a: d anti nur O D E E E n E n E Se A A i

[101774] Deutsche Ost-Afrika-Linie. Gewiunu- und Verlustkonto per 31. dezember 1902. Ordentl

iche e E E E S E E I E E E E E z {101703] Spinn- U. Webereien Lit. A. 15 32 36 45 56 63 121 129 155 158 [101739] Bek : der Aktionäre am Mittw

ammlung Es i Debet. “ ie : 164 176 188 202 204 255 262 299 5 N LY BRg. t 4 1 250 000 Aktien der Wieler & (Gr ,, Fe de Dintereu Pei Ac im Afrika-Haus An Pm: Geschäftsspesen, Gehälter, Steuern, Drucksachen . 108 634 Hie perten Déligattee G. Anl ansen i/E. S2 r zus A 26 S0. + 575 20 586 598 R j erfa og A, E S N aus Bo is S “oa ST@ast in Danzig, : / ° Z igationenzinsenkonto : i : - 2 : : j ‘ x - i H) Nabuntatiage agcborimauna: Îinien Monate asf X 1688 000 à 44 0 S S fm dar C ata P (e A E 00 88 100 F Ema D ur, Pes Jacobi c em | unx Bisabtnte! 915 Den Bure mouosee E S x e e LOGOOOD À 410% 75 543/75 e : . werden hierdur f. B. 1013 1046 1070 1106 1135 1182 1318 | Rönigêbera, dn 10 Ee ? - Æn +(. Marz 1903. 2) Neuwahl von 3 Mitgliedern des Aufsichtsrats. i , i E E 1E benachrichtigt, daß die Teilschuldverschreibungen, | 1354 1355 135€ 155 : ee nmgêverg, den 14. März 1903. s z Die s Es uo Commgetiel sind gegen Hinterlegung der Aktien vom 23. März bis lr sénkonto: g A 2 antia o B Sa j 855/88 deren p INern endstehend folgen, “9 16. März 1903 1578 1599 1643 1 1653 1683 1716 Zil 1738 [101735 R SaunvgerihiWräfident. Pulasungsftelle E ern Börse zu Berlin. zum 7. Apri - L Uhr ags, x ; ) ; ' ' 2 4 zur SUSzaY Ung gezogen wurden und vom nächsten | 1739 1740 1748 auntmachung. etl. in Hamburg bei Bükerstraen Harvos Dres. Bartels, des Arts, von Sydow und Remé, Sitte eedbetonto: Abschreibung 1 2e qui. f 148 600,12 L, ies 0 M Ee uit der L z 0A 2008 1906 1964 1965 1988 1994 2040 2047 Mes ist ggen dis t Gugen Een en [101718 gr. Daderstiraße 13, E d „— der Lit. A. 2052 2058 2062 2130 2170 2 9 5 : eure In die Liste der bei dem Kaiserlichen ( __ Bekanntmachung. in Berlin bei 2 Direction dex Disconto-Gesellschaft, auf Mábbitea auf 4 387 896,11 A 38 789,61 | “au. ben nadgenamter Gu E Di a 2197 2199 2200 2247 2249 2265 2256 2225 S0 getragen worben. e gelassenen Rechtsanwälte ein- 2 Bas L Sah in Pamburg e und pie. Doe , ; ! ps f niosung ge- c 9 E e c . t . en ne, hi t, Herrn S. Bleichröder, auf Utenstlies 190) aue onden 15 9 auf . . „ 8839173 M2 See langen: [2305 2431 2433 2436 2406. 0 2868 2372 2386 | "Meh, den 16. März 1903. gestellt, GaTLO oben: Jos Mena erren von der Heydt « Co. Þ 0 : 67 j am Sit der Gesellschaft, 14 Friedhofstraße | Der Landgerichtspräsident : finnl. Mark 6 000 000Gold —4 860000 entgegenzunehmen. SeiG tungen, und Modellekonto : Abschreibung 25% auf 4 T! 102,20... in Mülhausen i. E., EEEE E E Lellbach. Mark Deutsche Reichswährun s Ebendaselbst kann auch die Abrechnung und der Jahresberiht vom 23. März ab entgegen- Mobilienkonto : Abschreibung 20 9/6 auf 4 4333,20 K D fh

' 90 711/48 beim Comptoir d’Escompte de Mulhouse| Der Rechtsanwalt Gustav Gs. ; 4 320 000 genommen werden. Wechselkonto: Zinsen und Inkassospesen auf Wechselbestand i av Gotthelf Frenkel in

: N t rouen Skaud. W ; : 9 500|— in Mülhausen i. E., 2 ÿ „ | Waldheim hat die Zulafun 42 °/oige Pfandbriefanleihe v Hamburg, 19. März 1903. Der Vorstand. provisionskonko 7 064/16 : bei der Bank von Elsaß - Lothringeu in 1) Erwerbs und Wirtschafts- hier aufgegeben und ist n der Amalie elöst Attiengefellschaft finländische Stadt-Hyps: 7 L 0 992 581/14 ; 6 laufen i. E, genossenschaften worden. thefenkafse in Helfingfors — Til ung zun Eshweiler-Mühlen- Actien -Gesellshaft, Eschweiler b. Aachen. 221 595/76 ti en Herren Ch. Staehling L. Valentin ale Chemnis, den 16. März 1903. [101734]| Nennwert bis spätestens 1. Juli 1959 — ver: Aktiva. : Bilanz am 31. Dezember 1902. |__529 486/34 bei der Nationalbank für Deutschland in [101736] "Bee Landgeriht. bor dem 1. Jans : 1908 qulässg nd E S E E as A : : — | Berlin : T . Bekanntmachung. um Börsenband Uar LoU8 guld v A [4 : Per Gewinnvortrag aus 1901 6 294/87 j ; 20 A ——— Der Rechtsanwalt Hans Rudol j Ö rienhandel an der hiesigen Börse zuzulassen. E 37171 s Kapitalkonto 555 600 „ Warenkonto: Fabrikationsg 487 951167 : E Ad Veit L. Homburger in Karls- 9 auf seinen Antrag in der Liste alf bet E Viefiger Hamburg, den 17. März 1903. Maschinen und Utensilien 124 912/021 Hypothekenkonto 60 000 « Binsenkonto 17 652/68 : Nus: ; ; S8) Niederla un A vo Landgerichte zugelassenen Recht Ï öf Die Bulassun sstelle an der B Waren, Pferde 2c. 80 858/11 Ne ervekonto 31 292 « Haus- und Grundstückertragkonto: Mietsertrag aus dem Wohngebäude | 1 Auszug aus den Anleibebedingungen. ¿ Q 7 worden. M etsanwälte gelöscht g er Börse Debitoren 198 790/45 Kreditoren 125 178 Skalißer Straße 135 und aus dem Danziger Grundstück 8 469/62 Std, O O ausgelosten Teilshuld- Rechtsanwälten. Torgau, den 14. März 1903. E. C zu Hamburg. Kass 1187/44 E E 10 116 « Effektenkonto: Gewinn an verkauften Effekten 9 117/50 88 Dia Verzinsung der Teil chuldverschreibungen | [101732 Bekannt Der Landgerichtspräsident. . C. Hamberg, Vorsitzender. — 723/38 529 486/34 } hört mit dem Tage auf, an welchem dieselben Vie | E f

L j | hör F bei O ; f 10071 782 18794 789, 187 Berlin, den 9. März 1903. Rüctzahlung fällig werden. Der Anspruch auf Lie In Gemäßheit des § 20 der Rechtsanwalts- [100717]

lte ; s L / „Aus die j ordnung vom 1. Juli 1878 wird hiermit ver3Fent, i In der Verjammlung d i;

Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn- ünd Verlust- QAPaDerrige, verjährt 30 Jahre nach Fälligkeit. | lit, da Gerichtsassessor Fritz U D ‘Glées 10) Verschiedene Bekannt- bruar 1903 Vurte die Auflösung tr "Geselsa t

O t |„¿ |(| „Der Auffichtsrat. Der Vorstand fonto haben wir geprüft und mit den ordnungsmäßig | reib zur Einlösung präsentierten Teilschuldver- | wohnhaft in Friedberg, heute in die Lifte bee La Max Rohmann & Cie Ges. m. b° H bef Id

: i Waldemar Richter, EldraGer geführten Büchern der Gesellschaft übereinstimmend - E N 8e ebiet L nie noch _ nicht fällige Zins- | hiesigem Amtsgericht zugelassenen Rechtsanwälte ein- machungen. „„ Stwaige Lubigee der Gesellshaft werden gebeten po" Brie. f Lite » Audu Deifaner. “E a U B ana der qur AuSiablung gelangende Kapitelbariec enfalls | getragen worden Bnet Zifteldeutschen Creditbank und der Bank | Fz Forderungen bei der GeelljGaft anzumelden.

" ¿ r . . ° ° c ( t: M / ge d (e l 7 f N tär \ f e: TedIl

„ Verkaufskosten gerihtl. vereid. Bücherrevisor. Arn. Schultheis. Summe der fehlenden Zinscoupons gekürzt wird. Großherzogl. Hessisches Amtsgericht Friedberg. e Steam Industrie hier ift der Antrag ge- SE Rohmann & C 6. m. b. S.

« Zinsen 2c. 11 720/87 Die in der heutigen Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1902 auf S %% festgeseßte : ' Der Geschäftsführer: Max Robmann.

z 10 116/82 Dividende gelangt von Hn ab Zegen O des Dividendenscheins Nr. 3 [101619] G s

[101710 98711/77 98711 mit G 24,— für die Aktien à 46 300,— und L ç O G P A Bi E R C O 6 : 7 D

O Ws@wellev, ‘den 17. ke 1908 M mit G §0, — für die Aktien à & 1000,— | Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1902 | Dewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1902 Der Vorftaud. ei der Deutschen Bauk in Berlin W.,

101616 „ dem Bankhause Everth «& Mittelmann in Berlin C, Breite Str. 28, {1 | der Versicherungs-Gesellschaft Zu Schwedt auf Gegenseitigkeit. der Versich E N Zu Schwedt auf Gegenseitigkeit. i Actiengesellschaft vormals Frister & Roßmann, Berlin. a. Mligen- Lev S Co, ie Gevite O See Wilhelm Str-4d; | Hagelschaden-Versiherungsabteilung. obiliarfeuerschaden-Versiherungsabteilung. Bil

nd u1 j é Sfaliker Str. 134/13: : V ___…__ Gewinn- und Verluftrechnun s E Gewinn- und Verlustrechnung auz per 31. Dezember 1902. zur Auszahlung. und unserer Gesellschaftskafse, Skalißer Str. 134/135, : für das Geschäftsjahr vom L. Januar 1902 bis F. Dezember 1902. für das Geschäftsjahr vom L. Januar 1902 bis 31. Dezember 1902. Gs : | Berlin, den 17. März 1903. : Aktiva. M. „A M | A N : t 6 A. Einna me. j Ga 4 An Grundstückkonto: Berlin und Danzig 521 895/30 MeRen C C 5A S O E E } 1) Vortrag aus dem Vorjahre . . 9 i; | a: al 1) ortrag aue dem Vorjahre i «„ Gebäudekonto: Berlin und Danzig 857 611/53 | T N : : g i , 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre: | 4) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorjahre : 96|— 745 :

a. für noch nit verdiente Prämien (Prämienüberträge) a. für noch niht verdiente Prämien (Prämienüberträge) M 1 061 7 — G57 553 | Aktiva. Vilanzkonto am 31, Dezember 1902. Passiva. bh. Schadenreserve Es E y hiervon ab für aufgehobene Versicherungen . . . i 1 041 363/20 17 150/32 | c.

———— | b. Schadenreserve 340 36521 M M: 18

gy . 95 131/15 | i: L Í 3) Prämieneinn , abzüagli x Ristorni - c. fonstige Ueberträge (getrennt na G 2 3493/82] 843 859/03 | An Grundstückskonto 83 431/—}| Per Aktienkapitalkonto h Prämieneinnahme, abzüglich der Ristorni: ch i

inr Ader, E i 4 1136 484/35

U L ¿ — - a. Prämien (Vorprämien): 3) Prämieneinnahme, abzüglih der Ristorni 9 47: Loy

149 677 75 - Kassakonto E 626/34 G Hypothekenkonto 240 400 c I5h P a, für direkt gesGlofene Versicherungen 1 834 990/60 (Etwaige Rahe gte. find Ei 2472 318/70

1 077150 | - 365 LO. " Eiquidationsfonto à 220 252 84 8. für übernommene Nükversicherungen E T 4) Nebenleistungen der Versicherten:

ai A | - 13 030/30] , Gewinn- und Verlustkonto . . . 2 594/80 b, Nachshußprämien: a. Legegelder (Sicherheitsleistungen) 148 600/12 E PUBPri L L gegelde g 14 860|— 463 247/64 463 247 64 2. [ür direkt geshlossene Versicherungen —25%—. ..,. 1 48 747/65 b. Eintrittsgelder

QUU! j

———575 | Debet. Gewinn- und Verlusftkouto Kredit ÿ. für übernommene Rüversicherungen 2E 2 293 738/25 c. Policegebühren E 876|— 132 d 40 12 A | T T E T T e E 4) Nebenleistungen der Bersicherten : —_— E Z d. anderweit s 876! 32 —— 166 040/10 M: EA 14 a. Legegelder (Sicherbeitsleistungen) . . 9) Kapitalerträge : I 388 271/11 | | An Provisionskonto 922/—} Per Hypotbekenzinsenkonto 13 773/59 b, Eintrittsggelder 12 090/50 B. Dinjen 39 415139

375|— | Unkostenkonto 13404/2 , Zinsenkonto 3147/43 c. Policegebühren nl L b. Mietserträge l

_—— ” s q 4 e E D. D Q D L M A E H Ô s E 3 A 387 S96/T1 j « Bilanzkonto 2 594/80 | d. anderweit Abzüge von den Entschädigungen 6) Gewinn aus Kapitalanlagen fmann em 9415/39 38 789/61 A ——| — nah § 11 |

go! ck Ge Ina I 11 E 5 218/30 a. Kursgewinn: —STS TOGIE t i Ï E 16 4p 16 921/02 5 E des Geschäftäplans / s a 4 281 70 2, realisierter S 91316 3 897/18] 353 003/68 harlottenburg, im Januar 1903. 17 E 107 451 126 041/50 ?. bumäßiger s s 2A

—— —/ Y j . ck c 2 1 T 16 ois or M L S j b sonstige ewin Betriebsinventarkonto (Werkzeuge und Vorrichtungen) | §4 422/03 Terraingesellschaft Stadtbahnhof Charlottenburg in Lig. y Grlôs Gu verwertetem s A i Ea —— G OMeiger Gewinn . E L | S 301301 Der Auffichtsrat. Die Liquidatoren : ) Kapltalerträge | 4) Sonstige Cinnahmen (getrennt nah Gattungen und Summen — 7391/73 Winterfeldt. Schrobsdorff. Herbst “g Meiettert: A l zurüderstattete Entschädigung und Erlôs für Nückstände aus b y L A C: ms — E T D, Li Le ITAne 15 0% Abschreibung . 12 658/76 [101601]

Mm m L T E ——— o Ce aim e are o S u L E Les “Bn 9 532/63 | shâden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer d 21/9 775351577 | Lenneper Volksbank. | 7) Gewinn aus Kapitalanlagen Erz | veriragêmaizig von der Rückversicherungsgesell schaft î 1096 91

zu zablender

Pur mni S A A Ä T „1 Ÿ x F -- 1095 ; g a. Kursgewinn Wewinnanteil aus dem Ergebnis des Geschäftsjahres 1902 4 19716 Zugang j : ‘a o o] 29 o. o R: PE MITIOE E E ——.—_— Ri ber Sl. Dezember 1002 Bilanz ber 31. Dezember 1902. me fiva. R A Bere E 11 Inknahme aus der Spezialreserve für Effektenkurödifferen 97|—| 6441545 Betriedsinventarkonto (Utensilien) . . E 23 970/64 di niS 0 9 o o 4 i 3 R ee oe e N T4

8, buchmäßiger

1E 0 Nh » 3 535/60 “M A Á g j t ra F

O “10 ch chreibung E ooo S 4 3 9535 M Wechselbestand 9%1 002 '4i Akti for l »50 000 . Tlonsllger ewinn . N E ——— — Be vestant ei Z E a, 250 ( wg p ( G G E 141 E fn

20 035/04 Tabestand 7 91914 Ness nefond 29 Sonstige Einnabmen (getrennt nad Gattungen und Suemmon E | x 3718 056/22

S — E e ia, E ele s L, 32 000 ç r y j E EEEEOs B. Ausgab m

Zugang …. j é v ma n A al 2 3311701 Gffektenbestand 94 403/34) Spareinlagen 65 950 Wingezogener Beitrag zu den Kegulierungskosten b & 17 vos | La 0 Cgadve.

i L —— — e R L i: 33 Spareinlagen 369 22010 Geschäftöplans eva ss | Mud A # Zeichnungen- und Modellekonto L, eo 4 11 992/20) Debitoren in laufender Rechnung G E 4 i 64 257/11 Mrs e g eg Ls s R L Ae e : D 0M O (92 ; Zhâden, einschließlich der 322,50 „4« betragenden Scbadenerm 150 Immobilien ei 19 200/—} Kreditoren in laufender 150 439/62 ntnahme aus der Spezialreserve für Effektenkurésdiferenen i 70/25 4 s den Vorjahren, abzüglich des Anteila der Pi

2 (F° j Z )) Vertu nton Au oon E tant eh D g E Ï ven WBOorljadren, abutalî s Anteils der 11 402/20) | Unerhobene Dividende . . S 120 an enommen aus dem Neservefonds — nah Artikel 13 und 14 des E. 2 : 3 3324 25 % Abschreibung ..….…. 5 a A 2 850/5! E U 12 500 talul ' ' s 3, zurüdgestellt E "ge "} ——— E D M4 » af ms d. A Geg j y g Ï S 4 N R N N S 551/65 lit E ortrag u neue Rechnung u S G 1 26971 Rotten p p gp pn Maden eins{ließlih der 1 ) 043 70 u i as E i A i h 82149 9 373 nittelungsöfosten, im Geschäftsigahr

E L ami E 47 56 54 7h 8 54 | 7M Ausgabe. L E E E E DWLE ert Mobilienkonto . N o. 4 333/20 Soll. |

b R ns r Are Ï T ver ern Ale Laus 4s E LA L L LAPCTCT

o ale Gewinn- und Verluftkonto ver 21. De ember 1902, Haben. 2) M Sl N S CLLLLIIO S SUTITLCI ub 20 9/6 Abschreibung y ennen D O T E E S E *) Salicadigungen, abzüglih des Anteils der Raki ficheret : R

- E p a wr A 1s | M f ur regulierte Schäden a O ara, leit A Zugang : e 1 95011 416/67 | An ( flen : 4 031 r Vortrag au , | 438/28 aus den Vorjahren 1462 “a. für nes ae ui 20s niisie Seschäfte! Uto gtertige und halbfertige Maschinen A | | , Ee o o p : N ° DinsenuveriQuÿy . . . 119 233/07 a me 19 189/15) 2 16 G sonstige Ueberträge Canfaents na Konltoïtorrentionto: Veditoren , y ge ; getrennt na

Kf nà Ss L L E A e 7 ü e M 0 B “ S « a F d _# BG Y y G 27G s noch d! ehe G fa Ï N A e mgl aus d u é adt s H #56 Ï Ï CTIT4C T h “E R) L L. d -.- ui Ie ( n? _ i Ur n nth! Me A 7s iu Lai as Wai qus « Gutbaben dei Vantbaufern D d Ï i g 5 G22 1 V7 7 Si ) E SES s D N R V ck I ICT av E j T .

—

ü tudäver!icherungäprämien

778 968/90

Fit Y LOTIET Qu

S j Wechselkonto: Kundenmwechsel i ab Zinsen und Inkassospesen h 105 7 i

Effektenkonto . 34 1 Durch Beschluß der Generalversamml i die Dividende pre Arbeiterunterstütung& fektenkont-c 19 111/20 | 5% feflgeseut und kann vou heute ab mit des Dividendenscheins Assekuranzkonto: vorautbezahlte Prämie 1 701 unserer Nasse erl oden werden.

E Lennep, 17, Mêrz 1903 Der Vorftaud Vaífíiva | 101436] Bilanzkonto

Aftienkapitalkontc : 5 3 Wi A E I

M 30 —

Obligationenkonto . s E, i Ï L L ; ad ausgelost 17 000 1 An Modilicakonto v g Per Aktienkapital Abiebreibunaen auf \ s 1A sonstiger ‘ Konto auzgeloster Obligationen: nit abgehobene 4 1000 à 106. | Tad E ile « Reservefonds i i. Immobilien erwaltungöfosten, abzüglich des Anteils der Rückverficberer N Obligationenzinsenkonto 76 L x V + Kapitalschuld 6 s “O Invent 2r . Provisionen und 178 43096) anteilige Vtligationenzinsen vom 1. Oktober dis 31. Dezember 1902 | : « Kreditoren : ‘ + «1149776 Forderunge es sonstige Verwaltungs! 139 677 44 unabgebobenc Zinsen ! 20 206 — | zlento « GVerinnvortrag vom V y l. Vrganisations- (Einrichtungs des ersie Sei Bittsi 3hrs i ) Stewern und öffentliche Abgaben e Kontokorrentkonto Kreditoren j # y Di E a G E g (dedufs Amortisation) : i F wnen zu ckcmeinuihigen Zwretcn intbeicntere fr das Feuerlöicdweien Divitenten!?centeo unabgehobene Divtdende Y Inberweil (getrennt nah Gattung und S zmme 14 ? D aut gesehlicder Vorschrift bcerubende 0 ArbeiteranterKügungzkfont#fentc j J e ) Verlust aus Kapitalanlagen freiwillige Gratififaticnen für Retten derfiberter Gegenftinde Weie ter Rec T centsfonto g I u i. Rursverlutt règlid tes Axnteils dex Mo *oetcbercr Rücllagekonto . 25 05001 | «. an realifierten Wertrariere ) Sonstige Ausgaben (getrennt nah Gattungen und = ammer) Telfkretderefonto Ï s a 2 tuedmátiger N Uederreeiinng n Ie E reualreferte tre GKeftenfursdiferenzen Sewiann- uad Verlusikonto . An Mastiner Y H b. sonstiger Verluft i 7025 | 10) Gewinn und dessen Verwendung: 445 37267 4 i Ücteibad ves 190d : G 200 «o 21 566/76 ! Sten Derwaltungsfosten, abzüglich tes Anteils der L éfreriHerer an den Kapitalreservefonds und sonstige Spezialeeserven (cinzeln i i i s i 241i No (O f I etilicn 2 Zar Verteilung vorgesShlagen, wie folgt : #4

ab

Eide s 6 Í tovifionen und sonstige Bezuge der Agenten 5 154 27tptibren) cet ends , 11 b. sonstige Veewallungslkoîten i t j 2n den Reservefonds 59°, nad) Artifel 13 des Statuis 10 % geseyl. Reservefonds von M 221 595.76 22 159 5A RKaßafkomtc q 94 1 Steuern, öffentliche Abgaben und äbeilidhe Azflagen d. Tantiemen O 10% Jantieme an Direktion und Beamte von M 191 250,— .| 19125 ÜUsfoltenfocis i j Sonstige Ausgaben (getrennt nach Gattungen und Sucnmee | an zie Altionäre (bezichuagtreise Garanten) 4 4 Divitende auf Aftieakzpital von A 2 000 000 g 0 000 Abi&rcibangen a i ‘ : Îmiertatatt nad 6 9 des Gescbtter {288 an die Veriruberten 10 *% Tantieme zn den Auffichiérat vos M 111250 11125 | . Meingewinn b. 1902 4 754 4! leberweisungen an die Stezialteserre tér GfeftezfacetiSeremzes A4 , a Gi °*. andete Verwendungen (getrenat nah Gattungen und Summen 4 */e Superdivitente auf Aktienkapital von M 2000 000 % 000 Gewinn (welber wie folat ve et wied) - d Lidende an die Verficherten 15%, der auf das Jaber 1902 ent- tanz an den Arbeiterantettüyangsforts pa L 1 000 | © C Tg DeTIDEMTES MIO) . i s

fallenden Prämie von 2350575 A A Ä d tatuts — auf nr2e Redeoong 81861 i München, den 11. Februar 1904 Ves pr i282 2e : M R Ds d Zl a, As | Oberbayerische Molkerei-Actien-Gesellschaft. Schwed, den 4. März 1903

4 126 453 | i

44 A. Strohmaletr Deo Aireltor: