Æerlim, 12, Dezbr 1881, Karktpzeiss nech Ermitt. ‘es K. Pol -Priu
Föckzte | Kiedrigel’ Preise.,
S | M 23
30 j 22 50 | 20 | 70 1 18 | 950 | 18 30 f 18 80 19 — 16 20 j 14 — | 16 80 | 15 14
per 00 Külogr. Für Weizen gute Sorte. . . e Weizen mittel Sorte . Weizen geringe Sorts. Roggen gute Sorte. . Roggen mittel Sorte Roggen geringe Sorte. Gerste gute Sorte . Gerste raittel Sorte. Gerste geringe Sorte . Hafer gnte Sorte . Fafer mittel Sorte . Usfer geringe Sorte Richt-Stroh . ., Heu . , S Erbsen . E Speisebohnen, weissa , Linsen . , s Kartoffeln . Rindfeisch von der Kerule 1 Küogt. . Banchdleiseh 1 Kilogr. . Schweinefleisch 1 Kilogr. Kalbfleisech 1 Kilogr. . .. Hammelfleisch 1 Kilogr. . . Butter 1 Kilogr... x Vier 60 Stück Karpfen pr. Eilogr.. Aale s Zander i Hechte S L S Barsche R Schleie E Ds Bleie » . e . . . . . Krebae pr. Schock . E 50 Berlin, 13. Dezember. (Amtliche Preisfestetellung von Getreide, Mehl, Oel, Petrolenm und Spiritus}
Weizen loco flau, Termine gewichen. Gekündigt 2000 Ct. Kündigungsepreis 226 per 1000 Kilogr. Loco 205—240 A nach Qual., echwimmend —, per diesen Monat 226 5—225 bez., per Januar-Februar 1882 —, per Februar-März —, per Mäörz- April —, per April-Mai 224,75—224,5 bez., per Mai-Juni 225— 224,5 bez., per Juni-Juli 225,5 bez.
Roggen loco flauer, Termine weichend. Gekündigt 4000 Ctr. Kündigungspreis 181 & per 1000 Kilogr. Loco 180—186 „#6 nach Qual., russ, —, inländ. 180—184 ab Bahn und frei Haus bez., per diesen Monat 181,5—179,5 bez., per Dezember-Januar 1882 175,75—175 bez., per Januar-Februar 174,5—174 bez. per Februar-März —, per April-Mai 169,25—186 25 bez., per Mai-Juni 167—166,25 bez.
Gerate unverändert. 140 —200 M nach Qual.
Hafer loco unverändert. Termine still, Gek, 600 Cr. Küin-
22
alf ISS| SS5SS58S8| 2%
v S
TT L LETSíagn[Lusoo
SSISTI111S
80 40 80
mom R Imm GBES| | ae SEER
mlm al arprrHBERÉER
20
con
Per 1000 Kilcgr. groszze und kleine
äigungsapreis 145,5 G per 1000 Kilogr. Loco 145—173 #Æ nach Qual., T diesen Monat 145,5 nom., per Dezember-Januar 1882 —, per April-Mai 148,5 Br., 148 G., per Mai-Juni 149 Br.,
148,5 G. S
Mais loco unverändert Gekündigt — Ctr. Kündigungspreis — «#6 per 1000 Kilogr. Loco 150—152 Æ n. Qual., per diesen Mouat —, per Dezember-Jauuar 1882 —, per April-Mai —.
Erbeen per 1000 Küogramwu. Kocawaare 173—220 A, Futterwaare 156—172 Æ nach Qual. :
Roggenmeh! niedriger. Gek. — Ctr. Kündigungapreis — per 100 Kilegr. Nr. 0 und 1 per 100 Kilogr. unverstenert incl. Sack, per diesen Monat 24—23,85 H, per Dezewber-Januar 1882 23,55—23,45 f, per Januar-Februar 23,40—23,30 A, per Februar-März 23,30—23,20 #, per März-April —, per April- Mai 23—22,90 M, per Mai-Juni 22,60—22,50 A
Oelsaaten per 1000 Kilogramm. Gek. — Ctr. Kündigungspr. — #6, Winterraps — , Winterrübsen — G, Sowmer- rübsen — 6. : i
Rtiböl geschästslos. Gek. 503 Ctr. Kündignngspreis 57,5 M. per 100 Kilogr. Loco mit Fass —, ohne Fazs 57 M, per diesen Monat 57,5 bez., per Dezember-Januar 1882 57.5 M, per Januar- Februar —, per Februar-März —, per März-April —, per April- Mai 57,8 M. per Mai-Juni 57,8 M.
Leinöl per 100 Kilogr. loco ohne Fass —, Lieferung —-.,
Petroleum unverändert. BRaffnirtes (Standard wbite) pr. Ctr. mit Fass in Poeten von 100 Ctr. Gekündigt 100 Ctr. Küz- digungzpreis 24,1 M pr. 100 Kilogramm. Loco 24,1 6, per diesen Moust und per Dezember-Januar 1882 24,1 bez., per Januar-Februar 24,446, per Februar-März 24,6 6, per April-Mai —.
Spiritus matt. Gek. 40 000 Liter. Kündigungspr. 49,6 Æ. per 100 Liter à 100% = 10,000 Liter °/6. Loco mit Fass —, per diesen Monat 49,6—49,5 bez... per Dezember - Januar 1882 und per Januar-Februar 49,5—49,4 bez., per Februar-März —, per März-April —, per April-Mai 50,7—50,95 bez., per Mai-Juni 50,9—50,8 bez., per Juni-Juli 51,8—51,7 bez., per Juli-August 52,6 bez.
g Spiritus per 100 Liter à 100% = 10 000%. Locu ohne Fass 48,5 bez. ‘
Weizenmehl. No. 00 33,00—31,00, No. 0 30,50—29,50, No, 0 und 1 29,50—28,50, Boggenmeh]. No, 0 26,00—25,00, Nr. 0u.1 24,50—23,50 bez. per 100 Kilogramm Brutto incl Sack, Feine Uaykeu tber Notiz bezahlt.
Berichtigung. Gestern: Hafer gekünd, 1090 Ctr., Kündi- gungspr. 145,5 o. per 1000 Kg.
Loendon, 12. Dezember. (W. T. B.)
An der Küste angeboten 11 Weizenladungen. — Wetter: Regen, — Havannazucker Nr. 12. 25, Flan,
Londen, 12, Dezember. (W. T. B.)
Getreidemarkt (Schlussbericht). Rother amerikanischer und russischer Weizen fest, fanderer träge. Mais und Hafer 1— § 8h, höher als vergangenen Montag.
Liverpool, 12. Dezember. (W. T. B)
Baumwolle (Schlussbericht), Umsatz 8000 B., davon für Spekulation nund Export 1000 B. Amerikaner ruhig. Surrats matt. Middl. amerikanische Januar-Februar-Lieferung 6°/16, März- Lieferung 621/32, Juli-August-Lieferung 627/32 d.
Glasgow, 12. Dezember. (W. T. B)
Roheisen. (Schluss.) Mixed numbers warzants 53 sh. 24. bis 53 sh. 1 d.
Bradford, 12. Dezember. (W. T. B.)
Wolle, wollene Garne und wollene Stoffe träge, Preise eher williger.
Paris, 12. Dezember. (W. T. B.) *
Produktenmarkt, Weizen behauptet, pr. Dezember 31,50, pr. Januar 31,60, pr. Januar-April 31,60, yE März-Juni 31,60. Mehl 9 Marques fest, pr. Dezember 66,10, pr. Januar 66,50, pr. Januar-April 66,89, pr. März-Juni 66,80. Rüböl fest, pr, Dezember 89,25, pr. Januar 85,00, pr. Januar-April 83,00, pr. Mai- Anugnst 77,00. Spiritns ruhig, pr. Dezember 61,00, pr. Januar 61,50, pr. Januar-April 62,25, pr. Mai-Angust 63,25.
Faris, 12. Dezemver. (W,. T. B.
Rohzucker 889 loco rubig, 56,50 à 56,75. W eisse? Zucker fest, Nr. 3 pr. 100 ke pr. Dezember 65,00, pr. Jannar 65,60. pr. Januar-April 66,75.
New-YorkK, 12. Dezember. (W. T. B.)
Waarenbericht. Baumwolle in New-York 1118/16, do, in New-Orleans 113. Petroleum in New-York 7} Gd., do. in Phila- delphia 7 Gd., rohès Petroleum G6}, do. Pipe line Certificates — D. 87 C. Mehl 5 D, 25 C. Rother Winterweizen loco 1 D, 43 C., do. pr. laufenden Monat 1 D. 413 C., do. pr. Januar 1 D. 44 C., do. pr. Februar 1 D. 467 C. Mais (01d mixed) 71 C. Zucker Cr refining Muscovados) 75. Kaffee (Rio-) 1014. Schmalz (Marke Wilcox) 114, do. Fairbanks 117/16, do. Rohe & Brothers 117/16. Speck (short clear) 9} C. Getreidefracht 4.
Answeis über den Verkehr aus dem Berliner Sehlachtviehmarkt des städtischen Central-Vien- hoss vom 19. Dezember 1881. Auftrieb und Marktpreise nach dem Schlachtgewicht. (Vom Königlichen Polizei-Präsidium),
Rinder. Auftrieb 1928 Stück. (Durchschnittspreis für 100 kg): L Qualität. Fette 120 , II. Qualität. Halbfette: 98 M, III. Qualität. Gut genährte: 82 A IV. Qualität. Magere : 64 A
Schweine. Auftrieb 8444 Stück. (Durchschnittspreis fir 100 kg): I. Qualität. Englische ete.: 112 M II. Qualität. Bakony 114 I. Qualität. Landschweine: a. Schwere: 108 Æ; b. Leichte: 102 A IV. Qualität. Russen: 98 A
Kälber. Anftrieb 1016 Stück. (Durchschnittspreis für 1 kg): I, Qualität. Schwere: 1,20 A II. Qualität, Leichte: 0,80 A
Schafe. Auftrieb 4369 Stfick. (Durchschnittspreis für 1 kg, I. Qualität. Fette, a. engl. Fleischschafe, Southdowns etc.: 1,10 b. rie 0,80 , IT. Qualität. Magere, Weide- und Mexz- vieh: —
Usanece.
Lant Publikation des Verwaltungsrathes der Mährisoh-Sohle- sischen Contralbahn-Gesellsohaft findet die Einlösnng des Cou- pôns No. 8 per 1, Juli 1874 der Prioritäten I. Em.ssion genannter Gesellschaft mit 7,65 Fl. vom 14. d, M. ab statt. Infolge dessen werden diese Prioritäten vom 15. d, M. ab an hiesiger Börse nur noch mit Coupon per 1. Januar 1875 für lieferbar erklärt.
Wochen-Ausweis der Deutschen Zettelbanken vom 23. November 1881.
(Die Beträge lauten auf Tausende Mark.)
Kasse.
Gegen | Gegen [a mbard- Segen E Wechsel. e forderun- woche.
woche. gen. E
woche.
die Noten- die Umlauf.
Gegen Gegen die ihkei die Verbind-| Vor- i Vor- lichkeiten.| woche. woche.
Gegen pr fällige
Vor-
woche.
Dr e s e Die 5 altpreußis{en Banken Die 3 sächsishen Banken . Die 4 norddeutschen Banken Sees A
ie Bayerische Notenbank . Die 3 süddeutschen Banken
4 898 27 537 9 427 4 591 36 298 25 584
578 8524+ 5 519
371 733|— 7748 508) 28 445|— 29275 1299| 56 718|— 981 9236| 57 131|+ 2714 89| 16 893 /— 1 844| 370244+ 29297 | 1830| 56886|— 841] 2162|— 2
6 704/— 285 4153— 93 12 244/— 9285 7813— 45 2335— 83
46 267|— 7487| 736 877|— 26 875 10 053 805 43 143 938 11 197 988
7 573 780 66 212 634 54 228
155 110 + 20 840 —
4190|— 241 + 22 4044/— 1 292 641 9 821/+ 1630 189 3 503+ 996 110 1136— 130 0 1142+ 2920 3
2 295
Summa .
Theater.
Königliche Schauspiele, Mittwoch: Opern-
haus. 264. Vorstellung. Fidelio. Oper in 2 Ab- theilungen, nach dem Französischen von F. Treitschke. Musik von L. van Beethoven. (Fr. v. Voggenhuber, Hr. Betz, Hr. Niemann.) Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 266. Vorstellung. Die Geier- Wally. Schauspiel in 5 Akten und einem Vor- spiel : Die Klöße von Rofen, nach ihrem Roman gleiden Namens von Wilhelmine von Hillern. N oen geseßt vom Direktor Deey. Anfang 7 Uhr.
Donnerstag : Opernhaus, 265, Vorstellung. Rigo- letto. Oper in 4 Akten, nach dem Italienischen des F. M. Piave. Musik von G. Verdi. (Gilda: Mad. Albany, als Gast, Frl. Brandt, Hr. Ernst, Hr. Oberhaujer, Hr. Krolop.) Anfang 7 Uhr. Extra-
Preise.
Schauspielhaus. 267. Vorstellung. Der beste Tou. Lustspiel in 4 Akten von Dr. Carl Töpfer. Vorher: Sie hat ihr Herz entdeckt. Lustspiel in 1 Aft von Wolfgang Müller von Königswinter. Anfang 7 Uhr.
Wallner-Theater, Mittwoch: Zum 12. Male:
Hause und Baisse, Vorher, zum 8, Male: ein Töchterchen.
Yictoria-Theater, (Direktion M. Ernst.) Mittwoch: Z. 6. Male: Die Großmutter. An- fang 7 Uhr. .
Donnerstag: Dieselbe Vorstellung.
Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater. (Direktion: Julius Fritze.) Mittwoch: Fum 5, Male (mit durchaus neuer Ausstattung): a- june, der Wassermann. Operette in 3 Akten von F. Zell und R. Genée. Musik von C. Millöer.
Donnerstag : Dieselbe Vorstellung.
Residenz-Theater. Direktion: E. Neumann. Mittwoch: 13, Gastspiel des Hrn. Carl Mittell, vom Thalia-Theater in Hamburg. Der Veilchen- fresser. Lustspiel in 4 Akten von G. v. Moser.
KrollsTheater. Mittwoch: Große Wethnachts-
Auéstelluna. Im Römersaal: Das „Lied von der Glodte,* Im Rittersaal: „Die vier Elemente.“ Im Korbsaal: „Das heilige Grab in Jeru- salem.“ Im Königssaal: Der gestiefelte Kater Märchen-Komödie mit Gesang und Tanz in 6 Bildern nach Peraults gleihnamigem Müärben frei bearbeitet von C. A. Görner. Anfang des
683 187|+ 3 489
624 830|[— 6835| 81 678|/— 8280
Concerts 6, der Vorstell. 7 Uhr. I. Parquet 2 6, II. Parquet 1 4. 50 4, Entrée 75 S. In Vorbereitung: Der Weihnahtsmanu.
National-Theater. Weinberg8weg 6 und 7. Mittwoch: Ertra-Vorstellung. Die Goldprobe. Lustspiel in 5 Akten von Emil Augier (Ver- fafer d. Fourchambaults), deutsch von Karl Saar.
n Scene geseßzt vom Direktor van Hell. Kassen- eröffnung 6 Uhr. Anfang 74 Uhr. i
Donnerstag und Freitag wegen Vorbereitung zu «Klein Däumling“ ges{lo\sen. 4
Sonnabend: Zum 1, Male: Klein Däumling und die Goldelse.
Wilhelm-Theater, Mittwoch: Lumpaci- vagabundus. (Frl. Josephine Pagay a. G.)
Germania - Theater, Mittwoh: Auf Ver- langen: Die Grille.
Belle-Álliance-Theater, Mittwoh: En- Ee a E En Ds e Paris pee
eaters. um 32. Male: Kyriß— ofe mit Gesang in 3 Akten von —BiteA und L Justinus. Musik von G. Michaelis. Anfang 7 Uhr.
Donnerstag u. folg. Tage: Kyrih—Pyriz.
Mittwoh: 11. Nachmittags - Vorstellung. Zum 2. Male: Robinson Crusoe. Weihnachtskomödie für Jung und Alt, mit Gesang in 4 Akten von G. Braun. Musik von Herold. Anfang 4 Uhr. D 6 Uhr. Halbe Kassenpreise: I. Parquet 1 K u. \. w.
Böttcher's instr, Soirée, Täglih Abends 7 bis 710 Uhr: Stadt-Theater, Lindenstraße 43. Sh Woche vor den Feiertagen. 1) Meercsfahrt, Schiffes Freud? und Leid, Taufe, SINTAO Seefahrt, im eilte d. Wissensh., Industrie un Gerecbtigkeit. Episoden. 2) Tertiäre Periode der Erdbildung und Schluß. Bildung der Kreide, Braunkohle, Vulkane und höchsten Gebirge. Auf- treten der Riesenthiere bez. Menshen. 83) Soirés fantastique, Farbenmagie. Entrée 2 4, 1,50 M, 1 M u. 50 «4, Kinder die Hälfte, Tagesverkauf : 9—4, Theaterlasse. — Sehr warm geheizt.
Concert-IHaus, Concert des Kgl. D4 Hof-Musikdirektors Herrn ‘ Bilse,
Mittwochb, Abends 7 Uhr. Sinfonie-Concert. I. Theil: Tragishe Ouverture, Johannes Brahms. Waldweben a. d. Musikdrama „Sie fried“, Richard Wagner. Träumerei a. d. russishen Suite f. Streich- Orchester mit oblig. Violine, Rich. Wüerst; Violine- Solo: Hr. Concertmeister Thomson. Ballet-Musik
929 283|— 31 439
178 946|/+ 21 823 975
a. d. Oper „Die Königin von Saba*, Goldmark. — 11. Theil: Zum 1. Malc: Concert A-moll f. d, Cello, H. Vieurtemps; vorgetr. von Hrn. Antoine Hekking. — 11]. Theil: Sinfonie Nr. 5 C-moll, L, v. Beethoven. Raugten ift nit gestattet. Sonnabend: Beethoven-Abend.
Familien-Nachrichten.
Verlobt: Frl. Marie Reih mit Hrn. Regie- rungs-Referendar Otto Türke (Magdeburg).
Verehelicht: Hr. Marx v. Seydliß mit Frl. Anna Schür (Fam). -— Bu ugo v. Busse-Latkowo mit Frl. Elly Kunkel (Nizza).
Geboren: Gin Sohn: Hrn. Baumeister F. Over- beck (Berlin). — Hrn. Pfarrer Gotthold Gerlach Suetpenböhe). — Hrn. Professor Dr, Jul. Schubring UZeE), — Eine Tochter: Hrn. Pastor H. Weiß (Hirschberg i. S{[.).
M I En: Hr. Bergrath Albert Model (Lüne-
urg).
Subhastationen, Aufgebote, Vor- ladungeu n. dergl.
Verkaufs-Anzeige nebsi Edictalladung.
In Sachen 1) des Bäckers Wieking zu Georgsdorf, 2) des Kaufmanns H, Liese in Veldhausen, läubiger,
gegen den Jan Kösters, Sou. Heuermann zu Georgsdorf, uldner,
[os das dem Schuldner gehörige, auf der Kolonisten-
telle des Hindrik Jan Berens zu Georgsdorf
ag weg Wohnhaus Nr. 75 daselbst zwangsweise
n dem dazu auf
Donnerstag, den 26. Januar 1882,
Bormittags 10 Uhr,
allhier anberaumten Terinine öffentlich versteigert
werden, ;
Kaufliebhaber werden damit geladen,
Alle, welhe daran Eigenthums-, Näher-, lehn- rechtliche, fideikommissarische, Pfand- oder sonstige dingliche Rechte, insbesondere Servituten oder Real- berecht sungen zu haben vermeinen, werden aufgefor- dert, selbige im obigen Termine anzumelden und die darüber lautenden Urkunden vorzulegen, unter dem Verwarnen, daß im Nichtanmecldungsfalle das Recht im Verhältniß zum neuen Erwerber des Grundstücks verloren gehe.
Neuenhaus, den 9. Dezember 1881,
Königliches Amtsgericht, Abtheilung 11.
[46219]
Lübedishe Staats-Anleihe iat von 1850.
Die auf den 1. Januar 1882 ausgeloosten Obli- gationen dieser Anleihe: Litt, A, Nr. 47 137 183 422 550 597 : 629 759... , à 1000 Thlr. Litt. B. Nr. 30 56 133 286 334 534 706 758 959 1039 1072 1180 1228 1248 1389 1815 1906 2167 . Litt. C. Nr. 114 177 441 607 644 724 799 832 976 1362 1506 1672 1962 2081 2105 2160 2439 2493 2578 2626 2884 3091 83105 Litt. D. Nr. 158 202 221 296 1048 1113 1179 1411 1566 e: O E L L O sowie die zu gleicher Zeit fälligen halbjährigen Zins3- coupons Nr. 64 werden an den Werktagen vom 1. bis 15, Januar 1882 eingelöset : in Berlin urs D Gebrüder Schickler und dur erren Mendelssohn & Co.,
in Hamburg dur Herren Hallcr Söhl & Co., in Lame an der Siadt Me
an der leßteren von 9 bis 12 Ühr Vormittags.
Die bei den genannten Bankhäusern in Berlin und Hamburg bis zum 15. Januar 1882 nit er- gena Beträge werden später nur in Lübe
ezahlt.
en Coupons ift ein nah Terminen, Littera und Nummern geordnetes, die Stückzahl und den Betrag E und unterschriebenes Verzeichniß beizu- ügen.
Die ausgelooseten Obligationen werden über deR Fälligkeitätermin hinaus nit weiter ver- zinset.
8 sind noch nit abgefordert: von der 50. Ausloosung, fällig im Juli 1880 : Litt, B. Nr. 1516 1715 2191 . à 500 Thlr. « C. Ne. 867 1716 1828 à 200 ,„ e D. Nr. 307 632 1329 . . à& 100 , von der 51. Ausloosung, fällig im Januar 1881: Ltt, A. Nr. 10... „. . & 1000 Thlr. « B. Nr. 1489 2385 , . D O g " C. Nr. 1371 1922 . Ls D "” von der 52. Ausloosung, fällig im Juli 1881 :
Litt. A. Nr. 743 ., , , , , à& 1000 Thlr.
e G L I. 2 0 00; « D. Nr. 60 574 743 789 1514 : E R
Die Ausloosung von ferneren 22 900 Thlr. dieser Anleihe, zur Aus ahlung im Juli 1882, wird am 2. Januar 1882, Mittags 12 Uhr, auf der Kriegsstube im biesigen Rathhause stattfinden.
Lübeck, den 10, Dezember 1881,
Das Finanz-Departemeut.
[45167] Für Festgescheuke. Würzburger Borbeutel.
1875er Leisten Auslese M 4.,— 1875er Stein Miesling K 3.50 1875er Stein Auslese M 3.— 1875er Stein A. M 2.25 1875er Schalksberger
uslese M 2.— 1875er rother Leisten A 2.50 in hochfeinster und seltener Qualität, sowie unter Garantie der Aehtheit und Reinheit empfiehlt und
versendet P. M. Trenutlein, Weinaroßhandlung, Würzburg.
incl f Flasche und Verpackung,
Staats-Anzeiger.
Das Abonnement brträgt 4 (A 50 4 für das Bierteljahr.
Alle Post-Anstalten uchmen Kestellung an; l
für Berliu anßer den Post-Anstalten au die Expe- *
Insertiouspreis für den:Raum einer Deuckzeile 30 4.
M 293.
Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Gerichtsschreiber, Rehnungs-Rath Kusch bei dem Amtsgoricht zu Königsberg i. p den Rothen Adler-Orden v:erter Klasse; dem Eisenbahn-Betriebs-Sekretär Bürger zu Hannover .den Königlichen Kronen-Orden vierter Klasse; dem evangetishen Schullehrer Kayser zu Klein-Nuhr im Kreise Wehlau den Adler der Jnhaber ‘des Königlichen Haus-Ordens
‘von Hohenzollern ; dem evangelischen Schullehrer Braeunig
u Lampertsloh, im Kreise Weißenburg, dem Gemeindevor- D Zieseniß zu Bredenbeck, Amts Wennigsen, dem Straf- anstalts-Aufseher Wendorff zu Graudenz, dem herrschast- lihen Wirthschaftsvoigt Klenke zu Káäy, im Kreise Züllichau- Schwiebus, und dem Fabrikaufseher George Ziesenis zu Celle das Allgemeine Ehrenzeichen; sowie dem Feldmesser LON oth zu Meppen, dem Kammergerichts-Referenvar d e
uvry zu Berlin, dem Ulanen Streubert im- Rheinischen Ulanen-Regiment Nr. 7 und dein Matrosen Georg Kae st - ner in der 2, Matrosen-Divijion die Rettungs-Medaille am Bande zu verleihen.
Deutsches Nei.
16. Plenarsißung des Reichstages, Donnerstag, den 15. Dezember 1881, Mittags 12 Uhr. TageS8ordnung: / JFnterpellation des Abg. Dr. Frhr. von Hertling, betreffend die weitere Ausbildung der bestehenden Fabrikgeseßgebung. — Berathung des Antrages des Abg. Payer, betreffend die Er-
- mößigung der Gerichtsgebühren. — Berathung des Antrages
der Abgg. Dr. Hänel, Dirichlet, Rickert (Danzig), Dr. Baum- bah und Genossen, die Reichstagswahlen zur gegenwärtigen Legislatur-Periode betreffend. — Berathung des Antrages des Abg. Rittinghausen und Genossen, betreffend die geseßliche Regelung der im 8. 5 des Wahlge ce voin 31. Mai 1869 vorbehaltenen Vermehrung der Mitglieder des Reichstages. — Mündlicher Bericht der 3. Abtheilung, betreffend die Wahl des Abg. Dr. Schwarzenberg im 2. Wahlkreise des Regierungs- bezirks Cassel. — Mündlicher Bericht der 3. Abtheilung, be- treffend die Wahl des Abg. Frieß im 4. Wahlkreise des Re- gierungsbezirks Cassel. — Mündlicher Bericht der 7. Abthei- lung, betreffend die Wahl des Abg. Frhrn. von Maltzahn- Gülz im 1. Wahlkreise des Regierungsbezirks Stettin. — Mündlicher Bericht der 7. Abtheilung, betreffend die Wahl des Abg. Dohrn im 2, Wahlkreise des Regierungsbezirks Stettin.
Königreich Preußen.
Berlin, den 14. Dezember 1881.
Se, Majestät der König von Sachsen, und
Se. Königliche Hoheit der Prinz Georg von Sachsen sind gestern Abend von Königs-Wusterhausen wie- der hier eingetroffen und haben nah kurzem Aufenthalt die RNüdreise nah Dresden angetreten.
Ministerium der geistlihen, Unterrichts- und Medizinal-Angelegenheiten.
Der praktishe Arzt 2c. Dr. med. Schölermann in Meldorf ist zum Kreisphysikus des Physikatsbezirks zu Mel- dorf ernannt worden.
Ministerium des Fnnern.
Girtular-Erlas
des Ministers des Jnnern an die Provinzial-
behörden vom 18. November 1881*), betreffend
die Sicherung der Theater und ähnlicher Lokali- täten vor Feuersgefahr.
Die Spezialkommission des Ausschusses des Verbandes Rheinisch-Westfälisher Feuerwehren spriht in der von dem Herrn Reichskanzler zur ressortmäßigen Versügung hierher abgegebenen, abschriftlich beiliegenden Vorstellung, d. d. Bochum, den 21. Mai d. J. ihre Meinung darüber aus, - wie durch strenge Anforderungen an die baulichen Einrichtungen der Theater und ähnlicher Lokalitäten die Feuergefährlichkeit dieser Gebäude vermindert und dem an diesen Orten verkehrenden Publikum eine größere Sicherheit gegen Unglücksfälle verschafft werden könne. Zur Ausführung der von ihr angeregten Maßregeln schlägt die gedachte Kommission vor, in den Städten einen CGicherheitsrath zu bilden, der bei allen Gebäuden, welche
*) In Folge des seitdem fnblgesundenan Brandunglüccks im Ning-Theater in Wien ist inzwischen die weiter unten folgende An- weisung an den Polizei-Präsidenten in Berlin wegen \{leunigster Durchführung des Erlasses vom 18, November d. Js. bezüglich der hiesigen Theater ergangen,
Berlin, Mittwoch,
- Begutähtung der Frage vorgelegt “1 | Ver
dition: 8W. Wilhelmstr. Nr. 382.
E
den 14. Dezember, Abends.
181.
für eine größere Anzahl Mensch Vergnligungsräume dienen, zur allen Richtungen hin die weitgel anzuorduen habe. s Diése Vorstellung ist der
[s Versammlungs- und uße der Bewohner nach len Sicherheitsmaßregeln
ie des Bauwesens zur den, ob aus den ge- “Zur Abänderung bezw.
machten Vorschlägen Veranlassung , polizeilihen Vorschristen
k p nbe: der einshlagènden zu entnehmèn sein möchte. Von hierauf eingegangenen Gutachten der gedahten Akadèmie/ fsôwie von der demselben beigefügten Zusammenstellung d Anordnungen und Ein- rihtungen, welche in bautechnisher Lesp. bauvolizeilicher Be- ziehung zur Vermeidung der Feu hx in Theatern dienen, lasse ih der Königlichen Regierung eine Abschrift zur Kenntmß- nahme gen. (5, M
Jn diesem Gutachten wird Legung einer aus Archi- tekten, Feuerwehr- und Bühnen-Technikern gebildeten Spezial- kommission empsohlen, welcher die Aufgabe gestellt werde, möglichft bestimmte und allgémeingültige Vorschriften zum Schutze der Theatergebäude an sich, wobei dié Art der Kon- struktionen und die Einrichtung dex Feuerlöschapparate in Be- tracht komme, insbesondere aber zur Sicherheit des Publikums zu entwerfen. R
Jndem ih mir wegen etwaiger Bildung einer solchen Kommission die weitere Versügung vorbehalte, beschränke ih mi zunächst darauf, die Königliche Regierung auf die Seitens der Akademie des Bauwesens aufgeställten allgemeinen Grund- säße aufmerksam zu machen, um: dafür zu sorgen, daß die: selben künstiz bei Neubauten pon atern und ähnlichen Gebäuden berüdsichtigt werden, sowie er auh um die be- stehenden derartigen Gebäude uh 4 Ge*inneren Einxichtungen
- nah den bezeichneten Rithtungen 6 einer ¡Revision zu untêr-
ziehen. Ueber die Resultate der Revision sehe ih seiner Zeit einer Anzeige entgegen. Der Minister des Fnnern. Jm Austrage: Herrfurth.
1) An die Königlichen Regierungs - Präsidenten in den Provinzen Ost- und Westpreußen, Brandenburg, Pommern, Schlesien und Sachsen, sowie in den hohenzollernschen Landestheilen.
2) An die übrigen Königlichen Regierungen und Landdrosteien.
3) An den Königlichen Polizei-Präsidenten Herrn von Madai, Hochwohlgeboren.
Bochum, den 21. Mai 1881. Ew. Durchlau(ht ! wagen wir Nachstehendes ganz gehorsamst zu unterbreiten :
Die entsegliche Katastrophe im Theater in Nizza dürfte Veranlassung sein, daß die Polizeibehörden des Deutschen Reichs mit aller Strenge eine Prüfung der baulichen Ein- rihtungen der Theater und ähnlicher Lokalitäten durch Sac- verständige vornehmen ließen und für neue Gebäude die Kon- zession nur unter Wahrnehmung der größtmöglichsten Sicher- heitsmaßregeln ertheilten.
Die unterzeihnete Spezialkommission, vom Ausschusse des Verbandes Rheinisch-Westfälisher Feuerwehren hierzu be- auftragt, hat sih mit der bedeutungsvollen, gewihtigen Frage eingehend beschäftigt und legt in nachfolgenden Zeilen ihre Meinung nieder :
1) Die große Feuergefährlihkeit der Theater im Allge- meinen ist in erster Reihe von den Feuerversiherungsgesell: schaften schon seit langen Jahren erkannt. Eine Versicherung dieser Risikos wird daher von den Gesellschaften in den meisten Fällen entweder ganz abgelehnt, oder nur zu ganz hohen
rämien übernommen; die fürchterlihen Brandunfälle, die allein seit dem Anfange dieses Jahrhunderts vorgekommen sind, (wir führen hiervon an: den Brand im Vallsaal des Fürsten von Schwarzenberg in Paris am 1. Juli 1810, den Brand des RNoyal-Theatecrs in London am 11, April 1826, den Brand des Krollshen Etablissements in Berlin am 1. Februar 1851 den agr a Renzschen Cirkus in Berlin am 28, Novem- r 1853, den On im Stadt-Theater in Altona am 28. September 1865, den g im Opernhause von Cincinati am 22, März
1866,
den Brand im Landständishen Theater in Graz am 28. März 1871,
den aus im Augsburger Stadt-Theater am 22, März 874,
den Fond im Theater in Barmen am W. November 875,
den Brand im Londoner Theater im November 1876,
den Brand im Theater in New-York im Januar 1877,
den Brand im Theater in Edinburg in der Mitte des Jahres 1880)
unan
dürsten unseres Erachtens längst Veranlassung gewesen sein, die minituösesten Vorsichtsmaßregeln zum Schuß der Theater- besucher zu treffen. Leider is dieses in den meisten Fällen nicht geshehen. Es dürfte nicht e: forderlih sein, zu konstatiren, auf welche Weise der Brand entstanden ; ob dur Gasexplosion, dur Unvorsichtigkeit oder durch irgend eine dritte Ursache ; der Brand i st entstanden und in den meisten Fällen sind ihm zahlreihe Menschenleben zum Opfer gefallen.
2) Die Theatergebäude dürfen nur massiv, in Stein ge- baut, ausgeführt werden.
3) Vorstellungen in ganz in Steinfahwerk oder ganz in Holz ausgeführten Gebäuden find zu verbieten.
4) Die Gaseinrichtung im Jnnern des Gebäudes ist so einzurichten , daß sie außerhalb des Gebäudes abgetrennt werden kann, auch sind in den Gängen und Fluren Oel- lampen anzubringen, welche, falls das .Gas abgesperrt ist, die Dunkelheit verhindern; hierdurh werden Verwirrungen beseitigt, die meistentheils die Ursache größeren Unglücks sind.
5) Die ganze Bühne ist im Fall der Noth durch einen eisernen Vorhang vom Publikum abzusperren.
6) Jm Bühnenraume treibt sich in der Regel ein müßiges, zushauendes Publikum herum, dem jede Dienst- leistung fern liegt, es ist hier hinter den Coulissen, unter der Bühne, bis in die obersten Räume ein fortgeseßter, geregelter, strenger Wachtdienst einzurichten,
7) Ueber der Bühne selbst sind Einrichtungen zu treffen, die in Form von Regenschauern es ermöglichen, in zertheilten Wassermassen das Feuer im Keime zu ersticken; überhaupt sind Schlauchverbindungen in genügender Zahl überall, in der Versenkung, auf dec Bühne und auf dem Schnürboden anzu- bringen und da, wo eine Wasserleitung nicht existirt, ist ein separáter *Wasserthurm auszuführen, auch eine ausreichend ed A Spriße im Lokale oder in der Nähe desselben bereit zu halten.
8) Alle Gasflammen sind mit den nöthigen Schußvorrih- tungen zu versehen.
____9) Für den Zuschauerraum sind zahlreiche Ausgänge, sür jede Galerie besondere Treppen herzusiellen, um eine rasche Entfernung der Zuschauer zu erleichtern, auch außer- halb des Gebäudes eiserne Rettungsleitern anzubringen, die von innen von der betreffenden Galerie zu erreichen sind.
10) Alle Holzthüren auf der Bühne und im Zuschauer- raume sind zu verbieten, solche sind von Eisenblech aus- zuführen und müssen nah außen zu \ich öffnen lassen.
11) Als ein großer Uebelstand is zu verzeichnen, daß Sperrsiße und Parterre in den meisten Theatern keinen Mittelgang haben,
12) Eine telegraphishe Verbindung mit dem Feuerwacht- lokale ist zu unterhalten.
13) Während der Vorstellung is eine regelmäßige, ver- theilte Wache anzuordnen.
14) Eine Anzahl durhfeuchteter Wollfilze oder Flanelldecken, sowie Stangen zum Einreißen der Dekorationen und Coulissen sind stets in einem leiht zugänglihen Raume vorräthig zu halten. Vor dem Beginne des Theaters ist strenge zu kontroliren, ob alle Ausgänge geöffnet und in Ordnung sind.
15) Eine fortgeseßte und regelmäßige Kontrole des ganzen Gebäudes und seiner Einrichtung, namentlih der Heizungs- und Gasanlagen durch die Polizei unter Zuziehung von Sach- verständigen ist dringend zu empfehlen.
16) Petroleum darf weder auf der Bühne, noch in den Gängen 2c. verwendet werden.
17) Es sind Vorkehrungen zu treffen, die eine rasche Entweichung des Rauches ermöglichen.
18) Zur Sicherheit der Menschen kann in diesen Fällen riht genug geschehen; in vielen Städten existirt ein Gesund- heitsrath ; au wir {ließen uns der an anderer Stelle {hon auéëgesprochenen Ansicht an, in Rücksicht auf die vorliegende Auslassung die Bildung eines Sicherheitsraths in den Städten vorzunehmen, der bei allen Gebäuden, welche für eine größere Anzahl Menschen als Versammlungs: und Vergnügungs- räume dienen, zum Schuße der Bewohner nah allen Rich- tungen hin die weitgehendsten Sicherheitsmaßregeln anzu- ordnen hat.
Jn tiefster Ehrfurcht
Ew. Durchlaucht ganz gehorsamste Spezial-Kommission des Ausschusses des Verbandes Rheinish:-Westfälischer Feuerwehren. (Unterschriften.) Sr. Durchlaucht dem Fürsten Reichskanzler Herrn von Bismarck-Schönhausen, Ritter höchster Orden, Berlin.
Gutachten.
Ueber die Frage, ob aus den von der Spezialkommission des Ausschusses des Verbandes Rheinish-Westfälischer e wehren zum Zweck der Verminderung der Feuersgefahr in Theatern gemachten Vorschlägen ju einer Abänderun bezw. Verschärfung der einschlagenden baupolizeilihen Vorschriften Veranlassung zu entnehmen sein möchte, beehren wir uns unser Gutachten in der folgenden ausführlihen Darlegung abzugeben.