wi wi

® li.

À Zeig i

4. Genossenschaits- register

Belgard, Persante. [2816]

Eingetragen im Genossenschaftsregister Nx. 32 bet der Ländlichen Spar- und Darlehnskasse Silesen, eingetragene Ge- nossenschaft mit beschränkter Haftpflicht in Silesen. Die Firma ist in „Raiff- eisenkasse Silesen eingetragene Ge- nossenschaft mit beshränkter Haftpflicht in Silesen“ durch Generalver]amm-

444 & 14,

lungsbeschluß vom 7. Mai 1944 ge- ändert. Ñ / Belgard (Pom.), den 25. Mai 1944. z red K

S, 77 Sn OY ÜUMTITSACTrIiM.i.

Beuthen, O. S, _[2889] Amtsgericht Beuthen, O. S., 27. 5. 1944, : Veränderungen: Gn.-R. 127 Sozial-Gewerk Beuthener Handwerker eingetragene Genosfenschaft mit beschränkter Haftpflicht in Beuthen,

. S

Gn.-R. 129 Sozialgenofsenschaft von Handelskfaufleuten eingetrageneGenossen- schaft mit beschränkter Haftpflicht tin Beuthen, O. S.

Die Sozialgenossenshaft von Han- delskaufleuten eingetragene Genossen- haft mit: beshränkter Haftpfliht in Beuthen, O. S. hat sich als über- tvagende Genossenschaft auf Grund des Vershmelzungsvertrages vom 9. 2. 1944 und der Beschlüsse jeder Genossenschaft vom 9. 2. 1944 mit dem Sozial-Gewerk Beuthener Handwerker eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haft- pfliht in Beuthen, O. S., vershmolzen. Die Firma der übernehmenden Ge- nossenschaft ist durch Beschluß der Ge- neralversammlung vom 9. 2. 1944 ge- ändert und lautet nunmehr: „Sozial- Gewerk der Deutschen Arbeitsfront (Handwerk, Handel und Gewerbe).“ Den Gläubigern der übertragenden Genossenschaft, die sih binnen sechs Mo- naten nach der Bekfanntmahung der Eintragung der Verschmelzung bei der übernehmenden Genossenshaft melden, ist Sicherheit zu leisten, soweit sie niht Befriedigung verlangen können.

Brieg, Bz. Breslau, [2817] Amktsgeriht Brieg, Bez. Breslau, 31 Mat 194.

7 (,„L0.“ 1) 6 a Spar- und Darlehns- kasse, e. Gen. m. u. H., JFägerndorf, Kreis Brieg. Die Firma ist geändert in: „Raiffeisenkasse, eingetragene Ge- nossenschaft mit unbeschränkter Hasft-

pilicht.“

Frankenstein, Schles, [2818] Amtsgericht Frankenstein, Schles, 26. Mai 1944. Veränderung:

1 Gn.-R. 17 Spar- und Darlehns- kasse eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, PVeterwig, Kreis Frankenstein, Schles, ist durch Gene- ralversammlungsbeschluß vom 14. Mai 1944 in ‘„Raiffeis cingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haft- pflicht Peterwiß, Kreis Frankenstein,

Schles.“ geändert worden.

Frankfurt, Oder. [2819] Oeffentlihe Bekanntmachung.

Fn unser Genossenschaftsregister ist heute bei der unter Nr. 42 eingetra- genen „Aurither Spar- und Darlehns- kasse cingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, Aurith-Oder, Kreis Weststernberg“ eingetragen wor- den, daß dic Firma in „Raifseisenkasse Aurith-Oder eingetragene Genossen- schaft mit beschränkter Haftpflicht“ ge- ändert ist.

Frankfurt, Oder, den 24, Mai 1944.

Das Amtsgericht.

Halle, Saale, [2820] __In das hiesige Genossenschaftsregister ist heute unter Nr. 346 die Bezugs- genossenschaft der Siedlergemeinschaft Ammendorf im Deutschen Siedlerbund, eingetragene Genossenschaft mit be- schränkter Haftpflicht, Ammendorf, cin- getragen worden. Sazung vom 7. Mai 1944. Gegenstand des Unternehmens ist der Bezug aller Gartenbau- und Sied- lerbedarfsartifel

Halle (Saale), 27, Mai 1944.

Das Amtsgericht. Walle, Saale, [2821] Gn das hiesige Genossenschaftsregister ist heute unter Nr. l macher - Rohstoff - Genossenschaft, einge- tragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht in Halle (Saale), eingetragen worden: Durh Beschluß der General-

versammlung vom 21, Mai 1944 ist 3 1 Absaß 1 des Statuts betr. Firma

geändert worden. Die Firma lautet nunmehr: Shuhmacher-Einkgufsgemein- schaft, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht.

Halle (Saale), 27, Mai 1944.

Das Amktsgericht.

Liebenwalde, [2822]

Gn.-R. 27 Milchlieferungsgenossen- shaft Zerpenschleuse, eingetragene Ge- nossenschaft mit beschränkier Hastpflicht in Zerpenshleuse. Durch Beschluß der Generalversammlung vom 30, April 1944 ist Z 1 der Satzung dahin ge- andert, daß die Genossenshaft um- benannt wird in Raiffeisen Milchliefe- rungsgenossenshaft Zerpenschleuse ein- getragene Genossenshaft mit be- shränkter Haftpflicht in Zerpenschleuse. Amtsgericht Liebenwalde, 31. 5. 1944.

76 bei der Schuh- |

Erste Beilage zum Neichs- und Staats8auzeizer Nr. 125 vom 5. Juni 1944. S. 2

Mähr. Schönberg, [2823] andelsregister Amtsgericht Mähr. Schönberg, den 16. Mai 1944.

5 Gn.-R. 260, Fm Genossenschafts- register wurde eingetragen:

Die Genossenschaftsfirma Obéanská záloëna v Silperku, zapsané spole- é¿éenstvo s rutením obmezenym in Liquidation, Siy Schildberg, wurde in- folge Beendigung der Liquidation ge- löscht.

Mähn. Schönberg. Handelsregister Amtsgericht Mähr. Schönberg, den 22, Mai 1944. ;

5 Gn.-R. 276. Fm Genossenschafts- register wurde eingetragen:

Die Genossenschaftsfirma Spar- und Darlehenskassenverein für Schönbrunn und Umgebung, registrierte Genossen- schaft mit “ unbeschränkter Haftung, lautet nunmehr: „Raiffeisenkasse in Schönbrunn, Kreis Zwittau, registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haf- tung.“

[2824]

Mähr. Schönberg. [2825] andelsregister Amtsgericht Mähr. Schönberg, den 22. Mai 1944.

5 Gn.-R. 164. Fm Genossenschafts- register wurde eingetragen :

Die Genossenschaftsfirma Spar- und Darlehenskasse, registrierte Genossen- schaft mit unbeschränkter Haftung, lautet jeßt: „Raiffeisenkasse in Kalten- lautsh registrierte Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung.“

Mähr. Schönberg. [2826] Handelsregister Amtsgeriht Mähr. Schönberg, den 22, Mai 1944.

5 Gn.-R. 176. Fm Genossenschafts- register wurde eingetragen:

Die Genossenshaftsfirma Spar- und Darlehenskassenverein für Dittersdorf und Umgebung, registrierte Genossen- schaft mit unbeschränkter Haftung, lautet jest: Raiffeisenkasse in Ditters- dorf, Kreis Zwittau, registrierte Ge- nossenshaft mit unbeschränkter Haf- tung.“

Mähr, Schönberg. [2827] Handelsregister Amtsgericht Mähr. Schönberg, den 24, Mai 1944.

5 Gn.-R. 422, Fm Genossenschafts-

register wurde eingetragen:

Die Genossenschaftsfirma Spar- und Darlehenskasse, registrierte Genossen- schaft mit unbeschränkter Hastung in Dittersdorf, lautet jeßt: „Raiffeisen- kasse Dittersdorf a. d. Feistriyz, einge- tragene Genossenschaft mit beschränkter Hastung.“ Siß der Genossenschaft: Dittersdorf a. d. Feistrißz, Kreis Bärn.

Mähr. Schönberg. Handelsregister Amtsgeriht Mähr. Schönberg, den 24. Mai 1944.

5 Gn.-R. 203, Fm Genossenschafts- register wurde eingetragen:

Die Genossenschaftsfirma Spar- und Darlehenskasse in Mähr. Rothwasser, registrierte Genossenschaft mit unbe- ae Haftung, lautet jeßt: „Raiff- cisenkasse Mähr. Rothwasser, eingetra- gene Genossenschaft mit unbeschränkter Haftung.“

[2828]

Magdeburg, [2781] n unser Genossenschaftsregister für Loburg ist unter Nr. 14 bei der Länd- lihen Spar- und Darlehnskasse Tryp- pehna und Umgegend, eingetragene Ge- nossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, mit dem Siß in Tryppehna heute ein- getragen, daß durch Beschluß der Gen2- ralversammlung vom 20. Februar 1944 das Statut geändert ist. Magdeburg, den 27. Mai 1944. Das Amtsgericht. Abt. 8.

Marienwerder, Westpr. [2727] n unser Genossenschaftsregister ist

heute unter Nr. 8 bei der Genossen- schaft Raiffeisenbank Marienwerder Spar- und Darlehnskassenverein ein- getragene Genossenshaft mit unbe- schränkter Haftpfliht in Marien- werder eingetragen worden: Neues Statut vom 5. April 1944. Raiffeisen- bank Marienwerder, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haft- pflicht in Marienwerder, Westpr.

Betrieb eter Kreditgenossenschaft 1, zur Pflege des Geld- und Kredit- verkehrs und zur Förderung des Spar- 1inns; 2, zur Förderung der Ma- schinenbenußzung. Haftsumme 500 l.. Wegen der Umwandlung der Genossen- schaft in eine solhe mit beschränkter Haftpflicht ist den Gläubigern der Genossenschaft, wenn sie sih binnen 6 Monaten nach dieser Bekannt- machung bei der Genossenshaft mel- den, Sicherheit zu leisten, soweit sie niht Befriedigung erlangen können. Amtsgericht Marienwerder, 11. 5. 1944.

Meißen. [2782] Genossenschaftsregister Amtsgericht Meißen.

Veränderung: Am 26, Mai 1944:

Gn.-R. 1, Durch Beschluß der Fahres- hauptversammlung vom 17, Mai 1944 ist die Volksbank Scharfenberg, einge- tragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht — Blatt 17 Gn.-Reg. — mit

der Volksbank Meißen, eingetragene

mm

vate

Nürnberg.

Genossenschaft mit beschränkter Hasft- pflicht in Meißen, vershmolzen worden.

Den Gläubigern der übertragenden Genossenshaft 1st, wenn sie sih binnen sechs Monaten nach der Bekannt- machung der Eintragung der Ver- s{hmelzung in das Genossenschaftsregister des Sigtes der übertragenden Genossen- haft bei der übernehmenden Genossen- [haft zu diesem Zweck melden, Sicher- heit zu leisten, soweit sie niht Befriedi- gung verlangen können.

Militsch, Bz. Breslam. [2829] Amtsgericht ‘Militsh, 26. Mai 1944.

Genossenschaftsregister Nr. 11 Spar- und Darlehnskasse e, G. m, u. H, Freyhan, Kreis Militsch. l

Durch Generalversammlungsbeschluß vom 21, Mai 1944 ist § 1 des Statuts betreffend die Firmenbezeichnung, da- hingehend geändert worden, daß an Stelle der Worte „Spar- und Dar- lehnsfasse“ das Wort „Raiffeisenkasse“ getreten ist.

Neusalz, Oder, i [2830]

Jn unser Genossenschaftsregister ist bei der unter Nr. 36 eingetragenen Eleëtrizitäts - Genossenschaft Nieder- Siegersdorf e. G. m. b. H. eingetragen worden:

Die Genossenschaft ist durch die Be- chlüsse der Generalversammlungen vom 28, 11.1948 und 27; 12,1943 aufgelöst. Liquidatoren sind die Landwirte Willi Conrad und Frit Reuter, beide in Nieder-Siegersdorf.

Amtsgericht Neusalz (Oder), Zweig- stelle Freystadt, N. S,, 31. Mai 1944.

Neutitschein. [2831] Amtsgericht Neutitschein, 27. Mai 1944. Veränderung.

1 Gn.-R. 11 — 37. Spar- und

Darlehenskasse, r, G. m. u. H., in

Senftleben, Durch Beschluß dex o0. Generalversammlung vom 14. Mai 1944 find die §WS 1 und 583 Abs: 2 der Statuten geändert. Die Firma der Genossenschaft lautet nunmehr: Raiffeisentasse in Servstleben, einge-

tragene Genossenschaft zit unbeshränk- ter Haftung, Siy Senstleben, Kreis Neutitschein. Die übrige Aenderung betrifft innere Verhältnisse der Ge- nossenschaft.

[2832] Genossenschaftsregister Amtsgericht Nürnberg, 30, Mai 1944. Gn.-R. 1 4 Roth. — 25. 5. 1944. -— Spar- und Darlehenskasse Spalt, e. G.

m. u. H. in Spalt.

Die Firma ist geändert in: Raiff- ecisenkasse Spalt, eingetragene Genossen- haft mit unbeschränkter Haftpflicht.

Ottmachau, S

Jn das hiesige Genossenschaftsregister ist heute unter Nr. 5 bei der Fa. Spar- und Darlehnskasse e. G. m. u, H. zu Gostal folgendes eingeträgen worden: Durch Beschluß der Genevralversamm- lung vom 23. April 1944 ist die Firma der Genossenschaft in Raiffeisenkafsse e, G. m. u, H. zu Gostal geändert worden.

Ottmachau, den 19. Mai 1944.

Das Amtsgericht Gn.-R. 5 A —.

tis [2835]

Pirmasens. Genossenschaftsregister. W 1/29. Spar- & Darlehenskasse, e. G. m. b. H., Waldfischbach. Die neue Firma lautet richtig: Raiffeisenbank Waldfischbach, e. G. m. b. H. Amtsgericht Pirmasens. Schivelbein, [2728] Fn das Genossenschaftsregister ist heute bei der Molkereigenosjsenschaft Schlönwig, eingetragene Genossen- schaft mit beschränkter Haftpflicht in Schlönwiß, eingetragen worden: Die Generalversammlung hat am 17. Mai 1944 beschlossen, daß die Firma der Be- nossenschaft Raiffeisen-Molterei Schlön- wiß, eingetragene Genossenschaft mit beshränfter Haftpflicht, lauten soll. Schivelbein, den 24. Mai 1944. Das Amtsgericht.

Schlochau. i [29001 ? Gn.-Reg. 16 Molkereigenossenschaft Lichtenhagen, eingetragene Genossen- haft mit beschränkter Haftpsliht in Schlochau. Durch Beschluß der Gene- ralversammlung vom 22. April 1944 ist die Firma wie folgt geändert: Raiff- cisen-Molkerei Schlochau, eingetragene Cd A mit beschränkter Hast- pflicht. Amtsgeriht Schlochau, 25. Mai 1944.

Schweidnitz. ___ [2901]

Die unter Nr. 20 im hiesigen Ge- nossenschaftsregister eingetragene Spar und Darlehnskasse, eingetragene Ge- nossenschaft mit unbeschränkter Haft- pfliht in Shönbrunn, Kr. Schweidniß, ist in „Raiffeisenkasse“ eingetragene Genossenschaft mit unbeschr. Haftpflicht geändert. Eingetragen am 26, Mai 1944,

Amtsgericht Schweidniy.

Steinach, Thin, [2836] Nr. 19, Neuhaus-JFgelshieber Spar- und Darlehnskassenverein e. G. m. u. H. in Neuhaus a. R.-Fgelshieb. Eingetragen am 23. Mai 1944. Die Genossenschaft mit unbeschränkter

eingetragene Genossenschaft mit be- shränkter Haftpfliht Neuhaus und Um- gebung in Neuhaus a. R. Sie hat sih mit Wirkung vom 1. Fanuar 1944 ver- einigt (verschmolzen) mit dem Land- wirtschaftlihen Verein Lichte und Um- gege eingetragene Genossenschaft mit eschränkter Haftpflicht in Lichte in der Weise, daß sie selbst übernehmende und der Landwirtschaftliche Verein Lichte und Umgegend die übertragende Genossen- schaft ist.

Den Gläubigern der beiden bisheri- gen Genossenschaften is, wenn sie \ih binnen 6 Monaten nah der Bekannt- machung bei der Genossenschaft in Neu- haus a. Rwg. mit der oben angegebe- nen Firma zu diesem Zweck melden, Sicherheit zu leisten, soweit sie nicht Befriedigung verlangen können.

Amtsgericht Steinach, Thür.

Stolp, Pom. j 283T]

In das Genossenschaftsregister is am 12. Mai 1944 bei dem „Sozial-Gewerk der Deutschen Arbeitsfront (Handwerk, Handel und Gewerbe) des Kreises Stolp, eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpfliht in Stolp“, ein- getragen: Die Satzung is durch Be- [chluß der Generalversammlung vom 20, November 1943 geändert und neu gefaßt. Gegenstand des Unternehmens ist: 1. die Schaffung und Betätigung einer gemeinsamen Betriebsorganisation für die Gebiete der Menschenführung, sozialen Betreuung und Leistungsförde- rung in den beteiligten Betrieben, 2. die gemeinschaftliche Durchführung und Förderung sozialer Einrichtungen und Maßnahmen der beteiligten Be- triebe. Das Amtsgericht Stolp i. Pom.

Stuttgart. [2902] Amtsgericht Stuttgart. Genossenschaftsregistereintrag vom 29, Mai 1944. Sozial-Gewerk für Handwerker des Kreises Stuttgart eingetragene Ge- nossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, Siy Stuttgart. Durch Hauptvers.-Be- schlüsse vom 5. Dezember 1943 und 7, Fanuar 1944 wurde das Statut durchgreifend geändert und neu gefaßt. Wortlaut der Firma nunmehr: Sozial- gewerk der DAF. (Handwerk, Handel und Gewerbe) des Kreises Stuttgart eingetragene Genossenschaft mit be- shränkter Haftpflicht, Gegenstand des Unternehmens jeßt: 1. Schaffung und Betätigung einer gemeinsamen Be- triebsorganisation für die Gebiete der Menschenführung, sozialen Betreuung und Leistungsförderung in den beteilig- ten Betrieben, 2, gemeinschaftliche Durchführung und Förderung sozialer Einrichtungen und Maßnahmen der be- teiligten Betriebe. Die gesamte L keit der Genossenschaft hat der Ziel- sezung der Deutschen Arbeitsfront zu entsprehen und sih nach den vom Amt für Sozialgestaltung im Handwerk und Handel in der Deutschen Arbeitsfront

ergehenden Richtlinien zu vollziehen.

Torgaw. : [2729] Genossenschaftsregister Nr. 6. Zülls- dorfer Spar- und Darlehnskassen-

verein e, Genossensh. m. unbeschränk- ter Haftpflicht, Rehfeld: Die Firma ist geändert in: Raiffeisenkasse, e. Genossensh. m. unbeshr. Haftpflicht. Siß: Rehfeld. Die Satzung ist am 28, November 1943 neu gela. Gegenstand des Unternehmens ist: Betrieb einer Raiffeisenkasse zur Pflege des Geld- u. Kreditverkehrs, der För- derung des Sparsinns, des Waren- verkehrs (Bezug landwirtsh. Bedarfs- artifel u. Absay landw, Erzeugnisse), zur Förderung der Maschinen- benußung, Stärkung der wirtschaftlich Schwachen u. Förderung des geistigen u. sittlichen Wohls der Genossen. Amtsgeriht Torgau, 17. Mai 1944. Trautenau,. [2720] Gn.-R, 20. Aenderungen bei einer bereits eingetragenen Genossenschaft. Spar- und Darlehnskassenverein für Weckersdorf, registrierte Genoffen- schaft mit unbeschränkter Haftung. Die Rechtsverhältnisse gründen si nunmehr auf das mit Vollversamm- lsungsbeshluß vom 27. Februar 1944 in den §8 1, 44, 53 und 8 abgeän-

derte Statut, Nah 8 1 ist nun- mehriger Firmenwortlaut: „„Raiff- cisenkosse in Weckersdorf, registrierte

Genossenschaft mit unbeschränkter Haf- tung.“ Die öffentlihen Bekannt- machungen erfolgen nunmehr durch Anshlag an der Kundmachungstafel der Genossenschaft in Weckersdorf oder durch Rundschreiben an alle Mitglieder.

Die übrigen Veränderungen betref- fen die internen Verhältnisse der Ge- nossenschaft.

Trautenau, den 24, Mai 1944.

Das Amtsgericht.

Trebnitz, Schles, [2838]

Jn unser Genossenschaftsregister ist bei Nr. 164 Sozial-Gewerk für Hand- werker des Kreises Trebniy e. G. m. b, H, in Trebniz/Schl. eingetragen: Das Statut — § 1 — ift am 21. 11. 1943 erweitert. Die Firma lautet jeßt: „Sozial-Gewerk der DAF. (F Handel und Gewerbe) des Krèises Treb- niß eingetragene Genossenschaft mit be-

Haftpflicht hat sich in eine solhe mit | schränkter Haftpflicht in Trebniß/Schl.

beshränkter umgewandelt

Haftpflicht

Amtsgericht Trebniß/Schl., den 17. 5.

und die Firma geändert in Landwirt- | 1944.

schaftlicher Verein — Raiffeisenkasse —| -

Werdau. [2731] Genossenschaftsregister Amtsgeriht Werdau (Sachs.), den 26. Mai 1944. Veränderung.

Gn.-R. 8. Spar- und Darlehnskasse Langenhessen und Umgegend, einge- tragene Genossenshafi mit unbe- shränkter Haftpflicht in Langenhejjen. Das Statut is in den §8 1, 11, 14 Und 44 abgeändert worden. Die Firma lautet tünftig: Spar- und Darlehns-

kasse Langenhessen und Umgegend, eingetragene Genossenschaft mit be- shränkter Haftpflicht.

ZossCnn, [2859]

Fn unser Genossenschaftsvegister ist am 25. Mai 1944 unter Nr. 19 bei der Milchlieferungsgenossenshaft Glienick eingetragen tworden:

Durch Beschluß der Generalversamm- lung ist die Firma geändert in Raiffs- eisen Milchlieferung Glienick eingetra- gene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht, Glienick.

Amtsgericht Zossen — 4 Gn.-R. 19 —

Züllichau. [2732]

In das Fo Ca aecatine Nx. 11 ist eingetragen worden: ie Pom- merziger Spar- und Darlehnskasse in Pommerzig eingetragene Genossen- haft mit unbeschränkter Haftpflicht ist in eine Genossenshaft mit be- schränkter Dan t umgewandelt worden. Durch Beschluß dexr Geneval- versammlung vom 4, 1. 1942 ist an Stelle des bisherigen Statuts das Ein- heits\statut vom 4. 1. 1942 angenmom- men worden,

Züllichau, den 24. Mai 1944,

Das Amtsgericht.

5. Musterregister

Bonn. 2846]

In das Musterregister 1152 ist am 930, 5, 1944 eingetragen worden: Die Verlängerung der Schußfrist des am 31. Juli 1941 von der Firma F. Soén- necken in Bonn angemeldeten Musters von Zeichnungen, betreffend Schrift- anlagen, die für Schrifthefte der Fivma ge rt werden, Fabriknummer V 1020,

1021, V 1022, ist am 30. Mai 1944 angemeldet worden,

Amisgericht, Abt. 5b, Bonn.

Döbeln. g Fm Musterregister i ¿au Nr. 2 und Nv. 580, betr. die Fa. Rob. Tümmler in Vöbeln, eingetragen wyor- den, daß die Schußfrist der Mustox Nr. 560 bis 563 — Möübelgriffe — um weitere fünf Fahve verlängert worden ist. Angemeldet am 12. Mai

1944, vorm. 7 Uhr 15 Min. Amtsgeriht Döbeln, 31. Mai 1944. [2848]

Erfurt. [2048 Fn unser Musterregister Nx. 746 ist heute bei der Olympia Büromaschinen- werke A. in Erfurt eingetragen: Die Verlängerung der Schußfrist ist am 26. Mai 1944, 8,30 Uhr, auf wei- tere 7 Fahve angemeldet. Erfurt, den 27. Mai 1944. Amtsgericht. Abt. 14.

7. Ronlurse und Vergleichssachen

Hamburg. j [2910] Neber das Vermögen der Firma

Petnick, Werner & Co. mit beschränkter Haftung, Hamburg, Rosenstraße 11, Groß- und Außenhandel, ist heute, 10 Uhr, Konkurs eröffnet. Verwalter: Wirtschaftsprüfer Ludwig Schünemann, Hamburg, Königstr. 21/238. Offener Arrest mit Anzeigefrist bis zum 1. Fuli 1944. Anmeldefrist bis zum 1. August 1944. Erste Gläubigerversammlung: Dienstag, den 4. Fuli 1944, 10 Uhr. Allgemeiner Prüfungstermin: Dienstag, den 5. September 1944, 10. Uhr. Hamburg, den 1. Funi 1944.

Das Amtsgericht. Abteilung 65. Eisenackh. 2908] Beschluß. i Das Konkursverfahren. über den

Nachlaß des am 8. Funi 1941 gestor- benen Kaufmanns Georg Völker in Eisenach if mah erfolgter Abhaltung des Schlußtermins aufgehoben worden. Eisenach, den 25, Mai 1944. Das Amtsgericht. Abt. V,

Frankfurt, Main. [2909] Das Nathlaßkonkursverfahren des Bauunternehmers Dipl.-Jug. Hermann Weidgen in Frankfurt (Main)-Höchst wurde am 26. Mai 1944 aufgehoben. Amtsgericht Frankfunt (Main).

Windenburg, O.S. [2961] Das Konkursverfahren wber das Ver- mögen des Dachdeckermeisters Fosef Podeschwa, früher in Hindenburg, Oberschl. "Raudenerstraße 76, jet in Leslau (Weichsel), Warthegau, Pionter- straße 19, wird nah erfolgter Abhal- tung des Schlußtermins hievdurch auf- gehoben. 4a N 1/48. : dindenbuvrg, O. S., den 16. Mai 1944, Das Amtsgericht.

Ulm, Donar, Amtsgericht Ulm/Donau. Das Konkursverfahren über den Nachlaß der am 7, 11. 1943 verst. Frau Emma Zinke, fx. Fnh. eines Textil- warengeshäfts in Ulm/Donau, Wil- helm-Murr-Straße 107, wird nah er- folgter Abhaltung des Schlußtermins hierdurch ausgehoben,

[2912]

Retch8- und Staatsanzeiger Nr. 125 vom 5. Zuni 1944, &. 3

P Wirischafisteit

Freiwilliger Ehrendienst in der Praxis Ständig steigende Meldungen — Die ersten Ergebnisberichte

Ueberall an den Anschlagstellen im Reiche sah man in den ver- gangenen Wochen den Aufruf des Gauleitecs Sauckel zum Frei- willigen Ehrendienst, der auch dem lezten Volksgenosseu_ die Mög- lichkeit geben soll, seine Kräfte einzuseßen und damit zum Siege beizutragez, Ganz besonders wendet sich der Aufruf an die Frauen, die der Meldepflicht nicht unterliegen, an die Frauen, deren Kinder inzwishen umquartiert worden sind und an die umquartierten Frauen in den Aufnahmegauen, Bei dem Gene- ralbevollmächtigten für den Avbeitseinsaß liegen jeyt die ersten Ergebnisberichte der Gauarbeitsämter über den Freiwilligen Ehrendienst vor. Es ist natürlich, daß der Freiwillige Ehrendienst nicht sofort mit großen Anfangserfolgen aufwarten konnte. Da es sih um eine auf rein freiwilliger Grundlage durchgeführte Aktion handelt, waren eine intensive Werbung und entsprechende Vorbereitungen der Betriebe zur Schaffung geeigneter Arbeits- pläße notwendig. Nach dieser Anlaufzeit entwickelt sih der Frei- willige Ehrendienst jezt erfolgreih. Die Meldungen und Einsatz- zahlen nehmen ständig zu.

Beim Einsaß des Freiwilligen Ehrendienstes wird weitgehend auf die häuslichen und sonstigen Belastungen der Frauen Rück- sicht genommen. Sie sind deshalb meist in Halbtagsarbeit, häufig auch nur stundenweise, eingeseßt worden. Fn zahlreichen Fällen bietet die Heimarbeit Möglichkeiten, jeßt konnten auch Zu- weisungen in Vollarbeit erfolgen. Jn Zusammenarbeit mit den Arbeitsämtern sind die Betriebe bemüht, neue Arbeitsmöglich- keiten zu schaffen. So wurden in verschiedenen Gauen Gemein- schaftswerkstätten für die Rüstungsindustrie errichtet, denen die Werke geeignete Fertigungen übertragen und in denen die Frauen meist in dreistündigen Wechselshichten ihre Arbeit leisten, Fn Franken wurde dafür die Bezeichnung Ehrendienst-Arhbeitssäle gefunden. Auf der anderen Seite haben ih die Betriebe auch bemüht, den Einsaß der Frauen durch Einrichtungen zu threr Entlastung von der häuslichen Arbeit zu erleihtern. So wurden zahlreiche neue Kindertagesstätten von den Betrieben errichtet, Glick- und Nähstuben und auch Wäschereien.

Für den Erfolg des Freiwilligen Ehrendienstes ist die Werbung von auss{laggebender Bedeutung... Neben Presse und Plakaten wurden in den Gauen die verschiedensten Werbemittel eingeseßt, die Schaufenster, der Handzettel, das Kino. Am wirksamsten aber hat sih auch hier die persönlihe Werbung erwiesen, die vor allem von der NS.-Frauenschaft betrieben wird. Vorzugsweise wurden dafür Frauen verwendet, die selbst Kinder haben und in der Be- rufsarbeit stehen, oder Frauen, die größere Haushalte ohne Haus- A leiten, Frauen also, die aus eigener Erfahrung die vesten Beraterinnen für den Ehrendienst sind. Diese in Haus- besuchen der NS.-Frauenschast durchgeführte Werbung hat einen wesentlichen Anteil an der Entwicklung des Ehrendienstes. Dieser Werbung i} es beispielsweise zu danken, wenn in einer nieder- schlesishen Gemeinde sih auch ein großer Teil von Bergarbeiter- frauen für den Ehrendienst meldete, wie überhaupt in Nieder- {lesien dank einer intensiven Werbung günstige Ergebnisse er- zielt worden sind. Bemerkenswert ist auch das Beispiel einer leinen Geminde im Kreise Lichtenfels, wo es dem persönlichen Einsaß der Ortsfrauenschaftsleiterin gelang, dem EhHrendienst 140 Frauen zuzuführen. Auch umquactierte Frauen befinden sich darunter, die eine Nähstube errichteten, in der Heeresbekleidung gearbeitet wird, und die daritber hinaus nach wie vor in Heim- arbett die Wäsche und Kleidung für ein KLV.-Lager betreuen.

Nach dem Anfangs8erfolg kann in den nächsten Wochen mit einem weiteren Anwachsen des“ Fretwtlligen Ehrendienstes ge-

rechnet werden. Sein Erfolg hängt aber nicht nur von der Werbung und von der Bereitwilligkeit der Einsaykräfte ab, sondern auch von den Betrieben, die Ms noch als bisher bemüht sein müssen, durch betrieblihe Umstellungen und Ausbau der Heim- arbeit geeignete Arbeitspläge für den Freiwilligen Ehrendienst zur Verfügung zu stellen.

Europäische Lebensmittel-Kühlkette im Werden

Fahresleistung im Kriege auf öer 100 000 t Gefriererzeugnisse erhöht

Die bis heute auf dem Gebiete der Lebensmittelfrishhaltung durch Kälte gewonnenen Erkenntnisse berechtigen hon jeßt zu der Behauptung, daß die Versorgung der Haushaltungen, Gast- stätten und Massenverpflegungsstellen mit Gefrierkonserven tin Zukunft tiefgreifende wirtschaftliche, ernährungsphysiologishe und gastronomische Wandlungen mit ih bringen wird. Auch der lleinste, mit den bescheidensten Mitteln ausgestattete Haushalt wird sih den Einwirkungen der Gefrierkonserven auf seine Wirt- [Galtöführung nicht immer entziehen können. Diese Feststellung irtisst ein in der Zeitschrift „Der Vierjahresplan“ veröffentlichter Bericht, der die Erfolge schildert, die troy des Krieges für die Weiterentwicklung der Lebensmittel-Gefrierwirtschaft erzielt wer- den konnten. Fn Deutschland konnte nah Ablauf der technischen und organisatorischen Vorarbeiten die Gefrierwirtschaft 1940 star- ten und mit ihren Erzeugnissen auf den Markt treten. Es gelang, schon in diesem ersten Jahre troß aller Kriegsershwernisse etwa 8000 t Fische und 14 000 t Obst und Ae als Gefriererzeug- nisse an den Verbraucher zu bringen. Zu gleicher Zeit begannen auch in den verschiedensten europäischen Ländern Unternehmungen mit der Errichtung von Großgefrieranlagen für Fischereierzeug- nisse bw. Obst- und Gemüsekonserven. Auf diese Weise konnte sih die Höhe der Gefriererzeugnisse bald güte- und mengenmäßig vevvielfahen. Bis heute hat sich die Zahl der Schnellgefrier- anlagen auf einige hundert erhöht, so daß mit JFahresleistungen von mehr als 100 000 t gerechnet werden kann. Die Zusammen- arbeit auch mit Unternehmungen derx europäischen Länder hat \sich vertiest, Es entstand dabei eine Gemeinschaftsarbeit, die durh- aus als Grundlage einer europäischen Großraumwirtschaft auf dem Gebiete der Gefrierkonserven gelten kann.

HZwangsläufig mit der Erzeugung von Gefrierkonserven ver- bunden war und ist die Einrichtung entsprechender Lagerhäuser und Verkehrsmittel, Verpackungen und Behälter. Das einmal gefrorene Gut darf auf dem Wege vom Erzeuger zum Verbraucher nicht wieder auftauen, wenn es niht dem Verderb preisgegeben iverden soll. Dahêr muß sih vom Erzeugungs- zum Verbrauch3- ort eine Kühlkette spannen, Sie muß die ununterbrochene, gleihmäßige Kühlhaltung der Waren sichern. Die Reichsbahn, die sonstige Verkehrswirtschaft, vor allem die Schiffahrt und die Wirtschaft haben entsprechende Verkehrsmittel und Behälter schaffen können. Es sind Verbrauchspackungen in Einheiten bis herab zu 500 oder gar 250 g Gewicht entstanden. Der Raumbedarf der Kleinpackungen ließ sich soweit herabdrücken, daß je nach der Art des Gefriergutes in einem Eisenbahnwagen bis zu 250 000 Einzelpackungen befördert werden können. Für den Einzelhandel sind Tieffkühltruhen entwickelt worden, die die verkaufsfertige Ware genügend lange in tiefgefrorenem Zustande halten. Auch für den Haushalt muß ein entsprehend arbeitender Kühlschrank kommen, der niht nur die Temperaturen für die Gefrierkonserven auf dem notwendigen Punkt unter dem Gefrierpunkt hält, sondern der daneben weiter die bisher im Haushalt ihm- zugewiesenen Pflichten erfüllt, da es viele Lebensmittel, wie Eier, Fleis oder diere gibt, die einer Gefrierwirkung nicht ausgesezt werden

ürfen.,

IBirtschaft des Auslandes

Acht-Jahresplan in Portugal Lissabon, 4. Funi. Ein Acht-Fahresplan für die Reorgant- sation der Pole Entwicklung wurde jeßt in Portugal auf- gestellt. Man hofft, damit jährlih nahezu 500 Mill. Escudos der jährlichen Einfuhr, die sih insgesamt auf 2 Mrd. Escudos beläuft, einzusparen. Der Plan sieht die Entwicklung einiger neuer Jndu- strien vor, während verschiedene, schon bestehende rFndustriezweige

umgebildet werden sollen, Vor allem ist die Aufnahme der Weiß- -

blechproduktion zur Konserbierung von Sardinen geplant sowte die Errichtung von Eisen- und Kupfershmelzen, die Erzeugung von Ammoniumsulfat, der für den Weinbau gebrauht wird, und die Herstellung von Stickstoff als Düngemittel und Zellulose. Schon bestehende Fndustrien sollen rationalisiert und dur neue Anlagen. verbessert werden. Hierbei handelt es si vorwiegend um die Produktion von Zement, Tabak, Streichhölzern, Bier, Zucker, Kork und Textilien sowie um die Mühlenindustrie und den Oelsardinenversand. Eines der Hauvptziele ist die Nutung von Wasserkräften für die Erzeugung elektrischer Kraft, wodurch 150 000 t Kohle und 12000 t Oel im Fahr eingespart werden sollen. Für neue Fabrikanlagen, die in diesem Zusammenhang eingeführt werden, ist Zollfretheit vorgeschen. Man E auch ausländishes Kapital heranzuzichen, vorausgeseßt aß es nicht in Portugal selbst beschafft werden kann. Fnsgesamt sind 600 Mill. Escudos für die neuen Pläne vorgesehen, von denen 70 % für ausländishes Material und für fremde Arbeitskräfte ausgegeben werden sollen.

Weiter zunehmende Geldflüssigkeit in Spanien

Madrid, 3, Funi. Nachdem es Ende des vergangenen Fahres den Anschein hatte, daß die übergroße Flüssigkeit, die das Kenn- geichen* des spanishen Geldmarktes in den leßten Fahren bildete, zurückgehen sollte, zeigten sich inden leßten Monaten erneut An- geen für eine weitere Zunahme der Flüssigkeit, über deren

rsache die Meinungen in Fachkreisen auseinandergehen. Man N daß ein Teil der gehorteten Noten inzwischen wieder in

mlauf geseßt wurde, während andererseits bei den Einlagen der Banken wieder eine Zunahme zu verzeihnen if, Auch glaubt man, daß sich das Umlaufstempo inzwischen erföht hat. Auf der anderen Seite macht sich für Anlagen und Spekulationen im Hinblick auf die unübersihtlihe Entwicklung der Nachkriegszeit in den leßten Monaten in steigendem Maße eine gewisse Zurük- haltung bemerkbar. Fn Fndustrie und Handel lassen sih Ten- denzen zur Verringerung der Spekulations\tocks erkennen, die ebenfalls zur Erhöhung der Flüssigkeit beitragen. Dement- sprechend weist die leßte Bilanz der Bank von Spanien für Ende April 1944 auch wieder eine kleine Zunahme des Notenumlaufs auf. Auf dem Wertpapiermarkt sind die Umsätze in spekulativen Werten im Laufe des leßten Jahres mehr und mehr zurück- gegangen, um einer erhöhten Nachfrage nah festverzinslichen Werten Plaß zu machen.

Neuer spanisch-argentinischer Handelsvertrag i

Genf, 3.. Juni. Ein neues spanisch-argentinishes Handels- abkommen wird, wie Reuter meldet, am 3. Juni im argenti- nischen Außenministerium unterzeihnet werden. Danach wird Argentinien Spanien eine Million Tonnen Weizen, 500 t Tabak und 10000 t Baumwolle verkaufen, Spanien wird Argentinion ab 5. Dezember dieses Fahres 52 000 t Etsen und Stahl — außer den im September 1942 gekauften 30 000 t — liefern.

Preislicher Ausgleih im slowakish-ungarischen Handelsverkehr

Preßburg, 4. Funi, Das slowakische Wirtschaftsministerium hat eine Anordnung über die Regelung des Waren- und Zahlungsverkehrs mit Ungarn erlassen, durch die der Unterschied zwischen den slowakishen Exportpreisen, die ziemlih tief unter dem ungarischen Preisniveau liegen und den hohen ungarischen Exportpreisen, die wieder das Preisgefüge der Slowakei unan- e beeinflussen würden, aus8geglihen werden soll. Der reisausgleich betrifft vor allem „die gemishte Gruppe“. Die slowakishen Exporteure haben einen Beitrag von 17 % des faktu- rierten Wertes der ausgeführten Waren in Bargeld bei der slowakishen Nationalbank auf einem „ungarischen Ausgleichs- sonderkonto“ zu erlegen, wogegen die slowakischen Fmporteure wieder Anspruch auf einen Ausgleihsbetrag von 17 % des faktu- rierten Betrages für die aus Ungarn eingeführten Waren haben. Die Auszahlung des Ausgleihsbetrages erfolgt dann aus den Mitteln des ungarishen Ausgleichssonderkontos.

Erweiterung der Machtbefugnisse des ungarischen Fndustrie- ministers

Budapest, 4. Funi, Eine soeben erschienene Regierungsverord- nung über die Organisierung der ungarishen Fndustrie zum ede der kriegsbedingten Leistungssteigerung erweitert die tachtbefugnisse des ungarischen Fndustrieministers. Danach wird der Fndustrieminister erinächtigt, Besiger von Jndustrie-, Elektri- zitäts-, Bergwerks- und Fndustrieeinrihtungen und Unterneh- mungen zu verpflichten, Abkommen über die Produktions- bzw, Verkehrsregelung zu schließen bzw. bereits bestehende Abkommen sinngemäß zu ändern oder auch außer Kraft zu schen. Weiter wird der Fndustrieminister ermächtigt, die Gründung von neuen Unternehmungen oder Betriebserweiterungen an seine Zustim- mung zu binden, ebenso ein zielsiheres Vorgehen in der Roh- stoffwirtschaft vorzuschreiben sowie Gruppen von Unternehmungen T io Produktionsaufgaben zuzuweisen. Außerdem kann er Minister veranlassen, daß Betriebe zur rationellen Gestaltung der Erzeugung zusammengelegt bzw. verlagert werden. Schließ- lih verfügt die Verordnung noch die Auflösung der bisherigen Zentralorganisation und Fnteressenvertretung der ungarischen J5ndustrie, des Landesverbandes ungarisher Fabrikindustrieller (Gyosz). ZBufünftig wird jedes Fabrikunternehmen obligatorisch Mitglied einer entsprehenden Fachorganisation sein, die in der Landeszentrale der Fabrikindustrie vereinigt werden.

USA. gewähren der Sowjetunion voraussihtlih langfristige Kredite — Mißtrauen der Privatwirtschaft

Stockholm, 4. Funi. Nah Meldungen aus New York wird die USA.-Regierung voraussihtlich als Folge der großen Sowjet- bestellungen von großen Ausrüstungen der Sotwjetunion lang- fristige Anleihen gewähren. Die Bestellungen, die eine Laufzeit von drei bis fünf Fahren haben, sollen die bisher größten aus- ländischen Orders sein. Da jedoch amerikanishe Geschäftsleute der großen Ausrüstungsbranche bisher nur wenig Erfahrung im Handel mit der Sowjetunion haben, dürften nur wenige bereit sein, von sich aus langfristige Kredite zu gewähren, Die „Bu- sineß Week“ weist darauf hin, daß die englishe Norfolk Corpo- vation, die von einer Gruppe führender britisher Textil- und

Maschinenindustrieller gegründet wurde, eine Zentralisierung der vussischen Bestellungen plant. „Busineß Week” warnt die ame- rifani]che Geshäftswelt davor, die augenblicklihe Bedeutung der Entwicklung der PEIG run en Handelsbeziehungen zu über- sehen. Nah den Angaben der amerikanishen Wirtschaftszeitung plane auch Schweden, das mit der Sowjetunion über große Be- stellungen nah dem Kriege zu verhandeln begonnen Habe, eine Zentralisierung der russihen Bestellungen.

Ueberzeichnung der indochinesishen Anleihe

Hanoi, 3. Funi. Subskriptionen für die neue Anleihe des Gouvernements Fndochina, über die der DHD. bereits berichtete, haben bei weitem die Summe von 50 Mill. Piastern überschritten. Die Teilnahme Tonkings f sehr lebhaft, wofür die Ursache in der bisher in diesem Lande fast unbekannten Geldflüssigkeit zu suchen ist, Auch das Vertrauen zu der Regierung erklärt das allgemeine Jnteresse für die Anleihe.

Berichte von auS8wärtigen Devisenmärkten

London, 3. Juni. (D. N. B.) New York 4,021,—4,0314, Spanien (offiz.) 44,00, Montreal 4,483—4,47, Schweiz 17,80—17,40, Stockholm 16,85—16,95, Buenos Aires (offiz.) —,—, Rio 83,567/16 G., Schanghai Tschungking-Dollar —,—.

Zürich, 3, Juni, (D. N. B) [11,40 Uhr.] Paris 0/275, London-Clearing 17,30, New York 4,30, Brüssel 69,25 B., Mailand 22,67 B., Madrid 39,75 B,, Holland 229, Berlin 172,55,

Lissabuón —,—, Stockholm 102,65, Oslo 98,6214, Kopenhagen 90,3714, Sofia 5,3714, Prag 17,25, Budapest 104,50, ‘Zagreb 8,75, Fstanbul 3,50 B., Bufkavest 2,374, Helsinki 8,75, Preß-

burg 15,00, Buenos Aires 97,25, Japan 101,00, Rio 22,50 B,

Kopenhagen, 3. Juni, (D. N. B.) London 19,34, New York 4,79, Berlin 191,80, Paris 10,85, Antwerpen 76,80, Zürich

111,25, Rom —,—, Amsterdam 254,70, Stockholm 114,15, Oslo 109,00, Helsinki 9,83, Madrid —,—. Alles Briefkurse. StolWholm, 3, Juni, (D. N. B.) London 16,85 G,

16,95 B,, Berlin 167,50 G., 168,50 B., Paris —,— G., 9,00 B,, Brüssel —,— G., 67,50 B.,, Schweiz. Pläße 97,00 G., 97,80 B., Amsterdam —,— G., 223,50 B,, Kopenhagen 87,60 G., 87,90 B,, ODslo 95,35 G., 95,65 B.,, Washington 4,15 G., 4,20 B., Helsinki 8,35 G., 8,59 B, Rom —,— G., 22,20 B., Kanada 3,77 G,, 3,82 B., Madrid —,— G., Türkei —,— B., Lissabon —,— G, 17,20 B., Buenos Aires 101,50 G,, 103,50 B,

In Berlin festgestellte Ièotierungen für telegraphische Uuszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten

Telegraphische Auszahlung

ö, Zuui 8. Juni Geld Brief Geld Brief Aegypten (Alexandrien und |

K ape 004 o sf 1 ägypt. Pfund — —_— —_ Afghanistan (Kabul) ......,. | 100 Afghani 18,79 18,88 | 18,79 18,83 UAlbgtiiett (Tirana) «cas r4ov 4s | 100 Franken 80,92 81,08 | 80,92 81,08 Argentinien (Buenos Aires) .… | 1 Pap.-Pes, 0,588 0,592} 0,68 0,592 Australien (Sidney) ......,. 1 austr. Pfund — —- _— — Belgien (Brüssel u. Antwerpen) | 100 Belga 89,96 40,04 | 39,96 46,04 Brasilien (Rio de Janeiro) .,.,| 1 Cruzeiro — _— _ _— Britisch-Jndien (Vombay-Cal-

L C I a Sr ees «+ | 100 Rupien _— _— — _—_ Bulgarien (Sofia) .…..... 4. | 100 Lewa 8,047 8,038) 8,047 3,058 Dänemark (Kopenhagen) . 4. | 100 Kronen 62,16 352,26 | 52,16 52,20 England (London) .…...+« e. | 1 engl. Pfund — _— _— —_— Finnland“ (Helsinki) 4. | 100 Finnmark 6,08 6,07 5,06 6,07 Frankreich (Paris) „,«..-«« 6. | 100. Frs. _— — — — Griechenland (Athen) ..... .++ | 100 Drachmen 1,668 1,672| 1,6688 1,678 Holland (Amsterdam u. Nottex-

DAIY de do E CE 0006 «… | 100 Gukbon 182,70 132,70 [132,70 1832,70 Jran (Teheran) ...«+.+..« «… | 100 Riakis 14,59 14,61 | 14,59 14,61 Jsland (RNeykiavilk) 6 «. | 100 isl, Kre. 88,42 38,50 | 88,42 88,50 Jtalien (Rom und Maïilanb) % | 109 Lire 9,99 10,01 9,99 10,01 ZFapan (Tokio und Kobe) .,. | 100 Yen 58,691 383,711| 68,591 58,711 Kanada (Montreal) ...... 1 kanad. Dollar — — _— ms Kroatien (Agram) .... 5 «. | 100 Kuna 4,9958 5,005 4,995 5,005 Neuseeland (Wellington) ..,. | 1 neuseel. Pfd. _— — _— aus Norwegen (Oslo) +6... | 100 Kronen 56,76 56,88 | 56,76 56,88 Portugal (Lissabon) «+4... | 100 Escudo 10,19 10,21 | 10,19 10,21 Rumänien (Bukarest) .....,. 100 Lei — — — _— Schweden (Stockholm u. Göte-

O Vel esa Co iha 100 Kronen 69,46 69,58 | 39,46 59,58 Schweiz (Zürtch, Basel unb

M a Tei alé 100 Frs. 67,69 688,01 | 57,89 58,01 Serbien (Belgrad) .…....+ ». | 100 serb. Dinar | 4,9956 65,005| 4,995 5,005 Slowakei (Preßburg) .....+. 100 flow. Kr. 8,591 8,609| 8,591 8,609 Spanien (Madrid u. Barcelona) | 100 Pesetas 23,5666 28,605| 28,566 283,605 Südafrikanishe Union( Peetoria |

und Fohannisburg) .....«- | 1 füdafr. Pfd. — _— -- __ Türkei (stanbul) ¿.¿«« «« o 1 türk, Pfund 1,978 1,932| 1,978 1,982 Ungarn (Budapest) „„.....«« 100 Pengö _— -— —— — Uruguay (Montevideo) .…..,. 1 Goldpefo 1,199 1,201| 1,199 1,201 Verein. Staaten von Amerika

(Mod Wo „aats eee dete 1 Dollar vai ial 2 ba

Füx den innerdeutshen Verrechnungsvertehr gelten folgende Kurse:

Geld Brief England, Aegypten, Eüdafrikaniscchs Union ....40.+..+« 9,89 9,91 Frankrei ¿(sooo eee ees odor. 4,995 5,005 Australien, Neuseeland .. ddEedodb eee 7,912 7,928 Britisch-Jndien oe... 0000... .…. 74,18 74,32 Kanada ooooooooooo op eto. oa... n. 2,098 2,102 Vereinigte Staaten von Amerika +4. 5.-0090.00.0. 2,498 2,502 Brasilien aug anna ton... vot. t... 0,130 0,132 i : Ausländifche Geldsorten und Banknoten 3, Juni 2. Juni Geld Brief | Geld Brief Sovereigns «99... oh Notig 20,88 20,46 | 20,88 2820,46 20-Franc3-Stück@ „ch6... für 16,16 16,22 | 16,16 16,22 Gold-Dollars ....« És dd. .4. /) 1 Stüd 4,185 4,205) 4,185 4,205 Aegyptische „...-.+« a do de 1 äghpt. Pfd. 4,39 4,41 4,39 4,41 Amerikanische: 1000—-ö Dollar | 1 Dollar _— — — — 2 und 1 Dollar | 1 Dollar — — — — Argentinischs «e... 0... 1 Pap.-Pes, 0,44 0,46 0,44 0,46 Australische «ooo... o. .| 1 austr. Pfd. 2,44 2,46 2,44 2,46 Belgische „44s 05002000.) | 100 Belgas 89,92 40,08 | 89,92 40,08 O «ede ap ie octe 1 Cruzeiro 0,08 0,09 0,08 0,09 Büitisch-Fidishs „+2. « 100 Rupien 22,95 23,05 | 22,95 23,05 Bulgarische: 500 Leiwva und

T E O E 100 Lewa 8,07 3,09 8,07 3,09 D U ada en eabhé 100 Kronen -— — — —

10 Kr. und darunter .…..,. 100 Kronen ò2,10 52,30 | 52,10 52,30 Englische: 10 £ und darunter. | 1 engl. Pfd, _— — — — SHIITEG. e ad C Ca p a E 100 Finnmark 5,055 3,075) 5,055 5,075 Franzö}sis{he eee ate c ode 100 Frs. 4,99 5,01 4,99 5,01 Holländische „+6... 100 Gulden 132,70 182,70 |132,70 182,70 «talienische: große «« . | 100 Lire 9,98 10,02 9,98 10,02

10 QIYE 3 eo C0 0E C40 G 0s 100 Lire 9,98 10,02 9,98 10,02 O DisGE ¿ouds boo ein 1 kanad. Dollar | 0,99 1,01 0,99 1,01 Kyogtischs ¿cene abiots 100 Kuna 4,99 5,01 4,99 5,01 Norwegische: 50 Kx. u, darunter | 100 Kronen 36,89 357,11 | 56,89 ö7,11 Rumänische: 1000 Lei und

000: Zt ed dodo cahea 100 Lei 1,66 1,68 1,66 1,68 Schwedische: große „........ 100 Kronen — — — —

00 Kronen und darunter «. | 100 Kronen 59,40 59,64 | 59,40 59,64 Stweläet: Los ........4. 100 Frs. 57,88 58,07 | 57,88 58,07

100 Frs, und darunter .... | 100 Frs. 57,83 58,07 | 57,88 58,07 Serbische ........ Lev Cos «L 100 jerb. Dinar | 4,99 5,01 4,99 5,01 Slowakische: 20 Kronen und

D E ie a eda c ole 100 solw. Kr. 8,58 8,62 8,58 8,62 Südafrikanische Union .….... 1 südafrik, Pfd. | 4,39 4,41 4,39 4,41 TUM E pee boa eds 1 türk. Pfund 1,91 1,98 1,91 1,98 Ungarische: 100 Pengö und

DarutitéL ¿ooo iaeeoeete 100 Pengdb 60,78 61,02 | 60,78 61,02

i Zit

i gde E E