. Pastor Conrad Koch (Groß - Rofsau). Fre. Ida von Neumann, ach. Goës (Berlin). — Acdtissin von JIssendorf (Bassum).
Verantwortlicher Redakteur Dr. Tyrol in Charlottenburg.
Verlag der Expedition (Schol)) in Berlin.
Druck der Norddeutschen B Ferei und Verlagk- lmsitraße Nr. 32.
Freitag, Her-
Ansialt, Berlin S8W., Wi
Sieben Beilagen (cinschließlich Börsen-Beilage).
14 49.
Erste Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußishen Staatsanzeiger.
Berlin, Donnerstag, den 26. Februar
1903.
Berichte von deutschen Fruchtmärkten. ia m — T] E Qualität A Außerdem wurden itts, m vorigen 1903 gering | mittel | gut Verkaufte |} Verkaufs- preis tis Markttage Oie Tee Marktort - Menge ür ; nah überschläglicher jóruar Gezahlter Preis für 1 Doppelzentner éd 1 Doppel- ur, E Shhägung verfauft niedrigster | höchster E böchster | niedrigster | höchster [Doppelzentner ö preis (Preis O Lag M t M M. M. M M t M Weizen. | %. Aeu a ea ; — a — — ‘h 15,00 | 15/00 ; Tae Q. » «a — -\— A | 15,10 15,10 | : A i | Stettin , — es = 15,40 15,50 23 355 15,45 16/73 | : 91/2, j 4 i ; — — — — 15,60 15,70 i: , ; E : — G fe A — 620 R 14 213 1620 1 1520 | 212 : Stargard i. Pomm. . ; —— — | —— _— | 15,40 15,60 9 140 15,56 15:31 142 h A e A 14,50 14,50 | 15,00 15,00 | 15,20 15,20 2% 373 14,92 1490: | 20/2. : V 13,40 13/40 13/90 13,90 | 15,00 15,00 ; : i j; i; j O 13,50 13,90 | 14,00 1470 | 14,80 15,20 : j i , _| Frankenstein i. Sl. j 14,10 14,10 | , 14,90 14,90 | 15,30 15,30 ; t / Lüben i. Schl. j 14.05 14,30 | 14,55 14,80 | 15,05 15,30 : i i Schönau a. K. ¿ 13,00 13,90 | 14/20 14,40 | 14,70 15,00 : i : Halberstadt : 14,20 14,40 | 14,40 14,80 | 14,60 1680 : y l i 5 i 13,75 3,80 | ; 50 | ; : : ¿ rev a A : 13,80 13,80 | 14,00 14,00 14,20 14,20 300 4 200 14,00 14,00 | 18.2. ; as j 13,20 13,80 | 13,90 4,20 | 148 ; i / A ; S born L S O8 14,80 | A d 2% 370 14,80 1613| A j : a C aa S i 7 UED 17,13 18 315 17,13 1700| 182 : : E e Cs 13,80 13,80 | 15,00 15,00 | 16,00 16,00 310 4 628 14,93 1493 | 21.2. 5 Î E E 6 16,20 16,20 | 16,50 16,50 | 16,80 16,80 9 149 16,54 16,90 | 18.2. 5 T S — -— | — — | 15,60 15,60 261 4071 15,60 1547 | 21.2. T ; E id 6 “s el: LGAO 14,90 | 15,00 15,60 1 650 25 335 15,35 15,37: | 21.2 2 300 i Braunschweig ; 15,10 16,10 | — _— — : i ; C S i : N ltenbuea A 13,50 1350 | 13,75 13/76 | O 14,50 : i È j ; MNIDaen i, E. «-». e 6 _ E 1700 1 v _— 2 34 17,00 1650 | 18, N Kernen (enthülfter Spelz, Diukel, Fesen). Pa das s 96 _— es — Wi 16,00 16,40 181 2 932 ¿ 5, 2. i L Bib E E: E 16,20 16,40 bs b 143 2 338 16,35 16/12 | 18.2. i Ae 13 13,76. | ‘ 14.9 9: s i dds Ba vin dah 13,75 13,75 2 28 3,75 3,7 2. 4; E Seide ) é is | ns 13,25 13,25 13,50 13,50 14 182 13,38 13,36 | 21.2. i; e UR j j -—- | — 12,70 12,70 12,80 2, N | L s Lat ba N i S s 13,20 13,30 13,40 13,50 67 891 13,30 13,756 | 21.2. ‘ if —_ | — — 13,20 ,30 A J Seellenvagen | , C F Gd i 12,80 12,80 20 256 e 138 Ie 2. ; Stargard i. Pomm. . : — |— 12,80 | 12,80 |- 13,00 | 13,20 43 559 3, 3,00 | 21.2. L Schivelbein \L 219 12,00 | 12,00 12,25 12,25 12,50 12,50 21 257 12,25 12,75 | 21. 2. : z E Tes drid 13,00 | 13,00 a deni ; d i 19 | 21.2. L ; : j “s _— Ma — 12,00 12,00 50 600 12,00 11,90 | 21.2. 20 k “ri 5 PABEN ; s s N Îs 1230 | 12.40 105 1299 12,37 12,35 23. 2. : » A e 11,60 11,60 11,80 11,80 12,00 | 12,00 50 5 i ,00 | 20.2. v Eoetna — P S —_ T R 12,40 2 2% 12,40 12,08 | 21.2. E Militsch . E 11,40 11,40 | 12,20 12,20 | 13,10 13,10 i i : i i s e 6 11,90 12 20 12,40 12,60 | 12,70 13,00 i ; U Frankenstein i. Schl. —_— -— 12,60 12,60 | 13,10 13,10 L Lüben i. Schl. . 11,85 12,19 12,35 12,60 12 85 13,10 L Schönau a. K. 11,50 11,70 12,00 12,30 12,60 13,00 Halberstadt . 13,40 13,50 13,50 13,65 13,65 13,80 h Filenb 12,80 13,28 13,30 3,50 3,75 3, ; L i N h N 12,00 12.00 12,50 12,50 13,00 13.00 50 625 12,50 12,50 | 18.2. E 12,80 13,00 13,10 13,60 13,70 14,20 z T 5. E L i Es 13,00 13,10 13,10 13,20 13,20 13,40 50 665 13,30 13,30 | 21.2. ; _| Paderborn — : — — 14,00 | 14/20 100 1410 14,10 14,20 | 21.2. ; Limburg a. L. . - — — 14,27 14,27 21 300 14,27 14,15 | 18.2. : Tal — — 12,40 12,40 13,70 13,70 150 1 957 13,05 13,05 | 21.2. 5 i Dinkelsbühl 14,60 14/60 14,90 14,90 15,10 15,10 6 90 15,04 14/51 18. 2. 3 3 Biberach vi 13,60 14,00 a dib 3 42 13,84 14,00 | 18. 2. Nostock . — — | 1860 12,50 13,20 | 13,20 109 1432 13,14 13,20 | 21.2. | 4 Waren mh 12,00 12,60 12,70 13,10 463 6 040 13,06 13,09 | 21.2. 500 ch Bra cig 13,60 13,60 ais D w z i i i i i * E N 12,00 12,00 13,00 13,00 13,50 13,50 Gerste. s 2 ( - d - 12,7: 12,7: 2 26 2,75 . P EUes i inen 13/60 13, 50 10 136 13,60 13,60 21. 2. 4 Greifenha u d 2/90 3.20 i T S E E 1280 | 1280 18 230 12,80 12,60 | 21.2. * | Stargard i. Pomm. — — — : 13,00 13,00 - 104 13,00 12,6 | 91.2. * | Krotoschin 12,00 12,00 | 12,50 12.50 13,00 13.00 10 125 12,50 250 | 20.2. s Militsch . 11,80 11,80 12,60 12,60 13,50 13,50 : ¿ O. ¿e 11,70 12,30 12,90 13,70 13,90 14,20 j ‘ Frankenstein i. Schl. 11,40 11.40 12.20 12.20 13,50 13,50 i Lüben i. Schl. . 12,25 12,50 12,75 13,00 13,25 13,50 ; | Schönau a. K 11,50 12,00 12,30 12,50 12,80 13,00 p k; Halberstadt . 13,30 14,50 14,50 106 E e a0 . ile 4,00 14,00 14,2 425 B 5 : j i a i E 12:80 12.80 13,00 13,00 13.20 13,20 100 1 300 13.00 1290 | 18.2. e 13,50 14,00 14,10 15,00 15,10 16,00 j L L i ; , | Dinkelsbühl 15,00 | 15,00 1-0. | O „2 „3 15,27 1531 | 182 Bi A GC Si y D 53 „Je 4,3 e Mk 5 4 Mole i Sr R E L 14,65 14,65 200 2 930 14,65 1396 | 21.2. h Waren . Ba unh 13.00 13,90 14.00 14,00 ' l 6 11,50 11,50 12,00 12,00 13,70 3,70 i a : : M L. u . 14,50 1450 f 2 29 14,50 14,50 18. 2 Haker. in i E f — — 12,00 12.00 5 60 12.00 2.40 21. 2 E Ui ì 11,60 11,60 — _— 12,80 13,20 2 279 12,53 13,00 | 21.2 , | Luckenwalde - 15,30 15,30 15,50 | 15,50 6 88 15,39 15,36 | 21.2. i Potsdam 14,80 14,80 15,00 15,00 15,20 15,20 13 19 15,03 15,07 21. 2. ; Serrtsart a. O 14.20 14.20 14,40 14,40 14.60 14/60 A : 0 Demmin . — —— 14,20 14.20 4 57 14,20 i e s Stettin a 14,20 14,20 14.40 14,50 23 331 14/38 46 | 212 E G gen u n doi 13,50 3 60 h m9 T Pomm. h =— u 13,00 13,20 13,40 13,60 79 1050 13,29 13,30 | 21.2. , | Schivelbein 12,00 | 12/00 | 1240 | 1240 | 1290 | 1290 14 167 12.40 1240 | 21.2 E L 1380 | 1380 s 1420 |{ 1420 14 1% 14,00 14,00 | 21.2. « | Stolp i. Pomm. . 13,60 13,60 13,80 13,80 14,00 14,00 20 276 13,80 13,83 | 21.2 ; | Lauenburg i. Pomm — — 1240 | 1240 | 13,00 | 13,00 60 774 12.90 1290 | 21.2 b s n e E — — — — 1400 | 1420 15 211 14,07 14,10 | 18.2 i f rotoshin . 12,20 12,20 12,40 12,40 12.60 12,60 75 930 1240 1240 | 20.2 D Milusch . 12,20 12.20 12,90 12.90 13,80 13,80 i i i i 0 Breslau . 11/80 12,30 12.60 12 80 13,10 13,30 ’ ranfenslein — — 12.00 12,00 12,40 12,40 0 Bien i. Sl... 12,45 12,70 12, 13,20 13.45 13,70 0 Schönau a. K 11,70 11/80 11,90 12.00 12,20 12.40