Trier a t e miE Ez Me T T R E E E a
e n dder
E s
S: 4 : t
Reichs- h) Belastung . - + + - Gewicht mit Hebelüberseßung Gehäuseform . _, _Durchgangsform, geschlossen, Ein- i fachventil
Gehäusewerkstoff . G
Gehäusewerkstoff
5. Belüftungsventile: a) Ans{luß . -« + -+ Velastung . .- + - Feder Gehäusewerkstoff C AD
Gehäusewerkstoff . NE-Metall‘) ND 16 NW 15 bis 32 b) Anschluß - ._Flansch E D P M Belastung . . . .. Feder U N Gehäusewerkstoff . St E h | ND 100 NW 10 bis 32 i c) Anshluß . Flansh N Velastung . . . - + Gewicht W Gehäusewerkstoff . . Ge L ND 16 NW 32 bis 200
j b) Muffendurchganghähne ohne ! Stopfbuchse , -
M a0: D) 0 DA,D
c) Flanschendurhganghähne' ohne
d Ld
| Stopfbuchse - -
H d) Flanschendurhgangpackhähne . B e) Muffendurhgangvackhähnte L
f) Flanschendreiwegh ähne ohne Stopfbuchse -
2) Muffendreiweghähne ohne Stopf-
buhse - + . -+ H b) Flanschendreiweghähne mit Stopf-
buchse j E S
i) Muffenbreiweghähne mit Stopf-
buhse . . - - - ) Entwässerungshähne . - “ -
k) heizbare Flanshendurchganghähne
mit seitlichem Heizkanal
1) heizbarè Flanschendreiweghähne
mit seitlichem Heiztkanal
m) Kesselwagenablaßzhähne mit Flan-
chen mit Ausnahme von
n) Kesselwagenablaßhähne, einerseits Flanschen, andererseits Verschluß-
- flappe, mit Ausnahme Det o) Filterpressenhähne mit Ausna
D, a E
p) úormale Hähne mik rundem Durch- gang und vollgegossenen Hahn-
kütfen mit Muffen .
q) normale Hähne mit rundem Durch- gang und vollgegossenen Hahn-
1 füfen mit Flanschen . -. - .- T) Flanschen-Stopfbüchsenhähne
Sicherheitsflans in Durchgang- und Dreiwegeform für ND 16°
A) Berieselungshähne . . - - - t) DIN-SHähne mit zusäßlicher Schmiervorrihtung
. . . .
Ausführungen und
v) Eckhähne in allen Ausführungen
R e E e M
b) Zweikammerkondenstöpfe,
c) Kondenstöpfe mit Gehäuse
flähenshuyg versehen werden.
gestellt werden:
a) Kondensat-Ableiter. Ausführung 3:
Eckform, Eintritt mit Fnnengewinde und Austritt mit Verschraubung und Fnnéngewinde. Sobald „die Fertigung der Gehäuse in Grauguß vor-
‘genommen wird: / Ausführung 4:
Eckförm, mit Fnnengewinde am Ein- und Austritt (ohne
f Berschraubung).
Höchste Betriebstemperatur:
h f Anschlußgrößen: R 1%", R334", R 1”. | þ) Thermo-Ent- und -Belüfter.
I Ausführung 3:
(Außen auf die Leitung aufgebaut, Thermostat [Patrone] mit Ausdehnungsflüssigkeit gefüllt, also auf Temperatur
ansprechend.)
Höchstzulässiger Betriebsdruck: 7 atü.
Höchste Betriebstemperatur :
—
(8 Ausführung:
i Modell - mit Fnnengewinde der zur Lieferung gehört.
H Siehe Fußnote J
e ND 10 NW 100 bis 400 ND 16 NW 100 „ 250
Stg , ND 10 NW 100 bis 400 ND 16 NW-100 „ 250 ND 25 NW 100 „ 200 ND 40 NW 100 : Gesteuerte Sicherheitsventile für Kessel und Rohrleitungen fallen nicht unter die vorstehenden Vorschriften.
. Zapfen
U i ND 100 NW 10 bis 32
L. Hähne E Bis auf weiteres veèbotene Ausführungen: M a) Hähne mit Flanschen nah ND 6
hme
| ¿, für alle Nennweiten u) selbstdichtende. Hähne mit Muffen- und Flanschénans{luß ‘in “allen
j M. Kondenstöpfe Vis auf weiteres verbotene Ausführungen: a) Kondenstöpfe mit offenem Schwimmer,
l werkstoffen für aggressive Durchflußmittel. E —————— Für diese Fälle können Norma
N. Erzeugnisse mit Faltenbälgen Vis auf weiteres dürfen nur folgende Ausführungen her-
Bei Anfertigung neuer Modelle ist die Verschraubung mit Aúßengewinde an den Eintritt zu verlegen. Höchstzulässiger Betriebsdruck: 7 atü.
Kondensat-Schnellentleerer.
Der Eintritt erhält Verschraubung mit Außengewinde, der Austritt is in Durchgang- und Eckform in einem
gewünschte Austritt wird mit einem Stopfen verschlossen,
_ ND 10 über NW 50 — ND 10 über NW 150 “ ND'10 über NW 150 “ND 10 über NW 50 ___ND 10 über NW100 ___ND 10 über NW- 50 , ND 10 über NW 100
" ND 10 über NW 50 E über NW 25
über NW 100 über NW 100 NW 50, 100
NW 50, 100 s NW 15, 20
R über NW 50 T über NW 100 mit
. für alle Nennweiten ._… für alle ‘Nennweiten
„Fü alle ‘Nennweiten
. . für alle Nennweiten
und Deckel aus Sondéer-
lausführungen mit Ober-
170°.
170°.
ausgerüstet. Der nicht-
unv Staats8anzeiger Nr. 74/75 vom 28./29. März 1944.
Höchstzulässiger Betriebsdruck: 7 atü. “ Höchste Betriebstemperatur: 170°. Anschlußgrößen: R 2", R334", R1”. ;
d) Thermo-Schnell-, -Ent- und -Belüfter. (Thermostat mit siedender Flüssigkeit gefüllt, also bei ansteigender Temperatur \chließend.) y | Ausführung: 5 E Der Eintritt erhält Verschraubung mit Außengewinde, der Austritt ist in Durchgang- und Eckform in einem Modell mit Fnnengewinde ‘ausgerüstet. Der nicht- gewünschte Austritt wird mit einem Stopfen ver- chlossen, der zur Lieferung gehört.
Höchstzulässiger Betxiebsdruck: 7 atü. Höchste Betriebstemperatur: 170°. Änschlußgrößen: R lor, R 34", R 1”. e) Feuerungsresgler. Bis auf weiteres dürfen nur folgende Ausführungen her- gestellt werden: j
(1) Feuerungsregler mit Federbelastung (für Warmuwasserkessél).
Ausführung: Universal-Feuerungsregler für allseitigen Einbau. : Fauchhülse: Anschlußgewinde R 34" und R 1”.
Kette: mit verstellbarem Kettenschloß, Länge über alles 1200 mm.
(2) Feuerungsregler mit Gewichtsbelastung. Ausführung: s FTauchhülse: Anschlußgewinde R 34" uñd R 1".
Kette: mit verstellbarem Kettenshloß, Länge -über alles.
1500 mm. Gegengewicht: höchstens 2 kg.
(3) Feuérungsregler mit Balgmembran (für Niederdruck-Darnpfkessel). Ausführung: Anschluß-Fnnengewinde: R 34" oder R 11. Gegengewicht: höchstens 2 kg. Zulässige Druckstufen: -von 0,01 bis 1 atü. *
O. Flüf sigkeitstandanzeiger L
Wasserstandanzeiger für Dampfkessel dürfen nur nach dem Normblatt DIN 3501 hergestellt werden. _Flüssigkeitstandanzeiger für allgemeine Zwedcke werden in einer besonderen Norm erfaßt. Soweit nicht technische Not- wéendigkeiten entgegenstehen, find die Bestimmungen" des Normblattes DIN 3501 auch für Flüssigkeitstandanzeiger für allgemeine Zwedcke maßgebend. ( :
Hahnköpfe und Ventilköpfe sowie Ablaßventile für Wasser- \standanzeiger an Dampfkesseln* und Flüssigkeitstandanzeiger für allgemeine Zwedcke dürfen ab ND 25 nur in Stahl oder Stahlguß hergestellt werden.
Die in DIN 5501 festgelegten Mittenentfernungen sind auch für Flüssigkeitstandanzeiger anzustreben. Etwaige größere Mittenentfernungen für Flüssigkeitstände für allgemeine Zwede find, soweit technisch möglich, der Zehnerreihe der ÑNormungszahlen DIN 325 zu entnehmen.
Als Ersay für Gläser vorhandener Flüssigkeitstandanzeiger sind bis auf weiteres Gläser in den bishérigen Abmessungen zulässig. Bei -Ersdahbeschaffung eines Glashalters oder eines fompletten Anzeigers sollen sowohl für Dampfkessel als au für andere Verwendungszwecke nur genormte Abmessungen nach DIN 3501 verwendet werden.
P. Armaturen für Kältemaschinen und Kälteanlagen
Die nachstehend aufgeführten Armaturen für Kälte- maschinen und Kälteanlagen dürfen nur wie folgt unter Ein- haltung der DIN-Normen und der von der Arbeitsgruppe Armaturen für Kältemaschinen des Sonderringes Armaturen entwidelten Einheitskonstruktionen hergestellt werden. Die Zeichnungen der Einheitskonstruktionen sind durch den Sonder-' ring Armaturen, Berkin-Charlottenburg 9, Lindenallee 15, zu beziehen. ; | a) Abfsperrventile in Eckform. Für Kleinkältemaschinen :
1. Geschmiedete Absperrventile ND 25 in Eckform mit Spindelverschlußkappe und An- {luß durch Ermeto-Berschraubung für alle Kältemittel nah Zchg. SA—4252/6 für Rohr 6 1 mm
nah Zchg. SA—4200/6 für Rohr 10 x 1 mm oder 12 x 1 mm nah Zchg. ZA—4201,/5 für Rohr 15 x 1 mm oder
18 x 1,5 mm nah Zchg. SA—4202/7 für Rohr 22 x 1,5 mm oder 28 x-2 mm
Für Großkältemaschinen:
2, Geschmiedete Absperrventile |
ND 25 in Eckform mit oder ohne Spindelverschluß- tappe und Anschluß durch Ermeto-Verschraubung nah Zchg. SA—4200/5 für Rohr 10 x 2 mm ' nah Zchg. SA—4201 /4 für Rohr 15 x-2,5.mm nah Zhg. SA— 4202/6 für Rohr 22 x 3 mm nah Zchg. SA—4202/6 für Rohr 28 3,5 mm
Bis auf weiteres dürfen auch noch Ventile nah DIN 3161 bis NW 20 hergestellt werden. | :
3. Gußeiserne Absperrventile
ND 25 in Edckform mit Flanschenanshluß und mit
Spindelverschlußkappe (auch ohne Kappe mit auf-
geseßtem Handrad verwendbar) :
NW 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 Vis zur Herausgabe von Einheitskonstruktionen
können die bisherigen Ausführungsformen nach
DIN 5161 weiter hergestellt werden, Das Ventil
NW 60 DIN 3161 entfällt. Das Bentil NW 70 bleibt
in seinen Abmessungen bestehen, efhält aber die Ve-
zeichnung NW 65 DIN 3161. ;
4. Gußeiserne Absperrventile
ND 25 in Eckform nah DIN 3161: NW 250 und 300 j
Bentile mit größeren Lichtweiten als NW 300 dürfen bis NW 600 in den bisherigen Ausführungs- formen weiter hergestellt werden.
5. Nur für Ammoniak-Erzeugungs- und Lageranlagen dürfen Stahlgußventile, und zwar nur solché mit außenliegendein Spindelgewinde hergestellt werden.
Jn jedem Falle ist dem Herstellex der nachprüfbare Nachweis des Yerwendungszweckes zu erbringen.
b) Absperrventile in Durchgangform ND 25
Für Kleinkältemaschinen: |
1. Geschmiedete Absperrventile ND 95 in Durchgangform ohne Stopfbuchse (kann auch in, Eckform oder als Verteilerventil mit 2 Ab- gängen hergestellt werden) mit Anschluß durch Ermeto-Verschraubung für alle Kältemittel nah Zchþg- M 1—275 für Nohr 6 x 1 mw nach Zchg. M 1—276 für Rohr 10 x 1 mm oder 12x mm “
j
18 x 1,5 mm
Für Großkältemaschinen:
2. Geschmiedete Absperrventile ND 25 in Durchgangform oder in Eckform oder als Berteiler-Bentil mit 2 Abgängen mit Anschluß für Ermeto-Verschraubung nah Zchg. M 1—276 für Rohr 10 nah Zchg. M 1—277 für Rohr 15
3. Gußeiserne Absperrventile in Durchgangform mit Spindelverschlußkappe (auch ohne Kappe mit aufgeseßtem Handrad verwendbar) : NW 25 32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 Vis zur Herausgabe von Einheitskonstruktionen können die bisherigen Ausführungsformen näch DIN 3160 weiter hergestellt werden. Das - Ventil NW 60 entfällt. Das Ventil NW 70 bleibt in seinen Apipelngen bestehen, erhält aber die Vezeichnung NW 65.
4. Gußeiserne Absperrventilé in Durchgangform nach DIN 3160: NW 250 und 300 * Bentile mit größeren Lichtweiten als NW 300 dütfen bis NW 600 in- den bisherigen Ausführungs- formen weiter hergestellt werden.
5. Nur für Ammoniak-Erzeugungs- und Lageranlagen dürfen Stahlgußventile, und zwar nur solche mit außenliegendem Spindelgewinde hergestellt werden.
_IFn jedem Fall ift dem Hersteller der nachprüfbare Nachweis des Verwendungszweckes \chriftlih zu er- bringen.
c) Regulierventile ND 25 Für Kleinkältemaschinen: /
1. Geschmiedete, automatische und thermostatishe Regu- -‘fierventile mit Ermeto-Verschraubung, mit Mem- branen für alle Kältemittel oder mit Federrohr für alle Kältemittel außer Ammoniak: _ NW 4 Eintritt und NW 10 Austritt NW 10 Eintritt und NW 15 Austritt Beide Ventilgrößen mit vereinheitlichten Schenkel- längen. /
Für Großkältemaschinen:
2, Gußeiserne Regulierventile ND 95 nah DIN 31653 mit Flanschenanschluß: : NW 10 15 20 25 32 40 50 65
Das Ventil 60 entfällt, dafür wird NW 65 neu entwickelt mit Flansch NW 65 nah DIN 25053. Die Ventile NW 10 15 und 20 werden mit Er- _meto-Verschraubung genormt. d) Rüdckschlagventile ND 25 aus Gußeisen mit Flanschen: NW 10 bis 200. e) Sicherheitsventile ( ND 25 aus Gußeisen mit Flanschen: NW 10’ bis 50. - f) Schnellschlußventile
x2 mm x 2,5 mm
mit. Flanschen: NW
4. /
Q. Säurearmaturen
1. Säurearmaturen: sind: alle Armaturen, die besondere Konstruktionsmerkmale zeigen, die auf ihre Verwendung für Säure, Lauge
Spindelkupplung, ummantelte Spindel und derglei- chen. ;
9. Darüber hinaus werden wie Säurearmaturen behandelt alle Armaturen aus anderen Werkstoffen als unleg. Gußeisen, Stahlguß und Schmiedestahl, ausgenommen Messing- und Zink-Kleinarmaturen soweit nah Werk- stoffeinsabliste noch zulässig, und Armaturen aus Werk- stoffen, die zur Erzielung hoher Wärmefestigkeit ent- sprechend. legiert wurden (Heißdampfarmaturen).
Bei Säurearmaturen aus legierten Stählen, Chromguß,
Leichtmetall, Blei- und Kupferlegierungen sind die mit dem Arbeitsstab für Metallumstellung festgelegten und dort erhält- lichen Höchstkontingentgewichte einzuhalten. ;
Die - Anschlußflanschen bei Säurearmaturen in nicht-
geschweißter Ausführung aus legierten Stählen, Chromguß und Kupferlegierungen müssen ausgeführt werden: ND 10 nach DIN E 2680, mit Federring nach DIN E 2682, N nah DIN E 2681, mit Federring näch DIN ; i; ab ND 64 mit aufgeschraubten Stahlflanschen. Ausgenommen sind Fußventile, innenliegende Schwimmer- Ventile, Kocher-Ablaß-Bentile und Kocher-Ablaß-Schieber.
Säurearmaturen dürfen nur noch in den nac-
folgenden Ausführungen hergestellt werden.
Wenn im nachstehenden Nennweiten durch das Wort „bis“
_verbunden sind (3: V. 50 bis 300), dürfen innerhalb des
Zwischenraumes die Säurearmaturen nur nach folgender
Nennweitenreihe hergestellt werden: 15 25 32 50 65 80
100 125 150. 200 250 300 350 400 500 600
(Fortjegung in der Ersten Beilage.)
Verantwortlih für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil, ‘den redaftionellen Teil, den Anzeigenteil und für den Verlag
i. V: Rudolf Lanbv\ch in Berlin SW 68 Druck der Pieußischen Berlaqe und Druere! HmbH Berlin.
Eine Beilage
Preis dieser Nummer: 20 n
-
nach Zchg. M 1—277 für Rohr 15 x 1 mm oder.
ÑND 25 für Oelablaß, geschmiedet oder aus Gußeisen
und ähnliche hemische Durchflußmittel hinweisen, z. B. -
«
Nv. 74/75
Erste Beilage
Berlin, Dienstag/Mittwoch, den 28./29. März
4 R r V
(Fortjeyung aus dem Hauptblatt.)
a) Säurearmaturen aus Chromnittelstahl bzw. Chromstahl oder Chromgufßz i
L Schrägsiß-Bentile ND 10 NW 15 bis 300 K 2. Schrägsiß-Bentile ND 25 NW 125 bis 200 L Schtägsiß-Bentile ND 40 NW 15 bis 200 4. Schrägsiß-Ventile ND 64/100 NW 15, 25, 50 bis 200 5, Schrägsiß-Bentile ND 10 (plat- Ber : NW 125 bis 300 6. Rükschlag-Ventile ND 10 ; (Schrägsiß) NW 15 bis 200 7. Rückschlag-Ventile ND 25 (Schrägsiß) NW 125 bis 200 8. Rückschlag-Ventile ND 40 (Schrägsiß) NW 5/10,5) 15 bis 200 9. Rüschlag-Ventile ND 64/100 (Schrägsiß) NW 15, 25, 50 bis 200 10. Schrägsiß-Kolbenventile ND 16 NW 25, 50 bis 300 11.- Sicherheitsventil mit Gewichts-
bel. ND 10
12. Flüssigkeitstandanzeiger
15. Schauglasformstücke mit Scheibengläsern
14. Schauglasformstücke mit zy-
lindr. Gläsern
. Strahlpumpen
16. Fuß-Ventile
17. Schwimmer-Ventile
18. Bodenablaßventile
19. Regler-Ventile
90. Flachschieber
21. Ovalschieber
92. Kocherablaßschieber
95. Kocherablaß-Ventil
24. Stoffschieber
Dafür gelten folgende Be- triebsdrüde:
NW 5/10, 25, 50 bis 150 NW 3/10, 15, 25
NW 15 bis 100
NW 15 bis 100 NW 25 bis 125°) NW 15 bis 150 NW 25, 50, 80, 100 NW 25 bis 200 NW 25 bis 300 NW 150 bis 600 NW 200 bis 600 NW 5300 bis 400 NW 300 bis 400 NW 50 bis 400
R
NW 50—200 8 atü NW 250—3500 5 atü über NW 300 2 atü NW 50 bis 125 NW 15 bis 150 NW 15 bis 400 NW 25 bis 300 NW 25 bis 300
95. Spezialschièber
96. Durchganghähne
27. Drofsselklappen
98. Dreiweg-Drehschieber
99, BVierweg-Drehschieber
50. Kleine Durchganghähne aus Schrhiedematerial
31. Kleine Dreiweghähne aus Schmiedematerial
52. Kleine Ventile aus Schmiede- material
33, Dreiweghähne
NW 3/10, 15 NW 3/10, 15
NW 5/10, 15 „NW 15 bis 150
b) Säurearmaäturen aus Gußeisen 41. Schrägsiß-Ventile ND 10 NW 15 bis 300 42. Rückschlag-Ventile ND 10. " (Schrägsiß) NW 15 bis 200 43. Schrägsiß-Kolben-VentileND16 NW 25, 50 bis 300 44. Bodenablaß-Ventile NW 25 bis 200 45. Schauglasformstücke mit Scheibengläsern 46. Schauglasformstücke mit zy- lindrischen Gläsern 47. Nadelventile mit Schauglas für Chloranlagen 48. Spezial-Schieber 49. Stoffschieber Dafür gelten folgende Be- triebsdrüde: NW 50—200 NW 250—300 5 atü i über NW 300 2 atü c) Säurearmaturen aus Gußeisen mit Fnnengummierung 61. Schrägsiz-Ventile ND 10 NW 15 bis 300 62. Gummischlauch-Absperrorgane mit Gußeisenmantel ND 10 63. Rüschlag-Bentile ND 10 64. Sichèrheits-Ventile mit Feder- belastung 65. Flüssigkeitstandanzeiger 66. Schauglasformstücke mit Scheibengläsern
NW 15 bis 200 NW 15 bis 200 NW 15
NW 25 bis 500 NW 50 bis 500
8 atü
NW 15 bis 200 NW 15 bis 200
NW 25, 50 bis 100, 150 NW 15, 25
NW 15 bis 200
67. Schauglasformstücke mit zy-
NW 15 bis 200 NW 15 bis 200 NW 50 bis 400 NW 25 bis 100
lindrischen Gläsern 68. Ovalschieber 69. Stoffschieber 70. Durchganghähne ND 10 Dafür gelten folgende Be- triebsdrüde: NW 50—200 8 NW 250—3500 5 atü * über NW 300 2 NW 50 bis 400 \_NW 50 bis 400 " “NW 50 bis 400
71. Durchgang-Drehschieber 72, Dreiweg-Drehschieber 75. Vierweg-Drehschieber ) bi 74. Drosselklappen , NW 25 bis 400 75. Rükschlag-Klappen NW 50 bis 400 d) Säurearmaturen aus Gußeisen mit Fnnenemaillierung 81. Schauglasformstücke mit Scheibengläsern | 82. Schauglasformstücke mit zy- h lindrischen Gläsern NW 15 bis 200 83, Spezial-Schieber \ NW 25 bis 600 e) Säurearmaturen aus Siliziumguß 91. Schrägsiß-Ventile mit Flanschen ND 10 und Kegelflanschen 92. Rückschlag-Ventile mit Flanschen ND 10 und Kegelfläanschen 5) NW 53/10 bedeutet, daß die Armaturen aus dem gleichen Rohling n Ms Nennweiten 3 bis 10 mm entsprechend Tafel 1 ausgeführt
werdeii j E e s) Die angegebenen Nennweiten sind die Anschlußweiten von Saug-
und ODrudckrohr.
NW 15 bis 200
NW 15 bis 200 NW 25 bis 200
93. Sicherheits-Ventile mit Ge- wichtsbelastung mit Flanschen ND 10 und Kegelflanschen
94. Flüssigkeitstandanzeiger mit Flanschen ND 10 und RKegel-
NW 25, 50 bis 100, 150
: flanschen NW 25 95. Schauglasformstüdcke mit Scheibengläsern NW 25 bis 100
96. Strahlpumpen mit Flanschen ND 10 und Kegelflanschen NW 25 bis. 125) 97. Fuß-Ventile mit Flanschen ND 10 NW 25 bis 150 98, Bodenablaß-Bentile mit Flan- {hen ND 10 und Kegelflanschen NW 50 bis 200 99. Durchganghähne mit Flanschen ND 10 und Kegelflanschen 100. Auslaufhähne mit Flanschen ND 10 und Kegelflanschen 101. Dreiweghähne mit Flanschen ND 10 und Kegelflanschen NW 15 bis 150 102. Spezialschieber mit Flanschen « ND 10 und Kegelflanschen NW 15 bis 400
f) Säurearmaturen aus Leichtmetall 1. Schrägsiß-Bentile ND 10 ' NW 15 bis 300 2, Rückschlag-Ventile ND 10 (Schrägsiß) : NW 15 bis 200 115. Sicherheits-Ventile mit Ge- wichtsbel. ND 10 14. Flüssigkeitstandanzeiger 15. Schauglasformstücke mit Scheibengläsern 116. Schauglasformstücke mit zy- lindrischen Gläsern 117. Shwimmer-Ventile 118. Drosselklappen 119. Bodenablaß-Ventile 120. Schrägsiß-Bentile mit Einbau- garnitur ND 10 (Gehäusesiß, Kegel und Spindel) aus leg. Stahl 121. Kleine Durchganghähne 122. Kleine Dreiweghähne 1253. Kleine Ventile 124. Rüschlag-Ventile mit Einbau- garnitur ND 10 (Gehäusesiß und Kegel) aus leg. Stahl 125. Durchganghähne ND 10 NW 15 bis 150 126. Dreiweghähne ND 10 NW 15 bis 150 g) Säurearmaturen aus Hartblei 151. Schrägsiß-Bentile ND 10 NW 15 bis 300 152. Rückschlag-Bentile ND 10 NW 15 bis 200 155. Sicherheits-Bentile mit Ge- wichtsbel. ND 10 134. Flüssigkeitstandanzeiger 135. Schauglasformstücke mit Scheibengläsern i156. Schauglasformstücke mit zy- lindr. Gläsern 7. Strahlpumpen 58. Fuß-Ventile 159. Shwimmer-Ventile" 140. Drosselklappen 141. Bodenablaß-Ventile NW 25 bis 200 142. Bodenverschlüsse NW 15 bis 80 h) Säurearmaturen aus Hartporzellan . Schrägsiß-Ventile ND 10 NW 25 bis 150 . Geradsiß-Ventile ND 10 NW 25 bis 150 . Durchganghähne ND 10 NW 5/10, 15 bis 100 . Dreiweghähne NW 3/10, 15 bis 100 . Strahlpumpen NW 25 bis 100°) ¡) Säurearmaturen aus Kunststoff 161. Schrägsiß-Bentile ND 6 mit Flanschen 162. Geradsiß-Bentile ND 6 mit Flanschen 165. Geradsikventile mit Gußeisen- mantel ND 10 164. Rüeschlag-Bentile ND 6 mit Flanschen i 165. Durchganghähne ND 6 mit Flanschen 166. Dreiweghähne ND 6 mit Flanschen 167. Kleine Hähne 168. Kleine Ventile NW 5/10, 15 169. Sonderarmaturen ND 6 NW 5/10, 15 bis 50 k) Säurearmaturen aus Stahlguß bzw. Stahl geschmiedet 191. Schrägsit-Kolben-Ventile ND 25 192. Geradsiß-Bentile in Sonder- ausführung für Chlór ND/ 40
NW 15 bis 150 NW 15 bis 150
NW 25, 50 bis 100, 150 NW 15, 25
NW 15 bis 200
NW 15 bis 200
NW 25, 50, 80, 100 NW 25 bis 400
NW 25, 50 bis 200
NW 15 bis 300 NW 53/10, 15 NW 5/10, 15 NW 3/10, 15
NW 15 bis 200
NW 25, 50 bis 100, 150 NW 25
NW 15 bis 100
NW 15 bis 100 NW 25 bis 100°) NW 15 bis 150 NW 25, 50, 80, 100 NW 32 bis 200
C S minde erti bee n C C O a N
NW 15 bis 200 NW 15 bis 200 NW 15 bis 200 NW 15 bis 100 NW 15 bis 100
NW 5/10, 15 NW 5/10, 15
NW 50 bis 300 NW 15 bis 50
193, Eckventil für Chlorkesselwagen
ND 40 ( NW 25 194. Eckventil für Chlorlagertkessel ND 40 _NW 32 R. Armaturen für die gewinnende und verarbeitende Erdölindustrie
a) Bohrlochschieber dürfen nur noch nach den DIN-Blättern
E 9504,- 9505 und 9506, Oelfeldschieber nur noch nach den DIN-BVlättern E 9529, 9530 und 9554 gefertigt werden. | 19 Muffenausführung bei Oelfeldschiebern is nur bei Ersaß- _ bedarf und Erweiterung bestehender Anlagen zulässig.
c) Solange für die Heißölschieber und Crackingventile nach den Serien 150—1500 noch keine Fachnormblätter be- stehen, dürfen diese nur nach den normalen Modellen der Herstellerfirma ausgeführt werden.
ITI. Allgemeine Vorschriften g 7 Fn Katalogen und Drucksachen für GD-Armaturen müssen Tabellen, Flanschübersichten, Oruck-,Temperaturangaben usw.,
zum ‘Deutschen Reithsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
E
—-
die mit den DIN-Normeñi bzw. Fachnormen und den BVor-
schriften dieser Anordnung nicht übereinstimmen, berichtg!
oder ungültig gemacht werden. ; §8 ;
Angebote, die den Vorschriften dieser Anordnung nicht ent- sprechen, dürfen mit sofortiger Wirkung nicht mehr abgegeben werden, sofern die angebotenen GD-Arrnaturen oder deren wesentliche Einzelteile (wie z. B. Gehäuse), soweit diefe nicht für andere kriegswichtige Zwecke zu verwenden sind, nicht aus Lagervorräten entnommen werden können.
89
Aufträge, die den Herstellerfirmen bereits vorliegen, aber nach dieser Anordnung künftig nicht mehr anzunehmen sind, dürfen bis zum 31. Mai 1944 noch ausgeführt werden, wenn hierfür erforderlich es Material in erheblichem Umfange beim Hersteller oder bei dessen Unterlieferanten vorgearbeitet ist und zu anderen kriegswichtigen Zwecken nicht verwendet werden kann.
/ 8 10
Die Hersteller von 6D-Armaturen sind verpflichtet, der Ge- \chäftsführung des Sonderringes Armaturen, Berlin-Char- lottenburg 9, Lindenallee 15, Auskunft zu erteilen, Einsicht in die Geschäftsbücher, einschlägigen Unterlagen, Zeichnungen usw. zu gewähren und Betriebsbesichtigungen zuzulassen.
8 11
Jn besonders begründeten Einzelfällen (z. B. bei Ersab- lieferungen für bestehende Anlagen) können Ausnahmen von den Vorschriften dieser Anordnung zugelassen werden. M träge sind an den Sonderring Armaturen zu richten.
12
Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden nach den einschlägigen Vestimmungen bestraft.
F 13
Die Anordnung tritt am Tage nach der Berkündung in Kraft. Sie gilt auch in den eingegliederten Ostgebieten und in den Gebieten von Eupen, Malmedy und Moresnet sowie — mit Zustimmung des zuständigen Chefs der Zivilverwaltung — sinngemäß auch im Elsaß, in Lothringen und Luxemburg sowie im Bezirk BVialystok.
Gleichzeitig treten hiermit außer Kraft:
Die Anweisungen des Leiters des Sonderringes Arma- turen vom 25. 6. 1942 und 14. 6. 1943, betr. Typen- Entwicklung und dgl., sowie
mit Zustimmung des Bevollmächtigten für die Maschinen- produktion folgende seiner Anordnungen:
die Anordnung Nr. 16 über die Vereinheitlichung von Groß- und Dampfarmaturen vom 96. Oktober 1940 (veröffentlicht im Deutschen Reichsanz. U. Preuß. Staatsanz. Ar, 257 vom 1. November 1940),
die erste Zusaßanordnung vom 29. Januar 1941,
die zweite Zusaßanotdnung vom 10. Juli 1942 (veröffent- licht im Deutschen Reichsanz. U. Preuß. Staatsanz. Nr. 172 vom 27. Juli 1942),
die Anordnung- über ‘das Verbot der Herstellung von Groß- und Dampfarmaturen während der Dauer des Krieges vom 11. Juli 1942 (veröffentlicht im Deutschen E u. Preuß. Staatsanz. Nr. 172 vom 27. Juli
Je Berlin, den 10. März, 1944.
Der Leiter des Hauptringes Maschinenelemente beim Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion. Dr.-Fng. Kluy.
Tafel 1 zu § 5, 1 und 2 Ausgabe 19144 a) Zulässige Nennweiten für GD-Armaturen:
& mm i ô5 400 (1800) 6 80 500 2000 8 100 600
E (700)
18 P 000 O0 |
2 a9 (600) |
E 2900 1000
32 250 1200|
40 50 (1400)
50 (350) 1600
Der Bereich unter 4 mm wird von dieser Anordnung nicht erfaßt und ift daher in dieser Tabelle fortgelassen.
b) Zulässige Nenndrücke für GD-Armaturen:
ND I S610 16—25—40—64—100—160—250—320—400
Ausnahme: DIN 3201, Schieber aus Gußeisen.
Tafel 2 zu § 6, A4 h Zulässige Umführungen für Schieber bis, ND 16
Ovalschieber
Nennweite der Oval- und Rund-
schieber der Hauptleitung bzw. 950/300 S h A bei Schiebern mit eingeschnürtem N 350/450 | 500 Querschnitt nach DIN 3203: Rundschieber
lihter Durchmesser des Sißzes 175/300
ÑRennweite der Umgangsleitung 95 40 50
Nennweite der Oval«- und Rund- schieber der Hauptleitung bzw. bei Schiebern mit eingeschnürtem Querschnitt nach "DIN 32053: liter Durchmesser des Sitzes
600/700 | 800 | 900/1100 | 1200
Nennweite der Umgangsleitung 6
T
80 100 12
T
7) Eingetklammerte Nennweiten möglichst vermeiden.
s) Für die gußeisernen Schieber, Fußventile, Drosselklappen und Rückschlagklappen verboten. Für Armaturen anderer Verwendungs- zwecke möglichst vermeiden.