1944 / 243 p. 2 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 30 Oct 1944 18:00:01 GMT) scan diff

E E

M Mr A t A A i R O R E N ga

E

Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 243 vom 30. Oktober 1944. S. 2

ausschusses oder Sonderringes oder vom Werkzeug-

beauftragten des Bestellers oder, falls weder ein Werk- zeugbewirtschafter noch Werkzeugbeauftragter zuständig 1st, vom, Betriebsführec mit einem handschriftlich unter- zeihneten Prüfungsvermerk versehen sind. ° Bestellungen auf Schleifkörper für Fertigungen, die von verschiedenen Sonderausshüssen oder Sonderringen betreut werden oder in verschiedenen Dringlichkeitsgruppen laufen, ind getrennt für die einzelnen V ungen zu erteilen. Läßt ks bei geringen Mengen eine nte Trennung nicht durch- führen, so sind sie der Fertigung zuzurechnen, bei der das Schwergewicht liegt. j : Im Falle eines Antrages auf Buchstabenkennzeichnung für die Auslieferungsfolge im Sinne des Erlasses M 1046 vom 5. Mai 1944 hat der Besteller

e) in den Bestell-Unterlagen die Wehrmachts-Auftrags-

nummer oder in Ermangelung einer folchen die Art

und Dringlichkeitsgruppe der Fertigung, für die die bestellten Schleifkörper benötigt werden, zu vermerken und, die mit den Ausführungsbestimmungen zum Erlaß M 1046 vorgeschriebenen Erklärungen abzugeben. 2. Als Werkzeugbeauftragte gelten im Sinne des Abs. 1.þ die nah § 3 der Anordnung 64 der Reichsstelle Eisen und Metalle vom 29. Mai 1944 bestellten Werkzeugbeaustragten. Die Werkzeugbeauftragten und die ihnen gleichgestellten Prüfungsberechtigten unterstehen den Weisungen des Werk- eugbewirtschafters des für die Fertigung des Bestellers zu- fändigen Sonderausschusses oder Sonderringes. Der Werk- zeugbewirtschafter bestimmt insbesondere auch, welche Auf- träge ihm persönlich zur Prüfung vorzulegen sind. ; ie Prüfungsberechtigten haben zu ¡hrer Unterschrift an- zugeben, in welcher Eigenschaft sie den Prüfungsvermerk er- teilen, z. B.: Geprüft | oder bei Antrag auf Buch- stabenkennzeihnung: : Geprüft und zur Buchstaben- kennzeihnung empfohlen (Unterschrift) WB im Sonderaus\huß T 3

E oder Werkzeugöeauftragter der fa, Müller & Schulze i; oder B der Firma Auto-Union

oder Betriebsführer. :

83, Die Prüfungsberechtigten übernehmen mit Abgabe des Prüfungsvermerkes die volle Verantwortung Hafür, daß die angeforderten Stückzahlen, Ausführungsarten und Lieferzeit- punkte unbedingt erforderlich sind und nicht durch inner- odex zwischenbetrieblichhen Ausgleich A werden können und. im Falle eines Antrages auf Buchstabenkennzeihnung die angeforderten Schleifkörper tatsählih für die der angegebenen Wehrmachtsauftragsnummer bzw. keitsgruppe benötigt werden:

4. Die’ mit dem Prüfungsvermerk versehenen Bestellungen find ohne Jnanspruhnahme einer Austragsleitstelle den Lieferfirmen in einfacher Ausfertigung direkt zu übersenden.

ertigung ringlich-

Jst die Lieferfirma eiu Händlex, gibt dieser, sofecn ex- den |-

Auftrag nicht /ab seinem Lager erledigen kann, die vom Be- steller angegebene I ebra MtZaHFCagENLTNe oder Dring- lihkeitsgruppe im gleichen Wortlaut mit seiner Bestellung an den Herstellex weiter. Für wortgetreue Weitergabe über- nimmt der Händler durch Abgabe der gemäß ‘Abs. 1 a vor- geschriebenen Bestellerklärung die volle Verantwortun

Der Arbeitsring Auftragslenkung im Sonderring Schleif- mittel, Berlin W 15, Kurfürstendamm 56—58, erteilt den Scleifkörperherstellern die erforderlichen Anweisungen zux Buchstabenkennzeihnung und ,Einordnüng der Aufträge ent- bande: dem Erlaß M 1046 und ist zuständig für Zweifels- ragen „in der Buchstäbenkennzeichnung und bei Schwierig- keiten in der Auftragsunterbringung und Auslieferung.

5, Beim Lieferer und Besteller find die mit den vorge- schriebenen Erklärungen und Prüfungsvermerken versehenen Bestellschreiben bzw. deren Durchschriften zur jederzeitigen Einsichtnahme der zuständigen Dienststellen geordnet aufzu- bewahren. j

6. Händlerfirmen dürfen von Verbrauchern mit einem Ge- samtbedarf von höchstens 50,— N.MÆ im Kalendervierteljahr Kleinaufträge 2 Abs. 2 der Anordnung 1) ohne die Er- klärung gemäß Abs. 1 a und ohne den Pruüfungsvermerk ge- h bs. 1 b annehmen. (0

Bei Bestellungen von Handelsunternehmen an die Her- steller ist der gemäß Abs. 1 geforderte Prüfungsvermerk nicht alten G wenn in der Bestellung angegeben wird daß die bestellten Schleifförper „für Wiederverkauf 4 Abs. 1 der Anordnung 1)“ oder „für Wiederverkauf zur Lagerergänzung a conto ausgelieferter Kleinaufträge 4 Abs. -2 der An- avs 1)“ benötigt werden. ;

Mit der Abgabe der gemäß Abs. 1 a vorgeschriebenen Be- stellerklärung Übernimmt das Handelsunternehmen die volle Verantwortung dafür, daß i

a) die Lagerergänzungs-Bestellungen mengen- und wett- mäßig die tatsächlich erfolgten und quittungsmäßig be- legten Lagerabgänge nicht überschreiten, »

b) alle übrigen Bestellungen „für Wiederverkauf“ nach Mengen, Ausführungsarten und Lieferzeitpunkten den

Lon anen Bestellungen ‘entsprechen und. nur Be- stellungen weitergegeben werden, die nah den Vor- \chriften der Anordnung 1 und dieser Anordnung er- teilt’ wurden.

82

§ 7 der Anordnung Nr. 1 vom 4. Februar 1944 wird durch folgende Absäge 3, 4 und 5 ergänzt:

Absatz 3: |

Soweit bis 15. November 1944 keine Meldung von Ueber- \{hußbeständen erfolgt ist, ist mittels Postkarte Fehlanzeige an den Arbeitsring Auftragslenkung im Sonderring Schleif- mittel, Berlin W 15, Kurfürstendamm 56—58, unter Ueber- sendung einer Kopie an den Werkzeugbewirtschafter' des zu- ständigen Sonderäusschusses oder Sonderringes mit folgendem Wortlaut zu erstatten:

œæBetr. Meldung überschüssiger Schleifkörperbestände Gemäß § 7 der Anordnung Nr. 1 vom 4. Pevruar 1944 und der Ergänzungsanordnung vom 1. Oktober 1944" be- stätige(n) wir (ich) nah gewissenhafter Prüfung, daß wir

e

inherhalb der nächsten sechs Monate voraussichtlich selbst be- nötige(n). : |

Die lt. § 6 der Anordnung 1 vorgeschriebene Schleifkörper- Kartei wird -von uns (mir) Fit ea N .+ ordnungsmäßig geführt.

Verantwortlich geprüft

eo ooo 2e o. o o ou (Name) (Unterschrift der Fa.) . Werkzeugbeauftragter (Betriebsführer).“ G Absatz 4: | | Die Meldung von Ueberschüssen oder die Fehlmeldun ist voin Werkzeugbeauftragten ‘der Firma oder in Remagen eines solchen vom Betriebsführer mit zu unterzeihnen. Diese übernchmen damit die Verantwortung dafür, daß keine ent- behrlichen Lagerbestände vershwiegen werden. :

Absay 5: Die einmalige Fehlmeldung entbindet die Verbraucher nicht von der Verpflichtung, später anfallende Ueberschuß-

bestände an Schleifkörpern dem Arbeitsring Auftragslenkung

im Sonderring Schleifmittel und dan Werkzeugbewirtschaftern zu melden. : S8 ;

Diese Anordnung tritt mit dem Tage der Veröffentlichung im Reichsanzeiger in Kraft; sie gilt auch in den einge- gligderten Ostgebietén und den Gebieten von Eupen, Malme y und Moresnet sowie mit Zúüstimmung des zuständigen Chefs der_Zivilverwaltung sinngemäß auch im Elsaß, in Lothringen und Luxemburg sowie im Bezirk Bialystok.

Berlin, den 1. Oktober 1944. /

Hauptring „Technisches Glas und Keramik" beim Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion. Der Leiter: Dr. Sche i d. -

Anordnung 1V/44

des Reichsbeaufstragten für Steine und Erden über die Einführung einer Verbrauchererklärung für den Bezug von «Marmor

Vom 26. Oktober 1944

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr in der Fassung vom 11. Dezember 1942 (RGBL. 1 S. 686) in Ver- indung - mit der Verordnung über die Errihhtung einer Reichsstelle für Steine und Erden vom 15. September 1939 (Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger Nr. 216) wird mit Zustimmung dès Generalbevollmächtigten für Rüstungsaufgaben Planungsamt angeordnet:

81 Marmor darf an Lettverbraucher nur noch auf Grund von

Verbrauchererklärungen geliefert und von diesen bezogen werden.

(1) Die Verbrauchererklärung- hat: folgenden. Wortlaut: „Jch/wir erkläre/n hiermit, an ih/wir den bestellten Marmor ausschließlich für FZsolierungszwecke bei der elektrischen Fnstallation, für Fnstallationstafeln sowie für die Erweiterung oder Fnstandsezung von Marmor- schalttafeln verwenden werde/n. Es ist mir/uns bekannt, daß die Abgabe einer falscheu Erklärung auf Grund der __ Verordnung über den Warenverkehr strafbar ist.“ (2) Die Verbrauchererklärung ist in das Bestellschreiben

des zur. Zeit überschbaren Bedarfes bei sparsamstem Einsaß j

E ks Der R u stugute für Steine und Erden behält si vor, Ausnahmen von dieser Anordnung zuzulassen. N S Zuwiderhandlungen gegen diese Anordnung werden nah den §8 10, 12—15 der Anordnung über den Warenverkehr bestraft. O L :

Diese Anordnung tritt am 7. Tage nah ihrer Veröffent- sihung in Kraft. Sie gilt _auch in den eingegliederten Ost- gebieten. ,

Berlin, den 26. Oktober 1944.

Der Reichsbeauftragte für Steine und Erden. “Dr. von Engelberg.

: Berichtigung zur Anordnung Nr. 88 (FA 15) des Leiters des Sonderringes r Ora ille Bauelemente und Meßinstrumente“ im Hauptausschuß „Elektrotechnil“ beim Reichsminister für Rüstung und Kriegsproduktion übex die Herstellung von Kon- déensatoren für die Nachrichtentechnik vom 26. September 1944 . (RAnz. Nr. 226 vom 9. Oktober 1944)

für Papier- bzw. Metallpapierkondensatoren muß es statt „1“ „“ héißen. - | -

Ircichtamtliches

Deutsches Reich

Nummer 29/30. des Reichsarbeitsblatts vom 25. Oktober 1944 t folgenden Fnhalt: Teil 1, Der Reichsarbeitsminister. [lgemeines und Gemeinsames. Gesegte, Verordnungen, Erlasse: Einteilung berufstätiger e zum LS.-Beretit- P Eee, Arbeits\{uy. Geseße, Verordnungen, Erlasse: Betr.: Verordnung über die Sechzigstundenwoche; hier: Aus- L eungemamungen, Städtbau und Baupolizei. Gesetze, erordnungen, Sale Verordnung über Lehmbauten (Lehmbau- ordnung. om 4. Oktober 1944. Betr.: Lehmbauordnung. Vierundzwanzigste Bekanntmachung zur“ Verordnung über Grundstückseinrihtungsgegenstände. Vom 2. Oktober 1944. Geenfundawanhigite efanntmahung zur Veyxordnung über rundstückséinrihtungsgegenstände. Vom 5, Oktober 1944. Betr.: Luftschuy für den Neu-, Um- und Erweiterungsbau und die Verlegung von Betrieben der Rüstungs- un Kriegs- produktion. Betr.: § 46 der Reichsgaragenordnung: Kraftfahr- euge der Deutschen“ Reichspost. .— Berichtigung. Soziale Würjor e und Wohlfahrtspflege. Geseße, Verordnungen, Erlässc: Sorläufige Einstellung der Fettverbilligung. Ausgleichszahlung für Empfänger öffentliher Fürsorge. Der Generalbevoll- mächtigte für den Arbeitseinsaß. Allgemeines ‘und Gemetn- ames. Geseze, VŒœordnungen, Erlasse: Neuabgrenzung der vbeitsämter R, Schweinfurt und Würzburg. G Que und Arbeitseinsaßhilfe. Geseße, Verordnungen, Erlasse: Erlaß über Zulassung der im totalen Kriegseinsaß Verwendeten zur P Pu echung Betr.: Sonder- unterstüßung für Wehrdienstbeshädigte. Kosten - des Arbeits- einsaßes. Entschädigungen an ausländische Arbeitskräfte auf. Grund der Kriegs ahschädenveroxdnung. Betr. Maßnahmen bei Todesfällen ausländischer Arbeitskxäfte; Hier: Ostarbeiter und Polen. Betr.: Abgabe der üunbrauchbaren Bekleidungs- nas, durh die ausländishen Arbeiter. Löhnüberweisung vozy lrbeitern und Angestellten aus Montenegro. Lohnüber- weiiung nah Belgien, Bulgarien, Finnland, Frankrei, Rumänien, dem Generalgouvernement und den Ostgebieten. -— Sozialverfassung, Arbeitsreht, Lohn- und Wirtschaftspolitik. Gesege, Verordnungen, Erlasse: Betr.: Prämien für Verbesse-

aufzunehmen, Sie ist rechtsverbindlih zu unterschreiben.

[S R Verstärkte Anlernung in der Rüstung Richtlinien der Reichswirtschaftskammer

Jn die vielfältigen Maßnahmen zur Futensivierung der deut- schen Rüstungsproduktion gehört auch Yas Aufgabengebiet der verstärkten Anlernung und Umlernung neu in die Vetriebe ge- kommener oder an andere Arbeitspläße versegter Schaffender hinein. Die Deutsche Arbeitsfront hat in thren Leistungs- ertüchtigungswerkén und Maßnahmen für eine neuzeitlihe An- lernung den Betrieben: hierfür sehr bedeutsame Mittel an die Hand gegeben, * Eine große Zahl der deutschen Betriebe verfügt auch bereits gus den Anlernmaßnahmen der vergangenen Fahre, gerade hinsichtlich des Frauenarbeitseinsaves, nicht nux über reiche Erfahrungen, sondern auch über eine entsprechende Appa- ratur. Die Reichswirtschaftskammer hat nun auch von sich as Richtlinien zur Weitergabe an die Betriebe auf estellt, die die gerade zur Zeit wesentlichen Aufgaben einer verstärkten Anler- nung enthalten. És werden dabei vor allem genannt: Einwei- sung neuer Kräfte unter Umständen in kurzfristigen UÜnter- iveisungen, gründlihste Anlernung. geeigneter räfte für Be wertige Arbeiten und Heranbildung von Unterführern. Die Richt- linien betonen, daß unter keinen Umständen die Aufnahme neuer Kräfte in den Betrieb dadur erledigt verden kann, daß diese Neuen ohne systematische Einweisung zu den alten Arbeits räften estellt werden, um I hier selbst allmählich zurechtzufinden. benso wird hervorgehoben, daß dort, wo ein- Ausbildun swesen vorhanden ist, der Ausbildungsleiter und, soweit ein Ausbil- dungs1wesen nicht. besteht, der Leiter des betrieblihen Leistungs- ertüchtigungswerks oder ein geeignetes Gefolgschaftsmitglied als Beauftragter des Betriebsführers diesem für die praftische Durch- führung verantwortlich sein muß. n __Maßgebend werde in den meisten Fällen sein, daß der Betrieb über eine große Zahl von Bestarbeitern und Bestarbeiterinnen verfügt, die zur Unterweisung der neuen Kräfte an den Arbeits- pläyen selbst geeignet sind. Eine Ausrichtung dieser Unter- weiser könne, wenn sie A aufgebaut ist, [hon bei einigen Stunden so nachhaltig sein, daß die betrieblihe Unterweisung, die von diesen" eingearbeiteten Arbeitskräften gegeben wird, .aüh wirklih praktishen Erfolg hat, ® i

1 P / __ Bezugszeichen im Schriftverkehr!

In der legten Zeit wird -in der gewerblichen : Wirtschaft oft darüber Klage geführt, daß die in Geshäfts\chreibeh ge- nannten Bezugszethen bei der Beantwortung nicht wieder- (Un werden. ‘Der Rei{hsaus\{huß für wirtschaftli Verwaltung AWV.) beim- RKW. weist deshalb dárauf hin, daß zwecks Ver- a vaa unnötiger Arbeitsbelastungen und Verzogerungen in allen Schreiben die Bezugszeichen des Geschäft8partners und „Fhre Zeichen“ vollständig angegeben werden müssan.

\

(ih) zur Zeit nur über Lagerbestände (8 3 Abs. 3) verfüge(n), / die ulte 6) nah Maßgabe des bisherigen Verbrauches und

h |

Wirtschaftsteil

Ee im Betrieb; hier: Reichseinheitliche Regelung. etr.; Durchführung des Leistungslohns „bei der OT,

x

Wirtschaft des Auslandes

Weiter rückläufige Entwicklung des schwedischen * Außenhandels i im September

Stocholm, 28. Oktober. Durch die fast völlige Einstellung des Außenhandels mit Deutschland insbesondere durhch die Ostsee- shi]fahrts\sperre zeigt der hwedishe Außenhandel im September nur einen Umsaß von 191,1 Mill. Kr. (gegenüber 263,5 Mill. Kr. im Vorjahr). Die Einfuhr erreihte im September zum großen Teil dank dem- sogenannten Geleitschiffverkehr einen Wert von 186,6 Mill. Kr., was einen Rückgang gegenüber dem August von 2,7 °/a bedeutet, Die Ausfuhr zeigte einen Rückgang um 19,5% verglichen mit dem August und betrug 54,5 Mill, Kr.

L G 4

Rückgang des schweizerischen Außenhandels-

Zürich, 28. Oktober. Mengenmäßig hat sich die \chweizerishe Einfuhr gegenüber- dem e R Einfuhrvolumen . der Monate des leyten Vorkriegsjahres 1938 um mehr als 75 °/o vermindert, wertmäßig ist sie gegenüber dem Monatsdurchschnitt der Vorkriegszeit um mehr als 40% zurückgegangèn. Die Einfuhr erreichte im September 1944 139380 t gegen 337780 t im September 1943 und gegen 258 420 t im Vormonat (August 1944). Der Einfuhrwert stellte e im September d.\ J. auf 78,9 Mill. srs. gegen 117,5 Mill. rxs. im Vorjahr (September) und gegen 91,6 Mill. (ns. im August -1944.

Die Ausfuhr der Schweiz erreihte im September 1944 24 250 t gegen 20920 t im Vorjahr (September) und gegen 23 200 t im lugust 1944. Jm leßten Vorkriegsjahr 1938 wurden monatlich durhschnittlich 50 920 t’ von der Schweiz ausgeführt. Der Aus- fuhrwert rglferte sich im September 1944 auf 78 Mill. \frs. egen 94,3 Mill. 16, im September 1943 und gegen 46,6 Mill. sfr. im August 1944. Jm ersten Dreivierteljahr 1944 importierte ie Schweiz 2 365 380 t gegen 3 021 240 t im Januar bis Septem- ber 1943,9 Der Einfuhrwert stellte sich in den ersten neun Mo- naten 1944 auf 1008,7 Mill. \frs. gegen 1357,2 Mill. \frs. im entsprechenden Zeitabschnitt des Vorjahres. Die Ausfuhr erxeite

in der gleichen Zeit d. F. 248 090 t gegen 235 9% t in der gleichen Vorjahreszeit. Wertmäßig stellte \sih die Ausfuhr in den

ersten neun Monaten d, J. auf 889,8 Mill. \frs. gegen 1162,8 Mill. srs. in der gleichen Zeit des Vorjahres. Bei der Einfuhr ist in den exsten neun Monaten d. F. ekn mengenmäßiger Rückgang im 21,7 9% und eine Wertsenkung um 25,7 % eingetreten. Die Aus- fuhr erfuhr in der gleichen Zeit eine gewichtsmäßigé Erhöhung um 59% und einen wertmäßigen Rückgang um o

| Zunahme der Spartätigkeit in der Schweiz Zürich, 29. Oktober. Nach einem Bericht der weizerischen Nationalbank hat im Fahre 1943 die sbiveizerishe, Spareäti keit woiter zugonommeun. Fu den beiden exsten Kriegsjahren 1939 und

Bei den unter § 1 Absaß 7a und b aufgeführten Maße

1340 war ein Sinken der Fpareimlagen festzustellen, dann seßte te

eine stete Zunahme ein. 1941 belief si

943 stellte sie sich auf 400 Mill. \fffrs. lde im Fahre 1943 ist allerdings

wirkung der guten Mr, einlagen ist um so bemer

Spareinlagen erreichte 1943 6004 Mill.

sfrs. Ende 1942.

die Kantonalbanken, bei denen fast 3

Auf die Sparkassen kommen 1,28 Mrd., auf die

Jahre. 1943 ent

zahl von 4,302 Mill. Die durhschnittliche Verzin

(i. V. 2,27 9/0).

Depositenheften noch Spargelder gegen die

bestand von 3,83 Mrd. stffrs. Kassenob

und 599 Mill. \frs. auf die Großbanken.

mögen in Form von Spareinlagen, Depositenhe

rend es für das vorhergehende Fahr mit 10,21 Mrd. \

net wurde.

erreiht worden.

Madrid, 28. Oktober.

die ersten neun Monate 1944 gibt den Außenhandelsumfang mit

pesos in den gleichen Zeiträumen der J

bedeutet gegenüber dem Vorjahre eine

108 Mill. Papierpesos- bzw. 4,6 9%.

Vorjahre bedeutet das eine

277,4 oder 27,5 9%:

p, Y

s Reichs» und Staatsanzeiger Nr. 243 vom 30. Oktober 1944. &. 3

A

90,3714, Sofia 5,3714, Prag 17,25, Budapest 104,50, Zagreb

e ih demnach gegenüber dem Vorjahre um 229,5 oder 15,1% und d E L Elm. rhöhung der Spar- ne enüber Bg j u n 6 28,4 9% erhöht, so daß | 8,75, Fstanbul 83,50, Bukarest 2,37%, Helsinki 8,70, Preß-- ( : g der Ep dem Vorvorjahre um 385,6 oder 28, höht, \ T9, N : B 6 0 einlagen auf 107 Mill. srs, 1942 erreichte sie 288 Mill. srs. und ù ein Aktivsaldo von 1013 Mill. Papierpesos ergibt gegenüber | burg 15,00, Buenos Aires 97,25, Japan 101,00, Rio 22,50 B. Die Erhöhung der Spar- | 804 und 350 Mill i in den beiden ' vorangegangenen Kopenhagen, 28. Oktober. (D. N. B.) London 19,34, New i EL Pi nd 35 ill. Papierpesos- in den beiden ' vorangegang i 4 2 e o s zum Til auf geschäftliche Fahren. | ; York 4,79, Berlin 191,80, Pâris 10,85, Antwerpen 76,80, Zürich Geldänlagen zurüdzuführen, zum Teil ist sie aber auch eine Aus- 111,25, Rom —,—, Amsterdam 254,70, Stockholm 114,15, Oslo Miet Die S reigetung der Spar- 109,00, Helsinki 9,83, Sofia —,—, Madrid —,—, Bukarest —,— ) enswerter, wenn man die 50 %ige Er- e e F Alles Briefkurse. i s höhung der Lebenshaltungskosten in Betracht zieht und wenn man Berichte von auswärtigen Devifenmärkten Eivautlm, 28, Oktober. (D. N. B.) London 16,85 G, ferner berücksihtigt, daß die Löhne und Gehälter _niht mit dem London, 28, Oktober. (D. N. B.) New York 4,021,—4,0314, | 16,95 B., Berlin 167,50 nom. G., 168,50 B., Paris —,— G., Ansteigen der Teuerung Sthritt gehalten und die Steuern sih im | Spanien (offiz.) 44,00, Montreal 4,43—4,47, Schweiz 17,30—17,40, | —,— B., Brüssel —,— G., —,— B., Schweiz. Pläße 97,00 Laufe des Krieges beträchtlih erhöht aren: Ae E Ler An 16,85—16,95, Lissabon —,—, Rio de Janeiro | nom. G., M0 L L —,— L 2D Be Ron - gen 9 ul, 12 [16 87,60 G., 87,90 -B., Oslo 5 nom. G., 19D +1 , Zürich, 28, Oktober. (D. N. B.) [11.40 Uhr. ] Paris 7,75, | 4,15 6., 4,20 B., Helsinki 8,35 G, 859 B, Rom —,— G-, Von den 6 Milliarden Spargeldern entfällt der größte Teil auf pa 17,30, New\ York AEN Brüssel G A —,— B., Kanada 3,77 a5 E M L Se tei rd. strs. angelegt sind. | 22,75 B, Madrid 39,75, Holland 229/, erxlin 172,50, | —— -B., Lissabon 16,29 G., 16, ., Buenos Aire / éj par E. R odenkcedit- | Lissabon 17,014, Stocholm 102,63, Oslo 98,6214, Kopenhagen | 104,00 B. banken 812 Mill., auf die Mittel- und Kleinbanken 390 Mill. auf i : die Raiffeisenkassen 351 Mill. und auf die Großbanken 188 Mill. N s P Zunahme der Spargelder um 400 Mill. sfrs i i ü f lt lgende Kurse: E N 2 jallen. a 207 Mill Q Gt die Votaltanken In Berlin festgestellte Notierungen für telegraphische A Ai o Ge | Brief sowie die Raiffeisen- und Sparkassen. Die Summe der Einlagen L C A T S 5,06 5,07 der 3,88 Mill. Aeg gnt Etagen bis ju 5000 sffrs. beträgt Auszahlung, ausländische Geldsorten und Banknoten Ses S Ie En ETE A 4,996 5/005 344 Mrd. stffrs., die Zahl der Hefte mit Ein agen über 5000 ffrs. ulgarien.…. can orene a rener. rocuerorine.eees ¡ , macht nur 297/000 aus, ihr Gesamtwert tellt si auf 2,56 Mrd. A i ai S e U a | M \frs. Die Zahl aller Spar-, Depositen- und Einlagenhefte er- 30, Oitober- | 27, Oktober Rabe T L C N Aa 2/098 2/102 reihte Ende 1943 4,52 Mill. Stück bei einer A et, Weib Bulai | Geld Veto Vereinigte Staaten vat dltiiacit E O 2,498 2,502 e Ung aller par- Aegypte (Al dri d Î raitlien «co... ooo o eee cou aron. ; e gelder zeigt S DDS eat sie e h S, auf La 9% updiro), eri, A A L gypt, Blind r A Auz3ländische Geldsorten und erne —— i. V. 2,61 9%), bei den Depositen- und Einlagenheften auf. 2,25 2 ghanistan (Kabul) „....... ghani | 18, ' , [ : * 30. Oktober . Oktober ( Die Banken- nehmen außer auf Spav ‘Und. | Agenten (Bea dtead) 12 T A N “0888 0b02| 0888 0892 Geld Brief | Geld Brief E [usgabe von Kassen- Australien (Sidney) Ls Mun L L T, Sovereigns ec aeee eeres fe 20,88 820,46 | 20,38 2046 iaati it- ahrt î î ; N 7 ; j p j -Francs-Stücke „o... | Z 22 | 16, 22 obligationen mit mehrjähriger E an, De Ad N Brafilien (Rio be O A 1 Ceugeiao _ Gold-Dollars „sou 1 Etüd 4,185 4,205| 4/1885 4,205 VoN L In ete en 4,9 Mrd. ! British-Jndien (Vombay-Cal- Aegyptische «en, 1 ägypt. Pfd | 4/89 441 | 489 441 \frs. auf die Kantonalbanken, 943 Mill. \frs. auf die Lokalbanken CRTÉO) «s aas ridia Cas Cts 100 Rupien - -= —_ Amerikanische: 1000—s Dollar | 1 Dollar i me 2s Ó Di (ove agen) 5.5. 100 Fro n | 862,15 62,26 0e 5226 | Argentinische Li Pap.-Pe) 0,44 0,46 | 0,44 0,46 Das gesamte, ben Banken anvertraute schweizerishe Sparver- | England (London) “2,275: | 1-engl, Piund | a uo | 6816 6206 | Argentinische „eee rere eere | 1 austr. Pfd. | 244 246 | 244 246 en und Kassen- D (Helsinki) „o... 400 innmar! _— —_ —_ R La Lava ces oten vop L'CRRE 89,92 49,08 „09,02 0A 4 ; f A F | Y is)... oe... ) (a e lend «n V ne «odor oco 0) G 99 , 1 E obligationen bezifferte sih Ende 1943 auf. 10,57 Mrd, s wöh- Briedenian (Ueber Rd a9 100 Na 1,6688 1,672| 1,668 1,672 Britisch-Indische :+ A S CI O 100 Rupien 22,95 28,05 | 2295 28,05 he e [[x8. erreh- | Holland (Amsterdam u. Rotter- : Bulgarische: 500 Lewa und : Troy dieser Erhöhung um“ rund 361 Mill. sfrs. ist DAN) i e La C e Be Cas Tes 100 Gulden [132,70 182,70 [132,70 1832,70 darunter «cene ree. 100 Lewa 8,07 8,09 | 3,07 8,09 aber noch nit völlig der Stand des leyten Friedensjahres wieder Tant Mette (as 100 ial Ke 38/42 88/80 T G0 l O E ation) R 52,10 62,30 | 52,10 62,30 Jtalien (Rom und Mailand) « | 100 Lire 9,99 10,01 9,99 10,01 Englische: 10 £ und darunter. | 1 engl. Pfb. _— _— _— L E naa Aan (Tokio und Kobe) .„+ | 100 Yen 58,591 68,711| 58,591 68,711 Bee Ca Se o CUES LTAS 6600 Bo as con As +4 Ba : da (Montreal) ...... ... | 1 fanad. Dollar R ion, énins 60s ranzo ae ..... von . Urs. , , 1 p Der argentinishe Außenhandel von Januar bis September Kroatien (gram) »: ACLESO 100 Kuna P Mg 5,006) 4,9900 5,005 Hollindiscte L A AO O OULS NEO A R ee ..…... 1 neujeel, ä ait ein ers, : -…..……... l / 1 1 ¿ , Die amtliche Außenhandelsstatistik für Rorwegen, Olo) ren U 100 Kronen 56,76 66,88 | 56,7 5688 | 10 Wie caaloats | 100 Wine e 2,98 10,02 | 9,98 10,02 ortugal (Lissabon) «+++.... 1 cuda Uf j 3 j ische .......... dd S S. . ; , , , s L V Z ; : Rumänien (Bukarest) „.....« 100 Lei —_— -— _— Kroatishe «eo. 05 0 100 Kuna 4,99 5,01 | 4,99 5,01 2476 Mill, Papierpejos an gegenüber 2225 und 2367 Mill. Papier-- Schweden (Stodhelm u. Göte- | # Norwegische: 50 Kr, u. darunter | 100 Kronen | 56,89 67/11 | 566,89 67,11 are 1943 und 1942 Das géoro) ‘igiu A e Ae 100 Kronen 69,46 ‘69,58 | 69,46 850,58 adi vg rant 1000 Lei und 100 Âei 1,66 as i 6s 1.88 rhöhung um 250 Mill. | Ber) n asel und | (00 Frs, 67,80 68,01 | 567,69 68,01 | Schwedische: große ......... | 100 ronn | |— Papierpesos bzw. 11,3% und gegenüber dem Fahre zuvor um | serbien. (Belgrad) n 100 R Dinar | 4/995 85,005| 4/995 5,005 50 Kronen und darunter ». | 100 Kronen | 59,40 59,64 | 59,40 - 59,64 Davon entfallen auf die Slowakei (Preßburg) ...….... 100 slow. Kr. E Zu gti a0 tee: große E e ey 2208 007 e Se Einfuhr 731,5 Mill. Papierpesos gegenüber 710 und 1008 Mill. Slibafeikenische Union (Pretori E [O 4 ' | Webs ura Cn, E O E E L O 49d 5,01 Papierpesos in der gleichen Zeit 1943 und 1942. Gegenüber dem und Johannisburg). -+«« 1 südafr. Pfd. | G Ga Slowakische: 20 Kronen und e Erhöhung um 21,3 Mill, Papierpesos | Türkei (Jstanbul) .….…......4 1 türk. Pfund | 1,978 1,982| 1,978 1,982 Darufiter «4242606 sen 100 1jlow. Kr. | 8,58 8,62 | 8568 8,62 5 q P”. M CCROO i ea bel Sl an Südafrikanische Union 1 südafrik. Pfd, | 4,39 441 | 4/39 441 9 Ungarn (Budapest) ...+ 6. 00 Pengö oder 3% und gegenüber dem Jahre 1942 ‘44 I F | Uruguay (Montevideo) .. 1 Peso 1,199 1,201 1,199 1,201 | Türkische ¿"tag | 1 türk, Bfund | 1,91 1098| 191 198 E R R Tee b 1942 A Da T e D O AREEN 1 Dollar —_ an - _ Ri O 100 Pengò 60,78 61.02 | 60,78 61,02

gegenüber 1515 und 1358 Mill. Pesos in 1943 und 1942, sie

1. Untersu

Pa - und Sétrassacdhonu, & Verluste und Funde | aa - 56, Ver und Fundsachen, A | C. Aratesung ufo. von erenz

L Aufge bote,

3. Aufgebote

[8950] Aufgebot.

5 F 19/M Kr. Die Erben des ver- storbenen Friy Klinger -aus Krone: 1. Witwe Albertine Lemke geb. Kliyn- ger in Brieg, 2. Ehefrau Therese Kun geb. Klinger in Laasch bei Ludwigsluf (Mecklenburg), 3. Amanda Klinger in Brieg haben das Aufgebot des angeb- lich verlorengegangeneu Sparkassen- buches der éhem. poln. Stadtsparkasse zu Krone a. d. Brahe Nr. 1992/500 über Zloty 2888,81, lautend auf Friß Klinger in Krone. bezw. Otto Forgik als Naclaßpfleger über Nachlaß des Friy Klinger, beantragt. Der Fnhaber der Urkunde wird R Wera späte- stens in dem auf den 28. Februar 1945, 9 Uhr, vor dem unterzeichneten Gericht, Zimmer. 29, anberaumten Aufgeböots- termine seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung dex Urkunde er- folgen wird.

Bromberg den 16. Oktober 1944.

Das Amtsgericht.

[8911] Aufgebot. \

1 F 22/44. Der Notar Dr. Bongarg, Neuß, Kanalstr. 4, hat als Bevollmäch- tigter des früheren .- Bauunternehmers Fakob Esser, jeyt ohne P lusel, Neuß, Venloer Str. 80, das Ausgebot des Grundschuldbriefes über die. im Grund- buch von Neuß Band 4 Blatt 188 in Abt, [ITT unter Nr. 11 eingetragene Grundschuld im Uerage, von 1500,— RA zugunsten der efrau Jakob Esser, Christine eborene Urbach, Neuß, Venloer Straße 80, beantragt. Der Jn- haber der Urkunde wird U spätestens in dem auf den 26. Januar 1945, vormittags 9 Uhr, vor dem unter- zeihneten Gericht, Breite Str. 46, Zimmer 218, anberaumten Aufgebots- termin seine Rechte anzumelden und die Urkunde vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung der Urkunde erfolgen wivd.

Neuß, den 17. Oktober 1944,

Das Amtsgericht.

8877

i Dur Ausschlußurteil vom 14. Ok- tober 1944 ist erkannt worden: Das Sparkassenbuch Nr. 1403 der Kreis- und Stadtsparkasse Hoyerswerda, der Hypo- thekenbrief bezgl. dex, im Grundbuche von Hoyerswerda Bl. 1106 in Abtei- lung TIT untex Nr. 19. eingetragenen Aufwertungshypothek von 3122,37 &M nebst Zinsen werden für kraftlos er- flärt, der Eigentümer des Grundstücks Wittichenau-Stadt Bl. Nr. 201, ins- besondere die im Grundbuche von Witticheuau-Stadt Bl. 201 eingetragene

at | (New York)

Öffentlicher Anzeiger e

Eigentümerin Marie Wels, geb. Schömmel, und deren Erben, die im Grundbuche von Hoyerswerda Band 4 Blatt Nr. 147 als Eigentümerin ein- etragene Witwe Schuhmacher Bertha Brauer, geb. Steinbrückner, in Groß Partwiy und deren Erben werden mit ihren Rechten ausgeschlossen. -— 5 F F43. Amtsgericht Hoyerswerda, den 17, Oktober 1944.

8930

i P 00/1944. Jn der Aufgebotssache der Ehefrau Fnge Kreyßler geb. Thie- mann, Kuhs nappel, Kr. Glauchau (Sa.), Haus Nr. 20, hat das Amts- erxiht in Bremen am 18. Oktober 1944 Pigendez Ausshlußurteil erlassen: „Das ‘auf den Namen der Antrag- stellerin lautende und. Mp RLA ein Guthaben von HK.A 310,04 nahiwweijende Einlegebuch Nr. 432 801 „der Sparkasse in Bremen wird für kraftlos erklärt unter Verurteilung der Antragstellerin in die Kosten des Verfahrens.“ Die Geschäftsstelle des Amtsgerichts,

8958] Sammelkraftloserklärung. l T 515/44. Nach fruhtlosem Ab- lauf der ave agg ih Een gen Re Wertpapiere für kra erklärt:

1, Bre bad Nr. 405 441/202 709 d. Länderbank Wien AG., Zwgst. 20, auf Antrag d. Martha Klingenberg, Wien, IX., Play d. Sudètendeutshen 8 (47 T 515/44®— 7). i

2. Einlagebuch Nr, 118 324 d. Ersten österr, Spar-Casse, Wien, auf Antrag d. Bruno Gilles, vertr. duxch Paula Gilles, Wien, 25., Kaltenleutgeben, Hauptstr. 71 (47. T 518/44 6).

3, Einlagebuch Nx. 500 988 A d, Zen- tralspark. d. Gem. Wien, ZA, Marga- reten, auf Antrag d. Fohanna nis samer Ms a, d. Thaya 41 (47 565/44 T7).

4. Vers.-Urk, Nr. 61114 d. Ost- maren Beamtenversiherungsan- stalt, Wien, auf Antrag der Helene Mayer, Ta E Str. 25 47 T 801/43 13). A i 5, Police Nr. 30664 d. Wr. Städt. Weihselseitigen, Wien, auf E d. Maria Walezewsky, Wien, XV., Zhe- ringg, 29/4 (47 T 812/43 =- 9).

6, Einlagebuch Nr, 10 498 F d. Zen- tralspark, d. Gem. Wien,- ZA. Florids- dors, auf Antrag d. Josefine Maier, Wien, XX1., Jedlerseer Str. 61 (47 T 914/48 T). j A Vers-Ürk. Nr. 694 699. d. Ost-

mark Vers. A. G., Wien, auf Antrag |-

d. Dr. Friy Mähring, Graz, Glacis- straße sf (dr T 984/43 B

8, Vers.-Urk. Nr. 7 041 008 d. Deut- \hen Ring, Wien, auf Antrag d. Georg

9. Deutsche Kolontalgesellschasten,

Fehringer, Salzburg, Plainstr. 37 (47 T 991/43 10).

9, Vers.-Urk. Nr. 7 040 408 d. Deut- schen Ring, Wien, auf Antrag d. Lud- wig Fehringer, Salzburg, Plainstr. 37 (47 T 992/48 10).

10, Vers.-Urk. Nr. 7 155 093 d. Deut- hen Ring, Wien, auf Antrag d. Fvanz Burda, Peuerbach, Urtlgasse 1 (47 -T 1016/43 13),

11. Vormerkschein Nr, 292 des Doro- theums, Wien, auf Antrag des Ferdi- nand Neumayer, Wien, [.,. Löwel- straße 12/19 (47 T. 1019/43 T7).

12. - Vers.-Urk. Nr. 22172/V d. Ostm. Beamtenvers. Anstalt, Wien, auf Antrag d. e Podrezovnik, Villach- Lind, Am laßl 5 (47 T 1025/43 8).

13. Vormerkschein Nr. 286 d, Doro- iheums, Wien, auf Antrag d. Karl Chalupa, Weimar, Deutsches National- theater (47 T-1027/43 8),

14. Vormerkshein Nr. 1728 d. Doro- theums,' Wien, auf Antrag der Franzi Ludwig, ‘Wien, V., Obere Amtshaus- gasse 34/20 (47 T 1032/43 T7).

15. Vers.-Urk. Nx. 3 407400 d. Wr, Städt, Wechsels., Wien, auf Antrag d, Fra Lorenz, Wien, 13, Ober St. Veit, Familiengärten Parzelle 985 (47 T 1035/43 8).

16. Vers.-Urk. Nx. 4 239 697 d. Ostm. Volksfürsorge, Wien, auf Antrag d. Felene Pachler, Kriegslah ‘3, Stmk. (47‘T 1068/43 T7). :

17. Einlagebuch Nr. 540 764 d. Ersten österr, Spar-Casse, ZA. Rennweg, auf Antrag d. Ing. Ernst Hohenberg, WVien, VII., arl-Schweighoferg. 7 (47 T 1073/48 L

18. Police Nr. 2104622 d. Wr. Städt. Wechsels., Wien, auf Amteas Emmy Beil, Wien, XV., Goldschl straße 121/20 (47 T 1076/43 7). t

19. Police Nr. 500611 d. Wr. Städt. Wechjels., Wien, auf Antrag d. Ernst

d. ag-

„Schubert, Wien, XTI1.,, Mantlerg. 45

(47 T 1086/43 7).

20, Einlagebuch Nr. 450 575 d. Zens- tralspark, d. Gem, Wien, ZA. Otta- kring, auf L Karoline Thomas, Wien, XVI., chinaglg, 9 (47 T 1143/43 7).

21. Einlagebuh Nr. 61 203 d. Ersten österr. Spar-Casse, Wien, auf Antrag d. Heinrih Singer, Wien, X1X., Kas- grabeng. 41 (47 T 1147/43 —— 6).

22; Einlagebuch Nr. 666 Kontó Nr. 321-392 d, Länderbank Wien AG,, Zwgst. 32, auf Antrag d. Fohann Musch, Wien, X, Waltenhofeng. 6 (47 T 1215/48 7),

23, Einlagebuch Nx. 359271 A d. Zentralspark, d. Gem. Wien, ZA. Ta- borstraße, auf Antrag d. Franz Gün- ther, Wien 11, Taborstr. 17 (47 T 1239/43 -— 7).

7. Aktiengesellschaften, 10, Gesellschaften m. d, H., 13, Kommandi chasten anf Aktion, t. Socefittaies 14. rad an | 12, Offene Handels: und Kommanditgèsellschaften, - 15.

24. Einlagebuch Nr. 129 541 d. Zen- tralspgrk. d, Gem. Wien, auf Antrag d. Katharina Schiner, Wien, [., Bartensteing. 4 (47 T 1255/43 T7).

25, Einlagebuch- Nx. 21 916 d. Credit- anstalt - Bankverein, Zwgst. Josef- städter. Straße, auf“ Antrag d. Erich Berdt, Amsterdam üb, Bentheim (47 T 1266/43 7). he

2%, Einlagebuch Nx. 778185 der Ersten österr, Spar-Casse, ZA. Florids- dorf, auf Antrag d. Christl Sedlacek, Baden ' bei Wien, Helenenstr. 67 (47 T

1268/43 6). /

27. Einlagebuch Nr. 775 308 d. Ersten österr, Spar-Casse, ZA. Floridsdorf, auf Antrag d. Christl Sedläcek, Baden bei Wien, Helknenstr. 67 (47 T 1269/43 6).

28. Einlagebuch Nr. 609 155 d. Zen- tralspark. d. Gem. ‘Wien, ZA. Alser- grund, auf Antrag d. Johann Zinggl, Wien, IX., Brünnlbadg. 15/7 (47 T 1273/43 T7).

29, Einlagebuch Nr. 1292 d. Sea: spark. d. Gem. Wien, ZA.- Purkers- dorf, auf Antrag d. Alois Neuhold, N Tullnerbah 2% (47 T 1276/43 7). ;

30. Vers.-Urk. Nr. T 1393529 d. Victoria zu Berlin, Wien, 1, auf An- trag d. Anny Konegni, Luegerplay 2 (47 T 1282/43 T7).

31, Einlagebucch Nr. 99.784 d. Ersten österr. Spar-Casse, Wien, auf Arttrag d. Wilhelmine Synak, Berlin W 30, Das, 36/IV (47 T 1287/43

"32, Vers.-Urk. Nr. 7 001 234 d. Deuts- shèn Ring, Wien, auf Antrag d. Dipl.- ng. Othmar Logar, Graz (Mitte), tiegeng. 9 (47 T 1025/22 8). / 33. Oesterr, Baulose Em. 1921, Serie Nr. 3297/97 und 3337/90, Em. 1922, Serie Nr. 2287/39, Em. 1923/1, Serie Nr. 541/27, 1151/56 u. 406/81, Em. 1925, Serie Nr. 4947/69, Em. 1926 Serie Nr. 4012/17 und 2285/37 auf Antrag d, Gustav Hierner, Wien XIX,, Heiligenstädter Str. 56 (48 "l 5/386 31), |

34. Oesterr. Baulose Em. 1921, Serie Nr. 3115/16, 1922, Serie ‘Nr-:- 2963/44, Em. 1983/11, Serie Nr. 141/5, Em. 1925, “Serie Nr. 1791/96, Em. 1926, Serie Nr. 1988/9 und 1928/1, Serie Nr. (185/46, auf Antrag d. Mathias Kraft, Oberaus, UDOA i. Lammer- tal, Gau Salzburg (48 T 28/30 9). 35, Police Nr. T 1385 590 d. Vic- toria zu Berlin, Allg. Versicherungs AG. Wien, auf Antrag d. Johann Woller, Wien, XXIIIL, Schiwvehat,

Wiener Str, 29 (47 T 981/43 7). Landgericht Wien, l, Museumstr. 12,

Wien, [1.,| 9

Abt. 47, am 23, Oktober 1944.

fo nvalidenverficherungen, Delscde M sbank und Bankaudweise, Verschiedene Bekanntmachungen.

9006 Beschluß. i | TV 6B, Der am 13. Fanuar 1944 hintér- dem am 26, Funi 1941 verstor- benen, zu Hohenlimburg wohnhaft ge- wesenen Gärtnergehilfen Heinrih Ru- dolf Würpel ausgestellte Erbschein wird für kraftlos erklärt. Jserlohn, den 20. Oktober 1944. Das Amtsgericht,

9040 :

Bi Rapsablieferungsbescheinigung, ausgestellt von der Firma Rudolf Sie- vers, Winsen/Luhe, am 3. 8. 1944, lau- tend über 235 kg Raps, ist in Verlust geraten und wird hiermit für, ungültig erklärt. Ansprüche Dritter aus dieser

Rapsablieferungsbescheinigung sind bis-

zum 20. 12. 1944 beim Ernährung3a Abt. B des Kreises Harburg, Winsen Luhe, zu stellen. Winsen /Luhe, den 25. Oktober 1944. Der Landrat. | Ernährungsamt Abt. B des Kreises : Harburg.

Durch Beschluß des Amtsgerichts Berlin vom 18. Oktober 1944 is der Walter Sthnißler, geboren am 21. April 1915 zu Düsseldorf, für , tot erklärt und als Zeitpunkt des Todes der 1. Juni 1943 festgestellt worden. 456 II 12. 44

Berlin; den 18. Oktober 1944. [8880] Amtsgeriht Berlin.

[8881] i Durch Beschl des Amtsgerichts Berlin vom 18. Oktober 1944 îst der Dr. med. Werner Reiß, geboren am 11. Fuli 1911 zu Rheingönheim/Pfalz, für tot erklärt und als Zeitpunkt des Todes der 21. Februar 1944 festgestellt worden. 456 II. 105. 44. Berlin, den 18. Oktober 1944. Amtsgericht Berlin.

[8882]

Durch Beschluß des Amtsgerichts.

Berlin vom 18. Oktober 1944 is der Jakob Leuzinger, geboren am 20. Mai 1910 zu Pasing bei München, für tot exklärt und als Zeitpunkt des Todes der 21. Februar. 1944 festgestellt wor- den. 456 IT 113. 44. Berlin, den 18. Oktober 1944. Amtsgericht Berlin. .

R Beshluß des Amtsgerichts

ur u e /

Berlin vom 20. Oktober 1944 ist der

Gustav Peeß, geboren am 20. Juli

1921 in Helmbrechts, für tot exklärt

und als Zeitpunkt des Todes dev

27. August 1943 festgestellt worden, -—=

456 II 227. 44.

Berlin, den 20. Oktober 1944,

Amtsgeriht Berliu,