1850 / 114 p. 3 (Preußischer Staats-Anzeiger)

meister und Decorationêmaler Herrn Köhn. Regisseur Herrn Hegel. (Herr Räder: Johannes Mudckebold.)

Zu dieser Vorstellung sind die mit „Donnerstag“ bezeihneten

Billets gültig.

S

W echsel- Course. Bnef. | Geld.

| | 1422 | 1425

Frankfurt a. M. südd. W. (099004

100 SRLI.| 3 Wochen | 1084 | 1073

Petersburg

Pfandbriefe, Kommunal- Papiere und

Intändische Fonds, P ; Geld - Course.

/

do. do. [35 84K | 847 | — | Westpr. Pfandbr. 135 90% 89% Friedrichsd’or. |—| 13 l 134 Grosshb. Posen do. | 4| — [100 Aud. Goldm. à 5th. 2 1 12252

do. do. [37 902 903 Disconto. I | Be

Ostpr. Pfandbr. 1375|

- O H

Ausländische Fonds.

Russ. Hamb.Cert. | «

- l p | p-

I - Poln, neue Pfdbr. | 4| 955 | 95

do, Hope L. Aul./| 4 —— | |4

— do. Part. 500 F1./4 | 815 | 80% |% 81 do. Stregl, 2.4. A.| 90% do. do. 300 F1.|—/123 | — |

| | | — |

j | | | j |

| |

l \ | |

do. Engl. Anleibe 45) 96 | 957 | S 982 | do.Poln.SchatzO.| 4 | 79 | 781 [1% Z dis E | do. do Cert. L. 5 | — | 92 | 32 L

T4 17%

967 | —

do.do.L.B.200FI |—| -— | Z | Poln a.Pfdbr.a.C.| 4 | |

Jn Scene geseht vom

720

Sonntag, 28. April. i Zum Erstenmale wiederholt : Ein P

und Freuden. : Montag, 29. April.

m ————————

2weite Gastrolle des Herrn Räder.) (weite Gefs oder: Johannes Leiden

(Lebte italienische Opern-Vorstellung in

Berliner Börse vom 26. April.

dieser Saison): I Matrimonio segreto. (Die heimliche Ehe.) Komische Oper in 2- Akten, Musik von Cimarosa, (Sga. Claudina Fiorentini: Carolina, als Gastrolle.)

Eisenbahn- Actien.

Stamm - Actien. Kapital. É 2s Prioritäls- Actien. | Kapital. | ; —Y 7 2% r y L C E S m N S Der Reiners ee naoh e PERAOOS S et: Tages - Cours. E é 1 aUges Cours: Tie A Se bes Action sind Sli gar. a“ |ch jährliche Verloosung à 1 pCt. amortisirt Berl. Anh. Litt. A. B. | 6,000,000 | 4 4 | 89% a 5%, bz Berl Anbalt cs | 1,411,800 | 4 | 95 6. % B.

do. Hamburg ...... 8,000,000 | 4 |00 |79 B. do. Hamburg. | 5,000,000 | 4z| 1003 bz.

do. Stettin -Starg. . | 4,824,000 | 4 | 4 | 103 bz. u. G, do. do. II. Ser. | 1,000,000 | 4L| 975 a 5 bz do. Potsd.-Magd. .. | 4,000,000 | 4 |— | 64x bz. do. Potsd.-Magd. .… | 2,367,200 | 4 | 925 @. Magd.-Halberstadt | 1,700,000 | 4 | 7/142 8. do. do — .. | 9,192,800 | 5 | 1014 A.

do. Leipziger ..+.: | 2,000,000 4 (10 ” do. do, Et D. | 1,000,000 | 5 | 991 G.

Halle - Thüringer... | 9,000,000 | 4 | 21643 B. ¿ 6. 10, SLEUIE | SOO.GOO | 5 | 105 B. Cöln - Minden S GOOIOOO I 2 Ot S e u G, Magdeb.-Leipziger .… | 1,788,000 | 4 | 99 G.

00. Achen o. | 4,500,000 | 4 |— |41 6. Halle - Thüringer... | 4,000,000 41} 983 a 7 hz. Bonn Con... | 1,051,200 5 | 5 Coln Minden | I 44 E M Düsseld. - Elberfeld... | 1,400,000 | 5 | 78% bz do. do. | 3,500, 5 35 bz. Steele - Vohwinkel | 1,300,000 | 4 | Rhein. v. Staat gar. | 1,217,000 34 834 B. Niederschl. Märkisch. | 10,000,000 3121| 83% a §+ bz o 1 BrRoritat | 2,487,250 | 4 | 88 6.

do. Zweigbahn | 1,500,000 4! 5 Z do. Stamm-Prior. | 1,250,000 | 4 | 76 B. Oberschl Lt A. (2203100) 3165} 1045 B. Düsseldorf-Elberfeld. | 1,000,000 4 88% G.

do. D1Ù, B: 2,400,000 3L| 62 | 102} bz. u. B Niederschl. Märkisch. | 4,175,000 4 | 957 B. COsel -_Oderbere.... | L200000 4 — (05 G do. do. ] | 3,500,000 5 104 B. 1033; 6

Breslau - Freiburg... | 1,700,000 | 4 | do. 1II. Serie. 2,300,000 S O2 V, Krakau - Oberschl.... 1,800,000 | 4 | 69 6. do. Zweigbahn | 252,000 4’ i | Berg. - Märk. Ti 4,000,000 | 4 | 40 etw. bz u B Magdeb. Wittenb. 2,000,000 5 100 B. 99: 6 Stargard -Posen ….... | 5,000,000 | 3212| I L he Oberschlesische S 370,300 4 Brieg - NelsSe,. v: | 1,100,000 | 4*| Krakau - Oberschl. 360,000 | 4 | 84 B Magdeb.-Wittenb 1 500,000 | 4 | 7 6 2B Cosel- Oderberg... 250,000 | 5 |

N | Steele - Vohwinkel S825 000 (5 96: G. | | do. do. 1], Ser. 375,000 | 5 | 82 B. Quitlungs- Bogen. | Breslau - Freiburg 400,000 | 4 | 7° r 5 M1

Aachen - Mastricht .« | 2,750,000 | 4 |30 Berg.-Märk. ...... 1,100,000 | & | 1005 8,

do Prio. | 5 — [992 be. \msterd.-Rotterd . V1, 6,500, ( O04 L | | Mecklenburger Thlr. | 4,300,000 | 4 | —| 33 B. | H i i 3, 1

Schluss-Course von Cöln-Minden 947 6.

von Preussischen Bank-Antheilen 93% B. 5 &.

Das Geschäft war heute weniger belebt, als in den letzten Tagen, und es fand in den meisten Coursen keine wesentliche Veränderung statt, auiser 1n 3erlin-Hamburgern, dié

zu haben waren,

Nuswärtige Vörfen. Breslau, 25. April. Holländ. u, Kaiserl, Dukaten 95% Gld.

Friedrihód’or 1135 Br. Louisd’or 1125 Glo. Poln. Papiergeld |

96% bez, Oesterr. Banknoten 87 bez. u. Br. Staats\chuld scheine 864, bez. u. G. Seehandl.-Prämienscheine a 50 Rthlr. 104 Br. Posener Pfandbriefe 4proz. 1007, Br., do. 34proz. 90% Br. Schle Me Do E O U 2 V U O o Lt B. 4vroz. 997 Br., do. 34Pproz, 925 Br, Preuß. Bankantheils - Scheine 93% Gld, :

Poln. Pfandbr. alte 4proz. 96 Gld., do. neue Aproz. 95% bez., do. Partialloose a 300 Fl. 122 Gld., do. a 500 Fl. 805

Br., do. Bank=Certif. a 200 Fl. 1777 Br. Russish - Poln. Schaß-Obligationen a 4 pCt. 787; Gld, Actien: D, it, B.

Oberschlesische Litt. A. 1045 Br 102% Gld, Breslau - Schweidniß - Freiburg 74 \{lesis{-=Märkishe 837 Br., do. Prioritäts 104: 1027 Old. Ost-Rhetn. (Köln-Mind.) 947 Br. Gld. Krakqu-Oberscchles, 707, 7% u. & bez. u. Br. helms-Nordbahn 4077 bez. u. Gld. Wechsel-Conurse, Amsterdam 2 M. 1425 Br. Hamburg a vista 1507 Gld. D 21 19074 OlD, London 1 Pfd. St. 3 M. 6.265 Br. Berlin a visla 1004 Br. D Do 2 D 995 Ol, Paris 2 V 81 Br,

Leipzig, 25, April. Leipzig - Dresdener Part. Oblig. 1063 Gld. Leipz. B. A. 155 Gld. Leipzig - Dresd. E. A. 118% Glv. Sächsisch - Bayerische 86; Br., 865 Gld. S(lesishe 947 Br. Chemniß - Rieja 247 Br. Löbau - Zittau 25% Br. Magveburg- Leipzig 214 Br,, 213 Old. Berlin - Anhalt. 90 Br., 894 Gld. Krakauer 697 Gld. Friedrich - Wilhelms - Nordbahn 405 Gld. Altona - Kiel 94 Br., 93; Gld. Deßauer B. A. 1325 Br. und Old. Preuß. B. A. 94 Br., 934 Gld,

Frankfurt a. M., 24. April, Für Holländ. Oblig., Oesterr. und Poln, Loose zeigte si{ch an heutiger Börse mehr Be- gehr, und man bewilligte dafür bessere Course als gestern. 3proz. Spanier, F. W,. Nordbahn und Bexbacher Actien blieben etwas slauer. Alle übrigen Fonds und Actien preishaltend. Der Umsatz war im Allgemeinen von keinem Belang.

Oesterr. 5proz. Metall. 79 Br. , 787 Gld, Bank - Actien 1089 Br. , 1085 Gld. Baden Partial = Loose a 50 Fl. v. J. 1940 015 De 017 O, vo, a 99 Fl, v, J. 1845 314 Br, 917 Old. Hessen Partial - Loose a 40 Rthlr. 325 Br,, 325 Glo. Darmstadt Partial - Loose a 50 Fl. 72% Br., 72 Gld., do. a 25 öl. 29% Br., 255 Gld. Sard, Part.-Loose a 36 Fr. bei Gebr. Bethmann 3394 Br., 33 Gld. Spanien 3proz. inländ, 29% Br., 29% Gld, Poln. 300 Fl. Loose 122; Br., 122 Gld, do. 4proz. Obligationen a 500 Fl, 805 Br., 805 Gld, Friedrich - Wilhelms= Nordbahn ohne Zins. 414 Br., 41! Gl. Bexbacher 80:4 Br., 805 Old, Köln-Minden 944 Br., 947 Gld.

Hamburg, 24. April. 32 pro O, 505 (

D t i . Dg J D, C, 87 D, S0 5 Gld, Se N Oblig. 93 Gld. _E. R. 105 Br, Stiegl. 86 Br., T1 t R 70 Br., 695 Gld. Ardoins 104 Br. 3 proz. Game L % Glo, Am. Ver, St. 6proz. 1074 Br., 107% Gld, bura Klu erlin 79 Br,, 78% Gld. Bergedorf 91 Br. Magde- Gld. Köln-Mbe h Dr. 9564 Gld. Altona - Kiel 93 Br., 922 babn 40. Be, Metlent, S Friedrih=Wilhelms=Nord-

Fonds und Prioritätach ; , Eisenbahn-Actien nig 87 Actien L Neigen Désästen-genehm:

vat Be i 3. April. 3proz, 55 , 70.

Nach der Börse, Sproz, 89 , 32x.

5 Ol Ieder Br., do. Ser. 111, Neisse-Brieg 3065 Fricdrich-Wil=

’

5proz. 89,40. Nord-

Wechsel - Course. lin 365. London 25. 45. Frankfurt 2105. Gold al M. 17 a 16.

Durch bedeutende Einkäufe p. C. stieg die Rente und verfolgte fortdauernd ihre steigende Tendenz. Dukat, 11.90 a 80,

London, 23. April. Z3proz. Conf. p. C. 95%, a. Z. 95%, L Go O 06 A S Bros S 3 Pa, 4 34, Int/56, 05%; Ayroz, 855, Bras; 88, 86. Chili 98, 90. Mex. 28%, 29. Peru 71, (0. | Cons. blieben während der Börse ohne Veränderung. Jn Eisenbahn=Actien wenig Geschäft und keine Veränderung.

Amsterdam 210%, Hamburg 185. Ber= St, Petersburg 3965.

2 Ubr, Cs p C u a3. 205, % Amsterdam, 23. April. Holl. Fonds waren heute wiederum

niedriger angeboten. Von fremden Effekten waren span. etwas an

genehmer. Oesterr. etwas flauer. Bras. fest. In den übrigen Gattungen war wenig Handel und Veränderung. Dee, Me O00) 25 4 4 2p 405, Bra): 89. Goll Que 005, #. 804, neue 04, 2, f. 34proz, Sond. | 867, Span. Uvrd., gr. Piecen 112, #5. Coupons Se Russ. alte

1035. Stiegl. 385%.

Markt - Verichte. Berliner Getraidebericht vom 26, April, Am heutigen Markt waren die Preise wie folgt: Weizen nach Qualität 45—51 Rthlr.; für eine Ladung 89{pf\d. weißb. poln. 48 Rthlr. bez. Roagen loco 25 — 27 Rthlr. » pr. Frühjahr 25 Rthlr. bez., Br. u. G. » Mai/Juni 257 Rthlr. Br., 25 O. » Juni /Juli 255 Rthlyr. Br., 255 G, » Juli /Aug. 26% Rthlr. Br. u. G. » S U, 27, ¿U 5 Nihlr, bez, Gerste, große loco 19—214 Rthlr. ) fleine 17—19 Rthlr. Hafer loco nah Qualität 16—18 Rthlr. » V, Srudibr O, 10 Ntblr, By, 192 bez, U, D, Erbsen, Kohwaare 27—30 Rthlr. » Futterwaare 25—27 Rthlr. Rubol loco 117 Riblr, By, 115 O, » A U, 4 Nly. bez, 115 Br, 105 O. » M M u Nt e 15 By 1120. » M/QUit 11 Nbl, Bb, 102 bez, x G. » Juni / Zuli 10% Nthlr, Br,, 105 G, » U , » Aug, /Seyt. 105 Rthlr, Br., 105 G. » Seht, /QOlt, 40077 Riblr. bez, 10% Br., 105 V, » Oft, /Novbr. 10%; Rthlr. Br., 105 G. Leinol loco 115 Rthly. Br., 115 bez. U L Mi. » April /Mai 11 Rthlr. Mohnöl 145 a 14 Rthlr. Palmöl 125 a 12 Rthlr. Hanföl 135 Rthlr. Südsee - Thran 12% a 12 Rthlr. Spiritus loco gu V 145 Rthlr. bez. » mit Faß pr. April) 1 e : ; April /Mai ( 14% Nihlr, bez, By, u, O. » Mai / Juni 14% Rthlr. Br., 14% G. » Juni /Juli 147 Rthlr. Br., 14% bez. u. G.

“i 4

» Juli /Aug. 14% Rthlr. Br., 145 G.,, 142 bez, » Aug. /Sept, 15; Rthlr. nominell,

Wetter rauhe Lust.

Geschäftsverkehr ohne Belang.

Roota As tier,

oggen ziemlich fest bei gemäßi I : Rübdl gefragter A höher nate, Fe aN Spiritus gut preishaltend,

lj etwas billiger

Marktpreise vom Getraide. Berlin, den 25. April. Zu Lande: Weizen 2 Rthlr., auch 1 Rthlr. -

27 Sar. G P! Roggen 1 Rthlr. 5 Sgr. 8 Pf., auch 1 Rthlr. 4 Sgr. 5 Pf. große Gerste 27 Sgr. 6 Pf., auch 26 Sgr. 11 Ps.; Haser 25 Sgr.,

auch 22 Sgr. 6 Pf. i 2 Zu Wasser: Weizen weißer 2 Rthlr. 5 Sgr., auch 2 Riblr. 2 Sgr. 6 Pf. und 1 Nihlr, 26 Sgv. 3 Ps,3 Roggen N Se I O R L S S QuoBe Gerste 1 Rthlr., auch 27 Sgr. 6 Pf.z kleine Gerste 25 Sgr. ; Hafer 22 Sgr. 6 Pf., auch 21 Sgr. 3 Pf.; Erbsen 1 Rthlr. 3 Sgr. 9 Pf., auch 4 Rthlr. 2 Sgr. 6 Pf. (shlechte Sorte). : Sonnabend, den 23. April. Das Scchock Stroh 7 Rthlr. 25 Sgr., auch 7 Rthlr, 10 Sgr. Der Centner Heu 22 Sgr. 6 Pf., gerivrqere Sorte auh 8 Sgr.

Kartoffel=-Preise,

Kartoffeln, der Scheffel 17 Sgr. 6 Pf., auch 12 Sgr. 6 Pf.

mepßenweis 1 Sgr. 3 Pf., auch 107 Pf. Branntwein-Preise.

Die Preise von Kartoffel-Spiritus waren am

19, April 1850 145 Rthlr. |

N E :

O N A5 {sre ins Haus gelesert

2 145 und 145 Riblr. (P O 70 nad

DO 5 14: S E \ Tralles,

Berlin, den 25. April 1850.

Die Aeltesten der Kaufmannschaft von Berlin.

Stettin, 25. April, Das Wetter ist sehr {óön und warnt

Von Weizen wurden gestern 100 Wspl. gelb. {lesischer hier auf dem Wasser, 90pfd., abgeladen, 89pfd. effektiv zu liefern, zu 48% Rthlr. gekauft.

Roggen in loco 82pfd. in einem Falle 255 Rthlr. bez., pr Frühjahr 82pfd. 25% Rthlr. bez. und jeßt wieder Br., 86pfd. 263 Rthlr. bez., pr. Mai—Juni 86pfd, 26 Rthlr. bez., pr. Juni—Juli 82pfd. 255 Rthlr. bez., pr. Sept.—Okt. 86pfd. 27 Rthlr. bez.

Rüböl pr. April —Mai 11 Rthlr. gefordert, 10% Rthlr. ge- boten, pr. September — Oktober 105 Rthlr. Geld, 10%, 104 Rthlr. Br.

Spiritus aus erster Hand zur Stelle 254 % bez., aus zweiter Hand ohne Faß 25% bez. u. Gld.,, mit Fässern 264 % zu machen, 26 % Br., pr. Juni—Juli 25 % Br., 255 % Gld., August 245 % bez., pr. August 245 % bez.

Zink 4% Rthlr. Br.

Frachten : 2 s 9 d pr. Qr. Weizen London, 2 s 3 d Ostküste, 3 s Liverpool, 3 s 6 d Belfast,

gow, Gloucester für ein Schiff von 900 Urs,

pr. Juli—

0a QUL ublin, Glas

O) E

Telegraphische Notizen. Wien, 24. April, Met. 5proz. 925. 4Zproz. 813, bahn 10995. Bank-Actien 1075, K. K. Gold 1234. Silber 116}. Wechsel-Course. Augsburg 117%. Valuten unverändert, doch etwas fester. Frankfurt a. M., 25. April. 25 Uhr.

Nord-

London 11 . 51,

Nordb. 41.

Met. 4ckproz. 69. Ssproz. 78%. Span. 29. Bad. 314. Kurh. 327, Wien 1015. Hamburg, 25. April. 25 Uhr, Wenig Geschäft. Hamb,=

Berlin T8241 Köln-Minden 922. Magd.-Wittenb. 57. Nordb, 391 Paris, 24. April. 5 Uhr. 3proz, 55,45, proz. 89,20. Amsterdam, 24. April, 47 Uhr. Holl. Fonds und Met,

unverändert. Span. inl, 297. Russ. 4proz. Stiegl. 855.

Rüböl 41, pr. Oktober 33.

Berlin, Druck und Verlag der Deckerschen Geheimen Ober-Hofbuchdru ckerei,

721 eußischen

id fidahiaÌ grememzum e

Wal f

5 e Wissenschaft und Kunst. L Die wissenschaftliche Expedition des Professor Lepsius nach Aegypten. (S chluß.) Berein fux mittelalterlihe Kunst. Narfkt - Berichte.

E P R T. T OARE I C T P O C E E R E IEE E P E M P T I T T E E T “M E E

llichtamtlicher Theil.

Wissenschaft und Kunst. Die wissenschaftliche Expedition des Professor Lepsius nach Aegypten.

Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien nach den Zeichnungen der von Sr. Majestät dem Könige von Prcu- pen Friedrich Wilhelm 1V. nach diesen Ländern gesendeten und iu den Jahren 1842—1845 ausgeführten wissenschaft

lichen Expedition, auf Befehl Sr. Majestät herausgegeben

und erläutert von N. Lepsius. Berlin. Nicolaische Buch-

handlung. 1849,

(Schluß, Vergl, Preuß, Staats-Anz. Nr, 113.)

__ Von Karnack aus unte: nahm ich, in Begleitung des Zeichners M ax Weidenbach, eine Zwischenrcise nah der Halbinsel des Sinai, Wir nahmen unseren Weg dahin auf der alten von Koptos nah Aecnnum (Phi- lotera), jcgt von Qench nach Kosèr führenden Straße, die uns zunächst zu den merkwürdigen, schon im alten Neiche ausgebeuteten Stcinbrüchen von Hammamät führte, Die zahlreichen Felsen-Juschriften, welche bis in die sechste Dynastie zurückgehen, beschäftigten uns hier fünf Tage lang. Von hier durchzogen wir die arabisce Gebirgsfette nah Norden hin bis na 5 Gebel Zeit, wo wir uns nah dem gegenüber liegenden Tôr einschifsten, Durch Wadi Hebrän stiegen wir hinauf zum Kloster und von dort durch Wadi e Schech, Wadi Firän, W, Mokatteb, W, Maxàára, über Sarbut el Tchádem wieder hinab nah Abu Zelimeb, wo wir unser Schiff bestiegen, um uns zurück nach Koser und Theben zu begeben, /

Bereits in der vierten manethonischen Dynastie, im vierten Jahrtau- jend vor Chr,, war diese wüste Halbinsel unter ägyptischer Botmäßigkeit,

wurde hauptsächlich wegen der Kupferminen, die sich dort auf den

Gränzen des Urgebirges und des umgebendcn Sandgebirges finden, von den

Aegyptern folonisirt, Mehrere Felscntafeln von Wadi Marxára stellten Kü-

nige jener ältesten Donasticeen im Kampfe mit den semitiswen Urbewohnern

dar, und die Jnschristen von Sarbut el Châdem gingen wenigstens bis in die zwolste Dynastie zurücd, Auch das hohe Interesse, welches sih an die

Oetrtlichfeiten der Halbinsel vom alttestamentlichen Standpunkte aus fnüpft,

ud nicht aus den Augen verloren, Namextlich glaube ich, daß es mir

gelungen is, die Lage des Sinai zum erstenmale (Burchard nicht aus zenommen) richlig bestimmt zu haben, indem ich il n gegen die bisherige lostertradition nicht in dem südlichen Gebirgestocke, sondern in dem meh- rere Tagereisen nördlicher gelegenen Serbzl wiedererkanute, an dessen Fuße die cinzige fruchtbare Oase der ganzen Halbinsel gelegen is. Diese Ansicht, welche? bereits durch einen vorlgufigen Bericht über die Reise an Se. Ma- jestät den König bekanni geworden ist, hat bereits manchen Widerspruch ge- sunden, aber auch meÿrsache Villizung, zuletzt, so viel mir bekannt, in cinem sten Hefte der Transations of the R, Soc. of Literatur (1848) abgedruckt besonderen Aufsaye über diese Frage von W, Hogg, welcher in dem neue- ist. Jch habe noch keine crheblihen Gegengründe in den bisherigen Be-

\sprehungen des Gegenstandes guffinden können, wohl aber noch weit stärkere

Bewwcise dafür, daß die ältere christliche, wahrscheinlich ägpptischer Tradition selbst, im Gegensaßze der?spätieren byzautinischen, den Serbäl, an dessen Fuße sich auch das älteste Kloster besand, als den wahren Sinai bezeichnete.

Am 14, April kehrten wir ng Theben zurück, und verlicßen es end- lich für immer am, 16, Mai, Auf dem Rückwege nach Unterägypten unter- suchten wir nod® die Denkmäler von Schenhur, Dendera, Hou, Ubydos, Exmim, El Bosra, Tcl el Amarna, und El Hibe näher, und am 27, Zuni zog die Gesellschaft, tie sich im lciten Stadium noch durch den Zutritt des Dr. Bethmann vermehr: hatte, wieder in Cairo ein. : i:

Jch wurde daselbs noch cinige Monate länger als die übrigen Mit- glieder der Expedition zurückgehalten, um die Abtragung mehrerer Grabkam- mern in der Nähe der großen Pyramiden zu leiten, und die Cinschissung der werthvollen Steine mit den übrigen Monumenten, die wir aus Vber- Aegypten und Acthiopien mit uns fühuten, und welche del Vice-König Mo- hammed Ali Sr, Majestät dem Könige von Preußen zum Geschenf über- sendete, zu besorgen, Bei diesem eben so mühcvollen als wichtigen Geschäfte, zu dessen technischer Ausführung vier sachverständige, ausdrüctlich dasur von Berlin nah Aegypten gesendete Arbeiter bestimmt waren , wurde ich uur durch den hülfreichen Beistand des Dr. Bethmann unterstügt, dessen unabhängiger Begleitung ih mih auch auf der ferneren Rückreise zu er- freuen hatte.

Nach einem leßten Besuche in Alexandrien, schifften wir uns am 95, September in Cairo nah Damiette ein, besuchten auf diesem Wege noch die Ruinen von Samanúd, Bchbét und den Ramses -Tempel von San (Tanis ), und verließen Aegypten am 4, Okiober auf cinem Schiffe, | das uns nach Jaffa brachte, Nachdem wir Palästina in seiner ganzen Länge durchzogen und von Jerusalem aus das Todte Meer, von Brirut qus Damascus und Balbeck besucht hatten , irafen wir am Ausflusse des Nahr el Kelb, des alten Lykos, die lezten ägyptischen Denkmäler nach Norden hin, nämlich jene berühmten Gedenktaseln, welche der große Ram-

es 11, an der Seite der alten Heerstraße zur Erinnerung an seine asigti- chen Kriegs- und Sieges-Züge im 14ten Jahrhundert vor Christi in den Fels hatte cingraben lassen, Nach mehr als 3000 Jahren hatte die zer tórende Seelust noch nicht die Gestalt des mächtigen Pharao, an dessen Hofe Moses erzogen ward, noch seine Namensschilder verlöschen können, {n einer Tafel war ich sogar noch im Stande, das Datum vom vierten, an einer anderen vom zweiten Jahre seiner Regierung zu erkennen,

Nach Herodots Zeugniß sollten sich dergleichen Sesostris- Denkmäler auch in Jouien finden und eincs der von ihm daselbst beschriebenen war hon vor längerer Zeit wieder aufgesunden worden, Ein Ritt aber, den wir dahin von Smyrna aus unternahmen, überzeugte uns leicht, daß das Felsenbild von Karabel von asiatischem nicht von ägvptischem Meißel her- rührte. ; V

\n Konstantinopel endlich sahen wir den Obelisken des dritten Tuth- mosis im Hippodrom, suchten aber wie Andere den zweiten, welchen frühere Reisende gesehen haben wollten, vergeblich, Um 24, Dezember verließ ich Konstantinopcl und landete am 5, auuar 1846 in Triest,

Professor Lepsius fügt nah dieser kurzen Uebersicht mit Recht hinzu : „Die ganze Reise gehört zu den glücklichsten Expeditionen, die noh zu ähn- lichen Zwccken unternommen worden sind“, und erkennt dankbar an, wie viel ver kräftige und in jeder Weise wirksame Schuß des Vicekönigs von Aegypten dazu beigetragen, Mehemed Ali hat nun sein Werk, welches, wie man auch sonst darüber urtheilen möge, eine Sicherheit und Ruhe im Lande geschaffen, die jeder Neiscnde mit Dank begrüßen muß, anderen Hän- den überlassen müssen; ob es Bestand haben werde, wird erst die Zukunst lehren, Für den Augenbli haben wir alle Ursache, dem Könige dankbar zu sein, der den günstigen Zeitpunkt benuyt, um das eben zugänglich ge- wordene Land in so umfassender Weise erforschen zu lassen.

Die wissenschaftlihen Ergebnisse der Reise, wie sie Professor Lepsius nach ihren Hauptrichtungen in zusammenfassenden Umrissen darlegt, entsprechen vollkommen den Erwartungen, die man zu hegen berechtigt warz sie haben, nah Lepsius' eigenem Ausdru, die Erwartungen der Theilnehmer fast nah allen Seiten hin übertroffen, l : /

| | | |

Wenngleich sie zunächst dem Gebiete der Wissenschaft anheimfallen, dürfte doch auch für das größere Publikum eine Andeutung nicht unwill- fommen sein, besonders für das Publikum Berlins, welches in dem neuen Museum bereits cinen großen Theil der Früchte dieser Expedition aus cige- ner Anshauung würdigen fann, S

Zunächst nimmt der historische Gewinnst für Chronologie und'Ge- schichte die Aufmerksamkeit in Anspru. Die Expedition von Champollion und Rosellini, welche Lepsius mit Recht als einc Entdeckungsreise bezeichnet, hatte, wie es billig war, ihre Bemühungen zumeist der Blüthezeit des neuen Reichs (im zweiten Jahrtausend vor Christo, na der Vertreibung der Hirtenvölker) zugewandt; daß sie auch hier noch manches zu ergänzen übrig ließ, konnte nit fehlen, Das alte Reich, vor dcr Jnvasion der Hirtenvölker, der Zeit der Pyramiden , war unverhältnißmäßig zurükgetre- ten; eben so bei alen srähe.en Neisenden, Jn dcn Publication:cn fanden sich nur vereinzelte Angaben , in allen Museen nur wenige Fraamente aus dieser Zeit, die ihres hohen Alters wegen, (drittes und viert.s Jahrtausend vor Christo) doch ein ganz eigenthümlichcs Juteresse für die Geschichte der Menschheit bietet, auf welches hon Bunsen mit Recht aufmerksam gemacht hatte, Lepsius is zuerst im Stande gewesen, ein umfassendes Bild jener ältesten Civilisation zu geben, und jene Dynasticen des alten Reiches a1.3 einer unfrucbtbaren Neihe ferner , verschollener und zweiselhafter Namen in cin wirklih geschichtlihes Bild umzugestalten. Auf der anderen Seite is auch die Folge der römichen Kaiser bis zu dem früher nicht aufgefundenen Decius herabgeführt, und so bcide Enden der bis jeyt längsten irdischen Geschichtsreihe noch verlängert worden,

Die Bercicherung der ägyptischen Philologie ist so bedeutend, daß alle Sprachforscber dringend wünschen müssen, der deutsche Hierogram- mat möge bald auch für die Ausarbeitung dieser Materialien Zeit ge- winnen,

Auch für die ägvptische Mythologie, welche bisher ein Buch mit. sieben Siegeln gewescn, schcint jeßt eine sichere Grundlage mit festen Ausgangs- punkten gewonnen, Höchst intcressant wird die nähere Darlegung der meik- würdigen rcligiösen Nevolution scin, welcde Lepsius unter dem König Ame- nophis IV. (dem Nachfolger tes Amenophis-Memnon der XŸV111, Dynastie) andeutet, und welche in dem Einfluß, den sie sogleich auf die Kunstrichtung ausübte, wie schon die Monumente aus jener Zeit im hiesigen Muscum zeigen , cinen neuen Vewcis von dem innigen Zusammenhange liefert, in welchem Kunst und Religion mit cinander stehen,

Die ägvptische Kunstgeschichte liegt nun in einer merkwü: digen Ent wickelungsreihe vor uns, und dem einigermaßen gcübten Auge erscheinen inmitten der anscheinend allgemeinen Gleichförmigkeit so bestimmte Epochen, wie sie nur irgend cinc andere Kunstgeschichte aufzuweisen hat, Sie lassen sich an dem wechselnden Kanon der Proportiouen des menschlichen Körpers so sicher, wie in irgend ciner anderen Kunst-Entwicfelung fixiren, So fremd- artig, ja abstoßend dem an griechische Schönheit gewöhnten Auge zuerst die ägvptische Kunst erscheinen mag, so wird doch bei einigermaßen eingehender Betrachtung Niemand die Wahrheit des Ausspruchs verkennen (Seite 20): ,„ Der ägvptishe Styl enthält bei aller die Kindheit der Kunst charafkterisi- , renden Gebundenheit doch ein unverkennbarcs, hoch ausgebildetes idcales „Element. Der griechische Genius würde dcr Kunst nie einen so cntschie- „denen Charafter blühender Fre!hcit haben verlcihen können, wenn er sie nicht „als ein so streng, feusch und sorgsam erzogenes Kind von den Aecgyptern

Staats-Anzeiger.

„überkommen hätte.“

Wie reich díe Ausbeute für Geographie und Chorographie ge- wesen, ergiebt sib zum Theil schon aus der obigen Uebersicht der Reiie selbs, Einen besonders merkwürdigen Punkt bildet in dieser Beziehung die dort erwähnte Entdeckung des ältesten Nilmessers bei Semneh, welche in dem dadurch fonstatirten früheren um 22 Fuß höheren Wasserstand des Nils oberhalb der zwciten Katarakte, verbunden mit dem gleichzeitig um 12 bis 15 Fuß niedrigeren Wasserstande in der Thebais einen intere|- santen Blick in die Geschichte der phvsischen Beschaffenheit des Nilthals ge- währt, mit welcher die historische Entwickelung des bewohnenden Volkes so genau zusammenhängen mußte.

Auch die modernen Bewohner dieses Nilthals sind der Beobachtung der Expedition nicht entgangen; und namentlich werden alle Sprachforscher dem Profcssor Lepsius dankbar scin für die Erwcrbungen, die er für die a fr i- fanishe Linguistik gemacht hat. Abgesehen von der Negersprache der Kongara in Dar-Fur, über welche viele Notizen gesammelt worden, werden die verheißenen Veröffentlichungen des Professors Lepsius uns zum ersten- mal cin vollständiges Bild tcr N uba-Sprache, über welche frühcre Reisende nur vereinzelte Angaben machen fonnten, geben; noch wichtiger aber wird die Analyse der Bega- Sprache werden, welche von dem zwischen dem No- then Mere und dem nubischen Nilthal weit verbreiteten Volke der Bischari gesprochen wird, und wahrscheinlich mit der alt - äthiopischen Sprache, von der Lcvysius mehrer: Denkmäler aufgefunden, identisch is, Lepsius „glaubt durch die Vergleichung jener Sprachen mit den übrigen bereits befannteren Sprachen Asfrifa's jcht in den Stand geseßt zu sein, dieje hamitischen, auf ihre asiatische Urheimat nocch jest hinweisenden Sprachcn des nörd- lihen und nordöstlichen Afrika?s von den übrigen zahlreichen Sprachen die- ses räthselreihen Kontinents nach bestimmten Prinzipien auszuschciden,““

S, 23) und alle Linguisten werden gewiß mit Erwartung der besonderen Publication entgegensehen, welche cr darüber {on vorbereitet, ,

/ Nur ncbenbei erwähnen wir einer vervollständigten Sammiung dcr griechischen, wie der sinaitischen Jnschristen, so wie der, zwar nur beiläufig gemachten, doch nicht unwichtigen, naturwissenschastlihen und eth- nographischen Sammlungen und Notizen. z : -

Von staunenswerthemn Umfange sind die antiqu arischen Samm- lungen, welche die Expedition zurückgebracht hat, _Sie zerfallen ihrem Wesen nach in drei Theile. Den crsten und sür die Wissenschaft tvichtigsten bilden die Zeichnungen, „Diese umfassen im Ganzen über 1209 Blätter, meist in größtem Folioformate, sämmtlich an Ort und Stelle theils in Blei oder Tusche, theils in Farben ausgesührt, und enthalten die Kopicen ägyp- tischer Darstellungen und Juschriften aller Art, so wic die zugehörigen topo- graphischen und architektonischen Pläne ncbst malerischen Ansichten und Pa- noramen, (S. 24) Hieran schließen sich dic durch mechanische Vorrich- tungen gewonnenen, und daher den Originalen an Zuverlässigkeit taum nachstehenden Sammlungen von Papicrabdruü den, Durchzeichnun- gen und Gypsabgüssen. Die ersteren, deren Wichtigkeit jeder fennut, der ih mit Juschristen-Forschung beschäftigt hat, enthalten allein an 6000

Bogen, Für das allgemeinere Publikum aber am interessantesten is die #ammlung von Original-Denfmälern, Uber welche wir Professor Lepsius selbst reden lassen, S, 25 \.) e

„Drittens haben wir cine Sammlung von Originaldenkm älern veranstaltet, welche den Vortheil hat, von einem bestimmten funsthistoriscen Standpunkte aus angelegt worten zu sen, indem wir immer Sorge getra- gen haben, aus allen Donasticen bis in die Ptolemäer- und Kaisenzeit herab charafkteristishe Stücke derselben einzuverleiben. Sie zeichnet sich aber namentlich durch eine große Anzahl von Denkmälern aus, welche zu den ältesten des alten Reiches gehörcn und dennoch eben so fünstlerisch vollendet als wohlerhalten sind. An ihrer Spiye stehen d rei vollständige Grab- fammern nebst einigen Theilen anderer, die wir auf den Pyramidensfel- dern von Memphis ausgegraben und abgetragen haben. Sie gehören in die die, 5te und 6te, zum Theil vielleicht noch in die Zte manethonische Dynastie zwischen 3500 und 2000 vor Chr,, in eine Epoche, aus welcher ín anderen Musecn nur sehr geringe ¿Fragmente vorhanden sind, Ein zwei- ter Reichthum unserer Sammlung besteht in den äthiopishen Monu- menten, die wir aus Meroe und von Gebel Barkal unter dem 17ten und 18ten Grade N,Br. mitgenemmen haben. An den Pyramiden von Begerauie (Meroe) beluden wir 20 Kamecle mit Skulpturen und führten sie zunächst 6 Tage durch die Wüste Gilif nah Barkal, darunter einen an vier Fuß hohen, vou uns zerschnittenen Altar und das Brustbild der mächtigen äthio- pischen Königin, deren Gold- und Silberschmuck von Ferlini in threr Py- ramide vermauert gefunden und in London für das Museum in Berlin an- gekaust worden is, Von Barkal haben wir cinen kolossalen Widder aus Granit mit ciner interessanten Jnschrist von Amenophis U], um die Basis, ferner einen äthiopischen Altar und mchrere Granitstatuen mitgenommen, von Semneh zwei Mauerblöcke mit hieroglyphischen Angaben von Nilhöhen

Sonnabend d. 22. April.

aus Philae eíne Säule mit Palmenkapitäl und einer demoti S i um den Schaft; aus Theben einen s{önen weißen bittet ag schriebenen Stein -Sarkophag aus der 11ten Dynastic, eine kolossale Büste des Königs Horus aus der 18ten Dynastie, mehrere Königliche Statuen und Köpfe, cinen Theil eines gemalten Pfcilers aus dew berühmten von Belzoni geöffneten Felsengrabe Sethos 1, mehrere andere besonders s{öne Basreliess aus Felsengräbern, die Bilder in ganzer Figur von Amcnophis I und der s{warzen Königin Aahmes-Nufreari auf Stuck gemalt an 5 Fuß hoch ; die Königliche Familientafel des Amenophis 1. aus einem Grabe von Qurnah, auf Stuck eingegrabenz cine Sammlung von gegen 80 unge- brannten Nielerdziegeln mit den Fabrikstempeln der Könige, unter denen sie gemacht und ve, baut wurden; entlih 5 historishe Papyrus und viele an- dere größere und kleinere Monumente,“

Von dem Reichthum dieser Sammlungen kann sich" jeder Bewohncr Berlins in dem mit so großer Liberalität schon jeßt zugänglich gemachten neuen Museum täglich überzeugen. Unter der einsihtsvollen Leitung des Gencral-Direktors von Olfers, dessen persönlihe Theilnahme an allen wis- senschaftlihen und künstlerischen Juteresscn die Jntentionen seines Königs so vollständig sekundirt, wie cs feine andere Verwaltung solcher Gegen- stände vermöchte, und des Geheimen Bauraths Stüler, unterstüßt von dem Nathe des Profcssor Lepsius selb und des Architekten der Expedition, Erbkam, ist der ägyptische Theil des Museur1s zu einem wahrhaften ägyp- tischen Mikrofosmus hcrangewachsen, der in seiner Vollständigkeit und Ab- geshlossenhcit jedem einzelnen Monumente dasjcnige Leben verleiht, welches nur in der Gesammtanschauung eines organishen Zusammenhanges em- pfunden werden kann und dessen Mangel in allen bisherigen Muscen die vercinzelten ägyptischen Fragmente so todt und abstoßend erscheinen ließ.

An den Wänden dieses Muserms hat schon ein großer Theil der Zeich- nungen eine willkommene Publication gefunden,

Zugleich aber is auch die umfassende Publication aller Sammlungen auf dem Wege des Druckes bereits begonnen worden,

Die Nechenschaft, welche Professor Lepsius in vorliegendem Heft über die Grundsäze giebt, welche ihn bei der von Sr, Majestät dem Könige ihm übertragenen Herausgabe geleitet haben, werden gewiß die Billigung jedcs Mannes der Wissenschaft finden.

Dic Gesammtmasse der Tafeln wird in sechs Abtheilungen zerfallen. Die erste wird aus dcn Blättern bestehen, welche sich threr Natur nach einer hronologisben Anordnung entzogen und auf circa 100 Tafeln alle geogra- phischen, topographischen und landschaftlichen Zeihnungen von Norden nach Süden hinaufgehend, so wie den ganzen architcktonischen Theil des Werkes enthalten, ; A

“ Die drei folgenden Abtheilungen bringen die Copicen ägyptischer Dar- stellungen von den ältesten bis zu den jüngsten Zeiten in rein chronolo- gischer Ordaung, welche für den wissenschaftlichen Gebrauch als dic allein zwecckmäßige erkannt werden mußte. Erstauncn wird man dabei über den Reichthum an Darstellungen aus dem fast noch ungekannten alten Reiche, und dagegen die verhältnißmäßige Beschränkung bei den jüngeren Denk- máälern der gricchishen und römischen Epoche billig finden, Abtheilung 1. wird tas Alte Reich, die Zeit der Hirtenvölker inbegriffen, in, welcher die ägyptische Kultur nach dem Süden zurückgedrängt (vat, in circa 170 Tafeln, Abtheilung Ul, die manethonischen Dynasticen des Neuen Reichs A e / sischen Eroberung in circa 280 Tafeln, Abtheilung 1V.

zis zweiten" persGen = T E et T r M Sie Zeit der griechischen und römischen Herrschaft in circa 100 Ta-

h thaltcn. i: ; E a ; A, ‘Eine sünste Abtheilung wird durch etwa 80 Tafeln âthiopischer

S fulpturen gebildet, die unter sih wieder chronologish geordnct sind. Bei diesem Abzweig der ägyptischen Kunst nehmen denn freilih die mcíst für so uralt gehaltenen Reste aus Mcroe die letzte, jüngste Stelle ein.

Die sechste und legte Abtheilung wird alle übrigen Juschriften umfas- sen, die hieratischen, demotischen, koptischen, äthiopischen, sinaitischen, cin- zelne andere semitische, die griechischen und cndlich die römischen, zusammen wenigstens 70 Tafeln. i j S

So wird das ganze Werk wenigstens 800 Tafeln im größten Folio- format stark werden, denen zur Erläuterung cin e fortlaufender Text beigegeben werden wird, welcher im Ganzen ungefähr auf 80 bis 100 Bogen in 4to (ganz in der Weise des vorliegenden Heftes) angeschlagen worden is und mit den nöthigen Nebentafeln în demselben Format ver- schen wird, ; _—= : .

Dieser Text wird sich zwar, wie Professor Lepsius mit Recht bemerkt,

nidt eine antiguarish ershöpfende Behandlung der mitgetheilten Dar- stellungen zur Aufgabe machen, Eine solche Aufgabe würde Zeit und Kräfte in Anspruch nehmen und eine Ausdehnung gewinnen, wodurch der nächste, wichtigste Zweck, nämlich das reichhaltige Material der Wissen= schaft zu übergeben, verfehlt werden müßte, Auch werden Sachkundige nicht 99 orie vollständige Uebersebung der hieroglyphischen Zuschriften erwarten, C2 S 2 Unsere Hteroglyphenkunde vorgeschritten ist, so bietet doch } größere Jnschrist noch Probleme dar, die zum Theil noch ich zum größeren Theil aber nur mit Hülfe Q US Bd C seh gar uk t Untersuchungen gelöst werden können. Man wird es daher Ie DeAA E fönnen, daß unser Hierogrammat in diesem Text nur die allgemeinen 1nd gesichertsten Erläuterungen zu jeder Tafel zu geben und díe einzelnen Unter= suchungen der Zukunft zu überlassen beabsichtigt. Doch wird cs an vielfachen Erläuterungen und Umschreibungen ein- zelner, historisch wichtiger Jnschriften nicht fehlen lönnen. Jn Bezug darauf giebt Professor Lepsius am Schluß seiner Uebersicht noch eine kurze Andeu- tung über das System der Umschreibung, welches er befolgt, und bei dem cer von dem bisherigen Gebrauch, die hieroglvphischen Wo te in koptis che Buchstaben umzuschreiben, abgewichen is und sich überall der lateinischen Buchsta- ben, mit Anwendung weniger modifizirender Zeichen bedient, Es is den Gelehrtcn niht unbekannt, daß Lepsius sich schon seit längerer Zeit mit der Ausstellung eines, für sprachvergleichende Zwecke so sehr wichtigen, umfassen- den Svystemes für die Umschreibung der Laute aus verschiedenen Sprachen beschästigtz und wir vernehmen mit Vergnügen, daß bald cine besondere Publication von ihm über diejen Gegenstand, an welchen sich höchst interces- sante linguistise Forschungen knüpfen, zu erwarten steht. Hier giebt der- sclbe am Schluß nur eine übersichtliche und vollständige Liste der arabischen und hieroglyphischen Laute mit ihrer Umschrift, deren Rechtfertigung im Einzelnen aber jener größeren Abhandlung vorbehalten bleibt.

Die hieroglyphischen Zeichen, welche in dem Text häufig vorkommen müs- sen, werden durch diesclben Typen (in drei verschiedenen Kegelu) dargestellt, wclche hon in dem 1, Band der „„Chronologie der alten Uegypter“' ange wandt worden, Sie sind von einer bisher nicht erreichten Vollkommenheit in Stol und Eleganz z wie dcnu überhaupt die ganze Ausstattung diesc1 Publication, deren technischen und pecuniairen Theil Se. Maj. der König untex die Oberleitung des Generaldirektors von Olfers gestellt hat, des Kö- niglicen Unternehmers dieses großen Werkes würdig zu werden verjprich!

“ Die her ausgesprochene Hosfsnung wird auf tas glänzendste durch die ganz vor furzem ausgegebenen ersten vier Ucserungen der Dicse 40 Blätter erfüllen alle Anforderungen, die man an cine derartige Publication machen fann, in reichstem Maße, und es ift ein gutes Zeug» niß für unsere einheimische Jndustcie, daß, “nah dem festgesepten Preise von 5 Thalern für jede Lieferung von 10 Blättern, der Preis jedes Blat- tes nur auf & Thaler zu stchen kommt. An den malerischen Ansichten erfreut die Frische und Naturwahrheit auch das soust so schwer zu be- friedigende Auge, welches diese Regionen aus eigener Anschauung kennt; der malerische Cffeft is nirgends vernacblässigt, pirgends aber auch ihm die Treue und Wahrheit aufgeopfertz und selten haben wir den eigenthümlichen ernsten Wästen-Charakter so )charf und jo sehr ohne Einmischung QUET falschen Phantasterci ausgeprägt gesche, wie auf einigen dieser Blätter. Nicht minder aber wird der Kenner des ägyptischen Alterthums befriedigt sein durch die Vollfommenheit, mit der die monumentalcn Daustellungen in_ Bild und S1ift wieder gegeben sind; so vollkommen wahr derx Styl im Allgemcinen, eben so zuverlässig ist jedes kleinste Detail.

Diese 40 Tafeln sind aus der ersten und zweiten Abtheilung genom- men. Die aus der ersten Abtheilung vorliegenden Tafeln beginnen mit chern dargebotenen Situationsplan der groß-

einem zum erstenmal den Forsck ne nípian der ata, zum Theil noch räthsclhaften und srüher als unförmlihe Schutt-

¿ ascin.

qus dem Ende des alten Reiches, und eine Granítstele aus derselben Zeit z

haufen viel zu wenig berücksichtigten Ruinen von Memphis, führen uns dann

1850 / 114 p. 3 (Preußischer Staats-Anzeiger) scan diff